close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Bagno Badetuchradiatoren Bagno Sèche-serviettes

IntégréTéléchargement
Bagno Badetuchradiatoren
Bagno Sèche-serviettes de bain
2
Impressum:
© Alle Rechte vorbehalten. Für den ganzen Katalog gelten die AGBs auf unserer Internetseite
www.sonnenkoenig.ch. Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Sämtliche Inhalte, Bilder, Texte
und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder
ganz kopiert noch auszugsweise kopiert, verändert, vervielfältigt oder veröffentlicht werden.
Mentions légales:
© Tous drotis réservés. Ce sont les conditions génerales de vente de notre site Internet www.sonnenkoenig.ch
qui s’appliquent. Sous réserve de modifications techniques et de design. Tous les contenus, images, textes
et graphiques sont protégés par le droit d‘auteur : toute copie partielle ou intégrale, toute modification,
duplication ou diffusion sans notre autorisation écrite préalable est interdite.
Gestaltung: Firma Armin Schmid, Ulisbach
Bilder: Firma Armin Schmid, Ulisbach
Conseption: Maison Armin Schmid, Ulisbach
Photos: Maison Armin Schmid, Ulisbach
Inhaltsverzeichnis / Sommaire
Der Luxus von Wärme! / Le luxe d‘avoir bien chaud !4
Bagno Uni 1, 2 ,3
6
Bagno Nela 1, 2, 3
8
Bagno Mapia 1, 2, 3
10
Bagno Nika 1, 2, 3
12
Bagno Hana 1, 2, 3
14
Steuerungen / Contrôle16
Technische Details / Détails techniques18
Die Umwelt liegt uns am Herzen!
Protégeons l‘environnement !
3
Der Luxus von Wärme!
Le luxe d‘avoir bien chaud !
4
Mögen Sie warme Badetücher?
Mit den eleganten Sonnenkönig-Wärmesprossen können Sie den Luxus angenehmer Wärme und vorgewärmten Badetüchern geniessen. Steigen Sie aus
der Dusche und lassen Sie sich von der Sonne anscheinen. Die schlichten Wärme­körper überzeugen nicht nur mit ihrem klaren, strukturierten und zugleich
modernen Design, sondern auch mit ihrer hochwertigen Leistung. Ihr Bade­
zimmer wird in kürzester Zeit aufgeheizt und eine wohlige Wärme wird gleichmässig im Raum verteilt. Dabei entstehen keine Temperaturunterschiede­
zwischen Boden und Decke. Unsere Badetuchradiatoren sind die ideale Lösung
für die Übergangszeit. Geniessen Sie ein warmes Badezimmer auch dann,
wenn Sie die Zentralheizung noch nicht in Betrieb genommen haben! Die
Badetuchradiatoren können rein elektrisch (nur mit Warmwasser), über die
Zentralheizung oder kombiniert betrieben werden.
Quel bonheur que de se glisser dans une serviette bien chaude !
Grâce aux élégants sèche-serviettes Sonnenkönig, ce luxe n‘est plus un rêve :
goûtez au plaisir d‘une douce chaleur et de serviettes préchauffées ! Sortez de
la douche et profitez de bienfaits similaires à ceux du soleil ! Ces chauffages
discrets vous séduiront aussi bien par leur design épuré que par leurs incroyables performances. Votre salle de bains est chauffée en un temps record
et une agréable chaleur est répartie de manière homogène dans la pièce.
La température est la même aussi bien au sol qu‘au plafond. Nos radiateurs
sèche-serviettes sont la solution idéale en intersaison. Vous profiterez d‘une
agréable chaleur, même si vous n‘avez pas encore enclenché le chauffage
central de votre maison ! Les radiateurs sèche-serviettes fonctionnent soit à
l‘électricité (avec exclusivement de l‘eau chaude), soit par le biais du chauffage
central ou de manière combinée.
Dank ihrer geringen Bautiefen können die verschiedenen Modelle auch in engen
Räumen oder Nischen eingesetzt werden, ohne dabei störend zu wirken oder
viel Platz einzunehmen. Ganz im Gegenteil sogar: die Radiatoren können auch
als praktische Raumteiler zum Einsatz kommen und verleihen dem Raum so
ihren eigenen Charakter. So kommt Ihre neue Heizung nicht nur als Wärmespender zum Einsatz, sondern erinnert auch an ein modernes Kunstwerk und
bereitet Ihnen so Freude.
Grâce à leur faible épaisseur, nos différents modèles peuvent également être
installés dans des pièces étroites ou des niches, sans vous gêner outre mesure
et sans prendre trop de place. Au contraire même : ces radiateurs peuvent se
révéler très utiles en tant que séparations de pièces, octroyant à chaque pièce
sa fonction propre et son caractère. Ainsi, votre nouveau chauffage n‘est pas
qu‘un simple appareil utilitaire, mais se révèle être un véritable objet de décoration rappelant les oeuvres d‘art moderne !
Lassen Sie sich von unseren verschiedenen Modellen in diversen Grössen in
edlem Weiss oder glitzerndem Chrom überzeugen und finden Sie den richtigen
Wärmespender für Ihr Badezimmer.
Découvrez nos différents modèles en plusieurs tailles, soit en blanc immaculé,
soit en chrome étincelant : nous avons forcément le chauffage qui s‘intégrera
à la perfection à votre salle de bains !
5
Bagno Uni
6
0
Bagno Uni 1
Bagno Uni 2
Bagno Uni 3
Leistungsaufnahme: 300 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 7.8 kg
Farbe: weiss
Masse: 50 x 3.5 x 73.5 cm
Leistungsaufnahme: 600 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 12.3 kg
Farbe: weiss
Masse: 60 x 3.5 x 118 cm
Leistungsaufnahme: 900 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 18.3 kg
Farbe: weiss
Masse: 60 x 3.5 x 176.5 cm
Puissance absorbé: 300 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 7.8 kg
Couleur: blanc
Dimension: 50 x 3.5 x 73.5 cm
Puissance absorbé: 600 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 12.3 kg
Couleur: blanc
Dimension: 60 x 3.5 x 118 cm
Puissance absorbé: 900 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 18.3 kg
Couleur: blanc
Dimension: 60 x 3.5 x 176.5 cm
50
50
50
60
60
60
60
60
60
6
9.5
73.5
73.5
73.5
118
118
118
176.5
176.5
176.5
Angaben in cm
Informations en cm
7
Bagno Nela
8
0
Bagno Nela 1
Bagno Nela 2
Bagno Nela 3
Leistungsaufnahme: 300 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 8.3 kg
Farbe: weiss
Masse: 50 x 8.5 x 73.5 cm
Leistungsaufnahme: 600 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 13.5 kg
Farbe: weiss
Masse: 60 x 8.5 x 117 cm
Leistungsaufnahme: 900 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 17.4 kg
Farbe: weiss
Masse: 60 x 8.5 x 177.5 cm
Puissance absorbé: 300 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 8.3 kg
Couleur: blanc
Dimension: 50 x 8.5 x 73.5 cm
Puissance absorbé: 600 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 13.5 kg
Couleur: blanc
Dimension: 60 x 8.5 x 117 cm
Puissance absorbé: 900 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 17.4 kg
Couleur: blanc
Dimension: 60 x 8.5 x 177.5 cm
50
50
60
50
60
60
60
60
60
6
14.5
73.5
73.5
73.5
117
117
117
177.5
177.5
177.5
Angaben in cm
Informations en cm
9
Bagno Mapia
10
0
Bagno Mapia 1
Bagno Mapia 2
Bagno Mapia 3
Leistungsaufnahme: 300 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 8.5 kg
Farbe: weiss
Masse: 50 x 8.5 x 77.5 cm
Leistungsaufnahme: 600 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 12.6 kg
Farbe: weiss
Masse: 50 x 8.5 x 120 cm
Leistungsaufnahme: 900 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 18.7 kg
Farbe: weiss
Masse: 50 x 8.5 x 179.5 cm
Puissance absorbé: 300 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 8.5 kg
Couleur: blanc
Dimension: 50 x 8.5 x 77.5 cm
Puissance absorbé: 600 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 12.6 kg
Couleur: blanc
Dimension: 50 x 8.5 x 120 cm
Puissance absorbé: 900 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 18.7 kg
Couleur: blanc
Dimension: 50 x 8.5 x 179.5 cm
50
50
50
50
50
50
50
50
50
6
14.5
77.5
77.5
77.5
120
120
120
179.5
179.5
179.5
Angaben in cm
Informations en cm
11
Bagno Nika
12
0
Bagno Nika 1
Bagno Nika 2
Bagno Nika 3
Leistungsaufnahme: 300 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 7.8 kg
Farbe: chrom
Masse: 60 x 3.5 x 80 cm
Leistungsaufnahme: 600 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 12.3 kg
Farbe: chrom
Masse: 60 x 3.5 x 118 cm
Leistungsaufnahme: 900 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 18.3 kg
Farbe: chrom
Masse: 60 x 3.5 x 176.6 cm
Puissance absorbé: 300 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 7.8 kg
Couleur: chromé
Dimension: 60 x 3.5 x 80 cm
Puissance absorbé: 600 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 12.3 kg
Couleur: chromé
Dimension: 60 x 3.5 x 118 cm
Puissance absorbé: 900 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 18.3 kg
Couleur: chromé
Dimension: 60 x 3.5 x 176.5 cm
60
60
60
60
60
60
60
60
60
6
9.5
80
80
80
118
118
118
176.5
176.5
176.5
Angaben in cm
Informations en cm
13
Bagno Hana
14
0
Bagno Hana 1
Bagno Hana 2
Bagno Hana 3
Leistungsaufnahme: 300 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 6.8 kg
Farbe: chrom
Masse: 50 x 8.5 x 73 cm
Leistungsaufnahme: 600 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 10.7 kg
Farbe: chrom
Masse: 60 x 8.5 x 118 cm
Leistungsaufnahme: 900 Watt
Spannung: 230 Volt
Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: nein
Gewicht: 16 kg
Farbe: chrom
Masse: 60 x 8.5 x 176.5 cm
Puissance absorbé: 300 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 6.8 kg
Couleur: chromé
Dimension: 50 x 8.5 x 73 cm
Puissance absorbé: 600 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 10.7 kg
Couleur: chromé
Dimension: 60 x 8.5 x 118 cm
Puissance absorbé: 900 watts
Tension: 230 volts
Thermostat: oui
Protection de surchauffage: non
Poids: 16 kg
Couleur: chromé
Dimension: 60 x 8.5 x 176.5 cm
50
50
60
60
50
60
60
60
60
6
14.5
73
73
73
118
118
118
176.5
176.5
176.5
Angaben in cm
Informations en cm
15
Steuerungen
Contrôle
16
Damit Sie Ihren Badetuchradiator so verwenden können, wie Sie es gerne
hätten, können Sie bequem eine unserer Steuerungen auswählen. Diese
wird direkt am Gerät montiert; Sie haben keinerlei Mehraufwand dadurch,
sondern können sich vom ersten Moment an darüber freuen.
Afin que vous puissiez utiliser votre radiateur sèche-serviettes comme bon vous
semble, nous vous proposons une sélection de boîtiers de commande au choix.
Ces derniers se montent directement sur l‘appareil le plus simplement du monde
afin que vous puissiez profiter de votre sèche-serviettes sans attendre.
Standart-Steuerung
– 6-Stufen Wärmeleistung
– Strombetrieb
– Ökonomischer Betrieb möglich
– Timer (2 Stunden)
– Direktmontage am Gerät
Commande standard
– 6 niveaux de chauffage
– Fonctionne sur secteur
– Mode économique sélectionnable
– Minuterie (2 heures)
– Montage direct sur l‘appareil
BKT 1
– 3-Stufen-Wärmeleistung
– Einfache Bedienung
– Überhitzungsschutz
– Kälteschutz
– Signalisierung im Falle einer Fehlfunktion
BKT 1
– 3 niveaux de chauffage
– Facile d‘utilisation
– Protection contre la surchauffe
– Protection hors-gel
– Signal en cas d‘erreur de fonctionnement
BKT 4
– 5-Stufen-Wärmeleistung
– Funktion «Wäschetrockner»
– Überhitzungsschutz
– Kälteschutz
– Signalisierung im Falle einer Fehlfunktion
BKT 4
– 5 niveaux de chauffage
– Fonction «sèche-linge»
– Protection contre la surchauffe
– Protection hors-gel
– Signal en cas d‘erreur de fonctionnement
TF 4
– Tagestimer
– Leicht und mobil
– Batteriebetrieben
– Wandbefestigung
– Reichweite: 10m
TF 4
– Minuterie de jour
– Léger et mobile
– Fonctionne avec des piles
– Fixation murale
– Portée : 10 m
WF 4
– Wochentimer
– Leicht und mobil
– Batteriebetrieben
– Wandbefestigung oder als Standgerät
– Reichweite: 10m
WF 4
– Minuterie hebdomadaire
– Léger et mobile
– Fonctionne avec des piles
– Fixation murale ou à poser
– Portée : 10 m
17
Ideale Positionierung
Positionnement idéal
Technische Details
Détails techniques
18
2
BF: 7.5 m
BAD / WC
BF: 16.1 m
FF: 2.3 m2
2
ELTERN
BF: 26.7 m2
BALKON
2
BF: 49.3 m
FF: 16.3 m2
WOHNRAUM
BF: 4.3 m2
DU / WC
BF: 12.0 m2
FF: 1.6 m2
KIND 1
BF: 4.0
REDU
BF: 11.7 m2
ENTREE
BF: 12.1 m2
FF: 1.6 m2
KIND 2
Timer
Minuterie
STANDARD
STEUERUN G
ZENT RALHEIZUN G
Standartsteuerung
Standarts l’inflation
Zentralheizung
Chauffage centrale
Wandmontage
Montage mural suspendu
Frostschutzsicherung
Protection anti gel
Thermostat
Thermostat
2 JAHRE GARANTIE
Q UA LI TÄ T
2 Jahre Garantie
2 ans de garantie
19
2 JAHRE
SWISS FINISH
GARANTIE
Q UA LI TÄ T
Garantie: 2 Jahre
Garantie: 2 ans
Montage, Service und Unterhalt
Montage, service et entretien
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9 – 15
CH-9631 Ulisbach
20
www.sonnenkoenig.ch
National: Telefon 0848 870 850, Fax 0848 870 855
International +41 71 987 60 60, Fax +41 71 987 60 70
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
2 862 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler