close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

AVIS - Ministère de l`Habitat, de l`Urbanisme et de la Ville

IntégréTéléchargement
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville.
AVIS
Le Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville annonce l’organisation du
prix du Conseil des Ministres de l’Habitat et de l’Urbanisme Arabes, pour l’année
2016, consacré à la meilleure recherche scientifique dans le domaine de l’habitat
et du développement urbain durable sous le thème : « LA PLANIFICATION
URBAINE GARANTE D’UN DEVELOPPEMENT DURABLE DES ZONES
URBAINES. »
Le prix est ouvert aux Architectes; aux bureaux de consulting du secteur public /
privé / mixte ; aux organisations, organismes et entreprises publics / privés /
mixtes; et aux structures académiques, universités et centres de recherche.
Les candidats, intéressés par le présent avis, peuvent télécharger le document
comportant le règlement, les conditions, les procédures et le guide de présentation
au prix sur le site du Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville suivant :
www.mhuv.gov.dz.
Les dossiers de candidature doivent être établis en langue arabe avec un résumé
de la recherche en Arabe et en Anglais.
Les dossiers de candidature au prix doivent être déposés le 30 Juin 2016 avant
16H00mn au niveau du cabinet du Ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la
Ville sis 135 Rue Didouche Mourad – Alger.
Tout dépôt de dossiers effectué après cette date ne sera pas recevable.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville
PRIX DU CONSEIL DES MINISTRES DE
L’HABITAT ET DE L’URBANISME ARABES DE
L’ANNEE 2016 POUR LA MEILLEURE
RECHERCHE SCIENTIFIQUE
RESUME

REGLEMENT, CONDITIONS ET
PROCEDURES

GUIDE DE PRESENTATION
Règlement, Conditions et procédures.
Le conseil des ministres de l’habitat et de l’urbanisme arabes a décidé de l’agrément
de prix attribués aux architectes, ingénieurs, académiciens, spécialistes, techniciens,
entreprises, structures, collectivités locales au niveau des pays arabes, dont celui de
la meilleure recherche scientifique dans le domaine de l’habitat et du développement
urbain durable.
Ce prix est décerné à la meilleure recherche scientifique d’un des pays arabes ou en
association de plus d’un pays arabe, ayant pour but le développement durable des
zones urbaines et l’amélioration de leur environnement.
Objectif du prix
L’un des objectifs du présent prix est d’encourager les centres de recherches et
d’études, les académiciens et les spécialistes dans les pays arabes afin de s’engager
dans le domaine de la recherche scientifique dédiée au service du développement et
de la construction dans les pays arabes.
Thème du prix et guide présentation
Le prix du conseil des ministres de l’habitat et de l’urbanisme arabes qui sera
décerné à la meilleure recherche scientifique dans le domaine de l’habitat et du
développement urbain durable pour l’année 2016 a pour thème : « la planification
urbaine garante du développement durable des zones urbaines. ».
Candidature au prix :
1. La candidature au prix s’effectue à travers les ministères concernés par
l’habitat et l’urbanisme dans les pays arabes, à charge de ces dernier de choisir
au maximum deux candidats au prix ;
2. Le prix est ouvert :



Aux Architectes arabes;
Aux bureaux de consulting arabes du secteur public /privé/mixte
Aux organisations, organismes et entreprises publics /privés/mixtes ;
2

Aux structures académiques, universités et centres de recherche
arabes.
3. Les dossiers de candidature complets doivent parvenir au secrétariat technique
du conseil 03 mois au moins avant le déroulement de la session du bureau
exécutif où seront annoncés les prix ; A charge des ministères et parties
concernées d’arrêter les délais de réception des candidatures et de choisir des
candidats avant cette date.
Les ministères concernés doivent arrêter les dates d’acceptation et de choix des
candidats avant cette échéance.
4. Les conditions du concours et la manière de présentation des détails,
documents et dossiers sont définies dans le guide de présentation au prix ci-joint.
Il n’est pas permis de présenter pour une seconde fois un projet de recherche déjà
présenté au prix du Conseil et qui n’a pas pu l’obtenir.
LE JURY :
 La composition du jury du prix est élaborée par le bureau exécutif du conseil
des ministres de l’habitat et de l’urbanisme arabes une fois tous les quatre ans ;
 Le
jury est composé de 07 membres dont 05 ingénieurs proposés par la
commission technique scientifique consultative, 01 représentant de l’union des
ingénieurs arabes et 01 représentant de la ligue des pays arabes ;
Les membres du jury sont choisis pour leur compétence et confiance notamment
une expérience de pas moins de 15 ans dans le domaine du présent Prix. En plus,
Ils doivent avoir déjà contribué dans l’arbitrage des concours internationaux
 Les décisions du jury sont prises à la majorité des voix ;
Le jury le guide présentation au prix, les instructions aux concurrents ainsi que
les critères d’évaluation des travaux présentés.
 Le jury est tenu de se conformer aux objectifs, conditions et règlement du prix ;
 Le président du jury est élu parmi les membres et sa voix est prépondérante en
cas d’égalité des voix ;
 Le jury procède à l’ouverture des plis et élimine les projets non conformes aux
objectifs, aux conditions du prix et au contenu du dossier de candidature ;
3
 Toutes les décisions prises par le jury sont définitives et il n’est pas permis de
s’y opposer ou de les remettre en cause. Ces décisions restent confidentielles
jusqu’à leur annonce par le bureau exécutif ; elles seront par la suite publiées
avec explication de leurs motivations ;
 Aucun des membres du jury ne doit participer au concours de façon directe ou
indirecte ;
 Les membres du jury ne seront remplacés que par décision du conseil.
Annonce du prix :
Les structures concernées par l’habitat et l’urbanisme dans les pays arabes sont
chargées de l’annonce du prix et de sa large diffusion dans les organes d’information
locaux.
Le secrétariat technique du conseil des ministres de l’habitat et de l’urbanisme
arabes est chargé de l’annonce du prix dans les revues scientifiques spécialisées.
Les prix :
Les prix qui sont de type numéraire et/ou honorifique seront décernés aux lauréats
du concours par classement, comme suit :
1. Attribution d’un certificat honorifique, d’une médaille et d’un montant de vingt
mille Dollars (20.000 $) pour le vainqueur de la première place.
2. Attribution d’un certificat honorifique et un montant de quinze mille Dollars
(15.000 $) pour le vainqueur de la deuxième place.
3. Attribution d’un certificat honorifique et un montant de dix mille Dollars
(10.000 $) pour le pour le vainqueur de la troisième place.
4. Attribution d’un certificat honorifique à tous les gagnants classés de la
quatrième à la dixième place.
La remise des prix aux gagnants se déroulera lors de la cession du conseil des
ministres de l’habitat et de l’urbanisme arabes dont la médiatisation s’effectuera à
travers les moyens concernés dans les pays arabes ainsi que dans les revues
scientifiques spécialisées.
Dossier de candidature
Le dossier de candidature doit comporter :
4
1.
Les candidats doivent présenter une image claire et authentifiée de tous les
détails,
documents et références dénommés dans l’ensemble dossier de
candidature.
2.
Les dossiers de candidature comportent les documents, graphiques, détails, et
références servant de base à la candidature au prix avec citation des noms des
participants à la réalisation du travail, leur CV et leur expérience antérieure dans ce
type de recherche.
3.
Tout projet soumis au jury doit comporter une déclaration signée par le
concurrent et ses associés attestant que la recherche scientifique est le fruit de leur
œuvre et conception personnelle et que les graphiques présentés ont été réalisés
sous leur direction.
4.
Les modèles réduits ne sont pas autorisés mais il est permis d’en présenter des
photos.
5.
L’ensemble des documents, photos, plans et matières contenues dans le
dossier de candidature des lauréats sera considéré comme propriété du secrétariat
technique du Conseil des Ministres de l’Habitat et de l’Urbanisme Arabes et il ne sera
pas permis à leurs propriétaires de les réclamer ou de se les faire rembourser. Le
secrétariat technique peut ainsi en bénéficier dans le domaine de l’information et de
l’échange d’expérience qui sert les objectifs du Conseil. Quant aux projets non
lauréats, il sera procédé à la conservation d’une copie avec accord préalable de leurs
propriétaires ; ces derniers pourront les restituer à leur frais sans que le secrétariat
n’ait le droit ni d’en tirer profit ni de les échanger.
6.
Les projets postulant au prix seront écartés dans les cas suivants :
a.
Ceux qui ne respectent pas les objectifs, conditions, règlement et contenu du
dossier de candidature et du guide de présentation au prix.
b.
S’ils sont envoyés après la date fixée, l’accusé de réception du secrétariat
technique du projet en cas de dépôt par porteur ou alors la date de l’envoi postal
faisant foi.
c.
S’il a été prouvé aux membres du jury que le projet présenté a été copié d’un
autre projet similaire et qu’il n’a pas fait objet d’innovation de son propriétaire.
5
GUIDE DE PRESENTATION
Domaine de la recherche :
Le document doit être construit sur une expérience réelle – étude de cas réel- qui a
été appliquée ou qui pourrait être appliquée ou transmise de l’Etat détenteur de
l’expérience à d’autres Etats du territoire arabe.
Éléments de la recherche :
La recherche doit contenir une introduction, une description du travail, les théories et
hypothèses, les exemples, les résultats de la recherche avec analyses de ces
aboutissements, les recommandations, les références, la valeur ajoutée apportée
ainsi que les bases de la recherche avec sa compatibilité scientifique
Langue de la recherche
La recherche doit obligatoirement être rédigée en langue arabe ;
Le document doit contenir un résumé de la recherche en langue Arabe et en Anglais
pour faciliter sa publication dans des revues étrangères.
Publication de la recherche :
Le chercheur, censé avoir effectué personnellement sa recherche, doit présenter un
fait nouveau dans le domaine de recherche (sujet innovant).
De même la recherche doit avoir été réellement publiée (et non seulement acceptée
d’être publiée) durant les 3 dernières années avec au minimum 6 mois, avant d’être
présentée au prix.
La publication doit avoir été effectuée au niveau d’un périodique scientifique ayant un
IMPACT FACTOR ou alors un périodique arabe considérable (qui aura le consensus
du jury)
Méthode de présentation :

Il est demandé de présenter un exposé visuel sur un support numérique
concernant
la
recherche,
ses
objectifs,
sa
méthodologie
et
ses
aboutissements ;

La recherche doit être rédigée dans une langue correcte avec un style sain et
clair ;
6

Les marges doivent figurer dans chaque page avec une numérotation
continue ;

Les références bibliographiques doivent indiquer leurs sources (livres, articles,
plans) lors de leur première citation au niveau des marges pour éviter la liste
des sources et références.

Il est demandé de joindre des exemplaires clairs des illustrations explicatives,
photos, documents et graphiques en cas de nécessité.

Le chercheur doit joindre son curriculum vitae en y précisant son activité
scientifique et fonctionnelle.

Un résumé de la recherche dans les deux langues : arabe et anglaise doit
être joint;

Le document de recherche ne doit pas dépasser 30 pages de format A4 y
compris marges, références et annexes ;

Le document de recherche doit être imprimé sur une seule face (A4) et être
présenté en sept (07) exemplaires accompagné d’un CD.

Le document de recherche doit obligatoirement être écrit avec le logiciel
Microsoft Word avec un style d’écriture arabe « Simplified Arabic », taille (16).
Pour l’utilisation de la langue anglaise dans le résumé de recherche, le style
d’écriture doit être « Times New Roman », taille (14).
Les marges de haut et bas de page doivent être de 2,5 cm, celle de droite de
2,5 cm et celle de gauche de 1,5 cm.
Contenu du dossier :
Le dossier de candidature doit contenir une genèse du parcours scientifique et
pratique du postulant au prix, précisant qu’il appartient au domaine de spécialité
concerné (l’architecture et l’urbanisme) sans tenir compte de son grade scientifique.
C’est-à-dire qu’il n’est pas exigé du postulant l’obtention d’un certain grade
scientifique ou d’une fonction précise, néanmoins sa recherche doit satisfaire les
conditions de rédaction des recherches scientifiques usuelles.
Le dossier comportera aussi un curriculum vitae du postulant avec un aperçu de ses
plus importantes études, recherches et participations dans les séminaires et
rencontres ayant trait au domaine de la recherche durant les dernières années.
7
Conditions générales :


La participation est restreinte à une seule recherche par postulant ;
Il est permis que plusieurs chercheurs participent à l’élaboration de la
recherche ; dans ce cas le prix le montant du prix sera réparti équitablement
entre les chercheurs ;

Le prix peut être attribué à plus d’un vainqueur et sera ainsi partagé
équitablement ou il peut être annulé si aucun des postulants n’a satisfait ses
conditions ;

Le postulant ne doit pas avoir déjà obtenu ou postulé à l’obtention d’un autre
prix avec le même produit scientifique.
8
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
68 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler