close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Appareils . professionnels . de mesure et de contrôle

IntégréTéléchargement
Edition 2016 | 2017
Appareils .
professionnels .
de mesure et
de contrôle
www .testboy .de
Testboy
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Philosophie de l’entreprise Testboy . . . . . . . . . . 5
Informations générales
Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Testeur de continuité
Testboy 20 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Testeurs de tension
Testboy 10, 11, 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Testboy 110, 113, 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Testboy 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Testeurs de champ magnétique
Testboy 15, 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Testeurs de tension bipolaires
Testboy Profi III LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Testboy Profi III LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Testboy 40 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Multimètres
Testboy 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy Pocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
21
22
23
24
25
Pinces ampèremétriques
Testboy TV 216N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Testboy TV 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Appareils de contrôle pour prises de courant
Testavit Schuki 1 LCD und 3 LCD . . . . . . . . . . . 30
Testavit Schuki 1A und 3A . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Testavit Schuki 2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Détecteurs de câbles, scanner mural,
testeurs de réseau
Testboy 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Testboy TV 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Testboy 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Testeurs d'installations, d'équipements et
de champ tournant, adaptateurs
Testboy TV 416/432(A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Testboy TV 410N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Testboy TV 411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Testboy TV 430N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Testboy TV 440N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Testboy TV 445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Testboy TV 455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Testboy TV 465 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Testboy TV 470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Thermomètres, luxmètres, hygromètres et
télémètres
Testboy TV 323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Eclairages LED
Testboy Light 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Appareils de mesure pour le secteur automobile
Testboy 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Testboy 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Testboy 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Testboy 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Testboy 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Testboy 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Testboy 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Testboy Car Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Promotion des ventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Accessoires Testboy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Thermographie
Logiciel Testboy Reporter . . . . . . . . . . . . . . . .
Domaines d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 294 Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 295 Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 500 FireChief . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
74
76
78
80
Formulaire de demande / commande . . . . . . 82
3
Testboy GmbH
Elektrotechnische Spezialfabrik
Beim Alten Flugplatz 3
D-49377 Vechta · Germany
Tél.+49 4441 89112-10
Fax+49 4441 84536
www.testboy.de · info@testboy.de
Oldenburg
Str.
tter
nro
e
k
l
Fa
Goldenstedt
Hotline technique
Tél.+49 4441 89112-90
Fax+49 4441 84536
A1
Comptabilité
Tél.+49 4441 89112-13
Fax+49 4441 89112-22
accounting@testboy.de
Klärwerk
mm
Bokener Da
Dinklage
B69
Lohne
Lohne
4
Service après-vente
Tél.+49 4441 89112-10
Fax+49 4441 84536
sales@testboy.de
Diepholz
Contrôle qualité
Tél.+49 4441 89112-20
Fax+49 4441 84536
qc@testboy.de
| 1953 Création de l’entreprise Ludwig Mers en tant que société
d’installation
| 1960 Ludwig Mers GmbH & Co. KG Elektrotechnische Spezialfabrik
| 1993 Reprise de Ludwig Mers GmbH & Co. KG par le dirigeant actuel
| 1997 Construction du nouveau bâtiment de la société
| 2000 Extension de l’entrepôt de Vechta
| 2005 Changement du nom de l’entreprise en Testboy GmbH
| 2005 Construction d’un bâtiment administratif et de dépôt de Vechta
| 2008 Extension des sites de production et de l’entrepôt de Vechta
| 2013 60ème anniversaire de l’entreprise et extension des locaux
administratifs et du stock
Verwertung ist ein wichtiger Faktor zur Reduzierung von Treibhausgasen und trägt damit entscheidend zum
Klimaschutz bei. Die Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH erstellt seit 2001 jährlich die
Gesamtumweltbilanz, die den Effekt der Verwertung auf den Klimaschutz wissenschaftlich belegt und
vom IFEU Heidelberg gutachterlich geprüft wird.
Durch die Teilnahme an unserem dualen System für die Verwertung von Verkaufsverpackungen hat die Firma
C’est grâce à des techniques de fabrication extrêmement modernes
que Testboy GmbH a su devenir un des leaders dans le secteur
des appareils de mesure et de contrôle robustes et professionnels. Nos produits certifiés TÜV et GS, simples d’utilisation et résistants
sont connus partout dans le monde sous les marques « Testboy »,
« Testavit » et « Schuki ».
Testboy GmbH
Beim Alten Flugplatz 3
49377 Vechta
im Jahr 2013 zu einer Einsparung von
5.703 kg CO₂-Äquivalenten
beigetragen. Dies entspricht in etwa dem CO₂ -Ausstoß, der durch den durchschnittlichen Stromverbrauch von
1.139 Tagen eines Zwei-Personen-Haushaltes verursacht wird.
Haucke Schlüter
Sprecher der Geschäftsleitung
Dr. Markus van Halteren
Geschäftsführer
Pour toujours pouvoir répondre aux demandes de nos clients les
plus exigeants, nous étoffons sans cesse notre gamme de produits
dans le respect des normes et lois en vigueur. Nous veillons ici
tout particulièrement à associer le plus grand nombre de fonctions
possible dans un seul appareil.
Testboy accorde une priorité absolue à la qualité et au service !
Votre équipe Testboy
5
Informations générales et de sécurité
A l’heure actuelle, les appareils de mesure et de contrôle sont des outils indispensables pour la construction, la réparation et la maintenance d’appareils et d’installations électroniques. Les testeurs modernes doivent être rapidement utiles à l’utilisateur, en toute sécurité et fiabilité, lors des contrôles de sécurité, de la recherche de défaillance
et de tests de fonctionnement. Les normes de sécurité internationales concernant la sécurité des appareils électriques de mesure, de contrôle et de commande sont élaborées et ratifiées par la CEI (Commission Électrotechnique
Internationale). Elle permet de garantir l’application de critères et de directives identiques au niveau international.
Les instruments de contrôle et de mesure sont vérifiés comme suit :
CAT II CAT II CAT III
CAT III
CAT IV
CAT IV
600 V | 4000 V Pointe de tension de choc 12 ohm source
1000 V | 6000 V Pointe de tension de choc 12 ohm source
600 V | 6000 V Pointe de tension de choc 2 ohm source
1000 V | 8000 V Pointe de tension de choc 2 ohm source
600 V | 8000 V Pointe de tension de choc 2 ohm source
1000 V | 12000 V Pointe de tension de choc 2 ohm source
Les appareils de mesure sont répartis en 3 catégories différentes qui permettent ainsi de savoir à quels domaines
ils sont adaptés :
CAT II |Circuits directement reliés au réseau électrique
Prises de courant et longues dérivations
Toutes les prises de courant éloignées de plus de 10 m de la CAT III
Toutes les prises de courant éloignées de plus de 20 m de la CAT IV
CAT III |Dans les installations des bâtiments, par ex. tableaux de distribution, raccordements, prises de courant
Câbles d’alimentation et alimentations courtes
Tableaux de distribution
Prises de courant pour charge élevée avec alimentations courtes pour conduite de l’énergie d’alimentation
Systèmes d’éclairage dans les grands bâtiments
Alimentations
Barres collectrices
CAT IV |A la source des installations à basse tension, par ex. compteurs, raccordement principal, appareils
primaires de protection contre les surintensités
en espace libre et conduite du câble d’approvisionnement
Conduites d’approvisionnement du point de raccordement au bâtiment
Connexion entre l’appareil de mesure et le point de raccordement
Lignes aériennes des divers bâtiments
Câbles enterrés pour les pompes à eau
Afin de prouver que le produit d’un fabricant répond à
la norme CEI/EN 61010-1, il est possible de confier la
vérification de la conformité à la norme à un organisme
de contrôle accrédité. Après avoir réussi le contrôle, le
fabricant peut alors apposer le sigle GS correspondant
sur son produit.
En tant que fabricant consciencieux et sensibilisé à la
sécurité, Testboy fait appel à TÜV-SÜD Produkt Service
GmbH pour la certification de ses produits.
6
Testeur de continuité
Testeur de continuité
7
Testeur de continuité
Testboy 20 Plus
Testeur de continuité protégé contre les tensions externes
Le Testboy 20 Plus est le successeur du contrôleur de continuité les plus vendu en Suisse, le Testboy 2. Grâce à son
capteur de tension sans contact, il détecte les tensions alternatives à travers l’isolation. Les lampes défectueuses
des guirlandes de Noël, entre autres, sont détectées en quelques secondes et avec précision. L’avertisseur de
courant intégré signale un danger de mort. L’outil électronique prend en charge la recherche de phase à 1 pôle.
Vos avantages
| Testeur de continuité fiable
| Capteur de tension sans contact
| Lampe de poche LED haute performance
S PÉCIF ICATI ONS
Contrôle de résistance
Tension d’essai
Courant d’essai
Protection contre les tensions externes
Catégorie de surtension
Lampe de poche LED intégrée
Norme
Dimensions
Poids Alimentation en tension
Coloris
Contenu de la livraison
Accessoire (en option)
8
Testboy 20 Plus
Optique, 0 – 20 Ω
Sonore, 0 – 250 Ω
4,5 V
Optique, ~10 mA
Sonore, ~2 mA
Jusqu’à 300 V .
CAT II 300 V
Oui
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
120 × 60 × 30 mm
90 g (sans piles)
3 × 1,5 V
Rouge
2 lignes de mesure
Piles comprises, .
Pince croco et sacoche
Testeurs de tension
Testeurs de tension
9
Testboy 10, 11, 111
Testeurs de tension
Testeurs de tension sans contact
Les testeurs de tension sans contact Testboy 10, 11 et 111 détectent les conducteurs de tension des câbles,
tambours de câbles, prises de courant, interrupteurs, boîtes de raccordement, etc. Grâce à leur procédé de .
mesure capacitif, ils n’ont besoin d’aucune conduction de courant et peuvent afficher les interruptions .
rapidement et au centimètre près. Vos avantages
| Procédé de mesure capacitif
| Signal sonore (Testboy 11, 111)
| Lampe de poche LED (Testboy 111)
| CAT III 1000 V
S PÉCIF ICATI ONS
Indicateur
Plage de mesure
Catégorie de surtension
Lampe de poche LED int.
Norme
Boîtier
Dimensions
Poids
Alimentation
Coloris
Contenu de la livraison
10
Testboy 10
Testboy 11
Testboy 111
Optique
Optique + Sonore Optique + Sonore
110 – 1000 V CA
CAT III 1000 V
Non
Non
Oui
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Plastique ABS résistant aux chocs et aux ruptures
142 × 26 mm
142 × 26 mm
160 × 25 mm
22 g
22 g
45 g
2 × 1,5 V AAA Micro, LR03
Rouge
Piles comprises
Testboy 110, 113, 114
Testeurs de tension
Testeurs de tension sans contact dès 12 V CA
Les testeurs de tension sans contact Testboy 110, 113 et 114 détectent les conducteurs de tension dès 12 V,
entre autres dans les systèmes à basse tension. Une rupture invisible sur un câble de rallonge ou une ampoule
défectueuse sur une guirlande lumineuse peut ainsi être localisée au centimètre près en quelques secondes .
à peine grâce au procédé de mesure capacitif utilisé.
Vos avantages
| Procédé de mesure capacitif
| Mesures dès 12 V
| Lampe de poche LED
| Indicateur vibrant (Testboy 114)
du
n
o
i
t
a
t
n
e
s
Film diesppornéible à l’adresse
produitwdww.testboy.de
SPÉC IF ICATI ONS
Indicateur
Plage de mesure
Catégorie de surtension
Lampe de poche LED int.
Norme
Boîtier
Dimensions
Poids
Alimentation
Coloris
Contenu de la livraison
Testboy 110
Testboy 113
Testboy 114
Optique
Optique + Sonore
Optique + Vibreur
12 – 1000 V CA
CAT III 1000 V
Oui
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Plastique ABS résistant aux chocs et aux ruptures
160 × 25 mm
45 g
2 × 1,5 V AAA Micro, LR03
Rouge
Piles comprises
11
Testboy 105
Testeurs de tension
Testeur de tension sans contact avec lampe LED
Le testeur de tension sans contact Testboy 105 détecte les fils conducteurs dès 12 V CA. Grâce à l'indicateur optique,
sonore et le vibreur, il est très simple et sûr à utiliser. Les interruptions invisibles des câbles sont identifiées
en quelques secondes grâce au procédé de mesure de capacité, ce avec une tolérance de quelques millimètres
seulement. Vos avantages
| Procédé de mesure capacitif
| Indicateur optique, sonore et vibreur
| Mesures dès 12 V CA
| Lampe de poche à LED intégrée
| CEI/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
S PÉCIF ICATI ONS
Testboy 105
Indicateur
optique, sonore et vibreur
Plage de mesure
12–1000 V CA
Catégorie de surtension
CAT III 1000 V
Lampe de poche à LED intégrée oui
Norme
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Boîtier
Plastique ABS résistant aux chocs et aux ruptures
Dimensions
160 x 25 mm
Poids
45 g
Alimentation en courant
2 x 1,5 V AAA Micro
Contenu de la livraison
Piles comprises
12
Testeurs de tension
Testeurs de champ
magnétique
13
Testboy 15, 130
Testeurs de champ magnétique sans contact
Testeurs de champ
magnétique
Les testeurs de champ magnétique Testboy 15 et Testboy 130 sont parfaitement adaptés à la vérification rapide
et précise des interrupteurs et vannes électromagnétiques. Leur pointe éclairée indique les champs magnétiques
permanents, continus et alternatifs. Ils sont ainsi suffisamment sensibles pour pouvoir procéder aux mesures sans
devoir démonter les capots ou revêtements des machines ou permettre des contrôles de fonctionnement sans
temps de préparation ou arrêt de la machine.
Vos avantages
| Contrôle de tous les champs magnétiques sans contact
| Lampe de poche LED haute performance (Testboy 130)
S PÉCIF ICATI ONS
Indicateur
Plages de mesure
Lampe de poche LED int.
Norme
Dimensions
Poids
Alimentation
Coloris
Contenu de la livraison
14
Testboy 15
Optique, LED
Tous les champs magnétiques
Non
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
142 × 26 mm
22 g
2 × 1,5 V, type AAA Micro, LR03
Noir
Piles comprises
Testboy 130
Oui
160 × 25 mm
45 g
Testeurs de tension
bipolaires
Testeurs de tension
bipolaires
15
Testboy Profi III LED
Testeur bipolaire de tension avec test FI
Le nouveau Testboy Profi III LED est le successeur logique de notre très apprécié Testboy Profi LED Plus. Il convainc
grâce à sa manipulation aisée et à sa forme robuste et sûre, mais satisfait à toutes les exigences des professionnels
envers un testeur de tension moderne. Grâce à son degré de sécurité extrêmement élevé (CAT IV, 1000 V), il convient
également pour les mesures sur les véhicules hybrides et électriques, ainsi que pour les installations photovoltaïques.
Testeurs de tension
bipolaires
Vos avantages
| Degré de sécurité extrêmement élevé CAT IV 1000 V
| Manipulation pratique à une main
| Forme robuste et sûre
| Contrôles sans contact au doigt
| Indication des tensions également sans piles
S PÉCIF ICATI ONS
Indicateur
Sélection de la plage de mesure
Plage de tension
Catégorie de surtension
Contrôle de continuité
Plage de fréquence
Indication de phase
Contrôle de phase à 1 pôle
Contrôle bipolaire du champ magnétique rotatif
Test de contrôle FI/RCD
Test des diodes
Polarité
Indicateur PELV
Eclairage du point de mesure
Arrêt automatique
Adaptateur pour point d’essai de 4 mm
Catégorie de protection
Norme
Dimensions
Poids
Alimentation
Coloris
Contenu de la livraison
Accessoire (en option)
16
Testboy Profi III LED
Optique, LEDs
Automatique
6 – 1000 V CA .
6 – 1400 V CC
CAT IV 1000 V
0 – 200 kΩ avec signal optique/sonore
0 Hz à 500 Hz
> 100 V CA
Oui
Oui .
30 mA à 230 V CA au moyen de deux touches
Oui
Oui (+,− LED)
Optique, sonore et vibreur
LED blanche
Oui
A visser .
IP 65
DIN EN 61243-3:2015
300 × 75 × 20 mm
270 g
2 × 1,5 V AAA (affichage des tensions .
également possible sans piles)
Rouge / Noir
Piles comprises
Sacoche
Testboy Profi III LCD
Testeur bipolaire de tension avec test FI
Le Testboy Profi III LCD est le nouveau modèle de pointe de notre gamme professionnelle. Ce testeur de tension
bipolaire novateur convainc grâce à un large éventail d’applications et à son maniement à une main. Il permet
des contrôles sans contact au doigt et, grâce à son degré de sécurité extrêmement élevé (CAT IV, 1000 V), il
convient désormais pour les mesures sur les véhicules hybrides et électriques, ainsi que pour les installations
photovoltaïques. Testeurs de tension
bipolaires
Vos avantages
| Degré de sécurité extrêmement élevé CAT IV 1000 V
| Grand écran LCD éclairé
| Affichage des tensions jusqu’à 1000 V CA et 1400 V CC
| Mesure de résistance 0,1 jusqu’à 199,9 kΩ
| Affichage des fréquences jusqu’à 500 Hz
| Procédé de mesure T-RMS pour la tension non .
sinusoïdale, p.ex. dans l'industrie
SPÉC IF ICATI ONS
Testboy Profi III LCD
Indicateur
Optique, LCD
Sélection de la plage de mesure Automatique
Plage de tension
3 – 1000 V CA (TRMS/RMS) .
4 – 1400 V CC
Catégorie de surtension
CAT IV 1000 V
Mesure de résistance
0,1 – 199,9 kΩ
Contrôle de continuité
0 – 200 Ω, avec signal sonore
Affichage des fréquences
0 – 500 Hz
Indication de phase
> 100 V CA
Contrôle de phase à 1 pôle
Oui
Contrôle bipolaire du champ Oui, > 200 V AC .
magnétique rotatif
Test de contrôle FI/RCD30 mA à 230 V CA au moyen de deux touches
Polarité
Oui (- sur l’écran LCD)
Indicateur PELV
Optique, sonore et vibreur
Eclairage du point de mesure
LED blanche
Fonction Data Hold
Tension et résistance
Arrêt automatique
Oui
Adaptateur pour point d’essai
A visser .
de 4 mm
Catégorie de protection
IP 65
Norme
DIN EN 61243-3:2015
Dimensions
300 × 75 × 20 mm
Poids
270 g
Alimentation2 × 1,5 V AAA (affichage des tensions
également possible sans piles)
Coloris
Rouge / Noir
Contenu de la livraison
Piles comprises
Accessoire (en option)
Sacoche
17
Testboy 40 Plus
Testeur de tension bipolaire
Le Testboy 40 Plus fait de nombreux adeptes grâce à son aspect convivial et à un boîtier robuste, garantissant
une disponibilité exceptionnelle. Le testeur de tension bipolaire affiche de manière fiable les tensions continues
et alternatives de 6 à 400 V. De plus, cet outil électronique prend en charge la recherche de phase contre le
conducteur de protection.
Testeurs de tension
bipolaires
Vos avantages
| Convivial et robuste
| Plage de tension jusqu’à 400 V CA/CC
| Recherche de phase contre le conducteur de protection
| Ligne de mesure avec affichage d'usure
S PÉCIF ICATI ONS
Testboy 40 Plus
Indicateur
Optique, 8 LEDs
Plage de tension
6 – 400 V CA/CC
Catégorie de surtension
CAT III 400 V
Polarité
Oui (+,− LED)
BoîtierPlastique de qualité avec .
poignée en caoutchouc
Catégorie de protection
IP 65
Norme
EN 61243-3:2010
Dimensions
120 × 60 × 30 mm
Poids
100 g
Alimentation
Via l’objet de mesure
Coloris
Rouge / Noir
Accessoire (en option)
Sacoche
18
Multimètres
19
Testeurs de tension
bipolaires
Testboy 65
Multimètre automobile
Le Testboy 65 est parfaitement adapté aux applications dans le secteur automobile et dans les ateliers. Car il
permet, outre la fonction de multimètre standard, de mesurer en toute simplicité la vitesse de rotation, l'angle
de fermeture ainsi que le rapport de cycle. Il est particulièrement solide et sa simplicité d'utilisation saura vous
convaincre au quotidien. Multimètres
Vos avantages
| Mesure de la vitesse de rotation
| Mesure de l'angle de fermeture (moment d'allumage)
| Mesure du rapport cyclique
| LCD à rétro-éclairage automatique
| Fonction Data Hold
S PÉCIF ICATI ONS
Testboy 65
Indicateur
LCD avec rétro-éclairage automatique, 3 ½ Digit, 1999
Tension CC
200 mV, 2 V, 20 V, 120 V
±0,5 %, ±5 Digits
Tension CA
50 V ±1,2 %, ±5 digits
Courant CC
20 mA, 200 mA
±1,8 %, ±3 Digits .
20 A
±3,0 %, ±5 Digits
Résistance
200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ ±1,0 %, ±5 Digits .
2 MΩ
±1,0 %, ±5 Digits .
200 MΩ
±(valeur de mesure-10) x 5 %, ±5 Digits
Mesure de la température
-40–0 °C
±2,0 %, ±8 Digits .
0–400 °C
±2,0 %, ±3 Digits .
400-1000 °C
±1,0 %, ±3 Digits
Mesure de la vitesse de rotation 500–10000 min-1
±3,0 %, ±5 Digits
Mesure de l'angle de fermeture
0–120 °
±3,0 %, ±5 Digits
Mesure du rapport de cycle
0–100 %
±3,0 %, ±5 Digits
Mesure de la fréquence
0–200 kHz
±2,0 %, ±5 Digits
Test de diodes
Première puissance env. 25 mA
Test de continuité
0-45 Ω
Tension d'entrée max.
120 V DC / 50 V AC
Impédance d'entrée
10 MΩ (CCV), 4,5 MΩ (CAV)
Largeur de bande de tension CA 40–400 Hz
Plage de température de service 0–40 °C (32–104 °F)
Plage de température de stockage -10–50 °C (14–122 °F)
Arrêt automatique
15 minutes
Fonction Data Hold
oui
Dimensions
180 x 84 x 55 mm
Poids 335 g avec batterie
Alimentation
1 bloc 9 V
Contenu de la livraison
pile, conduites de mesure de sécurité .
et sacoche comprises
20
Testboy 2200
Multimètre numérique avec détecteur de
rupture de câble et lampe de poche LED
Très polyvalent, le multimètre numérique Testboy 2200 dispose de toutes les fonctions requises pour une utilisation
universelle dans le secteur des installations électriques, des services et de l’industrie. Il est simple à manipuler et
augmente la sécurité de l’utilisateur grâce à la lampe de poche .
LED et au détecteur de rupture de câble sans contact intégrés.
Vos avantages
| Détecteur de rupture de câble sans contact
| Lampe de poche LED
| Fonction Auto-Range
Multimètres
SPÉC IF ICATI ONS
Testboy 2200
Tension CC
200 mV
±0,5 %, ±3 digits .
2 V, 20 V, 200 V, 400 V ±0,8 %, ±5 digits
Tension CA
2 V, 20 V
±1,5 %, ±5 digits .
200 V, 400 V
±1,5 %, ±5 digits
Courant CC
200 µA, 2000 µA
±1,0 %, ±3 digits .
4 A
±1,2 %, ±5 digits
Courant CA
200 µA, 2000 µA
±1,3 %, ±5 digits .
4 A
±1,5 %, ±8 digits
Résistance
200 Ω ±1,0 %, ±5 digits .
2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ
±1,0 %, ±5 digits
2 MΩ
±1,0 %, ±5 digits .
20 MΩ
±1,8 %, ±5 digits
Test des diodes
Courant de test de 0,6 mA .
Tension à vide typ. de 1,5 V
Test de continuité
Signal sonore en cas de résistance < 50 Ω
Test de tension sans contact
100 – 600 V CA
Tension d’entrée maximale
400 V CA/CC
Impédance d’entrée
> 7,5 MΩ, typ. 10 MΩ (CA V & CC V)
Marge de fluctuation de la tension 50 – 400 Hz .
alternative
FusiblesPlage µA/mA : F 200 mA/400 V .
plage 4 A : F4 A/400 V
Plage de température de service 0 – 40 °C (32 – 104 °F)
Plage de température de stockage -10 – 50 °C (14 – 122 °F)
Lampe de poche LED
LED blanche haute performance
Arrêt automatique
15 minutes
Catégorie de surtension
CAT II 400 V, CAT III 300 V
Norme
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-03
Dimensions
140 × 70 × 35 mm
Poids 250 g (avec piles)
Alimentation
2 × 1,5 V AAA, LR03
Contenu de la livraisonLignes de mesure CAT III, .
sacoche et piles comprises
21
Testboy 312
Multimètre numérique avec interface USB
Le multimètre numérique Testboy 312 convainc tout particulièrement par sa grande précision de mesure. Le procédé
de mesure efficace vraie permet d’éviter les erreurs de mesure en cas de courbes non sinusoïdales ou non linéaires. Il dispose en outre de fonctions importantes, telles que la mesure relative, min./max. et la mesure de la fréquence,
ainsi que d’une interface USB permettant de consulter tous les résultats de mesure au moyen d’un logiciel Windows. Multimètres
Vos avantages :
| Grand écran LCD avec bargraphe
| True RMS
| Interface USB
| Plage Auto / Manuel
S PÉCIF ICATI ONS
Testboy 312
Indicateur
LCD éclairé de 44 mm, 4 ¾ digits
Tension CC
50 mV, 500 mV, 50 V, 500 V, 1000 V ±0,5 %
Tension CA (TRMS)
50 mV, 500 mV, 50 V, 500 V, 1000 V ±0,5 %
Courant CC
500 μA, 5 mA, 500 mA, 5 A, 10 A ±0,5 %
Courant CA
500 μA, 5 mA, 500 mA, 5 A, 10 A ±1,5 %
Résistance
500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ ± 0,1 % .
50 MΩ ±0,5 %
Rapport cyclique
5 Hz – 500 kHz, 1 – 99 %
Fréquence logique
5 Hz – 5 MHz ±0,006 %, Vpp 2 – 5 V rectangulaire
Fréquence linéaire
10 Hz – 200 kHz ±0,006%, Vpp 10 mV sensitif
Test de continuité
Avec signal sonore
Test des diodes
Tension directe en mV
Capacité
Jusqu’à 5000 µF
Sélection de la plage de mesure Automatique et manuelle
Arrêt automatique
15 minutes
Fonction Data Hold
Oui
Catégorie de surtension
CAT III 1000 V
Norme
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-033
Dimensions
200 × 100 × 40 mm
Poids
600 g
Coloris
Rouge
Alimentation
6 × 1,5 V AAA, LR03
Interface PC
Interface USB
Contenu de la livraisonSacoche, mode d’emploi, lignes de mesure, logiciel
Windows sur CD-ROM, piles et câble USB compris
22
Testboy 313
Multimètre numérique avec protection
automatique de la plage de mesure
Le Testboy 313 garantit une utilisation particulièrement sûre. En effet, grâce à sa protection automatique de la .
plage de mesure, aucune fausse manœuvre n’est possible. Ce multimètre numérique est en outre doté d’un .
écran LC rétro-éclairé parfaitement lisible. Vos avantages
| Protection automatique de la plage de mesure
| Grand écran LCD rétro-éclairé
| Mesure de la température
SPÉC IF ICATI ONS
Multimètres
Testboy 313
Indicateur
LCD éclairé de 37 mm
Tension CC
200 mV, 2 V, 20 V, 200 V ±0,5 %, ±3 digits .
600 V
±0,8 %, ±5 digits
Tension CA
2 V, 20 V, 200 V ±1,0 %, ±5 digits .
600 V
±1,2 %, ±5 digits
Courant CC
2 mA, 20 mA ±1,0 %, ±3 digits .
200 mA
±1,5 %, ±3 digits .
10 A
±2,0 %, ±5 digits
Courant CA
2 mA, 20 mA, ±1,0 %, ±5 digits .
200 mA
±1,5 %, ±3 digits .
10 A
±2,0 %, ±8 digits
Résistance
200 Ω
±1,0 %, ±5 digits .
2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ
±1,0 %, ±5 digits .
2 MΩ, ±1,0 %, ±5 digits .
20 MΩ
±1,5 %, ±5 digits
Test des diodes
Oui
Test de continuité
Oui
Mesure de la température
-20 – 1000 °C avec sonde de type K
Tension d’entrée maximale
600 V CA/CC
Impédance d’entrée
> 7,5 MΩ, typ. 10 MΩ (CA V & CC V)
Marge de fluctuation de la tension 50 – 400 Hz .
alternative
Plage de mesure de fréquence
0 – 20 kHz
Plage de mesure de capacité
Jusqu’à 20 µF
Coupe-circuits
200 mA (à réglage automatique) .
10 A / 1000 V (rapide)
Plage de température de service 0 – 40 °C (32 – 104 °F)
Plage de température de stockage -10 – 50 °C (14 – 122 °F)
Catégorie de surtension
CAT III 600 V
Norme
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-033
Dimensions
200 × 89 × 38 mm
Poids 380 g (avec piles)
Alimentation
1 × 9 V 6LR61
Contenu de la livraisonLignes de mesure, .
sonde de température et piles comprises
Accessoires (option)
Adaptateur pour sonde de type K, sacoche
23
Testboy 3000
Multimètre numérique avec détecteur de
rupture de câble et lampe de poche LED
Un design moderne, une technologie de pointe et des fonctions étendues permettent une utilisation universelle du
multimètre numérique Testboy 3000 dans l’industrie et l’artisanat. Grâce à son boîtier en ABS, résistant aux ruptures
et aux chocs, et à son maniement aisé, il convient également .
pour les mesures dans les conditions les plus rudes. Vos avantages
| Boîtier en ABS, résistant aux chocs et aux ruptures
| Détecteur de rupture de câble sans contact
| Lampe de poche LED
| Fonction Auto-Range
Multimètres
S PÉCIF ICATI ONS
Testboy 3000
Tension CC
200 mV
±0,5 %, ±3 digits .
2 V, 20 V, 200 V, 600 V ±0,8 %, ±5 digits
Tension CA
2 V, 20 V
±1,5 %, ±5 digits .
200 V, 600 V
±1,5 %, ±5 digits
Courant CC
200 µA, 2000 µA
±1,0 %, ±3 digits .
10 A
±1,2 %, ±5 digits
Courant CA
200 µA, 2000 µA
±1,3 %, ±5 digits .
10 A
±1,5 %, ±8 digits
Résistance
200 Ω
±1,0 %, ±5 digits .
2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ ±1,0 %, ±5 digits .
2 MΩ, ±1,0 %, ±5 digits .
20 MΩ
±1,8 %, ±5 digits
Test de continuité
Signal sonore en cas de résistance < 50 Ω
Test des diodes
Courant de test de 0,6 mA .
Tension à vide typ. de 1,5 V
Test de tension sans contact
100 – 600 V CA (Optique et sonore)
Tension d’entrée maximale
600 V CA/CC
Impédance d’entrée
> 7,5 MΩ, typ. 10 MΩ (CA V & CC V)
Marge de fluctuation de la tension .
alternative
50 – 400 Hz
Plage de température de service 0 – 40 °C (32 – 104 °F)
Plage de température de stockage -10 – 50 °C (14 – 122 °F)
Lampe de poche LED
LED blanche haute performance
Arrêt automatique
15 minutes
Catégorie de surtension
CAT IV 600 V
Norme
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-033
Dimensions
165 × 85 × 32 mm
Poids 300 g (avec piles)
Coloris
Rouge / Noir
Alimentation
2 × 1,5 V AAA
Contenu de la livraisonLignes de mesure, sacoche et piles
comprises
24
Testboy Pocket
Multimètre numérique au format compact
Derrière le Testboy Pocket se cache un multimètre numérique ultra-performant avec un grand écran LC. Son format
compact et son maniement aisé, avec sélection automatique de la plage de mesure et fonction Data Hold en font un
compagnon parfait pour tous les techniciens de service.
Vos avantages
I Format compact
| Grand écran LCD
| Fonction Plage Tout-Auto
| En étui en cuir
Tension CA
Tension CC
Résistance
Impédance d’entrée CC V & CA V
Marge de fluctuation de la tension alternative
Plage de mesure de la fréquence
Plage de mesure de la capacité
Test de continuité
Test des diodes
Rapport cyclique en %
Sélection de la plage de mesure
Fonction Data Hold
Catégorie de surtension
Norme
Plage de température de service
Plage de température de stockage
Dimensions
Poids
Coloris
Alimentation en tension
Contenu de la livraison
Multimètres
SPÉC IF ICATI ONS
Testboy Pocket
0 – 300 V ±1,5 %, ±3 digits
0 – 300 V
±1,8 %, ±3 digits
0 – 200 Ω ±2,5 %, ±4 digits .
200 – 40 MΩ ±2,0 %, ±3 digits
> 200 k Ω
40 – 70 Hz .
0 – 200 kHz
0 – 200 µF
Signal sonore en cas de résistance < 50 Ω
Oui
Oui
Automatique
Oui
CAT III 300 V
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-033
0 – 40 °C ≤ 75 % HR
-10 – 50 °C ≤ 75 % HR
119 × 65 × 18 mm
130 g
Rouge / Noir
2 piles 1,5V AAA, LR03
Piles et sacoche comprises
25
Pinces ampèremétriques
Pinces
ampèremétriques
26
Testboy TV 216N
Pince ampèremétrique numérique
Grâce à ses nombreuses fonctions de mesure, la pince ampèremétrique numérique Testboy TV 216N peut être
utilisée de manière universelle. Des détails utiles tels que son grand écran, la sélection manuelle ou automatique de
la plage de mesure et l’éclairage du point de mesure rendent son utilisation particulièrement confortable et sûre. Vos avantages
| Nombreuses fonctions disponibles
| Ecran LCD parfaitement lisible
| Eclairage LED du point de mesure
| Mesure sans contact des fréquences et .
fréquence d'échantillonnage
| Procédé de mesure T-RMS pour les tensions non sinusoïdales
Indicateur
Courant CA TRMS (40 – 400 Hz,
résolution la plus fine 10 mA)
Courant CC (résolution la plus
fine 10 mA)
Tension CA TRMS
(40 – 400 Hz, résolution la
plus fine 100 µV)
Tension CC
(résolution la plus fine 100 µV)
Mesure de fréquence Pince
(résolution la plus fine 100 mHz)
Mesure de fréquence
Connecteur femelle
(résolution la plus fine 100 mHz)
Résistance
Résistance d’entrée
Fréquence d’échantillonnage
Plage de fréquence
Plage de mesure de la capacité
Test des diodes
(résolution la plus fine 1 mV)
Test de continuité
Sélection de la plage de mesure
Eclairage du point de mesure
Fonction Data Hold
Catégorie de surtension
Norme
Dimensions
Poids
Coloris
Alimentation
Contenu de la livraison
Testboy TV 216N
LCD avec 4 digits
60 A, 600 A
±3,0 %, ±10 digits .
60 A, 600 A
±3,0 %, ±10 digits .
Jusqu’à 600 mV 6 V, 60 V 600 V 600 mV, 6 V, 60 V 600 V 600 Hz, 1 kHz
> 1 A CA rms
600 Hz, 6 kHz, 10 kHz
> 0,2 V CA rms .
±1,5 %, ±10 digits .
±1,2 %, ±5 digits .
±1,5 %, ±10 digits
±0,8 %, ±3 digits .
±1,0 %, ±5 digits
±1,5 %, ±5 digits .
Pinces ampèremétriques
SPÉC IF ICATI ONS
±1,5 %, ±5 digits .
600 Ω, 6 kΩ, 60 kΩ, 600 kΩ, 6 MΩ ±1,2 %, ±2 digits .
60 MΩ
±2,0 %, ±5 digits
10 MΩ
10 – 95 %, ±3,0 %, > 1 A CA rms
10 Hz à 1 kHz
Jusqu’à 60 mF
Courant d’essai ~1 mA, .
tension d’essai ~3,3 V
Signal sonore en cas de résistance < 30 Ω
Automatique ou manuelle
LED
Oui
CAT III 600 V
EN61010-2-032 (VDE 0411-2-032)
220 × 75 × 35 mm
340 g
Rouge / Noir
3 × 1,5 V AAA, LR03
Lignes de mesure, piles et sacoche compris
27
Testboy TV 218
Pince ampèremétrique numérique miniature
Petit, mais costaud ! La pince ampèremétrique miniature Testboy TV 218 n’a pas à se cacher et fournit, grâce au
TrueRMS, des résultats de mesure précis même dans les endroits difficilement accessibles. Celle-ci convainc
en outre par son format compact et ses fonctions utiles, telles qu’une fonction Data Hold ou une fonction d’arrêt
automatique. Vos avantages
| Format extrêmement compact
| True RMS
| Fonction Data Hold
S PÉCIF ICATI ONS
Pinces ampèremétriques
Indicateur
Courant CC
Courant CA (TRMS)
Résolution
Logement max.
Fréquence d’échantillonnage
Plage de température de service
Plage de température de stockage
Fonction Data Hold
Arrêt automatique
Catégorie de surtension
Norme
Dimensions
Poids
Coloris
Alimentation en tension
Contenu de la livraison
28
Testboy TV 218
LCD avec 3 3/4 digits, 4000 counts
40 A, 200 A ±3,0 %, ±5 digits
40 A, 200 A ±2,5 %, ±8 digits
0,01 A pour 40 A .
0,1 A pour 200 A
∅ 21 mm
3 fois par seconde
0 – 40 °C, ≤ 75 % HR
-20 – 60 °C, < 80 % HR
Oui
Oui
CAT III 300 V
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
155 × 50 × 25 mm
95 g
Rouge / Noir
2 × 1,5 V, LR44
Piles et sacoche comprises
Appareils de contrôle
pour prises de courant
Appareils de contrôle
pour prises de courant
29
Testavit Schuki 1 LCD/3 LCD
Appareils de contrôle pour prises de courant
Les nouveaux Testavit Schuki 1 LCD et 3 LCD permettent aux spécialistes de contrôler facilement si les proses de
courant, les tambours de câbles ou les câbles de raccordement sont correctement raccordés dans les installations à
230-V. Les trois LEDs permettent de déterminer rapidement et clairement l’état des raccordements. Il est également
possible de contrôler, avec un contact au doigt, si la tension de contact n’est pas plus élevée qu’autorisée sur le raccordement du conducteur de protection. Le Testavit Schuki 1 LCD permet également le déclenchement par bouton
poussoir d’un disjoncteur différentiel de 30 mA (RCD).
Vos avantages
| Contrôle rapide et sûr des installations
| Contact au doigt pour le contrôle du raccordement .
du conducteur de protection
| Test différentiel (Schuki 1 LCD)
| Test différentiel (30 mA @ 230 V CA)
Appareils de contrôle
pour prises de courant
S PÉCIF ICATI ONS
Indicateur
Tension de service
Alimentation
Test différentiel
Courant de fuite nominal
Catégorie de protection
Catégorie de surtension
Norme
Température de service
Dimensions
Poids
Contenu de la livraison
30
Testavit Schuki 1 LCD
Testavit Schuki 3 LCD
Optique, LCD et LED
230 V, 50 Hz
par objet test, max. 3 mA
oui (par bouton de test)
non
30 mA @ 230 V AC
non
IP 40
CAT II 300 V
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
0-50 °C
60 × 60 mm
54 g
Mode d’emploi compris
Testavit Schuki 1A / 3A
Appareils de contrôle pour prises de courant
Les appareils de contrôle des prises de courant Testavit Schuki 1A et 3A sont indispensables à chaque professionnel. Grâce à différentes combinaisons de LEDs, ils affichent toutes les erreurs de câblage des prises de courant,
tambours de câbles et câbles de raccordement des installations 230 V présentant un danger de mort. Ainsi, les
installations peuvent être contrôlées rapidement et en toute sécurité. Le Testavit Schuki 1a est en outre équipé d’un
circuit d’essai différentiel. Vos avantages
| Contrôle rapide et sûr des installations
| Test différentiel (Schuki 1A)
Indicateur
Tension de service
Alimentation
Test différentiel
Courant de fuite nominal
Catégorie de protection
Catégorie de surtension
Norme
Dimensions
Poids
Contenu de la livraison
Appareils de contrôle
pour prises de courant
SPÉC IF ICATI ONS
Testavit Schuki 1A
Testavit Schuki 3A
Optique, LED
230 V, 50 Hz
Via l’objet contrôlé
Au moyen du bouton de test Non
30 mA
Non
IP 40
CAT II 300 V
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
60 × 60 mm
40 g
Mode d’emploi compris
31
Testavit Schuki 2K
Appareil de contrôle des prises de courant
Le Testavit Schuki 2K permet de s’assurer que les conducteurs des prises de courant des installations 230 V
sont correctement raccordés et de procéder à des tests différentiels. Grâce au câble avec connecteur Schuko,
cela est également possible sans effort dans les endroits difficilement accessibles. Vos avantages
| Contrôle confortable des prises de courant difficilement accessibles
| Test différentiel avec courant de fuite nominal réglable
Appareils de contrôle
pour prises de courant
S PÉCIF ICATI ONS
Indicateur
Tension de service
Alimentation
Courant de fuite nominal
Temps de déclenchement
Test différentiel
Catégorie de surtension
Norme
Dimensions
Poids
Coloris
Contenu de la livraison
32
Testavit Schuki 2K
Optique, lampes néon
230 V , 50 Hz
Via l’objet contrôlé
10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA
200 ms
Au moyen du bouton de test
CAT II 300 V
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
100 × 50 × 75 mm
250 g
Gris
Mode d’emploi et sacoche compris
Détecteur de câble, scanner
mural, testeur de réseau
Détecteurs de câbles,
scanner mural,
testeurs de réseau
33
Testboy 26
Kit de détection de câbles avec lampe de poche LED
Le détecteur de câbles Testboy 26 facilite la détection de câbles dans les murs et les conduits de câbles. Un signal
est modulé par l’émetteur sur une extrémité du câble via des pinces croco ou un adaptateur en option. L’autre
extrémité du câble peut alors être retrouvée rapidement et avec précision, même sans contact avec le câble ou
l’isolation. Les paies peuvent également être identifiées avec certitude pour les systèmes de télécommunication ou
dans les réseaux.
Vos avantages
| Réglage du volume en continu
| Longueur maximale du câble jusqu’à 8 km (sans charge)
| Lampe de poche à LED intégrée
avec adaptateur
Détecteur de câble, scanner
mural, testeur de réseau
S PÉCIF ICATI ONS
Testboy 26
Indicateur
Signal sonore continu ou .
en alternance
à LED intégrée
oui
Dimensions
230 × 55 × 23 mm (récepteur) .
55 × 57 × 23 mm (émetteur)
Poids
244 g
Coloris
rouge/noir
Alimentation
2 blocs 9 V, 6LR61
Étendue de la livraisonSacoche, notice d’utilisation et piles,
kit d’adaptateurs avec adaptateur
coaxial, F et RJ11
34
Testboy TV 700
Scanner mural numérique
L’appareil de repérage Testboy TV 700 vous permet le contrôle fiable des obstacles sur les points de perçage. Les
métaux ferreux et non ferreux ainsi que le bois et les lignes de conduite de tension sont détectées. L’affichage
à voyant pratique vous permet un repérage simple et au millimètre près en quelques secondes.
Vos avantages
| affichage à voyant pratique
| écran LCD contrasté rétro éclairé
| calibrage automatique
Affichage
Profondeur de scanner
Calibrage automatique
Arrêt automatique
Dimensions
Poids
Coloris
Alimentation
Fourniture
Détecteur de câble, scanner
mural, testeur de réseau
SPÉCIF ICATI ONS
Testboy 700
acoustique et optique sur .
un écran LCD contrasté et .
rétro éclairé et affichage .
à voyant
80 mm métaux ferreux .
60 mm métaux non ferreux .
22 mm bois .
50 mm lignes conductrices
oui
oui
145 x 68 x 25 mm
160 g
rouge/noir
1 x 9 V 6L R61
Sacoche .
et piles
35
Testboy 28
Testeur de réseau pour câbles USB, RJ11, RJ45 et BNC
Le Testboy 28 est un testeur de réseau multifonctions maniable avec écran LC, générateur de signaux audiofréquences et fonction Portfinder. Il peut également être utilisé pour mesurer la longueur des câbles. Grâce à lui,
la présence d’interruptions, de croisements (Crossover), d’inversions, de courts-circuits ou de Split Pairs sur les
formats de câbles courants peuvent être contrôlés en un tour de main. La longueur des câbles peut également
être mesurée.
Vos avantages
| Recherche aisée des défauts
| Câbles USB, RJ11, RJ45, BNC, Mesure de longueur des câbles
| Ecran LCD détaillé
Détecteur de câble, scanner
mural, testeur de réseau
S PÉCIF ICATI ONS
Indicateur
Application de mesure
Dimensions
Poids Coloris
Alimentation
Contenu de la livraison
36
Testboy 28
LCD
Câbles USB, RJ11, RJ45, BNC .
Mesure de longueur des câbles
150 × 65 × 25 mm
190 g (avec batterie)
Rouge
1 bloc 9 V, 6LR61
Pile comprise
Testeurs d'installations,
d'équipements et de champ
tournant, adaptateurs
Testeurs d'installations,
d'équipements et de
champ tournant,
adaptateurs
37
Testboy TV 416/432(A)
Adaptateur CEE*
Le Testboy TV 416/432(A) est un adaptateur CEE compact, combinant un connecteur CEE (16 A ou 32 A), une prise
de courant Schuko et un couvercle rabattable à fermeture automatique, ainsi qu’un circuit électronique intégré pour
la mesure du sens de rotation du champ magnétique (TV 416/432 uniquement). Pour déceler d’éventuelles erreurs
de câblage ou de tester l’efficacité des disjoncteurs différentiels, cet adaptateur peut être associé aux appareils de
contrôle des prises de courant Testavit Schuki 1A, 2K et 3A. Vos avantages
| Boîtier en PE résistant aux cassures
| Combinaison possible avec un appareil Testavit Schuki 1A, 2K et 3A
| Mesure du sens de rotation du champ magnétique (TV 416/432 uniquement)
S PÉCIF ICATI ONS
Testeurs d'installations,
d'équipements et de champ
tournant, adaptateurs
Testboy TV 416/432
Indication du sens de Lampes néon
rotation du champ .
magnétique
Alimentation
Via l’objet contrôlé
Catégorie de surtension
CAT II 300 V
Dimensions
165 × 65 mm
Poids
250 g
Coloris
Rouge, blanc, bleu
* Exclusivement à des fins de contrôle
38
Testboy TV 416A/432A
Non .
Testboy TV 410N
Testeur de champ magnétique rotatif
Avec ses cinq lampes néon, le testeur de champ magnétique rotatif Testboy TV 410N indique la présence des trois
phases et détermine le sens de rotation du champ magnétique en fonction de leur ordre. Le boîtier en plastique
ABS résistant aux coups et aux cassures, les connecteurs de 4 mm totalement isolés et le kit de câbles de
raccordement complet et adaptable assurent un contrôle sécurisé et un calcul rapide de la situation de la phase
sur le réseau triphasé.
Vos avantages
| Jeu de câbles de raccordement complet
| Boîtier en plastique ABS résistant aux chocs et aux cassures
SPÉC IF ICATI ONS
Testeurs d'installations,
d'équipements et de champ
tournant, adaptateurs
Testboy TV 410N
Indicateur
Optique, 5 lampes néon
Tension nominale 400 V CA
Courant absorbé
< 3 mA
Plage de fréquence
50 / 60 Hz
Facteur de marche
30 sec.
Alimentation
Via l’objet de mesure
BoîtierPlastique ABS résistant aux chocs
et aux ruptures
Dimensions
115 × 60 × 25 mm
Poids
75 g
Coloris
Rouge
Contenu de la livraisonPointes d’essai professionnelles,
câble de sécurité de 4 mm, pince
croco professionnelle et sacoche
compris
39
Testboy TV 411
Testeur de champ tournant et de rotation sans contact
Le testeur de champ tournant et de rotation sans contact TV 411 indique l’ordre de phases et le sens du champ tournant des conducteurs extérieurs et est parfaitement adapté pour les travaux de réparation dans les installations de
moteurs et les réseaux à plusieurs phases. La mesure sans contact avec les pinces à isolation colorée accélère les
interventions de réparation et réduit le risque de contact avec des conducteurs actifs. Le testeur de rotation intégré
identifie de plus sans contact le sens de rotation de l’arbre moteur par la mesure du champ magnétique alternatif.
Vos avantages
| Mesure sans contact de l’ordre des phases et du champ tournant
| Testeur de rotation intégré
| Affichage à LED rapide à saisir
S PÉCIF ICATI ONS
Testeurs d'installations,
d'équipements et de champ
tournant, adaptateurs
Indicateur
Plage de tension
Plage de fréquence
Longueur du câble de test
Catégorie de surtension
Logement
Dimensions
Poids Alimentation
Contenu de la livraison
40
Testboy TV 411
Optique, 6 LEDs
70-600 V CA
50/60 Hz
50 cm
CAT III 600 V
plastique ABS
110 x 70 x 30 mm
220 g (avec batteries)
2 × 1,5 V AA
Piles comprises, notice d’utilisation, .
sacoche
Testboy TV 430N
Appareil numérique de mesure d’isolation
L’appareil numérique de mesure d’isolation Testboy TV 43N permet de contrôler aisément la résistance d’isolation
des appareils, installations électriques et circuits. Trois tensions de contrôle sont disponibles pour garantir des
résultats de mesure particulièrement pertinents. Un testeur de continuité et un détecteur de tension alternative
complètent le champ d’utilisation. Vos avantages
| Contrôle au moyen d’un tension continue
| Trois tensions de contrôle au choix
| Testeur de continuité et détecteur de tension alternative
SPÉC IF ICATI ONS
Testeurs d'installations,
d'équipements et de champ
tournant, adaptateurs
Testboy TV 430N
Indicateur
LCD avec 3 1/2 digits
Résistance d’isolation
0,25 – 200 MΩ ±3 %, ±3 digits .
200 – 2000 MΩ ±5 %, ±5 digits .
Tension d’essai 250 V, 500 V, 1000 V CA .
Résolution 1 kΩ .
Courant d’essai 1 mA
Test de continuité
Signal sonore en cas de résistance < 50 Ω .
Tension d’essai ~2,8 V
Tension CA
0 – 600 V CA
±1,5 %, ±3 digits .
Résolution
1V
Catégorie de surtension
CAT II 600 V
Dimensions
188 × 110 × 62 mm
Poids
485 g
Coloris
Rouge
Alimentation
6 × 1,5 V AA, LR06
Contenu de la livraisonJeu de lignes de mesure, .
piles et sacoche compris
41
Testboy TV 440N
Appareil numérique de mesure de la résistance à la terre
L’appareil de mesure de la résistance à la terre Testboy TV 440N permet de contrôler la résistance entre la terre de
référence et le point de raccordement de l’installation de mise à la terre. Pour effectuer la mesure, un courant alternatif est produit entre la prise de terre auxiliaire et la prise de terre à mesurer. A l’aide d’une sonde située dans la
zone de la terre de référence à mesurer, l’appareil permet de calculer la baisse de tension et la résistance à la terre.
Vos avantages
| Arrêt automatique
| Fonction Data Hold
S PÉCIF ICATI ONS
Testeurs d'installations,
d'équipements et de champ
tournant, adaptateurs
Testboy TV 440N
Indicateur
LCD avec 3 1/2 digits
Résistance à la terre
20 Ω, 200 Ω, 2000 Ω
±2 %, ±3 digits
Tension à la terre
0 – 200 V, 40 – 400 Hz ±1,5 %, ±5 digits
Résolution
0,01 Ω pour 20 Ω .
0,1 Ω pour 200 Ω .
1 Ω pour 2000 Ω
Système de mesure
Courant constant, 2 mA
Arrêt automatique
Après 5 minutes
Fonction Data Hold
Oui
Catégorie de surtension
CAT II 600 V
Norme
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Dimensions
168 × 110 × 62 mm
Poids
590 g
Coloris
Rouge
Alimentation
6 × 1,5 V AA, LR06
Contenu de la livraisonPiquets de terre, jeu de lignes de
mesure, piles et sacoche compris
42
Testboy TV 445
Testeur d’installations DIN VDE 0100-600
Le testeur d’installations Testboy TV 445 permet de réaliser des contrôles conformes à la norme DIN VDO 0100-600. Il est très simple d’utilisation grâce à son grand écran LCD et à des écrans d’aide spécifiques décrivant précisément
comment procéder aux mesures. Les caractéristiques (FI) de sécurité et de RCD déjà consignées évaluent le résultat
à l’aide de l’indication BON ou MAUVAIS. Vos avantages
| Contrôles conformes aux normes DIN VDE 0100-600, ÖVE E8001, NIN/NIV
| Ecrans d’aide spécifiques
| Grand écran LCD
| Indication BON ou MAUVAIS
SPÉC IF ICATI ONS
Testeurs d'installations,
d'équipements et de champ
tournant, adaptateurs
Testboy TV 445
Indicateur128 × 64 pixels avec rétroéclairage et indication
BON ou MAUVAIS intégrée
Mesure de tension
0 – 550 V CA
Mesure de résistance à la terre 0 – 9999 Ω
Résistance d’isolation
0 – 999 MΩ .
Tension d’essai 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
Contrôle FI/RCD
Type A, CA .
Tension de contact RCD-Uc
0 – 100 V .
Temps de déclenchement
0 – 2500 ms .
Courant de déclenchement
10 mA, 15 mA, 30 mA, 100 mA, .
300 mA, 500 mA, 1000 mA
Température de service
0 – 40 °C
Catégorie de surtension
CAT III 600 V, CAT IV 300 V
Normes de contrôle
DIN VDE 0100-600, ÖVE E8001, NIN/NIV
Boîtier
Plastique robuste avec aimant intégré
Alimentation
6 accumulateurs 1,2 V NiMH ou piles AA
Contenu de la livraisonCâbles de contrôle universels 3 × 1,5 m, .
câble de contrôle pour prises de courant Schuko,
3 pointes d’essai (bleue, noire, verte), 3 pinces
croco (bleue, noire, verte), adaptateur pour bloc
d’alimentation et accumulateurs, sangle de
transport, guide rapide et données de contrôle
du produit compris, sacoche
43
Testboy TV 455
Testeur d’installations DIN VDE 0100-600
Comme son petit frère, le TV 445, le Testboy TV 455 convient pour les contrôles conformes aux exigences de la
norme DIN VDE 0100-600. Il dispose cependant également d’un système de calibrage intégré pour les lignes de
mesure. Son interface USB permet une évaluation confortable des résultats de mesure grâce au logiciel PC fourni. Il permet en outre le contrôle des RCD sensibles à tous les courants de type B. Vos avantages
| Contrôles conformes aux normes DIN VDE 0100-600, ÖVE E8001, NIN/NIV
| Interface USB et logiciel PC
| Contrôle des RCD sensibles à tous les courants (TYPE B)
| Système de calibrage intégré pour les lignes de mesure
| Protocole selon ZVEH (en option)
S PÉCIF ICATI ONS
Testeurs d'installations,
d'équipements et de champ
tournant, adaptateurs
Testboy TV 455
Indicateur128 × 64 pixels avec rétroéclairage et
indication BON ou MAUVAIS intégrée
Mesure de tension
0 – 550 V
Mesure de résistance à la terre 0 – 9999 Ω
Résistance d’isolation
0,15 MΩ à 1 GΩ
Tension d’essai
50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
Contrôle FI/RCD
Type A, CA, B .
Tension de contact RCD-Uc
0 – 100 V .
Temps de déclenchement
0 – 2500 ms .
Courant de déclenchement
10 mA, 30 mA, 100 mA, 500 mA, 1000 mA
Mémoire
1900 valeurs de mesure
Catégories de surtension
CAT III 600 V, CAT IV 300 V
Normes de contrôle
DIN VDE 0100-600, ÖVE E8001, NIN/NIV
Température de service
0 – 40 °C
Boîtier
Plastique robuste avec aimant intégré
Interface
USB
Alimentation
6 accumulateurs NiMH ou piles AA
Contenu de la livraisonCâbles de contrôle universels 3 × 1,5 m,
câble de contrôle pour prises de courant
Schuko, pointes d’essai, pinces croco,
adaptateur pour bloc d’alimentation et
accumulateurs, sangle de transport, .
guide rapide, CD avec logiciel PC et
certificat de calibrage d’usine compris
44
Testboy TV 465
Testeur d’appareils DIN VDE 0701/0702
Le Testboy TV 465 est un testeur d’appareils qui ne dépend pas du réseau et qui contrôle les appareils mobiles selon
DIN VDE 0701-0702. Grâce à des processus de contrôle préprogrammés ou réglables, à une fonction d’aide dans les
menus et à une évaluation BON / MAUVAIS claire, il est particulièrement simple d’utilisation et permet des contrôles
rapides et aisés.
Vos avantages
| Contrôle selon les normes DIN VDE 0701-0702, BGV A3, BetrSichV, ÖVE E 8701/E 8702
| Module de compensation intégré
| Fonction d’aide dans les menus
| Autonomie de la batterie suffisante pour env. 2600 essais .
(en fonction du nombre de mesures)
| Essai rapide possible
SPÉC IF ICATI ONS
Testeurs d'installations,
d'équipements et de champ
tournant, adaptateurs
Testboy TV 465
Indicateur128 × 64 pixels avec rétroéclairage et
indication BON ou MAUVAIS intégrée
Résistance du conducteur 0 – 1999 Ω .
de protection
.
Courant d’essai 200 mA
Résistance d’isolation
0 – 199,9 MΩ .
Tension d’essai
Jusqu’à 500 V CC
Courant de fuite résiduel
0 – 20,0 mA
Tension de mesure
0 – 300 V
Contrôle de polarité
Tension d’essai < 50 V CA
Sélection de la plage de mesure Automatique
Catégorie de surtension
CAT II 300 V
Classe de protection
I, II, III
Normes de contrôle
DIN VDE 0710-0702, BGV A3, BetrSichV, .
ÖVE E8701/E 8702
Dimensions
235 × 140 × 80 mm
Poids
1195 g
Interfaces
USB et RS-232
Alimentation6 accumulateurs 1,2 V NiMH ou .
6 piles 1,5 V AA
Contenu de la livraisonGuide utilisateur, bloc d’alimentation et
accumulateurs, sacoche, ligne d’essai
avec sonde d’essai et pince croco compris
Accessoires (en option)Extension de mémoire et logiciel, .
câble USB
45
Testboy TV 470
Testeur VDE 0701 / 0702 / EN 62353
Le Testboy TV 470 est un appareil de contrôle très maniable qui permet de réaliser des essais de sécurité et des
contre-essais sur des équipements mobiles selon les normes DIN VDE 0701/0702 et EN 62353. Grâce à sa manipulation intuitive, à son logiciel de protocole et à son certificat de calibrage DAkkS, celui-ci permet aux entreprises de
réaliser elles-mêmes des contrôles conformes aux normes et de les documenter.
Vos avantages
| Processus de contrôle prédéfini avec indication BON / MAUVAIS
| Ecran d’aide pour chaque mesure
| Lecteur de codes-barres
| Logiciel de protocole
| Certificat de calibrage DAkkS
S PÉCIF ICATI ONS
Testeurs d'installations,
d'équipements et de champ
tournant, adaptateurs
Testboy TV 470
Indicateur
128 × 64 pixels avec rétroéclairage
Résistance du conducteur 0,1 – 2 Ω
±10 % .
de protection Résistance d’isolation
0,1 – 200 MΩ ±10 %
Courant de contact
0,1 – 20 mA
±5 %
Courant de fuite résiduel
0,1 – 20 mA
±5 %
Courant de charge
0,2 – 16,0 A
±5 %
Puissance
50 – 3700 V A
±5 %
Test PELV
À partir de 25 V eff.
Courant d’entrée
Max. 16 A
Mémoire de données
Jusqu’à 500 essais
Catégorie de surtension
CAT II 600 V
Normes de contrôle
DIN VDE 0701/0702, EN 62353
Température de service
0 – 40 °C
Dimensions
250 × 170 × 55 mm
Poids
1445 g
Interface
USB
Alimentation
230 V ±10 % ; 50 Hz ±2 %
Contenu de la livraisonJeu de lignes de mesure, logiciel
Windows® sur CD, câble USB,
sacoche, câble réseau et lecteur
de code-barres compris
46
Thermomètres, luxmètres,
hygromètres et télémètres
Thermomètres,
luxmètres, hygromètres
et télémètres
47
Testboy TV 323
Thermomètre à infrarouge
Le thermomètre infrarouge Testboy TV 323 convainc également par sa manipulation aisée. Il dispose cependant
d’une plage de températures étendue de -50 °C à 550 °C (-58 °F à 1022 °F), ainsi que d’un affichage des valeurs
min. et max. Il convient donc parfaitement pour des utilisations quotidiennes par des artisans et dans l’industrie. Vos avantages
| Fonction Data Hold
| Arrêt automatique
| Affichage des valeurs min. et max.
S PÉCIF ICATI ONS
Thermomètres, luxmètres,
hygromètres et télémètres
Testboy 323
Indicateur
Ecran LCD avec rétroéclairage
Détecteur
Thermopile
Optique de mesure
12:1
Pointeur laser
A activer
Plage de mesure
-50 – 550 °C, -58 – 1022 °F
Précision de mesure
±2,0 °C, ±3,6 °F
Temps de réponse
<1s
Indicateur de dépassement« 1 » en cas de dépassement de la plage
de mesure
Emissivité
0,95 (préréglé)
Arrêt automatique
Après env. 10 s
Fonction Data Hold
Oui
Affichage des valeurs Oui .
min. et max.
Température de service
0 – 50 °C, 32 – 122 °F
Humidité de l’air
10 – 80 % HR
BoîtierPlastique ABS résistant aux chocs et
aux ruptures
Dimensions
152 × 94 × 38 mm
Poids
127 g
Coloris
Rouge / Noir
Alimentation
2 × 1,5 V AAA LR03
Contenu de la livraison
Piles comprises
48
Testboy TV 325
Thermomètre à infrarouge avec valeur d’émission réglable
Le thermomètre infrarouge Testboy TV 325 impressionne par ses nombreuses fonctions utiles, telles qu’une mémoire
pour les valeurs min. et max., l’émissivité réglable et le calcul de la valeur moyenne. Celui-ci dispose en outre d’un
raccord pour une sonde de type K courante et convient donc parfaitement pour des utilisations dans les entreprises
industrielles, les ateliers automobiles, les installations de chauffage, refroidissement et climatisation, ainsi que pour
les électriciens. Vos avantages
| Mémoire pour les valeurs min. / max. / Fonction d’alarme
| Emissivité réglable
| Calcul de la valeur moyenne
| Raccord pour sonde de type K courante
SPÉC IF ICATI ONS
Thermomètres, luxmètres,
hygromètres et télémètres
Testboy TV 325
Indicateur
Ecran LCD avec rétroéclairage
Détecteur
Thermopile
Optique de mesure
12:1
Pointeur laser
A activer
Plage de mesure
-60 – 500 °C, -76 – 932 °F par infrarouge .
-64 – 1400 °C, -82,3 – 1999 °F avec la sonde de type K
Précision de mes. par infrarouge Objet entre 15 et 35 °C et environnement à 25 °C : .
±1,0 °C, ±1,8 °F .
Objet entre -33 et 15 °C ou 35 et 500 °C et
environnement à 23 °C ±3 °C : .
±2 °C, 4 °F ou ±2 %, la valeur la plus élevée s’applique
Précision de mesure
Environnement à 23 °C ±6 °C : ±1 °C, 1,8 °F ou ±1 %, .
avec la sonde de type K la valeur la plus élevée s’applique
EmissivitéPrédéfinie sur 0,95 ; réglable de 0,10 – 1,00, .
par paliers de 0,01
Résolution
0,1° (-9,9 – 199,9°)
Temps de réponse
< 0,5 s
Mémoire pour les val. min./max. Avec fonction d’alarme
Calcul de la valeur moyenne
Oui
Arrêt automatique
Après env. 10 s
Fonction Data Hold
Oui
Sonde de température
Possibilité de raccorder une sonde de type K
Température de service
0 – 50 °C, 32 – 122 °F
Humidité de l’air
10 – 90 % HR
Boîtier
Plastique ABS résistant aux chocs et aux ruptures
Dimensions
49 × 133 × 146 mm
Poids
222 g
Coloris
Rouge / Gris
Alimentation
2 × 1,5 V AAA, LR03
Contenu de la livraison
Piles, sacoche et sonde de type K comprises
49
Testboy TV 326
Thermomètre à infrarouge avec fonction alarme
Le thermomètre à infrarouge TV 326 dispose d'une grande plage de mesure ainsi que d'un raccord pour les
sondes de type K. Il peut donc être utilisé pour des mesures universelles dans les entreprises industrielles et les
ateliers automobiles ainsi que dans les domaines des installations de chauffage, de refroidissement, de climatisation et les installations électriques. Il est solide et convaincant au quotidien grâce à ses nombreuses fonctions
utiles.
Vos avantages
| Grande plage de mesure à infrarouge
| Raccord pour sonde de type K courante
| Mémoire pour les valeurs min. / max. / Fonction d'alarme
| Émissivité réglable
| Calcul de la valeur moyenne
S PÉCIF ICATI ONS
Thermomètres, luxmètres,
hygromètres et télémètres
Testboy TV 326
Indicateur
Ecran couleur LC, 3 1/4 digits
Optique de mesure
12:1
Plage de mesure
-60–500 °C, -76–932 °F par infrarouge .
-40-1080 °C, -40-1976 °F avec la sonde de type K (en option)
Précision de mesure Infrarouge -60–0 °C
±4,0 °C, ±3 % .
0–500 °C
±2,0 °C, ±1,5 % .
-76–32 °F
±4,0 °F, ±3 % .
32–932°F
±2,0 °F, ±1,5 %
Précision de mesure
-40–1080 °C
±3,0 °C, ±1,5 % .
Entrée type K -40–1976 °F
±3,0 °F, ±1,5 %
Émissivité
réglable de 0,10–1,00, par paliers de 0,01
Résolution
0,1 °C/°F < 199,9 .
1,0 °C/°F > 199,9
Temps de réponse
< 0,5 s
Mémoire pour les valeurs .
min./max.
Avec fonction d'alarme
Calcul de la valeur moyenne
Oui
Arrêt automatique
Après env. 30 s
Fonction Data Hold
oui
Température de service 0–50 °C, 32–122 °F, 10–90 % RH, non condensant
Température de stockage -20–60 °C, -4–140 °F, < 70 % RH, .
non condensant
Hauteur de travail
< 2000 m
Logement
plastique ABS
Dimensions
47 x 176 x 125 mm
Poids
275 g
Alimentation en tension
1 bloc 9 V, 6F22
Piles comprises, notice d'utilisation, .
Contenu de la livraison
50
sacoche comprises, sonde de type K
Testboy TV 327
Thermomètre à infrarouge avec optique de mesure 30:1
Le thermomètre à infrarouge TV 327 dispose, comme le thermomètre à infrarouge TV 326, d'une grande plage
de mesure ainsi que d'un raccord pour les sondes de type K. Grâce à l'optique de mesure 30:1, il est également
adapté à des mesures à distance éloignée. Il est convaincant au quotidien grâce à ses fonctions supplémentaires
intelligentes. Vos avantages
| Optique de mesure 30:1
| Mémoire pour les valeurs de mesure
| Grande plage de mesure à infrarouge
| Raccord pour sonde de type K courante
| Mémoire pour les valeurs min. / max. / Fonction d'alarme
| Émissivité réglable
| Calcul de la valeur moyenne
SPÉC IF ICATI ONS
Thermomètres, luxmètres,
hygromètres et télémètres
Testboy TV 327
Indicateur
Ecran couleur LC, 4 digits
Optique de mesure
30:1
Plage de mesure
-50-760 °C, -58-1400 °F par infrarouge .
-50-1400 °C, -58-2552 °F avec la sonde de type K .
(en option)
Précision de mesure
-50–0 °C
±4,0 °C, ±3 % .
Infrarouge
0–400 °C ±2,0 °C, ±1,5 % .
400–760 °C ±2,0 °C, ±2 % .
-58–32 °F ±4,0 °C, ±3 % .
32–752 °F ±2,0 °F, ±1,5 % .
752–1400 °F ±2,0 °F, ±2 %
Précision de mesure
-50-1400 °C
±3,0 °C, ±1,5 % .
Entrée type K -58-2552 °F
±3,0 °F, ±1,5 %
Émissivité
réglable de 0,10–1,00, par paliers de 0,01
Résolution
0,1 °
Temps de réponse
< 0,5 s
Mémoire pour les valeurs oui (avec fonction d'alarme) .
min./max.
Calcul de la valeur moyenne Oui
Arrêt automatique
Après env. 30 s
Fonction Data Hold
oui
Température de service 0–50 °C, 32–122 °F, 10–90 % RH, non condensant
Température de stockage -20–60 °C, -4–140 °F, < 70 % RH, .
non condensant
Hauteur de travail
< 2000 m
Logement
plastique ABS
Dimensions
47 x 176 x 125 mm
Poids
275 g
Alimentation en tension
1 bloc 9 V, 6F22
Volume de livraison
Piles comprises, notice d'utilisation, .
sacoche comprises, sonde de type K
51
Testboy TV 328
Détecteur de moisissures
Grâce à l’affichage du point de rosée, le détecteur de moisissures Testboy TV 328 détecte les zones présentant
un risque de moisissures en quelques secondes à peine et attire l’attention sur les ponts thermiques cachés et
invisibles. Son large spectre d’application, ainsi que sa manipulation aisée en font un compagnon idéal pour les
utilisations mobiles. Vos avantages
| Affichage du point de rosée
| Mesure de l’humidité relative de l’air
| Anneau laser
| Emissivité réglable
| Calcul de la valeur moyenne
S PÉCIF ICATI ONS
Thermomètres, luxmètres,
hygromètres et télémètres
Testboy 328
Indicateur
Ecran LCD avec rétroéclairage
Détecteur
Thermopile
Optique de mesure
12:1
Plage de mesure
-20 – 350 °C, 4 – 662 °F par infrarouge .
-10 – 40 °C, 14 – 140 °F avec la sonde d’ambiance
Précision de mesure
Objet entre 10 et 30 °C : .
par infrarouge
±1 °C, ±1,8 °F .
Objet entre -20 et 10 °C ou 30 et 200 °C : .
±3 °C, ±4 °F ou ±2 %, la valeur la plus élevée
s’applique
Emissivité
0,75, 0,85 et 0,95 prédéfinis
Résolution
0,1 °
Temps de réponse
< 0,5 s
Arrêt automatique
Après env. 25 s
Fonction Data Hold
Oui
Température de service
-10 – 40 °C, -14 – 140 °F
Humidité de l’air
10 – 90 % HR
Classe de laser
II, 650 nm, <1 mW
BoîtierPlastique ABS résistant aux chocs et .
aux ruptures
Dimensions
56 × 194 × 162 mm
Poids
222 g
Coloris
Rouge / Noir
Alimentation
1 × 9 V
Contenu de la livraison
Pile et sacoche comprises
52
Testboy TV 333
Luxmètre numérique
Le luxmètre numérique Testboy TV 333 permet d’enregistrer la luminosité à un endroit défini – même dans les
endroits difficilement accessibles grâce à son capteur mobile. La photodiode au silicium placée derrière un grand
diffuseur garantit des mesures précises jusqu’à 100 000 Lux. Cet appareil convient donc, par ex., pour les mesures
dans les bureaux, salles de conférence, salles de classe et autres bâtiments publics. Vos avantages
| Capteur mobile avec cordon spiralé
| Grand écran contrasté
| Capot de protection sur le capteur
SPÉC IF ICATI ONS
Thermomètres, luxmètres,
hygromètres et télémètres
Testboy TV 333
Indicateur
Ecran LCD de 18 mm de haut
Plage de mesure
0 – 100000 lx
Fréquence de mesure
0,4 s
Indicateur de dépassement« 1 » en cas de dépassement
de la plage de mesure
Température de service
0 – 50 °C (32 – 122 °F)
Dimensions
130 × 72 × 30 mm
Poids
40 g
Alimentation
1 bloc 9 V
Contenu de la livraison
Piles sacoche, comprises, .
mode d’emploi compris
53
Testboy TV 335
Luxmètre LED
Le Testboy TV 335 est un luxmètre numérique avec un boîtier en plastique maniable et robuste, avec une plage de
mesure étendue jusqu’à 400 000 Lux. Sa photodiode sensible aux lumières artificielles et sa température de couleur
réglable lui permettent d’également déterminer la luminosité des éclairages LED, etc. Son grand écran LC garantit
une consultation rapide et sûre des résultats de mesure. Vos avantages
| Photodiode sensible aux lumières artificielles .
(telles que les éclairages LED)
| Température de couleur réglable
| Fonction Data Hold
| Capot de protection sur le capteur
S PÉCIF ICATI ONS
Thermomètres, luxmètres,
hygromètres et télémètres
Testboy TV 335
Indicateur
LCD avec 3 ½ digits et bargraphe
Plages de mesure
20 lx, 200 lx, 2000 lx, 20000 lx, 400000 lx .
20 fc, 200 fc, 2000 fc, 40000 fc .
0~ 999900 cd
Précision
3 % .
Adaptation V(λ) .
2 % de correction du cosinus
Capteur
Photodiode au silicium
Plage spectrale
320 – 730 nm
Fréquence d’échantillonnage ∅ 2 mesures par seconde
Norme
DIN 5032-7 Type B
Température de service
-10 – 50 °C
Humidité relative de l’air max. 85 % (sans condensation)
Dimensions
89 × 190 × 42,5 mm
Poids 250 g (avec batterie)
Alimentation
1 bloc 9 V
Contenu de la livraison
Pile et sacoche comprises
54
Testboy TV 340
Hygromètre
Le Testboy TV 340 est un appareil maniable pour la mesure de la teneur en humidité dans les matériaux de construction. Les pointes de mesure intégrées sont fines de manière à permettre des mesures correctes dans des matériaux tels que
le bois de sciage, le contreplaqué, les plaques de serrage, les feuilles de placage, les plaques de parement en plâtre ou
le crépi. Ces pointes de mesure sont protégées pendant le transport par un capuchon pratique. Vos avantages
| Aucune ligne de mesure ou pointe séparée
| Mesures possibles jusqu’à 40 % d’humidité
| Arrêt automatique
| Unité de test automatique intégrée
SPÉC IF ICATI ONS
Testboy TV 340
5 – 40 %
≤ 28 % ±2 % .
>28 % ±5%
1%
Oui
5 – 40 °C
-20 – 50 °C
150 × 70 × 30 mm
165 g
1 bloc 9 V
Mode d’emploi, pile et sacoche compris
Thermomètres, luxmètres,
hygromètres et télémètres
Plage de mesure
Précision de mesure
Résolution
Arrêt automatique
Température de service
Température de stockage
Dimensions
Poids
Alimentation
Contenu de la livraison
55
Testboy TV 600
Télémètre laser
Le Testboy TV 600 mesure de manière fiable les distances jusqu’à 40 m et permet des additions et des soustractions. Il peut en outre calculer des volumes et des surfaces, ais aussi déterminer la hauteur grâce à un procédé de mesure
indirect. Il est doté d’un écran LCD avec rétroéclairage parfaitement lisible et s’éteint automatiquement en cas d’inutilisation afin de préserver les piles.
Vos avantages
| Portée jusqu’à 40 m
| Addition / Soustraction
| Calcul de surfaces
| Calcul de volumes
| Calcul de Pythagore
S PÉCIF ICATI ONS
Thermomètres, luxmètres,
hygromètres et télémètres
Indicateur
Plage de mesure
Précision de mesure
Résolution
Fonctions de mesure
Arrêt automatique
Température de service
Dimensions
Poids
Alimentation
Contenu de la livraison
56
Testboy TV 600
Ecran LCD avec rétroéclairage
0,05 – 40,00 m
±3 mm à distance maximale
1 mm
Mesure continue .
Addition / Soustraction .
Calcul de surfaces .
Calcul de volumes .
Calcul de Pythagore
Après env. 180 s
0 – 70 °C
116 × 54 × 35 mm
155 g
2 × 1,5 V AAA, LR03
Piles et sacoche comprises
Thermomètres, luxmètres,
hygromètres et télémètres
Eclairages LED
57
Testboy Light 500
Lampe de travail LED avec accumulateur NiMH et aimants de retenue
La Testboy Light 500 est une lampe de travail LED haute performance dotée d’un boîtier robuste, résistant aux
chocs, aux acides et aux huiles. Elle dispose d’une garantie de cinq ans (à l’exception de son accumulateur). .
Celle-ci est dotée de 27 LEDs blanches très lumineuses et d’un accumulateur NiMH ne nécessitant aucun entretien
et garantissant une durée d’éclairement d’environ 4,5 heures. Grâce à son crochet de fixation et à ses aimants de
retenue, elle convient également parfaitement pour des utilisations dans des lieux de travail confinés. Vos avantages
| 27 LEDs haute performance
| Durée d’éclairement d’env. 4,5 h
| Accumulateur NiMH ne nécessitant aucun entretien
| IP 54
du
n
o
i
t
a
t
n
e
s
Film diesppornéible à l’adresse
produitwdww.testboy.de
S PÉCIF ICATI ONS
Eclairages LED
Unité d’éclairage
Alignement LED
Suspension
Fixation
Autonomie
Temps de charge
Catégorie de protection
Norme
Dimensions
Poids
Coloris
Alimentation
Contenu de la livraison
58
Testboy Light 500
27 LEDs blanches lumineuses
1 rangée centrale comme spot .
2 rangées extérieures comme éclairage diffus
Crochet de fixation rotatif à 360 °
2 aimants de retenue
4,5 h
2h
IP 54
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
320 × 40 × 45 mm
320 g
Rouge
1 accumulateur 3,6 V, 1800 mAh NiMH
Chargeur 230 V CA et 12 V CC compris
Appareils de mesure pour
le secteur automobile
Appareils de mesure
pour le secteur
automobile
59
Testboy 50
Testeur de liquide de frein DOT 4
Le Testboy 50 est une pointe de contrôle maniable permettant de contrôler les liquides de frein DOT 4 en un tour
de main. Cinq LEDs indiquent avec précision la teneur en eau dans les liquides de frein à base de glycol. Il convient
donc pour procéder à un contrôle rapide à la réception des demandes dans les ateliers automobiles. Vos avantages
| Contrôle des liquides de frein DOT 4
| Pointes de mesure éclairées
| Durée de vie prolongée grâce à une résistance aux acides et aux bases
S PÉCIF ICATI ONS
Appareils de mesure pour
le secteur automobile
Indicateur
Plage de mesure
Catégorie de protection
Norme
Dimensions
Poids
Coloris
Alimentation
Contenu de la livraison
60
Testboy 50
Optique avec 5 LEDs
DOT 4
IP 40
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
152 × 23,5 mm
40 g
Noir
1 × 12 V de type V23
Pile comprise
Testboy 55
Testeur de liquide de frein DOT 3, DOT 4, DOT 5.1
Le testeur de liquide de frein Testboy 55 contrôle rapidement et avec précision la teneur en eau dans les liquides
de frein DOT 3, DOT 4 et DOT 5.1. Grâce à différentes plages de mesure, à une manipulation aisée et à un format
compact, il convient tant pour les ateliers spécialisés dans les voitures que pour ceux spécialisés dans les camions
ou les motos. Vos avantages
| Contrôle des liquides de frein DOT 3, DOT 4, DOT 5.1
| Eclairage du point de mesure
| Durée de vie prolongée grâce à une résistance aux acides et aux bases
SPÉC IF ICATI ONS
Testboy 55
Optique, via 3 LEDs
DOT 3, DOT 4, DOT 5.1
IP 40
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
152 × 23,5 mm
40 g
Noir
2 × 1,5 V AAA, LR03
Piles comprises
Appareils de mesure pour
le secteur automobile
Indicateur
Plages de mesure
Catégorie de protection
Norme
Dimensions
Poids
Coloris
Alimentation
Contenu de la livraison
61
Testboy 70
Appareil de mesure d’épaisseur de couche
L’appareil de mesure d’épaisseur de couche Testboy 70 mesure toutes les couches non magnétiques telles que la
laque, l’émail, le chrome, le cuivre, le zinc présentes sur de l’acier et du fer. Grâce à une sonde spéciale, il permet
également de mesurer toutes les couches isolantes sur les supports métalliques non magnétiques, tels que
l’aluminium, le cuivre ou le laiton.
Vos avantages
| Grand écran LCD
| Sonde amovible pour des mesures sur des supports métalliques magnétiques et non magnétiques
S PÉCIF ICATI ONS
Appareils de mesure pour
le secteur automobile
Testboy 70
Indicateur
LCD avec 4 digits
Plage de mesure
0 – 1000 µm
±2,5 µm, ±1 – 3 % .
0 – 40 mil
±1 – 3 %
Surface de mesure min.
∅ 5 mm
Rayon de courbure min.
Fe : Convexe 1,5 mm .
NFe : 3 mm
Couche min. du
Fe : 0,5 mm .
matériau de base
NFe : 0,3 mm
Température de service
0 – 40 °C
Norme
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Dimensions
158 × 74 × 31 mm
Poids
220 g
Coloris
Noir
Alimentation
4 × 1,5 V AAA, LR03
Contenu de la livraisonPiles, sonde Fe, sonde NFe et mallette
de service comprises
62
Testboy 72
Appareil de mesure d’épaisseur de couche avec sonde combinée
Grâce à une sonde combinée, l’appareil de mesure d’épaisseur de couche Testboy 72 permet de mesurer de
manière fiable toutes les couches isolantes sur des supports métalliques magnétiques ou non. La commutation est
automatique. La mémoire intégrée pour les valeurs de mesure sauvegarde les dix dernières valeurs de mesure. Grâce à l’orientation réversible de l’écran, les mesures peuvent également être effectuées dans les conditions les
plus difficiles. Vos avantages
| Sonde combinée pour supports métalliques magnétiques ou non
| Mémoire pour les valeurs de mesure
| Orientation réversion de l’écran
SPÉC IF ICATI ONS
Testboy 72
LCD avec 3 digits
0 – 2000 µm
±2 µm, ±3 %, .
0 – 80 mil
±0,1 mil, ±3 %
∅ 7 mm
Fe : Convexe 1,5 mm .
NFe : 3 mm
Fe : 0,7 mm .
NFe : 0,7 mm
10 valeurs
0 – 40 °C
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
94 × 48 × 24,2 mm
72 g
Noir
1 × 1,5 V AAA, LR03
Piles et étui de service compris
Appareils de mesure pour
le secteur automobile
Indicateur
Plage de mesure
Surface de mesure min.
Rayon de courbure min.
Epaisseur min. du
matériau de base
Mémoire
Température de service
Norme
Dimensions
Poids
Coloris
Alimentation
Contenu de la livraison
63
Testboy 74
Appareil de mesure d’épaisseur de couche avec indicateur LED
Avec son indicateur LED détaillé, l’appareil de mesure d’épaisseur de couche Testboy 74 permet d’effectuer rapidement et facilement des contrôles de toutes les couches non magnétiques, telles que la laque, l’émail, le chrome, le
cuivre, le zinc présentes sur l’acier ou le fer. Il convient tout particulièrement pour contrôler rapidement la présence
de dégâts consécutifs à un accident sur les véhicules automobiles.
Vos avantages
| Indicateur LED détaillé
| Contrôles rapides et simples
S PÉCIF ICATI ONS
Appareils de mesure pour
le secteur automobile
Indicateur
Plages de mesure
Surface de mesure min.
Epaisseur min. du
matériau de base
Température de service
Dimensions
Poids
Coloris
Alimentation
Contenu de la livraison
64
Testboy 74
Optique, via 3 LEDs
0 – 400 µm
±15 %
∅ 7 mm
Fe : 0,8 mm .
0 – 40 °C
160 × 33 mm
80 g
Rouge
1 × 12 V de type V23
Pile comprise
Testboy 75
Appareil de mesure d’épaisseur de matériau
Grâce à un capteur à ultrasons, l’appareil de mesure d’épaisseur de matériau Testboy 75 calcule précisément
l’épaisseur de l’acier, de l’aluminium, du cuivre, du laiton, du verre quartzeux, du PVC, du zinc, de la fonte, du
polyéthylène et de la fonte grise. Tous les autres matériaux peuvent également être mesurés grâce à la possibilité
de réglage d’une fréquence de résonance. Il convient donc pour de nombreuses applications dans le secteur
automobile, l’assurance qualité et l’industrie. Vos avantages
| Plage de mesure étendue
| Précision de mesure élevée
| Fréquences de résonance élevées
SPÉC IF ICATI ONS
Appareils de mesure pour
le secteur automobile
Testboy 75
Indicateur
LCD avec 4 digits
Plage de mesure
1,2 – 200 mm
±0,5 mm
Résolution
0,1 mm
Surface de mesure min.
∅ 5 mm
Fréquence de résonance
500 – 9000 m/s
MatériauxAcier, aluminium, cuivre, laiton, verre
quartzeux, PVC, zinc, fonte, polyéthylène,
fonte grise et bien plus encore
Température de service
0 – 50 °C
Norme
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Dimensions
158 × 74 × 31 mm
Poids
220 g
Coloris
Noir
Alimentation
3 × 1,5 V AAA, LR03
Contenu de la livraisonPiles, capteur à ultrasons, glycérine et
mallette de service compris
65
Testboy 90
Détecteur de gaz
Le détecteur de gaz Testboy 90 détecte les gaz naturels inflammables, tels que le gaz naturel et le propane. Grâce à son format compact, il s’avère tout particulièrement utile dans les zones de travail exiguës, comme les
compartiments moteur ou installations de chauffage. La présence de gaz est indiquée par des LEDs de couleur,
ainsi que par une alarme sonore supplémentaire. Vos avantages
| Alarmes optiques et sonores
| Capteur ne nécessitant aucun entretien
| Arrêt automatique
S PÉCIF ICATI ONS
Appareils de mesure pour
le secteur automobile
Indicateur
Arrêt automatique
Dimensions
Poids
Coloris
Alimentation
Contenu de la livraison
66
Testboy 90
Optique, via 3 LEDs, et sonore
Après env. 3 min.
218 × 25 × 30 mm
88 g
Rouge
2 piles 1,5 V AA
Mode d’emploi et piles compris
Testboy Car Tester
Testeur de tension
Le Testboy Car Tester convient parfaitement pour rechercher les erreurs dans les domaines de l’automobile, des
véhicules utilitaires et pour tous les autres domaines jusqu’à 48 V de tension continue. Quatre LEDs indiquent la
tension, ainsi que la polarité. L’unité de perforation intégrée facilite le contrôle des câbles.
Vos avantages
| Affichage de la polarité
| Unité de perforation intégrée
SPÉC IF ICATI ONS
Testboy Car Tester
Optique avec 4 LEDs
3 – 48 V CC
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
145 × 25 × 16 mm
120 g
Rouge
Via l’objet de mesure
Mode d’emploi compris
Appareils de mesure pour
le secteur automobile
Indicateur
Plage de mesure
Norme
Dimensions
Poids
Coloris
Alimentation
Contenu de la livraison
67
C
Akustische und optische Signalgeber
PRO
993
1
t
i
se
SIN
93
Wissen, was los ist!
OM
9
CE 1
We know what’s going on!
Acoustic and optical signaling
Beim Alten Flugplatz 3
49377 Vechta/Germany
Tel. +49 (0) 4441 89112–50
www.compro.de
Promotion des ventes
Présentoir Testboy
| Présentoir pour 4 multimètres numériques
Testboy 313, .
10 Testboy Profi III LED/LCD ou .
21 testeurs de tension sans contact dès 12 V
| Conditionnement individuel possible Pack Testboy
| Présentoir pour 21 testeurs de tension sans .
contact dès 12 V
| Support publicitaire
| Conditionnement individuel possible .
(p.ex. TB 110, 130, 114)
Vitrine Testboy
| Les technologies de pointe de Testboy à portée de main
| Présentation optimale des appareils
| Conditionnement individuel possible
| Exemple illustré : .
2 Testboy Profi III LED, 2 Testboy Profi III LCD, .
1 Testboy 40 Plus, 2 Testboy 20 Plus, 1 Testboy Light 500, .
2 Testboy 3000, 1 Testboy Pocket, 1 Testboy 312, .
1 Testboy TV 216N, 1 Testboy 218, 1 Testboy 26, .
1 Testboy 110, 1 Testboy 113, 1 Testboy TV 325
69
Accessoires Testboy
Pinces croco
Testboy 65, Testboy 2200, Testboy 3000, Testboy Pocket,
Testboy 20 Plus, Testboy TV 216N, Testboy TV 215N, Testboy TV 460,
Testboy TV 470, Testboy TV 410N, Testboy 313 et Testboy 312
Pointes d’essai GS-38
Testboy Profi III LED et Testboy Profi III LCD
Pointes d’essai dévissables
Testboy Profi III LED et Testboy Profi III LCD
Adaptateur pour sonde de type K
Testboy 313, Testboy 65
Jeu de lignes de mesure CAT III
Testboy 20 Plus, Testboy 65, Testboy TV 216N,
Testboy TV 215N, Testboy 312, Testboy 313,
Testboy 2200, Testboy TV 460 et Testboy TV 470
Jeu de lignes de mesure CAT IV
Testboy 3000
70
Détecteur de type K
Testboy TV 325, Testboy 313, Testboy 65,
Testboy TV 326, Testboy TV 327
1| Détecteur en immersion TP-K02
Plage de mesure : -50 – 700 °C
Tolérance : ±2,2 °C
2| Détecteur en surface TP-K03, droit
Plage de mesure : -50 – 400 °C
Tolérance : ±2,2 °C
3| Détecteur en profondeur TP-K04
Plage de mesure : -50 – 600 °C
Tolérance : ±2,2 °C
4| Détecteur en surface TP-K05, courbé
Plage de mesure : -50 – 400 °C
Tolérance : ±2,2 °C
5|Détecteur de température ambiante
TP-K06
Plage de mesure : -50 – 800 °C
Tolérance : ±2,2 °C
1
2
3
4
5
Sacoches
Testeurs de tension bipolaires, testeur de
continuité et multimètres
71
Thermographie
Thermographie
72
Caméras thermiques
Tous les objets dont la température dépasse le point neutre absolu émettent des ondes infrarouges. L’œil humain
ne peut pas les percevoir. Les caméras thermiques peuvent cependant convertir l’onde infrarouge en signaux
électriques que l’œil humain peut alors percevoir.
Tous les composants (ou presque) absorbant ou transmettant de l’énergie s’échauffant avant de tomber en panne,
la thermographie infrarouge représente une des technologies les plus efficaces et fiables pour les activités de
maintenance préventive. Il s’agit d’un procédé rapide, minutieux et sûr permettant d’identifier les problèmes avant
les pannes. Que ce soit pour les installations industrielles, les armoires de distribution, les commandes ou les bâtiments, les
caméras thermiques Testboy offrent des possibilités de diagnostic ultra performantes. Grâce à elles, les problèmes
et sources d’erreur peuvent être identifier à temps, empêchant ainsi les arrêts de la production et incendies ou
permettant d’économiser de l’énergie. Les capteurs haute définition des caméras thermiques Testboy garantissent une représentation très détaillée
des images. Avec les modèles TV 309, TV 304, TV 294 Digital et TV 295 Touch, la représentation des images peut
également s’effectuer sur site.
Logiciel Testboy Reporter
Création professionnelle de rapports sur les inspections infrarouges et
les vérifications de bâtiments.
73
Thermographie
Le logiciel Testboy Reporter a été développé par des professionnels
de la thermographie et optimisé afin de créer rapidement des
rapports d’inspection complets et pertinents. L’apparence, la structure
et le contenu informatif des rapports peuvent être sauvegardés
individuellement par l’opérateur comme modèle avec les diagrammes,
blocs de texte et logos d’entreprise. Les images radiométriques –
chaque pixel disposant d’une valeur enregistrée – peuvent en outre être
adaptées. Il est ainsi possible, par exemple, de définir des points de
mesure et des profils de ligne ou de modifier l’échelle de température
ou la palette de couleurs. Les évaluations calculées dans le rapport
sont alors automatiquement adaptées. Domaines d’application
Chauffage et sanitaire
Localisation des sources de chaleur ou de froid, .
par ex. localisation des fuites en cas de rupture de .
conduite, chauffage par le sol, chauffage mural, etc.
Electrotechnique, électronique
Surveillance fonctionnelle de tous les éléments, .
par ex. thermographie d’armoire de distribution, .
recherche de câble
Photovoltaïque
Contrôle des panneaux installés, par ex. zones sensibles, .
mauvais contacts, surchauffe de l’onduleur
Thermographie
Industrie du bâtiment, matériaux
Thermographie de bâtiments, ponts thermiques, contrôle .
des isolations, fenêtres, formation de moisissures
74
Technique énergétique, centrales électriques
Surveillance des processus, contrôle sans contact des
éléments pendant le fonctionnement de l’installation
Domaines médicaux
Médecine humaine et animale, recherche sans contact
d’inflammations masquées
Pompiers
Localisation de feux couvants, recherche de personnes,
niveau de remplissage des citernes à gaz, etc.
75
Thermographie
Technique de mesure et d’automatisation, industrie des
matières plastiques, industrie chimique, génie mécanique, etc.
Contrôle des processus de production, par ex. répartition
de la chaleur des formes moulées par injection, contrôle
sans contact des éléments pendant le fonctionnement de
l’installation
Testboy TV 294 Digital
Caméra thermique
La caméra thermique la moins chère de la gamme, la TV 294, est une caméra thermique universelle, résistant aux
conditions d’utilisation les plus rudes grâce à sa conception robuste. Sa technologie 50 Hz fournit des images claires
en temps réel et enregistre même les mouvements rapides pendant le fonctionnement. Ses nombreuses fonctions
de mesure permettent également des analyses directement sur site. Vos avantages
| Technologie 50 Hz
| Appareil photo numérique pour la superposition d’images
| Aperçu panoramique numérique
| Commentaires vocaux
| Analyse sur site
| Fonction d’alarme
| Deux résolutions disponibles pour le capteur
| Hauteur de chute de 2 m
| Logiciel Testboy Reporter
Thermographie
Domaines d’application
| Maintenance préventive
| Localisation des fuites et des conduites de chauffage
| Thermographie des bâtiments
| Contrôle des processus
|Localisation de panneaux défectueux dans les installations .
photovoltaïques en fonctionnement
76
SPÉC IF ICATI ONS
77
Thermographie
Performances de représentation
TV 294 - 160 Digital TV 294 - 384 Digital
Type de capteur
Focal Plane Array (FPA), microbolomètre non refroidi
Résolution
160 × 120 pixels
384 × 288 pixels
Taille des pixels | Taille du capteur
25 μm | 4 × 3 mm
25 µm | 9,6 × 7,2 mm
Résolution spatiale (IFOV)
2,73 mrad
1,37 mrad
Résolution de température (NETD)
≤ 0,08 °C à 30 °C
≤ 0,06 °C à 30 °C
Champ visuel (FOV) | distance minimale de focalisation
25° × 19° | 0,1 m
Relevé des données de capteur
50 Hz
Plage spectrale
8 – 14 µm
Focalisation | Zoom
Manuelle | 2x Electronique
Représentation d’image | Ecran
Ecran LC
2,7" LCD couleurs
Fréquence d’image
50/60 Hz
Appareil photo CCD
1,3 mégapixels
Représentation
Vue panoramique
Propriétés de mesure
Plage de température de service
-20 – 350 °C
-20 – 600 °C
Précision
±2 °C ou ±2 % (la valeur la plus élevée s’applique)
Correction d’émission
Variable de 0,1 à 1,0 (par paliers de 0,01)
Point de mesure mobile | Surface de mesure | 4 | 3 | .
Mesure de ligne
2
Température min. / max. en surface | Valeur moyenne
Oui | Oui
Analyse isotherme | Différence de température
Oui | Oui
Alarme sonore | optique
Oui | Oui
Palettes de couleurs
11
Paramètres d’image
Automatique | Manuel (amplification et clarté)
Impact de la température ambiante
Correction automatique après saisie de l’opérateur
Correction du rayonnement atmosphérique
Correction automatique après saisie de l’opérateur
Autres paramètres
Date, heure, unité de température, langue
Enregistrement d’image
Support d’enregistrement
Carte MicroSD 2 GB
Enregistrement
Enregistrement automatique / manuel de chaque image
Format des données
JPEG, avec données de mesure thermiques
Commentaires
Jusqu’à 60 secondes par image
Alimentation
Fonctionnement sur accumulateurAccumulateur Li-Ion, autonomie jusqu’à 3 heures par accumulateur,
chargeur intelligent
Alimentation externe
10 – 15 V CC Fonction d’économie d’énergie
Mise hors tension automatique / mode silencieux réglable
Interfaces
Sortie vidéo | Sortie audio
PAL/NTSC | Cavalier de connexion de 3,5 mm
USB
Oui
Conditions ambiantes
Hauteur de chute
Jusqu’à 2 m
Température de service
-15 – 50 °C
Humidité de l’air
≤ 90 % sans condensation
Classe de protection
IP54
Température de stockage
-25 – 60 °C
Propriétés physiques
Dimensions
245 × 105 × 230 mm
Poids (sans piles)
1 kg
Fixation trépied
1/4"-20
Pointeur laser
Catégorie 2, 1 mW / 635 nm (rouge)
Equipement
Contenu de la livraisonCoffret de transport, 2 accumulateurs, chargeur avec bloc d’alimentation,
câble USB, capuchon d’objectif, carte SD, calotte de protection contre la
lumière, écouteurs, câbles audio et vidéo, mode d’emploi, logiciel Testboy
Reporter
Accessoires (en option)
Chargeur de voiture, objectif grand angle, téléobjectif
Testboy TV 295 Touch
Caméra thermique
Novatrice, la caméra thermique TV 295 Touch dispose d’un grand écran tactile de 3,5 pouces, d’un éclairage LED et
d’un pointeur laser. Elle offre donc un confort d’utilisation tout particulier. Elle reste malgré tout robuste et ne craint
pas les chutes jusqu’à deux mètres de haut. Grâce à ses interfaces Bluetooth® et Ethernet, elle peut être utilisée de
multiples façons et convient également pour le contrôle des processus en temps réel. Vos avantages
| Ecran tactile
| Bluetooth
| Interface Ethernet
| Eclairage LED et pointeur laser
| Appareil photo numérique pour la superposition d’images
| Analyse sur site
| Alarme
| Logiciel Testboy Reporter
Domaines d’application
| Maintenance préventive
| Localisation des fuites et des conduites de chauffage
| Thermographie des bâtiments
| Contrôle des processus en temps réel
| Recherche et développement
| Analyse de circuits imprimés à petite distance
|Localisation de panneaux défectueux dans les installations .
photovoltaïques en fonctionnement
Thermographie
Bluetooth est une marque de Bluetooth SIG, Inc., Kirkland (Washington), USA.
78
SPÉC IF ICATI ONS
79
Thermographie
Performances de représentation
TV 295 - 160 Touch TV 295 - 384 Touch
Type de capteur
Focal Plane Array (FPA), microbolomètre non refroidi
Résolution
160 × 120 pixels
384 × 288 pixels
Taille des pixels | Taille du capteur
25 μm | 4 × 3 mm
25 µm | 9,6 × 7,2 mm
Résolution spatiale (IFOV)
2,73 mrad
1,37 mrad
Résolution de température (NETD)
≤ 0,08 °C à 30 °C
≤ 0,06 °C à 30 °C
Champ visuel (FOV) | distance minimale de focalisation
25° × 19° | 0,5 m
Relevé des données de capteur
50 Hz
Plage spectrale
8 – 14 µm
Focalisation | Zoom
Manuelle | 2 – 4x Electronique
Représentation d’image | Ecran
Ecran LC
3,5" LCD couleur (640 × 480 pixels) avec fonction tactile
Fréquence d’image
50/60 Hz
Appareil photo CCD
3 mégapixels (avec éclairage LED)
Représentation
Superposition des images IR et CCD (fusion), vue panoramique
Propriétés de mesure
Plage de température
-20 – 350 °C (en option jusqu’à +1000 °C) -20 – 600 °C (en option jusqu’à +1200 °C)
Précision
±2 °C ou ±2 % (la valeur la plus élevée s’applique)
Correction d’émission
Variable de 0,1 à 1,0 (par paliers de 0,01)
Point de mesure mobile | Surface de mesure | 5 | 5 | .
Mesure de ligne
2
Température min. / max. en surface | Valeur moyenne
Oui | Oui
Analyse isotherme | Différence de température
Oui | Oui
Alarme sonore | optique
Oui | Oui
Palettes de couleurs
11
Paramètres d’image
Automatique | Manuel (amplification et clarté)
Impact de la température ambiante
Correction automatique après saisie de l’opérateur
Correction du rayonnement atmosphérique
Correction automatique après saisie de l’opérateur
Autres paramètres
Date, heure, unité de température, langue
Enregistrement d’image
Support d’enregistrement
Carte MicroSD 8 GB (max. 32 GB)
Enregistrement
Enregistrement automatique / manuel de chaque image
Format de données
JPEG avec données de mesure thermiques, transfert vidéo H.264 par réseau
Commentaires
Jusqu’à 60 secondes par image
Alimentation
Fonctionnement sur accumulateurAccumulateur Li-Ion, autonomie jusqu’à 3 heures par accumulateur, .
chargeur intelligent
Alimentation externe
10 – 15 V CC
Fonction d’économie d’énergie
Mise hors tension automatique / mode silencieux réglable
Interfaces
Sortie vidéo | Sortie audio
PAL/NTSC | Cavalier de connexion de 3,5 mm
USB | Bluetooth | Ethernet
Oui | Oui | Oui
Conditions ambiantes
Hauteur de chute
Jusqu’à 2 m
Température de service
-15 – 50 °C
Humidité de l’air
≤ 90 % sans condensation
Classe de protection
IP54
Température de stockage
-25 – 60 °C
Propriétés physiques
Dimensions
245 × 105 × 230 mm
Poids (sans piles)
1 kg
Fixation trépied
1/4"-20
Pointeur laser
Catégorie 2, 1 mW / 635 nm (rouge)
Equipement
Contenu de la livraisonCoffret de transport, 2 accumulateurs, chargeur avec bloc d’alimentation,
câble USB, capuchon d’objectif, carte SD, calotte de protection contre la
lumière, écouteurs, câbles audio et vidéo, mode d’emploi, logiciel Testboy
Reporter
Accessoires (en option)
Chargeur de voiture, objectif grand angle, téléobjectif
Testboy TV 500 FireChief
Caméra de sauvetage
La Testboy TV 500 FireChief a été spécialement développée pour les conditions difficiles rencontrées par les sapeurspompiers. Cette caméra totalement radiométrique est opérationnelle en moins de 20 secondes et garantit une
visibilité absolue dans n’importe quel environnement – même en cas de fortes fumées ou dans l’obscurité. Elle peut
sans problème être manipulée à une main même avec des gants de protection épais et est une aide fiable pour
retrouver les personnes disparues ou d’autres sources de chaleur. Vos avantages
| Manipulation à une main pour droitiers et gauchers
|Respect de la norme de protection contre les incendies .
UL94-VO avec classification IP67
| Câble de chargement pour voiture fourni
Thermographie
Domaines d’application
| Interventions des pompiers
| Assistance en cas d’accident
| Détection de deux couvants
| Recherche de personnes dans des bâtiments enfumés
80
SPÉC IF ICATI ONS
81
Thermographie
Performances de représentation
TV 500 FireChief
Type de capteur
Focal Plane Array (FPA), microbolomètre non refroidi
Résolution
160 × 120 pixels
Résolution spatiale (IFOV)
3,3 mrad
Résolution de température (NETD)
≤ 0,08 °C à 30 °C
Champ Optique (FOV)
30° × 23°
Relevé des données de capteur
50 Hz
Plage spectrale
8 – 14 µm
Focalisation Fixe
Temps de démarrage jusqu’à la production de l’image ≤ 20 s à 30 °C
Représentation d’image | Ecran
Ecran LC
TFT-LCD 3,5“, 260 000 couleurs, 640 × 480 pixels
Propriétés de mesure
Température de service
-20 – 600 °C
Fonction de mesure
Point de mesure fixe
Correction de mesure
0,96, émissivité fixe
Palettes de couleurs
6 (palette de lutte contre l’incendie, gris, arc-en-ciel, etc.)
Alimentation
Fonctionnement sur accumulateur
Accumulateur NiMH, autonomie de jusqu’à 2 h
Système de chargement
Chargeur intelligent, charge ≤ 2 heures, plus de 500 cycles de charge
Conditions ambiantes
Température de service à long terme
-15 – 50 °C
Température de service à court terme
50 – 260 °C
Température de stockage
-40 – 70 °C
Catégorie de protection
IP67 (étanche à l’eau jusqu’à 1 m)
Niveau de protection contre l’embrasement
UL94-VO
Hauteur de chute
1,8 m
Propriétés physiques
Dimensions
190 × 128 × 273 mm
Poids
≤ 1,3 kg
Equipement
Contenu de la livraisonMallette de transport, 2 accumulateurs, chargeur, câble de chargement pour
voiture, mode d’emploi
Formulaire de demande / commande
Demande d’offre (veuillez cocher les cases de vos appareils favoris)
Commande (veuillez indiquer le nombre d’appareils souhaité)
Informations (veuillez cocher les cases de vos appareils favoris)
____ Tous les produits
Testeur de continuité
____ Testboy 20 Plus
Testeurs de tension
____ Testboy 10, 11, 111
____ Testboy 110, 113, 114
____ Testboy 105
Testeurs de champ magnétique
____ Testboy 15, 130
Testeurs de tension bipolaires
____ Testboy Profi III LED
____ Testboy Profi III LCD
____ Testboy 40 Plus
Multimètres
____ Testboy 65
____ Testboy 2200
____ Testboy 312
____ Testboy 313
____ Testboy 3000
____ Testboy Pocket
Pinces ampèremétriques
____ Testboy TV 216N
____ Testboy TV 218
Appareils de contrôle pour prises de
courant
____ Testavit Schuki 1 LCD und 3 LCD
____ Testavit Schuki 1A und 3A
____ Testavit Schuki 2K
Détecteurs de câbles, scanner mural,
testeurs de réseau
____ Testboy 26
____ Testboy TV 700
____ Testboy 28
Testeurs d'installations, d'équipements
et de champ tournant, adaptateurs
____ Testboy TV 416/432(A)
____ Testboy TV 410N
____ Testboy TV 411
____ Testboy TV 430N
____ Testboy TV 440N
____ Testboy TV 445
____ Testboy TV 455
____ Testboy TV 465
____ Testboy TV 470
Nous sommes : Grossiste Revendeur Consommateur final
Veuillez renseigner les champs suivants en caractères d’imprimerie :
Société
Personne de contact
Rue
CP, localité
Pays
82
Téléphone
Fax
Courriel
Page d’accueil
Thermomètres, luxmètres,
hygromètres et télémètres
____ Testboy TV 323
____ Testboy TV 325
____ Testboy TV 326
____ Testboy TV 327
____ Testboy TV 328
____ Testboy TV 333
____ Testboy TV 335
____ Testboy TV 340
____ Testboy TV 600
Eclairages LED
____ Testboy Light 500
Appareils de mesure pour le
secteur automobile
____ Testboy 50
____ Testboy 55
____ Testboy 70
____ Testboy 72
____ Testboy 74
____ Testboy 75
____ Testboy 90
____ Testboy Car Tester
Thermographie
____ Testboy TV 294 Digital
____ Testboy TV 295 Touch
____ Testboy TV 500 FireChief
Hamburg
Bremen
Vechta
Hannover
Berlin
Dresden
Düsseldorf
Stuttgart
München
Testboy GmbH
Elektrotechnische .Spezialfabrik
Beim .Alten .Flugplatz .3
D-49377 .Vechta .· .Germany
Tél . . .+49 .4441 .89112-10
Fax . +49 .4441 .84536
www .testboy .de .· .info@testboy .de
02 .2016
Tous .droits .réservés . .Les .spécifications .techniques .
peuvent .être .modifiées .sans .avis .préalable . .
Sous .réserve .d’erreurs .d’impression .et .d’erreurs .
© .2016 .Testboy .GmbH
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
1
Taille du fichier
6 666 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler