close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Catalogue des produits

IntégréTéléchargement
DOCUMENTATION TECHNIQUE
Documentation technique
Produits et services Techem
Table des matières
Techem Smart System :
• Techem Smart System : iche information
• Techem Smart System par rapport au système M-Bus
8
10
12
Répartiteurs de frais de chauffage :
• Répartiteurs électroniques de frais de chauffage radio ou
pré-équipés pour la radio relève
• Le comportement d’enregistrement de répartiteurs
électroniques de frais de chauffage
• Feuille explicative occupant : pour une meilleure
compréhension du répartiteur électronique OPTICA RF
16
18
20
Compteurs d’eau :
• Compteurs d’eau Radio III et Vario S
24
• Compteurs volumétriques Techem RF Vario S
et Data III-R160
• Compteurs d’eau domestiques Q3 2,5 - 16 (Qn 1,5 - 10)
26
28
• Feuille explicative occupant : comment lire
un compteur d’eau ?
30
Compteurs de chaleur :
• Compteur de chaleur à ultrasons par radio-fréquence M302
• Compteur de chaleur à ultrasons par radio-fréquence M402
• Compteur de chaleur à ultrasons par radio-fréquence M602 (DN 40-100)
• Compteur de chaleur à ultrasons par radio-fréquence M602 (DN 125-250)
34
36
38
40
• Feuille explicative occupant : comment lire
un compteur à chaleur ?
42
Annexe :
• Déclaration de conformité d’après la Directive
•
•
•
•
•
•
2004/108/EC (EMV) du répartiteur de frais de chauffage
Certiicat DIN (EN 834:2013-12) du répartiteur de frais de chauffage
Déclaration de conformité d’après la Directive
1999/5/EC (R&TTE) du répartiteur de frais de chauffage
Déclaration de conformité d’après la directive
1999/5/EG (R&TTE) du module IFS (Impuls - Funk - Schnittstelle)
Déclaration de conformité d’après la directive
1999/5/EG (R&TTE) du module Data III
pour compteur d’eau (module radio-fréquence pour compteurs d’eau)
Déclaration de conformité «CE» du multical 402 et 602
Certiicat MID Multical® 302
46
47
48
49
50
51
52
INFORMATIONS PRODUITS
Techem Smart System
Techem Smart System
8
1.
1. Les appareils de mesure envoient par ondes radio les valeurs au
collecteur de données
2.
2. Les collecteurs de données mémorisent les valeurs transmises
par les appareils et les renvoient au concentrateur central
3.
3. Le concentrateur de données mémorise les données
consommation et le statut de tous les appareils
4.
4. Les données sont transmises par GPRS au centre informatique
de Techem
5.
5. Établissement des décomptes (selon périodicité) de vos biens.
6.
6. Monitoring des appareils : contrôle régulier de tous les appareils
7.
7. Consultation des valeurs lues : en ligne, à tout moment par
le gestionnaire de l’immeuble, données historiques jusqu’à la
dernière lecture.
8.
8. Monitoring des consommations d’énergie et d’eau de vos biens
9.
9. Adapterm - le module de régulation entre les répartiteurs et la
gestion de la température de l’eau au départ de la chaudière.
(Pas disponible en Belgique)
9
INFORMATION
PRODUIT
INFORMATION
PRODUIT
Techem Smart System :
Informations techniques
Description produit
Le techem Smart System est basé sur la
technologie radiofréquence de Techem
(RF). Ce système de lecture à distance vous
permet d’avoir accès à un large éventail de
services généraux et de surveillance des
consommations. La condition préalable
est d’équiper l’installation d’appareils de
relevé à émetteur radio Techem de dernière
génération (Data III). Les appareils de relevé
RF transmettent régulièrement leurs données
à un collecteur de données. Ce dernier
sauvegarde et administre les données de
consommation et les informations relatives
au statut de l’appareil, puis les transmet à
un concentrateur central de données. Celuici contient donc l’ensemble des valeurs de
consommation (valeurs à la date d’échéance
et valeurs tous les 15 jours intermédiaires)
ainsi que les statuts des appareils. Ils
sont régulièrement transmis au centre
informatique de Techem via une connexion
sécurisée recourant au GPRS, avant d’y être
traités et transférés sur un portal sécurisé
dont l’accès est réservé au gestionnaire de
l’immeuble.
Le Smart System de Techem est l’élément
fondamental d’une gamme de services
novateurs
• Le monitoring d’appareils - surveillance
continue et proactive de l’appareil de
relevé.
• Afichage des valeurs de relevé - les valeurs
de relevé peuvent être récupérées en ligne
à tout moment par le gestionnaire de
l’immeuble ou toute personne désignée par
ses soins.
•
Performance
• Les immeubles déjà dotés d’appareils data
III peuvent faire très simplement l’objet
d’une migration vers le TSS sans avoir
accès au logement.
• Alimentés par batterie, les collecteurs de
données rendent superlu tout recours à un
électricien, ce qui facilite l’installation du
système tout en réduisant les frais.
• Nombre limité de collecteurs de données
nécessaires du fait de leur large portée.
• Fiabilité assurée du décompte - les données
de consommation sont automatiquement
collectées et transmises jusqu’au système
de répartition.
• Relevé annuel simpliié : pas de
rendez-vous, pas de second passage ni
d’estimations nécessaires en cas d’absence
des locataires.
• Gestion optimale lors des changements
de locataires - il est possible de procéder à
tout moment à un relvé intermédaire des
valeurs.
• Réactivité améliorée : les appareils
défectueux sont détectés et remplacés
(monitoring des appareils).
• Décompte selon fréquence souhaitée grâce
au transfert automatique des données.
Les collecteurs de données
Fonctionnant sur piles, le collecteur
de données sauvegarde les valeurs de
consommation et les informations relatives au
statut de l’appareil qui lui sont transmises à
intervalles réguliers par les appareils de relevé
qui lui sont affectés. Il est doté d’un module
émetteur-récepteur intégré qui lui permet de
recevoir les données de consommation.
Les données de consommation de chaque
appareil sont ainsi sauvegardées dans la
mémoire réseau non volatile et sécurisée
des collecteurs et transférée vers le centre
informatique de Techem. Cette consommation
est assurée par un modem GPRS intégré via
une connexion IP-VPN sécurisée.
Données techniques
Collecteur de données
Conformité
CE
Dimensions
Approx. 220x160x45
mm (HxLxP)
Puissance de
transmission
Max. 20 mW
Type de protection
IP 44
Alimentation
Batterie (10 ans +
réserve)
Fréquence d’envoi
868 MHz
Interface
Optique
Détection des erreurs
Mode CRC
• Système préparé pour équiper les
compteurs intelligents.
Collecteur de données
(alimentation sur piles)
Monitoring de l’énergie et de l’eau - pour
un suivi des consommations sur base de
valeurs régulièrement mises à jour.
10
11
Techem - Caloribel S.A
Siège social : Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles • www.techem.be
Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 • Fax : +32 (0)2 529 63 11 • E-mail : caloribel@techem.be
Techem Smart System par rapport
aux systèmes M-Bus
Techem Smart System vous offre tous les avantages d’un systèmes M-Bus
en gardant la facilité d’installation d’un système sans il.
1.
Compteurs volumétriques
2.
Compteurs d’énergie ultrasoniques
Très haute précision d’enregistrement, même de
petits débits sont détectés.
Pas d’usure mécanique grâce à la mesure de
volume sans pièces mobiles
Un système sans il est intégré dans le Techem
Smart System
Un système sans il est intégré dans le Techem
Smart System
Disponible dans de grands calibres
Disponible dans de grands calibres
Très haute précision d’enregistrement, même les
plus petits débits sont détectés
3.
Gamme d’accessoires disponibles
4.
Coniguration de base permettant de tenir une
réelle comptabilité énergétique
Grâce à la disponibilité de compteurs d’énergie de
plus grands calibres, nous sommes dorénavant
capables de mesurer et d’analyser la chaleur
transmise au circuit de chauffage sur une base
régulière.
Un couvercle pour fermer le circuit d’eau en
attendant le placement déinitif des têtes de
compteurs
Nos compteurs d’énergie mesurent également
l’énergie transmise au circuit d’eau chaude
sanitaire sur une base régulière
Un système sans il est intégré dans le Techem
Smart System
Module IFS : cette interface est nécessaire
pour associer certains compteurs avec sortie
d’impulsions au Techem Smart System
5.
Achat ou location
Suivi et service garantis
En plus de la formule classique d’achat, nous vous
offrons l’option location associée à notre service.
Nous sommes et restons à votre service après
toute installation.
Techem récupère les frais de location chez
les occupants par le biais du décompte. Cela
signiie moins de soucis pour le gestionnaire de
l’immeuble.
En plus du décompte classique, nous veillons au
bon fonctionnement des appareils et fournissons
la coniguration de base permettant de tenir une
réelle comptabilité énergétique.
7.
Portal
Vous pouvez quasiment y suivre votre
consommation en temps réel.
12
6.
Vos avez également la possibilité de consulter
vos précédents décomptes.
INFORMATIONS PRODUITS
Répartiteurs de frais
de chauffage
INFORMATION
PRODUIT
INFORMATION
PRODUIT
Répartiteurs électroniques de frais
de chauffage avec radio-fréquence
La lecture des valeurs à tout moment, avec une lexibilité totale, assurant la mesure de
la date exacte.
Bienvenu dans le futur : un dispositif à
double capteur électronique offrant une
incomparable mesure d’utilisation, qui signale
automatiquement les données par un réseau
de radio fréquence. Pour le milieu du mois,
la in du mois ou toute autre date choisie.
Bénéiciez de données de mesure précises,
sans les tracas habituels. Oubliez les rendezvous ou la nécessité pour le résident d’être
présent, plus personne ne devra rentrer dans
le logement !
Alimentation électrique
Batterie au lithium de 3V
Durée de vie
10 ans + réserve
Température ambiante
0° C … 80° C
Afichage
Écran LC à 5 chiffres + icônes
Température moyenne de
référence
35° C - 110° C modèles compacts
35° C - 130° C modèles avec sondes externes
Taille de l’enregistrement
0 à 99 999 avec 4 chiffres après la virgule
Début de l’enregistrement
À partir de 22,5° C mesuré sur la surface chauffante et une différence de t° entre le corps de chauffe et l’air ambiant > 4K
Contrôle du fonctionnement
Auto-surveillance continue par le biais d’un microcontrôleur, détection électronique des manipulations et démontages
Fonctions de base
FHKV Radio 4: le codage des données et le transfert par radio
EHKV vario 4: préparé pour l’utilisation de la radio
Interface
Optique pour le matériel de maintenance Techem
Puissance de radiateur
de 100 W à 15 999 W
Dimensionnement
Echelle du produit
Données de transmission radio
Valeur du jour de référence et informations sur le statut répartiteur,
données de consommation à la moitié du mois et en in de mois
des 12 mois précédents
Fréquence de fonctionnement
868,95 MHz
Puissance d’émission
3 … 15 mW
Durée d’émission
8 ms
Type de protection
IP 31 (monté)
Conformité CE
En conformité avec la directive 1999/5UE
Certiication
En conformité avec la directive HKVO A1.01.2015
Dimensions (mm)
Compact: L: 39,2 H: 118 P: 32 (monté)
Sonde externe: L: 75 H: 140 P: 43 (monté)
Les points importants :
• Le seul compteur intégrateur qui peut aussi
économiser jusqu’à 10% d’énergie, en
utilisant Adapterm.
• Les valeurs de facturation sont afichées en
utilisant une programmation spéciique du
radiateur pour un usage transparent pour le
résident.
• Un logiciel prend en charge la manipulation
et la détection d’un démontage.
• Techem Online Sercives est prêt.
Radio 4 : Lecture des données d’utilisation
sans entrer à l’intérieur du logement.
Radio 4 : Transfert radio de la lecture des
valeurs, pas de lectures intermédiaires
nécessaires sur place.
Radio 4 : Transmission des données
sécurisées grâce au cryptage SSL des
données et la méthode CRC
Vario 4 : C’est une radio préparée pour le futur
et évolutive à tout moment.
16
Confort de mesure maximal
La nouvelle génération des répartiteurs de
frais de chauffage Techem est équipée de
deux capteurs de températures qui vériient
en permanence la température du radiateur
et de la pièce pour calculer la consommation
de chaleur. A la date que vous aurez choisie,
l’appareil enregistre la valeur d’utilisation, la
transmet par radio et remet le répartiteur à
zéro.
Intelligent et indépendant
Les répartiteurs de frais de chauffage
Techem sont complètement indépendants du
réseau électrique. Ils sont alimentés par une
batterie et un auto-contrôle. Les dispositifs
reconnaissent l’accumulation de chaleur ou
la manipulation et utilisent immédiatement
les différentes évaluations de température
des autres pièces. Les valeurs de lecture
incorrects durant l’été sont neutralisées
par l’intermédiaire d’un logiciel basé sur
la reconnaissance de l’état du système de
chauffage.
Pour un future intégré
La version radio 4 du répartiteur de frais de
chauffage a une transmission radio activée
dès le départ, y compris pour le Techem
Smart System. Le vario 4 est prêt pour la
radio et peut être activé à chaque fois que
le client en fait la demande. Une intégration
transparente dans le monde des services en
ligne de Techem ouvre la possibilité d’accéder
à de nombreux outils et informations
supplémentaires. L’avenir intégré comme
standard.
3 Afichages
Consommation actuelle
Consommation à date fixe
N° actuel du répartiteur
de frais de chauffage
17
Techem - Caloribel S.A
Siège social : Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles • www.techem.be
Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 • Fax : +32 (0)2 529 63 11 • E-mail : caloribel@techem.be
INFORMATION
PRODUIT
INFORMATION
PRODUIT
Le comportement d’enregistrement
de répartiteurs électroniques
de frais de chauffage
Le thermostat est fermé. Cependant les
répartiteurs électroniques de frais de
chauffages (EHKV) fonctionnent. Comment
est-ce possible? Il s’agit d’une contradiction
apparente que nous traitons dans le présent
document. Les EHKV ne fonctionnent-ils pas
comme ils le devraient ?
Voici quelques informations complémentaires :
cette norme dans le cadre du développement
des répartiteurs électroniques de frais de
chauffage. Les exemples suivants sont censés
expliquer les relations:
Au fait, quand les répartiteurs électroniques de
frais de chaufage comptent-ils ?
Température du radiateur = 24°C
Température de l’air ambiant = 22°C
Pas d’enregistrement
Les répartiteurs de frais de chauffage sont
censés capter le dégagement de chaleur de
radiateurs. Les radiateurs dégagent de la
chaleur si la température de leur surface est
supérieure à la température de l’air ambiant.
Les EHKV de Techem commencent à compter
dès que la surface du radiateur
• a au moins 22,5° C et
• est d’au moins 4° C plus chaude que l’air
ambiant.
La nécessité de cette différence de température
en tant que seuil d’activation a déjà été
constatée en 1983 par le Prof. Dr.-Ing. G. Zöllner
de l’Hermann-Rietschel-Institut für Heizugsund Klimatechnik de l’Université Technique
de Berlin dans une expertise réalisée pour le
Ministère fédéral allemand de la construction.
On en a tenu compte dans la norme
européenne applicable aux EHKV, soit la norme
DIN EN 834. Bien évidemment, les ingénieurs
de développement de Techem ont respecté
Température du radiateur = 22°C
Température de l’air ambiant = 18°C
Pas d’enregistrement
Température du radiateur = 24°C
Température de l’air ambiant = 18°C
Enregistrement
À partir d’une température de 31°C sur le
radiateur, l’enregistrement commence dans
tous les cas.
La chaleur externe peut résulter p.ex de du
royennement solaire directe sur le radiateur
ou bien des murs réchauffés qui entraînent
des températures ambiantes élevées. Si la
température ambiante est anormalement
élevée, une température constante de 21°C
est supposée. Ainsi le répartiteur évite-til toute inluence extérieure inadmissible.
Grâce à ce procédé de compensation, les
EHKV peuvent détecter toutes les conditions
de fonctionnement d’une installation de
chauffage - ils distinguent parfaitement
le chauffage et les inluences extérieures.
Pourtant, le fait énoncé dans l’introduction
de la présente notice peut entraîner des
réclamations. L’utilisateur individuel peut
constater que les EHKV enregistrent des
unités bien que le thermostat soit fermé.
Le radiateur reçoit alors …
… de la chaleur non désirée mais enregistrée
à juste titre.
Pour que l’EHKV n’enregistre pas une chaleur
qui n’est pas dégagée par le chauffage (p.ex.
en été), nous avons intégré une détection
de fonctionnement de chauffage. L’EHKV
analyse le comportement de réchauffement du
radiateur: dans des intervalles de 2 minutes,
il mesure les températures et les évalue.
Ainsi différencie-t-il la chaleur dégagée par le
radiateur et la chaleur externe.
Dès qu’il détecte de la chaleur dégagée par le
radiateur (thermostat ouvert), le répartiteur
enregistre la consommation. En cas de chaleur
externe, il n’enregistre pas de consommation.
18
19
Techem - Caloribel S.A
Siège social : Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles • www.techem.be
Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 • Fax : +32 (0)2 529 63 11 • E-mail : caloribel@techem.be
INFORMATION
PRODUIT
Pour une meilleure compréhension du
répartiteur électronique OPTICA RF
Votre appartement se trouve désormais
équipé de répartiteurs életroniques de frais de
chauffage Techem radiofréquence.
Ce répartiteur présente les avantages
suivants :
• Calcul précis de votre consommation,
radiateur par radiateur
• Pratiquement pas d’inluence des
sources extérieures de chaleur (soleil,
chauffage d’appoint,...) lesquelles auraient
pu provoquer des enregistrements
supplémentaires
• Reconnaissance été et hiver
• Lecture précise de votre consommation
avec un afichage digital permanent, évitant
ainsi tout risque d’erreur de relevés et les
contestations pouvant en résulter
• Peu avant notre visite, l’afichage aura
automatiquement été remis à zéro pour la
nouvelle période à la date ixe convenue
de commun accord et mémorisée dans
l’appareil
• Les données mémorisées seront lues
annuellement sans pénétrer dans votre
logement
L’afichage digital sur chaque répartiteur se présente comme suit :
Première indication :
valeur de la consommation actuelle
Seconde indication :
valeur de la consommation de l’année précédente
Troisième indication :
Numéro d’identification de l’appareil
Pour toute information complémentaire n’hésitez pas à
consulter notre site Internet : www.techem.be
20
INFORMATIONS PRODUITS
Compteurs d’eau
INFORMATION
PRODUIT
INFORMATION
PRODUIT
Compteurs d’eau Radio III et Vario S
Le compteur d’eau Techem est conçu pour l’habitat collectif ; il est de technologie à
jet unique et peut être équipé d’un module radio de faible encombrement.
Description du produit
Les compteurs d’eau Techem sont des
compteurs à jet unique fonctionnant sans
graissage. La turbine mécanique rotative
est reliée à une roue d’entraînement par un
graissage. La turbine mécanique rotative
est reliée à une roue d’entraînement par un
raccord de solénoïde. Un choix complet de
différents modèles de construction et de
capacité de débits variables permet de couvrir
une large gamme d’applications.
• Température pour l’eau froide jusqu’à 30°C
ou I’eau chaude jusqu’à 90°C
Température nominale jusqu’à (°C)
• Compteur à tête ixe approuvé MID
ISO 2281/1
• Compteur à tête amovible approuvé CE
(approbation MID en demande), classe
météorologique A (vertical) ou B (horizontal)
Raccordement du compteur d’après
30 ou 90
AGZ
G¾
G¾
G¾
Longueur L
mm
80
110
130
130
130
mm
13
16
17
17
17
Hauteur h2 sur mur Vario S
mm
58
53
53
53
53
Hauteur h2 sur mur Radio III
mm
67
62
62
62
62
Débit nominal
Qn (m3/h)
1.5
1.5
1.5
1.5
2.5
Pression nominale
bar
Débit maximal
Un capteur sans contact (inusable) enregistre
dans le module de transmission radio les
débits mesurés par le compteur mécanique.
Les consommations (à une date ixe deux
fois par mois), ainsi que les données
d’identiication du compteur sont envoyées
par radio. Elles peuvent ainsi être lues sans
avoir à entrer chez I’occupant.
G¾
Hauteur h1
Classe métro. horizontal/vertical
Compteurs d’eau Radio III
G¾
Qmax (m3/h)
3
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
A/A
B/A
B/A
B/A
B/A
3.0
3.0
3.0
3.0
5.0
Débit minimal
Qmin (m /h)
0.06
0.06
0.06
0.06
0.10
Débit de démarrage
l/h
10
10
10
10
15
Pression nominale
PN (bar)
10
10
10
10
10
3
0,1 litre à 9,999 m /h
Plage d’afichage
Fréquence de transmission
MHz
868.95
Force Radio
dBm
approx. 12
Classe protection IP
IP 65
Compteur d’eau Radio III
Compteurs d’eau Vario S
Dimensions du compteur
d’eau
La conception du compteur avec un disque
de modulation intégré permet le montage
ultérieur d’un module de transmission radio
des consommations.
Caractéristiques de performances
• Connexion au réseau radio, installation
ultérieure également possible
• Grande précision et stabilité des mesures
grâce à une technologie éprouvée
• Faible chute de pression et grande sécurité
opérationnelle grâce à la technologie à jet
unique particulièrement iable
Compteur d’eau Vario S
24
25
Techem - Caloribel S.A
Siège social : Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles • www.techem.be
Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 • Fax : +32 (0)2 529 63 11 • E-mail : caloribel@techem.be
INFORMATION
PRODUIT
INFORMATION
PRODUIT
Compteur volumétrique Techem
RP Vario S et Data III - R160
Le compteur volumétrique Techem RP est destiné au comptage individuel de l’eau
dans l’habitat collectif. Sa précision de mesure garantit une répartition optimale des
charges d’eau entre les occupants.
Description du compteur
Caractéristiques de performances
Grâce à sa chambre de mesure
particulièrement innovante, le compteur
volumétrique RP Techem permet de
comptabiliser avec précision le goutte à
goutte, les ilets d’eau ou les fuites de chasse
d’eau.
• Compteur volumétrique compact, un des
plus petits de sa catégorie
Température nominale
• Installation toutes positions
N° de certiicat MID
• Débit de démarrage :
Calibre
Le compteur volumétrique RP Techem est
composé d’un cylindre dans lequel évolue un
piston rotatif. A chaque rotation de ce piston,
un volume d’eau est comptabilisé. Ce système
permet un comptage à très faible débit car il
fonctionne avec un minimum de résistance :
• Équilibrage hydrodynamique du piston
• Grande section de passage de l’eau dans le
cylindre
• 1 l/h pour le compteur d’eau froide
Compteur volumétrique Techem RP
jusqu’à
Ratio R Q3/Q1
LINE
Eau froide
Eau chaude
30°C
90°C
R160
R160
13636
16946
DN15
DN15
Dimension A
mm
110
110
Dimension B (Vario S) B’ (Data III)
mm
105/114
105/114
• 3 l/h pour le compteur d’eau chaude
Dimension C
mm
21
21
• Réduction des écarts de consommation
entre la somme des compteurs
divisionnaires et le relevé du compteur
général
Dimension D
mm
89
89
• Bonne résistance au vieillissement et aux
chocs
• Cadran orientable à 360°
Filetage
¾’’ 20x27
¾’’ 20x27
Débit de démarrage
l/h
1
3
Débit minimal Q1
l/h
15,6
15,6
Débit de transition Q2
l/h
25
25
Débit nominal Q3
m3/h
2,5
2,5
Débit de surcharge Q4
m3/h
3,125
3,125
Perte de pression Q4
bar
0,63
0,63
°C
5 à 55
5 à 55
• Conception optimisée pour une insensibilité
accrue aux particules présentes dans l’eau.
• 7 rouleaux chiffrés larges et contrastés dont
4 pour les m3 et 3 sous-multiples
Classe d’environnement climatique
Par ailleurs, le compteur volumétrique RP
Techem, un des plus petits de sa catégorie
peut être installé dans toutes les positions en
conservant sa précision nominale.
U0-D0
U0-D0
• Classe météorologique MID R160
Pression maximale
bar
16
16
Résolution de lecture
l
0,05
0,05
Portée de totalisateur
m3
9999
9999
Classe de sensibilité aux perturbations
Compteur volumétrique
standard Techem RP Vario S
Compteur volumétrique radio
Techem RP Data III
Relevé radio
Les applications de communication radio sont
nombreuses et évolutives :
• Relevé à distance, sans entrer dans les
appartements
Compteur volumétrique radio
Techem RP Data III
A
110 mm
A
110 mm
B
114 mm
B
105 mm
C
21 mm
C
21 mm
D
89 mm
D
89 mm
• Historique des index en milieu et in de
mois sur une période de 12 mois
• Gestion des retours d’eau et des fuites
Le compteur standard Techem RP Vario S
est pré-équipé pour recevoir un module
radio compact sans dépose du compteur.
Le compteur Techem RP radio relevé est
compatible avec le système télé-relevé
Techem TSS.
Compteur volumétrique
standard Techem RP Vario S
Compteur volumétrique standard
Techem RP Vario S
Compteur volumétrique radio
Techem RP Data III
27
26
Techem - Caloribel S.A
Siège social : Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles • www.techem.be
Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 • Fax : +32 (0)2 529 63 11 • E-mail : caloribel@techem.be
INFORMATION
PRODUIT
INFORMATION
PRODUIT
Compteur d’eau domestique
Q3 2.5 - 16 (Qn 1.5 - 10)
Les compteurs d’eau domestiques sont des compteurs à turbine à jet multiple qui
ont fait leur preuve dans la pratique pour les débits importants et garantissent une
précision et une stabilité de mesure très élevées même en cas de sollicitations
importantes.
• Compteur sans pile: ne nécessite pas
d’entretien
Description du produit
Les compteurs d’eau domestiques sont
équipés d’un rotor à sec avec accouplement
magnétique pour l’eau froide et l’eau chaude.
• Homologation selon la directive MID
Caractéristiques de performance
En option
• Installation horizontale ou verticale pour des
débits entre Qn 1,5 et Qn 10 m3/h
• Avec sortie d’impulsions (1imp.=10 l) pour
l’intégration dans le système radio de
Techem.
• Précision de mesure élevée grâce à la
technique multijet
• Interface sérielle M-Bus EN 1434-3
• Conformité CE selon la directive MID
(directive européenne relative aux
instruments de mesure)
Modèle
MTW (horizontal)
MTW-VS ou VF (vertical)
Débit nominal
Q3
m /h
2,5
4
6,3
10
16
2,5
4
6,3
10
Débit maximal
Q4
m3/h
3,125
5
7,875
12,5
20
3,125
5
7,875
12,5
20
Débit de transition
+/- 3%
Q2
l/h
40
80
126
200
320
40
80
126
200
320
Débit minimal +/- 5%
Q1
l/h
25
50
78,75
125
200
25
50
78,75
125
200
Perte de pression
KVS
m3/h
5
5
10
12
20
5
5
10
12
20
R100
R80
R80
R80
R80
R100
R80
R80
R80
R80
3
Plage de mesure
Température
16
max °C
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
Pression nominale
PN
bar
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Filetage sur le
compteur
G...B
pouces
1
1
1¼
1½
2
1
1
1¼
1½
2
Diamètre nominal
DN
mm
20
20
25
32
40
20
20
25
32
40
Longueur sans raccord
à visser
A
mm
220
220
260
260
300
105
105
150
150
200
Hauteur totale
B
mm
139
139
149
149
174
-
-
-
-
-
Hauteur au milieu du
tuyau
C
mm
99
99
105
105
128
-
-
-
-
-
-
Saillie
D
mm
-
-
Saillie à partir du
milieu du tuyau
E
mm
-
-
Largeur du compteur
F
mm
95
95
Impulsion
Contact Reed 1 imp./10l : câble de raccordement 1,5 m
M-Bus
Taux de Baud 2400; câble de raccordement 1,5 m
100
-
-
148
148
169
183
226
-
-
130
130
143
156
190
100
135
95
95
98
101
139
Courbe de perte de pression
28
29
Techem - Caloribel S.A
Siège social : Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles • www.techem.be
Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 • Fax : +32 (0)2 529 63 11 • E-mail : caloribel@techem.be
INFORMATION
PRODUIT
Comment lire un compteur
d’eau radio-fréquence ?
1. Module radio-fréquence
2. Chiffres noirs : m3
3. Chiffres rouges après virgule : Hectolitre
(100 litres), décalitre (10 litres), litre
4. Bleu = Eau froide
5. Rouge = Eau chaude
1.
2.
3.
4.
5.
Pour toute information complémentaire n’hésitez pas à
consulter notre site Internet : www.techem.be
30
INFORMATIONS PRODUITS
Compteur de chaleur
INFORMATION
PRODUIT
INFORMATION
PRODUIT
Compteur de chaleur à ultrasons
par radiofréquence (Multical® 302)
Mesure la consommation précise de chaleur ou du froid à l’aide du compteur à
ultrasons par radiofréquence.
La dernière génération de Techem, le
compteur de chaleur à ultrasons par
radiofréquence avec calculateur d’unité
de mesure volumétrique et un capteur de
température intégré. La détection de volume
est basée sur le principe des ultrasons avec
une précision maximale et un minimum
d’efort d’installation.
Les points clés
• Une très haute précision et stabilité du débit
utilisant le principe de mesure ultrasonique,
même les plus petits débits peuvent être
détectés
• Pas de pièces mobiles = pas d’usure
mécanique
• Fonction d’afichage et de mémoire
• Grand écran et fonctions de mémoire pour
l’entretien et les statistiques
disponible. L’autre variante a un cycle de
mesure plus court ce qui permet une détection
particulièrement précise de l’énergie de l’eau
chaude.
Prêt à l’emploi
Le compteur de chaleur à ultrasons est pourvu
en usine du dispositif de surveillance de
l’énergie. Il sufit de l’installer et le brancher
ain que les fonctionnalités soient entièrement
prêtes à l’usage.
Prêt pour l’avenir
Le compteur est déjà activé pour un
fonctionnement sans la présence du résident.
La nécessité d’un relevé intermédiaire sur
place est éliminée grâce à l’enregistrement
des consommations bimensuelles. Les
compteurs Vario III ont un module radio qui
peut être activé à tout moment.
Données techniques
Débit nominal qp
m³/h
0,6
1,5
2,5
Débit maximal qs
m³/h
1,2
3,0
5,0
Débit nominal qi
l/h
6
15
25
m³/
20
qi/qp
Perte de pression pour qp
• Pas de section de stabilisation à l’entrée ou
sortie nécessaire
• Toute position d’installation possible
• Compteur de chaleur certiié selon MID
Valeur Kvs Δp = 1bar
m³/h
20
5
5
8
G¾B
G¾B
G1B
mm
110
110
130
mm
15
15
20
Fil de connexion sur le
compteur
Données d’approbation
Référence
EN 1434:2007, prEN
1434:2013 et PTB TR K7.2
volume
Diamètre nominal
Données mécaniques
Type de protection
IP65
Type de protection de l’unité
de volume et capteur de
température
IP68
• Compteur d’eau froide approuvé par PTB TR
K7.2
Température ambiante
°C
5…55
Compteur de chaleur
°C
2…130
• Capteur de température de retour monté
sur le connecteur
Compteur d’eau froide
°C
2…130
Compteur de chaleur/froid
°C
2…130
Support en unité de volume
Utilisation multiple
Le compteur de chaleur à ultrasons est
conçu pour une utilisation dans des unités
résidentielles individuelles, mais peut
également être utilisé dans les stations de
transfert de chauffage urbain. Une variante
pour circuit de refroidissement est également
90
bar
Longueur du capteur de
• Design compact, calculateur amovible et
une interface optique
1:100
Température de stockage
eau
°C
Pression nominale
Câble de l’unité de volume
Câble du capteur de température
Référence approbation : EC
Plage de température
Différence de température
°C
K
DK-0200-MI004-031
2…150
3…130
Référence approbation: EF
Plage de température
Le différence de température
°C
K
PTB TR K7.2 (22.72/13.04)
2…150
3…85
Description EN 1434
Classe de précision 2 et 3
Classe environnementale A
Description MID
Environnement mécanique
Environnement électromagnétique
Classe M1 et M2
Classe E1
Données techniques RF
Données radio
Les données de consommation,
des valeurs de mi-mois et
in du mois. Valeur de date
d’échéance et information du
statut d’appareil
-25…60 (dispositif vide)
PN16
m
m
mm
1,2 (le cable n’est pas
amovible)
Fréquence de
MHz
868,95
1,5 (le cable n’est pas
amovible)
Ø 5,2
PT 500
La puissance d’émission
mW
3...10
Conformité CE
mm
En conformité avec la Directive
fonctionnement
34
1999/5EC
35
Techem - Caloribel S.A
Siège social : Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles • www.techem.be
Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 • Fax : +32 (0)2 529 63 11 • E-mail : caloribel@techem.be
INFORMATION
PRODUIT
INFORMATION
PRODUIT
Compteur de chaleur radio
ultrasons radio 3 (Multical® 402)
Le compteur de chaleur hightech incluant un module radio pour la mesure de chaleur entièrement électronique est économique, d’un entretien aisé, simple à monter
et supporte des sollicitations extrêmes. Le module radio intégré permet de relever la
consommation de chaleur par radio, sans pénétrer dans l’appartement.
Description du produit
La détection de volume travaille selon le
principe breveté de jet libre à ultrasons. Le
débit est calculé avec une extrême précision
par des temps de propagation des signaux
ultrasonores dans le sens de l’écoulement et
dans le sens inverse, en tenant compte de la
dépendance en température.
Ce compteur de chaleur compact peut être
utilisé de multiples façons. Dans des stations
domestiques de transfert de chaleur pour
réseaux de chauffage de proximité ou à
distance et dans des chauffages centraux
d’immeubles d’habitation dans lesquels
une facture selon décompte est nécessaire.
L’unité de calcul avec écran LCD possède des
afichages et des fonctions de mémorisation
étendus pour le service et les statistiques.
• Compteur de froid
• Plage de température Ø: 2°C…50°C
• Transmission des données des relevés par
radio depuis l’appartement
• Présence de l’habitant lors du relevé inutile.
• Transmission des valeurs en milieu et en in
de mois ; le relevé intermédiaire sur place
n’est plus nécessaire
• Jusqu’à un qp de 2,5 m³/h, une sonde de
température peut être vissée directement
dans le débitmètre
• Jusqu’à un qp de 6 m³/h avec vis Ml0x1
pré-montée sur les sondes de température
aucune possibilité de montage dans des
doigts de gants !
• Norme de compteurs de chaleur : MID (EN
1434)
m³/h
1,5
1,5
2,5
3,5
6
10
15
m³/h
3
3
5
7
12
20
30
Débit minimal qi
l/h
15
15
25
35
60
100
150
• Plage dynamique qi:qp: 1:100
Débit de démarrage
l/h
3
3
5
7
12
20
30
15
20
20
25
25
40
50
bar
16
16
16
16
16
16
25
• Classe environnementale: EN 1434 classe A
• Approbation MID
• Environnement mécanique: Classe M1
Section nominale
Pression nominale
Perte de charge à
bar
0,25
0,25
0,03
0,07
0,20
0,06
0,14
Valeurs KVS
m³/h
3
3
13,5
13,5
13,5
43
43
Dimensions
• Environnement électromagnétique: Classe E1
Raccord standard
G¾B
G1B
G1B
G1¼B
G1¼B
G2B
Flansch
L110
130
130
260
260
300
270
Données mécaniques
Longueur du transmetteur
de volume
• Température ambiante : 5…55°C sans
condensation, espaces clos (installation à
l’intérieur)
• Indice de protection
Caractéristiques techniques du compteur et
des sondes de température :
Débit nominal qp
m³/h
1,5 - 2,5
Unité afichée
IP68
Afichage
LCD, S-positions
Classe environnement
MID E1 + M1
• Débitmètre température de calc: IP65
Température ambiante
°C
5…55
Température de stockage
°C
-25…+60
• Températures de l’unité de calcul
Degré de protection
IP54
Alimentation en tension
10 + 1 Jahr
• Compteur de chaleur: 15…130°C
• Compteur de froid: 2…50°C
• Milieu dans le débitmètre: eau
• Câble de débitmètre : 1.5m (le câble n’est pas
amovible)
Cycle de mesure de température sec
sec
3 sec
Différence de température min./
max.
ΔK
0,01k/150K
Différence de température de
démarrage
ΔK
M
H2
A
B1
B2
H1
Poids
ca.
(kg)
G¾
110
L/2
89
10,5
50,5
35
48,5
1,4
G1
130
L/2
89
20,5
50,5
35
48,5
1,5
G5/4
260
L/2
88,7
17
50,5
22
48,5
2,9
G2
300
L/2
88,7
21
50,5
31
48,5
5,1
D
H
Diamètre
nominal
L
270
M
155
H2
92,5
165
145
K
125
Boulons
Quantité Filetage d2
Poids
ca.
(kg)
4
10,4
M16
18
Sondes de température :
Type de sonde de température : PT 500 EN 60 751, raccordement
à deux ils
Diamètre sonde
mm
5,2
Longueur du câble
m
3
Plage de température
°C
0...105
Caractéristiques techniques radio :
données de consommation de 12 valeurs
moyennes et inales mensuelles, valeur du
jour de référence et informations d’état
Fréquence de
fonctionnement
MHz 868,95
• Compteur de chaleur
Puissance
d’émission
mW 3…10
• Plage de température Ø: 2°C…160°C
Conformité CE
selon directive 1999/5EG
• Plage différentielle Δ Ø : 3K…150K
Filetage L
24 sec
Cycle de mesure de volume
Caractéristiques
radio
• Homologation : MK-0200-MI004-013
36
Débit nominal qp
Débit max. qs
• Plage différentielle Δ Ø : 3K…30K
• Unité de calcul : IP54
Caractéristiques
Caractéristiques techniques de la partie mesure de volume :
37
Techem - Caloribel S.A
Siège social : Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles • www.techem.be
Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 • Fax : +32 (0)2 529 63 11 • E-mail : caloribel@techem.be
INFORMATION
PRODUIT
INFORMATION
PRODUIT
US-WM Multical 602 (DN 40-100)
Le compteur d’énergie thermique high-tech pour une mesure entièrement électronique
de l’énergie thermique est économique, facile à entretenir, simple de montage et
extrêmement résistant.
Description du produit
Données techniques du débitmètre
L’enregistrement du volume se fait selon
le principe breveté d’un écoulement libre
d’ultrasons. En comparant les temps de
propagation des signaux ultrasoniques dans le
sens de l’écoulement et dans le sens contraire,
la quantité écoulée est mesurée avec la plus
grande précision, en tenant compte de la
dépendance par rapport à la température.
• Indications détaillées et fonctions de
mémorisation pour l’entretien et les
statistiques
10
15
25
40
60
20
30
50
80
120
Débit min. qi
m³/h
0,1
0,15
0,25
0,4
0,6
Valeur de départ
l/h
20
30
50
80
120
40
50
65
80
100
Perte de charge
pour qp
bar
0,06
0,06
0,06
0,05
0,026
Valeur kvs (Δ
p=1bar)
m³/h
40
40
102
179
373
Longueur de
débitmètre
mm
300
270
300
300
360
Température de
luide Chaleur
°C
15...130
Température de
luide Froid
°C
15...130
Classe de
protection
IP 65
Données générales
• Classe d’environnement mécanique : M1
Etage de
compression
bar
• Précision et stabilité de mesure très élevées
grâce à une mesure de volume effectuée à
l’aide du principe ultrasonique
• Enregistrement exact des quantités
écoulées, même les plus faibles
m³/h
m³/h
Section de
passage DN
Caractéristiques
• Pas d’usure mécanique du fait que la
mesure du volume ne fait pas appel à des
éléments mobiles
Débit nominal qp
Débit max. qs
ULTRAFLOW®, DN65 à DN125
25
• Classe d’environnement électromagnétique :
E1 et E2
• Température de stockage : -20…60°C
(débitmètre vide)
• Classe d’environnement : satisfait à EN 1434
classes A et B
Données techniques du calculateur
Plage de températures
°C
Chaleur : 2...185
Froid : 2...50
Différence de température
K
Chaleur : 3...170
Froid : 3...40
Indication EN 1434
Classe d’environnement
A et C
• Connexion aux systèmes de gestion du
bâtiment grâce à l’adjonction ultérieure
de modules d’interface (par exemple, une
interface M-bus)
• Température ambiante : 5 à 55 °C espace
fermé sans condensation (dans le montage)
Classe de protection
IP 54
Alimentation
10 ans
• Fluide dans le capteur de débit : eau
Norme
prEN 1434:2009
• Câble du capteur de débit : 2,5 m (non
amovible)
DK-02000-MI004-020
• Interface optique intégrée en standard
Homologation du compteur
d’énergie thermique
• Conception compacte, calculateur amovible
• Des sections de conduite droites avant
l’admission ou après l’échappement du
compteur ne sont pas nécessaires
• Pourvu d’un module de sortie à impulsions
(par exemple, pour le couplage avec le
système sans il Techem)
Capteurs de température
Type de capteur de
température
PT500, raccordement
biilaire; MID Satisfait aux
exigences des normes
EN 1434, ACFW FW202 et
FW211
• Mode de montage arbitraire, même à
l’envers
• Approuvé suivant MID
• 2 capteurs de températures libres
ULTRAFLOW®, DN20 à DN50
Graph. qp (m³/h)
Nom. diamètre (mm)
kv
A
0.6 & 1.5
DN15 & DN20
3.2
1.6
B
2.5 & 3.5 & 6 DN20, DN25 & DN32
13.4
6.7
Q@0.25 bar
(m³/h)
C
10 & 15
DN 40 & DN 50
40
20
D
25
DN65
102
51
40
DN80
179
90
60 & 100
DN100 & DN125
373
187
Diamètre du capteur
mm
5,8
Longueur du câble
m
5
E
Plage de température
°C
0...180
F
39
38
Techem - Caloribel S.A
Siège social : Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles • www.techem.be
Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 • Fax : +32 (0)2 529 63 11 • E-mail : caloribel@techem.be
INFORMATION
PRODUIT
INFORMATION
PRODUIT
US-WM Multical 602 (DN 100-250)
Le compteur d’énergie thermique high-tech pour une mesure entièrement électronique
de l’énergie thermique est économique, facile à entretenir, simple de montage et
extrêmement résistant.
Description du produit
• Pas d’usure mécanique du fait que la mesure
du volume ne fait pas appel à des éléments
mobiles
• Enregistrement exact des quantités
écoulées, même les plus faibles
• Indications détaillées et fonctions de
mémorisation pour l’entretien et les
statistiques
• 2 capteurs de températures libres
Données générales
100
150
250
400
400
400
600
600
1000
300
300
500
800
800
800
1200
1200
2000
Débit min. qi
m³/h
1,0
1,5
2,5
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
10,0
Valeur de départ
l/h
200
300
500
800
800
800
1200
1200
1200
125
150
150
150
200
250
200
250
250
Perte de charge
pour qp
bar
0,1
0,02
0,055
0,038
0,01
0,01
0,022
0,022
0,015
Valeur kvs (Δ
p=1bar)
m³/h
316
1060
1060
2000
4040
4040
4040
4040
8160
Longueur de
débitmètre
mm
350
500
500
500
500
600
500
600
600
Température de
luide Chaleur
°C
15...
130
Température de
luide Froid
°C
2...50
Classe de
protection
IP 65
IP 67
Etage de
compression
bar
25
2...
150
Débit en m³/h
• Classe d’environnement mécanique : M1
• Classe d’environnement électromagnétique :
E1 et E2
• Température de stockage : -20…60°C
(débitmètre vide)
• Connexion aux systèmes de gestion de
bâtiments grâce à l’adjonction ultérieure
de modules d’interface (par exemple, une
interface M-bus)
• Classe d’environnement : satisfait à EN 1434
classes A et B
• Pourvu d’un module de sortie à impulsions
(par exemple, pour le couplage avec le
système sans il Techem)
• Fluide dans le capteur de débit : eau
• Interface optique intégrée en standard
m³/h
m³/h
Section de
passage DN
Caractéristiques
• Précision et stabilité de mesure très élevées
grâce à une mesure de volume effectuée à
l’aide du principe ultrasonique
Débit nominal qp
Débit max. qs
• Température ambiante : 5…55°C espace
fermé sans condensation (dans le montage)
• Câble du capteur de débit : 2,5 m (non
amovible jusque qp de 100 m³/h)
Données techniques du calculateur
Plage de températures
°C
Chaleur : 2...180
Froid : 2...50
Différence de température
K
Chaleur : 3...170
Froid : 3...40
Indication EN 1434
Classe d’environnement
A et C
Classe de protection
IP 54
Alimentation
10 ans
Norme
prEN 1434:2009
Homologation du compteur
d’énergie thermique
DK-02000-MI004-020
Capteurs de température
Type de capteur de
température
PT500, raccordement
biilaire; MID Satisfait aux
exigences des normes EN
1434, AGFW FW
• Conception compacte, calculateur amovible
• Des sections de conduite droites avant
l’admission ou après l’échappement du
compteur ne sont pas nécessaires
Perte de charge p (bar)
Données techniques du débitmètre
L’enregistrement du volume se fait selon
le principe breveté d’un écoulement libre
d’ultrasons. En comparant les temps de
propagation des signaux ultrasoniques dans le
sens de l’écoulement et dans le sens contraire,
la quantité écoulée est mesurée avec la plus
grande précision, en tenant compte de la
dépendance par rapport à la température.
Diamètre du capteur
mm
5,2
Longueur du câble
m
5
Plage de température
°C
0...180
• Mode de montage arbitraire, même à
l’envers
• Approuvé suivant MID
41
40
Techem - Caloribel S.A
Siège social : Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles • www.techem.be
Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 • Fax : +32 (0)2 529 63 11 • E-mail : caloribel@techem.be
INFORMATION
PRODUIT
Comment lire un compteur
à chaleur?
Mesure de l’énergie
L’appareil fonctionne comme suit :
Le débitmètre enregistre la quantité d’eau de
chauffage urbain qui s’écoule dans le circuit
de chauffage en m3 (mètres cubes).
Les sondes de température placées sur les
conduites de départ et de retour enregistrent
l’écart thermique, c’est-à-dire la différence de
température entre le départ et le retour.
L’appareil calcule l’énergie consommée sur la
base de la quantité d’eau de chauffage urbain
et de l’écart thermique.
Valeurs aichées
Pour activer l’aficheur, appuyer sur le bouton
en face avant. Appuyer ensuite sur ce bouton
pour passer à un autre afichage.
Quatre minutes après la dernière activation
du bouton en face avant, le compteur
revient automatiquement à l’afichage de la
consommation d’énergie cumulée.
Valeurs afichées:
Pour toute information complémentaire n’hésitez pas à
consulter notre site Internet : www.techem.be
42
INFORMATIONS PRODUIT
Annexe
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Techem - Caloribel S.A
Siège social : Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles • www.techem.be
Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 • Fax : +32 (0)2 529 63 11 • E-mail : caloribel@techem.be
BSL • Av. de l’Agriculture, 69 • 4030 Grivegnée • Téléphone : +32 (0)4 343 77 68
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
2
Taille du fichier
8 331 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler