close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

413 Automatisme pour portails battants

IntégréTéléchargement
5 - Antenne
6 - Photocellules
413
415
La production FAAC est certifiée ISO 9001 et les moteurs garantis 3 ans.
FAAC participe à l’élaboration des normes françaises et européennes en faisant partie
de la commission des normes et en participant, avec les bureaux de contrôle, à leur
bonne application via la formation des professionnels.
Ses principaux produits ont été testés conformes à la Norme Européenne EN 132-41.
FAAC FRANCE
SIEGE
ITALIE
Paris
Lyon
17 rue du Saule Trapu
377 rue Ferdinand Perrier
ZA du Moulin
CS 400 36
91300 MASSY
69800 ST PRIEST
tel. +33 1 69536060
tel. +33 4 72218700
fax +33 1 69536064
fax +33 4 72218701
www.faac.fr
FAAC SPA
Via Calari 10 - 40069 Zola Predosa (BO)
Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518
info@faac.it - www.faac.it
Votre conseiller :
DC 413-415- 03/2012- . Les descriptions et les illustrations de cette brochure sont seulement indicatives. FAAC se réserve le droit d’apporter des modifications techniques au produit sans préavis.
1 - Moteurs
2 - Clignotant
3 - Sélecteur à clé
AB - Alimentation :
câble 3 x 2,5
Modèle
413
413-415
Automatisme pour portails battants
413-415
Les moteurs FAAC 413 et FAAC 415 se caractérisent par leur confort
d’utilisation et leur robustesse.
Leurs divers modèles, incluant une version longue, en font des
automatismes polyvalents qui peuvent motoriser des portails de
grandes dimensions. Les versions 24 V permettent un grand nombre de
cycles par heure et une sécurité accrue.
t-FFYJTUFFO
ensemble complet TRENDY
Kit
Clignotant
t6TBHFEPNFTUJRVF
PVDPMMFDUJG7
t6TBHFEPNFTUJRVF
UFSUJBJSFDPMMFDUJG
industriel (selon modèle)
4²$63*5²%&41&340//&4&5%&4#*&/4
Le FAAC 413 et le FAAC 415 sont conformes aux normes européennes
de sécurité. L’électronique gère la détection anti-écrasement et tous
les dispositifs de sécurité (clignotant de mouvement, photocellules,...).
Avec la technologie autobloquante, il n’est pas nécessaire de rajouter
d’électro-serrure (pour des vantaux jusqu’à 2,5 m), le portail est
verrouillé.
t+VTRVËNEFMBSHF
QBSWBOUBJMYN
t+VTRVËNEFMBSHF
par vantail (version longue)
30#645&&5'*"#-&
De par la qualité des matériaux utilisés (corps de l’opérateur en
aluminium injecté, vis sans fin en inox,...), la puissance de la motorisation
et grâce à l’intensivité procurée par les versions 24 V, tout dans ces
produits est fait pour vous assurer longévité et fiabilité.
Contacteur à clé
t5FDIOPMPHJF
ÏMFDUSPNÏDBOJRVF
t0QUJPOTTZTUÒNF
GATECODER de détection
d’obstacles et fins de
course
Vis sans fin INOX
Télécommande
ADAPTABILITÉ MAXIMALE
Le FAAC 413 et le FAAC 415 sont silencieux et offrent un
mouvement régulier. Avec la fonction ralentissement en
option), le mouvement s’effectue en douceur, le portail est
ainsi préservé.
Quelle que soit la platine électronique de gestion, elle dispose
des fonctionnalités les plus larges (refermeture automatique,
ouverture piétonne,...).
En cas de coupure de courant, un déverrouillage à clé permet
une ouverture manuelle du portail.
Photocellules
Batterie de secours
(pour le 24V)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 415
413
Alimentation
Force de traction
Nombre de cycles par heure
Course
Vitesse
Angle d’ouverture
Température d’utilisation
Indice de protection
Poids de l’opérateur
Cote D
Branchement du câble d’alimentation par boîtier étanche
Déverrouillage par clé facile d’utilisation
415
230 V ou 24 V
200 daN (230V) - 250 daN (24V)
30 (230V) - 75 (24V)
300 mm (350 mm sans butées mécaniques)
1,6 cm/s
300 daN (230V) - 280 daN (24V)
30 (230V) - 100 (24V)
300 - 400 mm (version longue)
1,6 cm/s
110°
-20°C + 55°C
IP 44
6,5 kg
maxi 10 cm (8 cm avec les butées mécaniques)
8 kg
maxi 8,5 cm ou 12,5 cm (version longue)
L’installation...
EDGI6>AH76II6CIH
EDGI6>AH8DJA>HH6CIH
5
2
&"BdiZjgh
'"8a^\cdiVci
("H‚aZXiZjg|Xa‚
3
1
A B
1
6
6
67"6a^bZciVi^dc/
X}WaZ(m'!*
*"6ciZccZ
6
6
+"E]didXZaajaZh
EDGI:H9:<6G6<:
EDGI:H>C9JHIG>:AA:H
EDGI:H688DG9wDC
HIDG:H:IKDA:IH
AZhbdiZjgh;668hdciXZgi^҂h>HD.%%&Zi\VgVci^h(Vch#
;668eVgi^X^eZ|aɂaVWdgVi^dcYZhcdgbZh[gVcV^hZhZiZjgde‚ZccZh
Zc[V^hVcieVgi^ZYZaVXdbb^hh^dcYZhcdgbZhZiZceVgi^X^eVci!
VkZXaZhWjgZVjmYZXdcigaZ!|aZjgWdccZVeea^XVi^dck^VaV[dgbVi^dc
YZhegd[Zhh^dccZah#
HZheg^cX^eVjmegdYj^ihdci‚i‚XZgi^҂hZch^ijVi^dceVgaZ8HI7
edjgXdchi^ijZgaZEVX`CdgbZh#
lll#[VVX#[g
KdigZXdchZ^aaZg/
G>9:6JM¿:CGDJA:B:CI
EDGI:H6JIDB6I>FJ:H
76GG>ÝG:HA:K6CI:H
(.&
6jidbVi^hbZedjgedgiV^ahWViiVcih
7DGC:H
E6G@>C<H
(.&
lll#[VVX"^Y[#[g
3JhV\Zg‚h^YZci^Za
3?jhfjÉ|'!*bYZaVg\ZeVgkVciV^a
3IZX]cdad\^Z‚aZXigdb‚XVc^fjZ
3')kdaihedjgeajhYZXdc[dgi
39^hedh^i^[Vci^"‚XgVhZbZci
8dcjZedjgbdidg^hZgYZhedgiV^ah|aVg\Zhe^a^Zgh!XZiiZcdjkZaaZbdidg^hVi^dc
| WgVh Vgi^Xja‚ YZ aV \VbbZ ‚aZXigdb‚XVc^fjZ cZ bVcfjZgV eVh YZ kdjh
h‚Yj^gZeVghZhcdbWgZjmVidjihiZX]c^fjZh#
8DCIGãA:9É688ÝH
6GBD>G:H:A:8IGDC>FJ:H
688:HHD>G:H9:8DBB6C9:
688:HHD>G:H9:Hw8JG>Iw
8g‚ViZjgYZbdjkZbZcih
AUTOMATISMES ET CONTRÔLES D’ACCÈS
Pour vous...
Pour votre portail...
;>67>A>Iw
9Zh^\c Zi XdbeVXi! XZ cdjkZVj bdiZjg W‚c‚ÒX^Z
YZaÉZm^\ZcXZYZfjVa^i‚YZaV[VWg^XVi^dc;668|kdXVi^dc
^cYjhig^ZaaZ fj^ Zhi ^X^ Y‚Xa^c‚Z edjg YZh Veea^XVi^dch
g‚h^YZci^ZaaZh#
HV [dcXi^dc Vci^"kZci \VgVci^Z jcZ WdccZ h‚Xjg^i‚
XVg aZ bdiZjg [V^i aV Y^[[‚gZcXZ ZcigZ jc Xdje YZ kZci
djjcdWhiVXaZZieVgk^Zci|ÒcVa^hZghVXdjghZ#
:c XVh YZ XdjejgZ YZ XdjgVci! aZ Y‚kZggdj^aaV\Z
hÉZ[[ZXijZZcidjiZh^bea^X^i‚\g}XZ|jcZbdaZiiZigƒh
VXXZhh^WaZZiegdi‚\‚ZeVgjcZXa‚#
Hdc `^i WViiZg^Z Zc dei^dc! ad\‚ YVch aZ XVgiZg
YjbdiZjg!eZgbZiaZ[dcXi^dccZbZcib„bZZcaÉVWhZcXZ
YZXdjgVci#
)*%B^c#
AV k^iZhhZ g‚\aVWaZ Yj bdiZjg eZgbZi YÉd[[g^g
|aÉji^a^hViZjgjcZXdcÒ\jgVi^dchjg"bZhjgZ#
Hw8JG>Iw
92''XbbVm^
AZ bdidg‚YjXiZjg ^gg‚kZgh^WaZ Zi aZh Vgg„ih
b‚XVc^fjZh^ci‚\g‚h‚k^iZciaÉ^chiVaaVi^dcYZY^hedh^i^[h
‚aZXigdb‚XVc^fjZhYZ[ZgbZijgZ#
AZY^hedh^i^[‚aZXigdb‚XVc^fjZVci^"‚XgVhZbZcieZgbZi
YZ g‚Va^hZg YZh ^chiVaaVi^dch Xdc[dgbZh Vjm cdgbZh
Zjgde‚ZccZh:C&')*(":C&'))*
Caractéristiques techniques
)/';
7b_c[djWj_ed
Cej[khƒb[Yjh_gk[
Fk_iiWdY[WXiehXƒ[
9ekfb[cWn_
L_j[ii[Wd]kbW_h[cWn_
Bed]k[khcWn_lWdjW_b Fe_ZilWdjW_bcWn_ <hƒgk[dY[ZÊkj_b_iWj_ed}(&–9
9oYb[iYediƒYkj_\i}(&–9
:[]hƒZ[fhej[Yj_ed
J[cfƒhWjkh[ZÊkj_b_iWj_ed
Fe_Zi
:_c[di_edi
9ej[:
'(%KXV
')KXX
&)%L
&'%L
'*%Cb
&(•h
'!*b
(*%@\bVm^
-%XnXaZh$_djg
(%
>E))
"'%•8Ê **•8
-!,`\
,!%`\
&-*m'+%m(&%bbAmAm6
bVm^''Xb
(.&
Fekhb[ilWdjWknZÊkd[bed]k[khikfƒh_[kh[}(c"kj_b_i[hkd[ƒb[Yjhei[hhkh[$
B[fe_ZiZklWdjW_bZƒf[dZZ[iWbed]k[kh$
7gVhVci^"X^hV^aaZbZci
9‚kZggdj^aaV\ZeVgXa‚[VX^aZYÉji^a^hVi^dc
8VgiZgYZegdiZXi^dcYZaVXVgiZ‚aZXigdc^fjZ
)/'
Options...
7ViiZg^ZYZhZXdjgh
9‚kZggdj^aaV\ZZmi‚g^Zjg
»:m^hiZZcZchZbWaZXdbeaZi:C:G<N@>I¼
97HJ;;B;9JHED?GK;
J[di_edZÊWb_c[djWj_ed
Fk_iiWdY[WXiehXƒ[
9^Wh][cWn_Cej[kh
9ekhWdjcWn_WYY[iie_h[i!(*L
9ekhWdjcWn_WYY[iie_h[i8KI
J[cfƒhWjkh[ZÊkj_b_iWj_ed
<ki_Xb[iZ[fhej[Yj_ed
Be]_gk[iZ[\edYj_edd[c[dj
J[cfiZ[jhWlW_bZƒbW_ZÊWjj[dj[
J[cfiZ[fWki[
;djhƒ[iXehd_[h
;djhƒ[iYedd[Yj[kh
Iehj_[iXehd_[h
<edYj_edifhe]hWccWXb[i
<edYj_ediWffh[dj_iiW][
Jof[iZ[YWdWknhWZ_e_djƒ]hƒi
E‚g^e]‚g^fjZh/
'(%KXV +"&%"*%=o
'%L
&'%m'
&%%b6
)%%b6
"'%•8"= **•8
;&2Vjidg‚\‚c‚gViZjg0;'2I'6"'*%K
6jidbVi^fjZ$hZb^"VjidbVi^fjZeVh|eVh
.%hÒmZ
KVg^VWaZZc[dcXi^dcYZaÉVeegZci^hhV\ZYZ%|&%b^c
DeZc6!DeZc7!Hide!7JH:$H
6a^bZciVi^dc!WViiZg^Z!bdYjaZG;
BdiZjgh!aVbeZXa^\cdiVciZ!Va^bZciVi^dcVXXZhhd^gZh!
‚aZXigdhZggjgZ!XdciVXi‚XaV^gV\ZYZhZgk^XZ.%hÒmZ
Ad\^fjZ6E!:E!k^iZhhZ‚aZk‚Z&(•$hZiWVhhZ&%•$h
IZbehYZeVjhZ!gZiVgYYZkVciV^a'Zc[ZgbZijgZ
9H!HA=bVm^'*%XVcVjmA8bVm^'*%XVcVjm
L’installation...
EDGI6>AH76II6CIH
EDGI6>AH8DJA>HH6CIH
&"BdiZjgh
'"8a^\cdiVci
("H‚aZXiZjg|Xa‚
)"6gbd^gZYZ\Zhi^dc
*"6ciZccZ
+"E]didXZaajaZh
67"6a^bZciVi^dc/
X}WaZ(m'!*
AZhbdiZjgh;668hdciXZgi^҂h>HD.%%&Zi\VgVci^h(Vch#
;668eVgi^X^eZ|aɂaVWdgVi^dcYZhcdgbZh[gVcV^hZhZiZjgde‚ZccZh
Zc[V^hVcieVgi^ZYZaVXdbb^hh^dcYZhcdgbZhZiZceVgi^X^eVci!
VkZXaZhWjgZVjmYZXdcigaZ!|aZjgWdccZVeea^XVi^dck^VaV[dgbVi^dc
YZhegd[Zhh^dccZah#
HZheg^cX^eVjmegdYj^ihdci‚i‚XZgi^҂hZch^ijVi^dceVgaZ8HI7
edjgXdchi^ijZgaZEVX`CdgbZh#
lll#[VVX#[g
KdigZXdchZ^aaZg/
EDGI:H9:<6G6<:
EDGI:H>C9JHIG>:AA:H
EDGI:H688DG9wDC
HIDG:H:IKDA:IH
G>9:6JM¿:CGDJA:B:CI
EDGI:H6JIDB6I>FJ:H
76GG>ÝG:HA:K6CI:H
)%'
6jidbVi^hbZedjgedgiV^ahWViiVcih
7DGC:H
E6G@>C<H
)%'
3JhV\Zg‚h^YZci^Za
3?jhfjÉ|(bYZaVg\ZeVgkVciV^a
3IZX]cdad\^Z]nYgVja^fjZ
3H‚Xjg^i‚Vci^"‚XgVhZbZci
EgdÒiVci Yj hVkd^g [V^gZ YZ ;668 edjg aZh Veea^XVi^dch ^ciZch^kZh! aZ )%'
hZ XVgVXi‚g^hZ eVg jc ]Vji c^kZVj YZ ÒVW^a^i‚! YZ h‚Xjg^i‚ Zi jc Xdc[dgi
YÉji^a^hVi^dc#6jiVciYÉVkVciV\Zha^‚h|aViZX]cdad\^Z]nYgVja^fjZVeea^fj‚Z
|jcjhV\ZYdbZhi^fjZ
lll#[VVX"^Y[#[g
8DCIGãA:9É688ÝH
6GBD>G:H:A:8IGDC>FJ:H
688:HHD>G:H9:8DBB6C9:
688:HHD>G:H9:Hw8JG>Iw
8g‚ViZjgYZbdjkZbZcih
AUTOMATISMES ET CONTRÔLES D’ACCÈS
Pour vous...
Pour votre
portail...
H>A:C8>:JM!HDJEA:
:I;>67A:
<‚c‚gVaZbZci g‚hZgk‚Z Vjm jhV\Zh ^ciZch^[h! aV
iZX]cdad\^Z ]nYgVja^fjZ hZ XVgVXi‚g^hZ eVg jcZ igƒh
\gVcYZÒVW^a^i‚ZijcZ\gVcYZg‚h^hiVcXZa^‚ZhVj[V^i
fjZidjhaZhXdchi^ijVcihY^hedhZciYÉjcZajWg^ÒXVi^dc
XdchiVciZ# 9Z b„bZ! ZaaZ egdXjgZ jc bdjkZbZci
hdjeaZZiigƒhh^aZcX^Zjm!Vhhjg‚eVgidjhiZbehZi|
YZh iZbe‚gVijgZh ZmiZgcZh YZ Ä '%•8 | **•8! VkZX
jc ZcigZi^Zc g‚Yj^i Vj b^c^bjb V^ch^ fjÉjcZ [V^WaZ
XdchdbbVi^dcYɂcZg\^Z‚aZXig^fjZ#
8DBE68I
AZ cdbWgZ g‚Yj^i YZ XdbedhVcih VhhdX^‚
|aViZX]cdad\^Z]nYgVja^fjZeZgbZiYÉVkd^gjcegdYj^i
XdbeVXi hÉ^ci‚\gVci [VX^aZbZci YVch YZh ZheVXZh
g‚Yj^ih#
Hw8JG>Iw
Hw8JG>Iw
6CI>"w8G6H:B:CI
AZg‚\aV\ZYÉjcZigƒh\gVcYZeg‚X^h^dcYZaV[dgXZYZ
edjhh‚Z YZ aÉde‚gViZjg \VgVci^i jcZ h‚Xjg^i‚ Vci^"
‚XgVhZbZci Zmig„bZ# 9Z XZiiZ [Vdc! h^ aZ edgiV^a
gZcXdcigZjcdWhiVXaZ!hdcbdjkZbZcihÉVgg„iZhVch
Xdch‚fjZcXZ edjg aZh eZghdccZh! aZh dW_Zih dj edjg
aZegdYj^i#
' hdjeVeZh Wn"eVhh igƒh hZch^WaZh eZgbZiiZci aZ
g‚\aV\Z YZ aV [dgXZ YZ edjhh‚Z VkZX jcZ ZmigƒbZ
eg‚X^h^dc#
HNHIÝB:9:
9wK:GGDJ>AA6<:
6JID7ADFJ6CIDJG:K:GH>7A:
AZWadXV\ZZc[ZgbZijgZeZji„igZVhhjg‚Y^gZXiZbZci
eVgaZbdiZjg\g}XZ|aViZX]cdad\^Z]nYgVja^fjZhjg
aVkZgh^dc)%'878kVciV^abVm^YZ&!-%bdjW^ZceVg
‚aZXigdhZggjgZedjgaZhkZgh^dch)%'H7kVciV^abVm^
YZ'!'%bZi)%'H7HkVciV^abVm^YZ(b#
:c XVh YZ XdjejgZ YZ XdjgVci! aV Xa‚ YZ
Y‚kZggdj^aaV\Z eZgbZi aZ [dcXi^dccZbZci bVcjZa Yj
edgiV^a#
Caractéristiques
techniques
K‚g^c]nYgVja^fjZ/;^VW^a^i‚H‚Xjg^i‚
8VgiZgVajb^c^jb/9Zh^\cHdWg^‚i‚
K^hWn"eVhh/jcg‚\aV\Zeg‚X^hYZaV[dgXZ
)%'
Options...
<ViZ"8dYZg/:cXdYZgdei^fjZ')K
edjgY‚iZXi^dcYÉdWhiVXaZZiÒchYZXdjghZ
»:m^hiZZcZchZbWaZXdbeaZiA:69:G@>I¼
*&(
J[di_edZÊWb_c[djWj_ed
Fk_iiWdY[WXiehXƒ[
9ekhWdjWXiehXƒ
L_j[ii[Z[hejWj_edcej[kh
:ƒX_jZ[bWfecf[
<ehY[Z[jhWYj_ed[jZ[fekiiƒ[
DecXh[cWn_ckcZ[YoYb[i%^[kh[
J[cfƒhWjkh[Z[\edYj_edd[c[dj
?dj[hl[dj_edZ_i`edYj[khj^[hc_gk[
Fe_Zi
Jof[ZÊ^k_b[
?dZ_Y[Z[fhej[Yj_ed
L_j[ii[Z[bWj_][
9ekhi[kj_b[Z[bWj_][
Ekl[hjkh[cWn_
9ej[:
E‚g^e]‚g^fjZh/
'(%Ks +"&%"*%"+%=o
''%L
&6
&)%%i#$b^c#
%!,*a$bc)%'H7H"&!%%a$bc)%'878$H7
YZ%|*%%YVC)%'878$H7"YZ%|+.%YVC)%'H7H
**
"'%•8 **•8
&'%•8
+!*@\h#
;668D>AHiVcYVgY
>E**
&!%Xb$hZX)%'H7H"&!(Xb$hZX)%'87H$H7
')%bb
&&%•
bVm^,Xb
L’installation...
EDGI6>AH76II6CIH
EDGI6>AH8DJA>HH6CIH
&"BdiZjgh
'"8a^\cdiVci
("H‚aZXiZjg|Xa‚
67"6a^bZciVi^dc/
X}WaZ(m'!*
*"6ciZccZ
EDGI:H9:<6G6<:
EDGI:H>C9JHIG>:AA:H
EDGI:H688DG9wDC
+"E]didXZaajaZh
HIDG:H:IKDA:IH
AZhbdiZjgh;668hdciXZgi^҂h>HD.%%&Zi\VgVci^h(Vch#
;668eVgi^X^eZ|aɂaVWdgVi^dcYZhcdgbZh[gVcV^hZhZiZjgde‚ZccZh
Zc[V^hVcieVgi^ZYZaVXdbb^hh^dcYZhcdgbZhZiZceVgi^X^eVci!
VkZXaZhWjgZVjmYZXdcigaZ!|aZjgWdccZVeea^XVi^dck^VaV[dgbVi^dc
YZhegd[Zhh^dccZah#
HZheg^cX^eVjmegdYj^ihdci‚i‚XZgi^҂hZch^ijVi^dceVgaZ8HI7
edjgXdchi^ijZgaZEVX`CdgbZh#
lll#[VVX#[g
KdigZXdchZ^aaZg/
G>9:6JM¿:CGDJA:B:CI
EDGI:H6JIDB6I>FJ:H
76GG>ÝG:HA:K6CI:H
,,%
6jidbVi^hbZedjgedgiV^ahWViiVcih
7DGC:H
E6G@>C<H
,,%
lll#[VVX"^Y[#[g
3JhV\Zg‚h^YZci^Za
3?jhfjÉ|'!*bYZaVg\ZeVgkVciV^a
3IZX]cdad\^Z‚aZXigdb‚XVc^fjZ
3H‚Xjg^i‚Vci^"‚XgVhZbZci
AZhnhiƒbZ;668,,%ZciZgg‚ZhiXdcjedjgVjidbVi^hZgaZhedgiV^ahWViiVcih
idjiZceg‚hZgkVciaZjgZhi]‚i^fjZ#6^ch^!egdÒiZgYjXdc[dgiYÉjcZbdidg^hVi^dc
fj^hV^ihZgZcYgZ^ck^h^WaZ½
8DCIGãA:9É688ÝH
6GBD>G:H:A:8IGDC>FJ:H
688:HHD>G:H9:8DBB6C9:
688:HHD>G:H9:Hw8JG>Iw
8g‚ViZjgYZbdjkZbZcih
AUTOMATISMES ET CONTRÔLES D’ACCÈS
Pour vous...
Pour
votre portail...
HNHIÝB::CI:GGw
9Zhi^c‚ | XZjm fj^ hdj]V^iZci VjidbVi^hZg aZjg
edgiV^aidjiZceg‚hZgkVcihdcZhi]‚i^fjZ!aZ;668,,%
ZhiZcXVhig‚YVchaZhda!YdcX^ck^h^WaZZih^aZcX^Zjm#
GD7JHI::I:;;>868:
86>HHDC6JIDEDGI6CI
Idji aZ ed^Yh Yj edgiV^a gZedhZ hjg aZ XV^hhdc!
\VgVci^hhVci jcZ WdccZ adc\‚k^i‚ Yj bdiZjg# Edjg
‚k^iZgaVedhZYZWji‚ZhYZedgiV^a!XZXV^hhdceZji
gZXZkd^gZcdei^dcjchnhiƒbZYÉVgg„ib‚XVc^fjZZc
ÒcYZXdjghZ#
7Vh‚ hjg aV iZX]cdad\^Z ‚aZXigdb‚XVc^fjZ!
aZ;668,,%ZhigdWjhiZZiZ[ÒXVXZ#9Zeajh!^ac‚XZhh^iZ
eZjYÉZcigZi^Zc#
:I6C8=:
6CI>"8DGGDH>DC
Hw8JG>IwDEI>B6A:
EdjgjcZeVg[V^iZg‚h^hiVcXZ|aVXdggdh^dc!aZXV^hhdc
ZciZgg‚ Zhi igV^i‚ eVg XViVe]dgƒhZ Zi aZ XdjkZgXaZ
hje‚g^Zjg Zhi Zc ^cdm# AÉde‚gViZjg edhhƒYZ YZ eajh
jcZ‚iVcX]‚^i‚gZc[dgX‚Z>E+,#
AZhnhiƒbZ;668,,%ZhiVjidWadfjVci!XZaV\VgVci^iaZ
kZggdj^aaV\Z Yj edgiV^a YVch cÉ^bedgiZ fjZaaZ edh^i^dc
Zi ‚k^iZ V^ch^ aZ bdciV\Z YÉjcZ ‚aZXigdhZggjgZ# AV
h‚Xjg^i‚ Vci^"‚XgVhZbZci Zhi \VgVci^Z eVg aZ Y^hedh^i^[
‚aZXigdc^fjZYZg‚\aV\ZYjXdjeaZbdiZjgeg‚hZcihjg
aVeaVi^cZYZ\Zhi^dc#
HNHIÝB:9:
9wKwGGDJ>AA6<:
:c XVh YZ eVccZ ‚aZXig^fjZ! aZ hnhiƒbZ
YZ Y‚kZggdj^aaV\Z | Xa‚ VXXZhh^WaZ YZ aÉ^ci‚g^Zjg
djYZaÉZmi‚g^ZjgeZgbZiaZ[dcXi^dccZbZcibVcjZa
YjedgiV^a#
Caractéristiques techniques
--&#()&L
7b_c[djWj_ed
Cej[khƒb[Yjh_gk[
?dj[hl[dj_edZ_i`edYj[khj^[hc_gk[
Fk_iiWdY[WXiehXƒ[
9ekhWdjWXiehXƒ
<hƒgk[dY[ZÊkj_b_iWj_ed
9ekfb[
L_j[ii[Wd]kbW_h[
J[cfƒhWjkh[ZÊkj_b_iWj_ed
Fe_ZiZ[bÊefƒhWj[kh
7d]b[cWn_ZÊekl[hjkh[
Bed]k[khcWn_lWdjW_b
Fe_ZicWn_lWdjW_b
?dZ_Y[Z[fhej[Yj_ed
Bdidg^hVi^dc^e+,
9‚kZggdj^aaV\ZeVgXa‚[VX^aZYÉji^a^hVi^dc
8V^hhdcVjidedgiVci
--&#(*L
'(%Kê"+ &%"*%"+%=o
')K88
Bdcde]Vh‚|YZjmhZchYZgdiVi^dc
&)*%i#$b^c
&)%%i#$b^c
(-%L
,%L
&!,6
(6
BVm^'%XnXaZh$]
BVm^*%XnXaZh$]
%|((%Cb
(%%Cb
Hdgi^Ze^\cdc+•$h#
"'%•8 **•8
&)`\
&'`\
&&%•YZh‚g^Z"&-%dei^dc
'!*b
*%%`\
>E+,
,,%
Options...
7ViiZg^ZYZhZXdjgh
9‚kZggdj^aaV\ZZmi‚g^Zjg
7ji‚Zhb‚XVc^fjZh
8V^hhdch>CDM
»:m^hiZZcZchZbWaZXdbeaZiEDL:G@>I¼
E‚g^e]‚g^fjZh/
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
1 218 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler