close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

18502131 Zwi_refrigera

IntégréTéléchargement
18502131 Zwi_refrigera 12-09-2005 15:02 Pagina 1
VA S E S D ’ E X PA N S I O N F L E X C O N
Flamco
Vases d'expansion Flexcon
pour installations de
réfrigération et de
climatisation
Dans cette application, le vase d'expansion assure les rôles suivants:
● Lorsque le rafraîchissement de l'installation, le volume de l'eau en circulation se réduit.
Le vase d'expansion Flexcon refoule alors la réserve d'eau dans le circuit afin de maintenir
le niveau de pression.
● Lorsque l'installation de réfrigération ou de climatisation s'arrête ou tombe en panne, l'eau
du circuit est progressivement portée à la température ambiante et augmente de volume.
Le vase d'expansion Flexcon recueille alors ce volume d'eau excédentaire.
Les additifs antigel présentent un facteur de dilatation bien plus important que celui
de l'eau
Le diagramme ci-dessous indique l'augmentation de volume de l'eau pure et de l'eau avec
différentes concentrations d'antigel. Tous les vases d'expansion Flexcon sont conçus pour
une utilisation sur des installations dont le fluide caloporteur est mélangé à des additifs de la
liste positive ChH ZVH 7107 (Association centrale des constructeurs de composantes
d'installations de chauffage). Les additifs homologués figurent dans le tableau de la page 2.
Le diagramme indique les variations de volume en pourcentage de l'eau additionnée d'antigel
à base d'éthylèneglycol. Les données ont été relevées dans la documentation de la
Sté Hoechst pour l'Antifrogen N (valeurs moyennes).
7
6
5
4
0
l.%
Augmentation de volume en %
3
52
-30
-20
-10
0
10
20
)
°C
)
°C )
0
(-3 5 °C
)
l.% (-2
°C
Vo .%
0
)
(-2
44 Vol
°C
l.%
15 C)
39
Vo % (°
l.
10
34
Vo % (8
.
l
2
u
Vo
ea
20
=
l.%
o
V
0
Vo
2
1,31
1
0,78
0,64
0,44
0,28
0,13 0
-40
(-4
30
40
50
60
70
Température ºC
Température
Augmentation de volume de l’eau pure en %
4 °C
0,00%
Flamco AG
10 °C
0,03%
Fännring 1
15 °C
0,08%
6403 Küssnacht am Rigi
20 °C
0,17%
25 °C
0,29%
30 °C
0,43%
35 °C
0,60%
40 °C
0,78%
Tél.: 041 8543050
Fax: 041 8543055
info@flamco.ch
www.flamco.ch
1
18502131
Edition 2005 / CH
18502131 Zwi_refrigera 12-09-2005 15:03 Pagina 2
VA S E S D ’ E X PA N S I O N F L E X C O N
Flamco
Additifs antigel homologués
pour installations de
chauffage
Additif
Fabricant/
distributeur
Glythermin NF
Glythermin GP 42-51
Glythermin P 44-95
Cillit HS combi
Concentration
recommandée
(solution aqueuse)
BASF AG
20-60 % vol.
50-90 % vol.
30-90 % vol.
Ethylèneglycol
Ethylèneglycol/Propylèneglycol
Propylèneglycol
Cillichemie
GmbH & Co
0,5 % en
masse
Concentré de protection anticorrosion pour tous métaux dans
les installations de chauffage et
d'extinction automatique.
Mélange antigel et anticorrosion.
Cillit HS antigel
20-50 % vol.
FERNOX-COPAL
FERNOX GmbH
FERNOX VS-1
1,5 % vol.
Inhibiteur pour circuits mixtes
avec parties en aluminium.
Additif de protection totale pour
circuits sans éléments en
aluminium.
5,0 % vol.
GENO-Protecteur
pour chauffage
type FKK
Grünbeck
Wasseraufbereitung GmbH
Antifrogen N
Antifrogen L
Hoechst AG
Protection anticorrosion
VP 1781/B
0,5 % vol.
Additif anticorrosion et
anticalcaire. Renferme des
stabilisateurs et des inhibiteurs.
Destinés aux installations de
chauffage conventionnelles et à
tous les systèmes de chauffage
par le sol à conduites en matière
composite, testé par le
Süddeutscher Kunststoffzentrum
Würzburg.
20-90 % vol.
Additif antigel et anticorrosion à
base d'éthylèneglycol.
Additif antigel et anticorrosion à
base de 1,2-Propylèneglycol.
Combinaison d'inhibiteurs
dissous dans l'éthylèneglycol.
25-90 % vol.
6- 8 % vol.
Varidos KK
0,5 % en
masse
Varidos FSK
Remarque
Schilling-Chemie
GmbH
Varidos AP
Additif anticorrosion exempt de
nitrites et de stabilisation de la
dureté de l'eau pour installations
de chauffage.
Additif anticorrosion et antigel
exempt de nitrites pour systèmes
fermés.
Additif anticorrosion non polluant
pour systèmes fermés.
20-80 % vol.
0,5-1,5 % en
masse
Schéma de montage des vases
Flexcon pour les installations de
réfrigération
Tour de refroidissement
Flexvent Super
Groupe de raccordement
Flexcon 1
Soupape de sécurité
Prescor avec entonnoir
Flamco
Condenseur
Vase Flexcon
Soupape de sécurité
Prescor avec entonnoir
Flamco
Convecteur de ventilation
Séparateur
Pompe
d'air Flamcovent
Evaporateur
Groupe de raccordement
Flexcon 1
Flexvent Super
Refroidisseur
Pompe
Séparateur
d'air Flamcovent
Vase Flexcon
2
18502131
Edition 2005 / CH
18502131 Zwi_refrigera 12-09-2005 15:03 Pagina 3
VA S E S D ’ E X PA N S I O N F L E X C O N
Flamco
Calcul d'un vase
d'expansion Flexcon
pour une installation de
réfrigération
Les données importantes pour le calcul d'un vase d'expansion Flexcon destiné à une installation
réfrigération sont les suivantes:
a. capacité d'eau de l'installation;
b. addition d'antigel;
c. température la plus basse de l'installation;
d. température la plus élevée de l'installation (= température ambiante la plus élevée);
e. coefficient de dilatation du mélange eau/antigel;
f. hauteur statique de l'installation au-dessus du vase d'expansion;
g. pression de tarage de la soupape de sécurité.
La pression de gonflage du vase d'expansion Flexcon est déterminée en fonction de la
hauteur statique de l'installation (au-dessus du vase d'expansion). La pression de travail
minimale doit se situer à 0,5 bar au-dessus de la pression de gonflage du vase d'expansion,
de manière que lors du refroidissement de l'installation, toute l'eau contenue dans le vase ne
soit pas prélevée dans le vase et qu'il subsiste toujours une petite réserve dans le vase.
La pression finale doit se situer 0,5 bar au-dessous de la pression de tarage de la soupape de
sécurité. La formule ci-après permet de déterminer le taux de remplissage résiduel du vase
d'expansion à l'état concerné.
pression de gonflage x (pression finale - pression de travail minimale)
Effet utile = ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Pression finale x pression de travail minimale
Attention: les pressions sont exprimées en bar absolu (= surpression en bar + 1).
Exemple de calcul
Caractéristiques de l'installation:
a. capacité de l'installation 1000 litres;
b. eau simple, sans additif;
c. température la plus basse + 4 °C;
d. température la plus élevée de l'installation + 30 °C;
e. coefficient de dilatation de l'eau à 30 °C = 0,43%;
f. hauteur statique 4 m (pression de gonflage 0,5 bar, pression de travail minimale 1 bar);
g. pression de tarage de la soupape de sécurité 3 bar (pression finale 2,5 bar).
Calcul
(0,5 1) {(2,5 1) (1 1)}
Effet utile = –––––––––––––––––––––––––– = 0,32
(2,5 1) (1 1)
Le volume d'expansion de l'eau à 30 °C est de 1000 litres x 0,43% = 4,3 litres.
4,3
Capacité brute nécessaire du vase Flexcon = –––– = 13,4 Liter.
0,32
Choisir un vase d'expansion Flexcon de type 18/0,5.
3
18502131
Edition 2005 / CH
18502131 Zwi_refrigera 12-09-2005 15:03 Pagina 4
VA S E S D ’ E X PA N S I O N F L E X C O N
Flamco
Calcul de la pression
de remplissage
La pression de remplissage de l'installation dépend de la température de l'eau à laquelle
s'effectue le remplissage. Lorsque le coefficient d'expansion du mélange est connu à la
température de remplissage, il est possible de calculer le volume d'expansion à cette
température. La pression de remplissage se calcule ensuite à l'aide de la formule suivante:
Capacité du vase x pression de gonflage
Pression de = ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
remplissage
Capacité du vase x pression de gonflage
Volume d'expansion
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– à la température de
Pression de travail minimale
remplissage
Attention: les pressions sont exprimées en bar absolu.
Suite de l'exemple de calcul
h. température de remplissage = 20 °C;
i. coefficient de dilatation en volume à 20 °C : 0,17%.
Volume d'expansion à 20 °C = 1000 litres x 0,17% = 1,7 litre.
18 (0,5 1)
Pression de = ––––––––––––––––––––
= 2,3 bar absolu = 1,3 bar.
remplissage 18 (0,5 1)
––––––––––––– 1,7
11
4
18502131
Edition 2005 / CH
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
86 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler