close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

450 - cdn-s3.myvirtualpaper.com

IntégréTéléchargement
La
Dany Gagné
evue
JOURNAL
DE COEUR ET D’ACTION
1325, carré Masson 450 471-3746
TERREBONNE - Le mercredi 8 juin 2016 - 57e année. no 4
8
FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D’HEBDOS QUÉBEC
TRAGÉDIE À FORT MCMURRAY
Une Terrebonnienne
au cœur
de la crise
CONCOU
RS • GAG
NEZ UN N
ÉBULISEU
R LILY AR
OMA
Page A-3
IL SAUVE LA VIE
de participation
au
LARecord
SURETÉ
DU QUÉBEC
LaDÉFI
suretéTRIPLE
du Québec
sort
JEU
grande différence
L’ARTILLERIE
LOURDE
Page A-4
Page
Page A-43
A-7
Cahier spécial
Page A-7
de 8 pages
de son collègue de travail
LaPETITS
sureté duGESTES,
Québec sort
A-2
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
PROFITEZ
DE VOTRE COUR
Le plus
GRAND CHOIX
DE PRODUITS
U
A
E
V
U
O
N
FINANCEMENT
FACILE *
d’aménagement
extérieur de la région
*Sur approbation de crédit
1342, ave de la Gare, Mascouche J7K 2Z2
Suivez-nous
450 474-7283
pavescompte.com
UNE ENTREPRISE FAMILIALE ÉTABLIE DANS LA RÉGION DEPUIS 1997
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-3
ACTUALITÉ
TRAGÉDIE À FORT MCMURRAY
Cindy Baillargeon au secours des réfugiés
D
epuis le début du mois de mai,
la Croix-Rouge canadienne
gère l’une des plus importantes missions de son histoire, après qu’un incendie de forêt eut forcé l’évacuation
des 80 000 habitants de Fort McMurray, en Alberta. Parmi les nombreux
bénévoles qui ont été déployés sur
place, la Terrebonnienne Cindy
Baillargeon n’a pas hésité un seul
instant avant de s’envoler pour prêter secours aux sinistrés.
Véronick
Talbot
redaction@larevue.qc.ca
Bien qu’elle n’ait pas l’habitude de regarder les nouvelles, la jeune bénévole
se souvient encore de cet instant où elle
a compris l’ampleur de ce qui se passait
dans le village minier albertain. «C’était le
vendredi 6 mai. Immédiatement, je me
suis dit que je voulais aider. Quelques
heures plus tard, on m’offrait de m’en aller là-bas, en tant que superviseure. J’ai
accepté tout de suite, et je suis partie le
mercredi suivant.»
Déployée à Edmonton, puis à Red Deer,
la Terrebonnienne encadrait les bénévoles et répondait aux besoins des personnes touchées par les feux de forêt dévastateurs, qui ont ravagé quelque 100 000
hectares de forêt et le dixième de la ville
de Fort McMurray. «Je travaillais 6 jours
par semaine, entre 8 et 12 heures quotidiennement. C’était intense, raconte
celle qui est revenue au Québec le 25
mai. À la base, je devais m’assurer que
tous les bénévoles étaient à l’aise dans
leur rôle. Mais s’il y avait un problème, je
devais le régler. Dans les circonstances,
j’étais donc aussi en contact avec les réfugiés.»
«Il fallait désamorcer leur colère»
Contrairement à ce que l’on pourrait
penser, Cindy Baillargeon n’a pas vu les
feux d’où elle se trouvait. Toutefois, elle
a vu la détresse dans les yeux de ces milliers de personnes qui ont été forcées
d’évacuer leur maison et leur ville dans
un très court laps de temps. «Les gens
étaient stressés. Il fallait les calmer, désamorcer leur colère et les aider à aborder
les choses de façon rationnelle. On les
écoutait, surtout. Ils avaient besoin de
parler de ce qu’ils vivaient. La plupart
sont partis très rapidement de leur domicile. Ils n’ont eu qu’une ou deux heures
pour ramasser quelques effets personnels. Certains sont partis sans leur permis de conduire, sans vêtements de rechange, en ne sachant même pas si leur
maison allait être épargnée.»
Malgré ce contexte fort difficile, la bénévole recommencerait l’expérience n’importe quand. Ce sentiment d’aider son
prochain la fait grandir et lui apporte un
bagage indescriptible. «J’aimerais y retourner cet été, si ma situation me le
permet. Les habitants de Fort McMurray
ont commencé à réintégrer le village,
mais le retour sera difficile. Certaines
personnes ont tout perdu.»
C’était la première fois que la jeune bénévole était déployée hors Québec, dans
une autre langue que la sienne, mais elle
a bien su gérer la situation. «Les bénévoles de la Croix-Rouge, c’est comme une
grande famille. J’ai rencontré plein de
gens du Québec, mais aussi d’ailleurs au
Canada et même de la Croix-Rouge américaine. Et considérant les contextes particuliers dans lesquels on travaille, les liens
qui se créent entre nous sont très forts.»
Impliquée localement
Cindy Baillargeon a investi quelque 300
heures de bénévolat pour la Croix-Rouge lors
de l’accueil des réfugiés syriens à Montréal.
VOTRE SPÉCIALISTE
VOLVO
GARAGE BLAINVILLE
VENTES- MÉCANIQUE- CAROSSERIE
450 434-1169
www.servicevolvo.com
SOINS DE PIEDS
P
A
R
INFIRMIÈRE
Si c’était la première fois que la Terrebonnienne quittait la province pour la
Croix-Rouge, elle était loin d’en être à sa
première intervention. Voilà plus de trois
ans qu’elle s’implique au sein de l’orga-
La Terrebonnienne aimerait retourner en Alberta cet été si elle en a l’occasion. Elle y a été
déployée une première fois du 11 au 25 mai.
fait environ 300 heures de bénévolat, de
jour et de nuit, comme les vols arrivaient
un peu n’importe quand. Et en parallèle,
je continuais à travailler, même si je faisais
un peu moins d’heures. Je me souviens
de la gratitude que ressentaient les Syriens envers nous à leur arrivée. Après ces
mois d’implication, je me sentais comme
une boule d’amour», s’exclame-t-elle.
Pas de doute, Cindy Baillargeon est
passionnée par ce qu’elle fait pour la
Croix-Rouge. «Ça me sort de ma zone de
confort et ça me fait évoluer positivement. Dans la vie, on a tendance à se
laisser emporter facilement et rapidement par les événements. Or, ça m’apprend à me recentrer, à voir la vie différemment. Tout le monde devrait essayer
ça une fois dans sa vie. Ça ne peut que
nous faire grandir.»
Vous aimeriez vous impliquer vous aussi pour la Croix-Rouge? Communiquez
avec Denis Poitras au 450 965-0838.
Pour faire un don, envoyez un chèque au
nom de la Croix-Rouge section Les MouElle garde d’ailleurs de très bons souve- lins au 340, place Fidèle, Terrebonne, J6Y
nirs de cette dernière opération, qui s’est 1M8. Un reçu aux fins d’impôt vous sera
déroulée de décembre à mars. «J’ai alors retourné.
nisme, particulièrement pour la section
locale de la MRC Les Moulins, où elle occupe le poste de responsable des services aux sinistrés. «C’est ma mère qui souhaitait s’impliquer bénévolement, et je
l’ai suivie. J’ai eu une première formation
pour être bénévole localement, puis une
deuxième pour être déployée hors de
ma région en cas de besoin, parce que
c’est une option qui m’intéressait. J’ai finalement eu une troisième formation
pour être superviseure. Je me vois œuvrer au sein de la Croix-Rouge encore
longtemps», poursuit celle qui est aussi
agente immobilière pour Proprio Direct.
Au cours des dernières années, elle a
dû intervenir lors d’au moins une trentaine d’incendies à Terrebonne et à Mascouche. En dehors de la région, elle a
également participé à l’évacuation d’une
réserve autochtone en Abitibi, il y a deux
ans, et plus récemment, à l’accueil des
réfugiés syriens à Montréal.
Se recentrer
Meilleur taux 2,25%*
Taux variable
ORTHODONTISTE
Certaines conditions s’appliquent
Dr
Courtier immobilier hypothécaire
450 325-0621
Cell: 514 757-2265
Mélanie Sénéchal
www.epilaserms.ca
Clôtures Frontenac
Venez
nous visiter!
3318, rue Jacob Jordan,
Terrebonne
Québec Canada J6X 4J6
INFORMATION
OU RENDEZ-VOUS
ORNEMENTAL • RAMPE • JULIETTE • TONNELLE • MAILLE • LATTE
559 montée Masson, Terrebonne
Tél: 450968-1000
438 393-0556
Terrebonne Bureau #200
450 964-7072
www.orthodontisteterrebonne.ca
Performance, dévouée et
qualifiée en construction
Bur : 450 471-5503
Cell : 514 730-2221
www.chantalauger.com
Ginette
Martineau
1423, chemin Gascon
2763, chemin Sainte-Marie
(Mascouche)
dupuisgilles@videotron.ca
2296, chemin Gascon, Terrebonne
475, mtée Masson, Mascouche
BEAULNE
LASER / ÉLECTROLYSE / CIRE
Gilles Dupuis c.h.a.
Nathalie
www.cloturesfrontenac.com
Vous voulez
acheter ou vendre
Appelez-moi
Chantal Auger
REMAX DES MILLES-ÎLES INC
Courtier immobilier
A-4
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
ACTUALITÉ
Sauver la vie d’un collègue de travail
U
n jeune pompier de Terrebonne doit une fière chandelle
à ses collègues qui lui ont récemment sauvé la vie en l’extirpant d’un
sous-sol rempli de fumée, alors que
le plancher du rez-de-chaussée venait de céder sous ses pieds et que la
partie faciale de son équipement
s’était décrochée dans sa chute,
l’empêchant de respirer convenablement.
Jean-Marc
Gilbert
media@larevue.qc.ca
Dans la nuit du 20 au 21 février, les
pompiers ont été appelés à combattre un
incendie de résidence, sur la rue Sophie.
En arrivant sur place, ils constatent beaucoup de fumée, mais aucune flamme.
Quelques pompiers, dont Cédric De Lasalle en tête de file, pénètrent à l’intérieur
du bâtiment par la porte principale.
Vu l’épaisse fumée, ils avancent lentement. À ce moment, ils ne savent pas que
le feu avait débuté entre le plancher du
rez-de-chaussée et le plafond du sous-sol.
«Après seulement quelques pas, le
plancher a faibli et le pompier De Lasalle
a commencé à glisser, raconte Dave Sévigny, directeur adjoint du Service de sécurité incendie de Terrebonne. Des collègues ont tenté de le retenir, mais le plancher a défoncé complètement et le
pompier s’est retrouvé au sous-sol.»
vigny, qui gérait l’intervention à partir de
l’extérieur de la maison, crée alors une
unité assignée à la recherche et au sauvetage du pompier manquant à l’appel,
pendant que les autres sapeurs continuent de combattre l’incendie.
«On ne savait pas comment il était tombé et dans quel état il se trouvait. Les
pompiers l’ont localisé en deux minutes
et l’ont sorti à l’extérieur. Il était inconscient, puisque la partie faciale [de son
équipement] s’était décrochée dans sa
chute, donc il ne pouvait plus respirer»,
explique le directeur adjoint, qui ignore
toujours, à ce jour, comment cette partie
s’est détachée.
Avec le masque à oxygène, le pompier
a repris connaissance juste avant l’arrivée
des ambulanciers.
Transporté à l’Hôpital Sacré-Cœur, il a
été placé dans une chambre hyperbare,
pour l’aider à récupérer. Il souffrait aussi
d’une légère brûlure à la jambe.
Aucune séquelle
Trois semaines plus tard, le pompier De
Lasalle, qui ne comptait que 14 mois de
service au moment de l’accident, était de
retour en caserne, avec ses coéquipiers,
sans aucune séquelle.
«Le travail des gars a été vraiment professionnel. Sans eux, les conséquences
auraient pu être beaucoup plus graves»,
note Dave Sévigny.
Puisqu’il s’agissait d’un accident de travail, la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail
(CNESST) a demandé à l’inspecteur Pierre
Vézina de se pencher sur le dossier.
Immédiatement, le lieutenant, qui a
Ce dernier n’a soulevé aucun accroc
tenté de retenir le pompier De Lasalle, majeur aux règles de sécurité élémentailance un «mayday» sur les ondes. M. Sé- res, mais a suggéré quatre correctifs (ap-
«Mayday»
Le directeur adjoint du Service de sécurité incendie de Terrebonne, Dave Sévigny, était
responsable du poste de commandement lors de l’intervention pendant laquelle le pompier
Cédric De Lasalle a été sauver par des collègues, l’hiver dernier. (Photo : Jean-Marc Gilbert)
pelés dérogations), dont un pour prévenir que la partie facile de l’équipement
d’un pompier ne se détache pendant
qu’il combat le feu (voir autre texte).
«On va s’assurer que ça ne se repro-
duise plus. C’est toujours éprouvant
quand il y a un blessé dans une intervention, mais quand c’est un collègue, ça a
toujours une saveur plus aigre parce que
l’émotion embarque», conclut M. Sévigny.
Des correctifs apportés
L
’incident dont a été victime le
pompier Cédric De Lasalle a perJean-Marc
mis au Service de sécurité incendie
Gilbert
de Terrebonne d’effectuer certaines
media@larevue.qc.ca
mises à jour concernant les appareils
respiratoires ainsi que la formation Si l’intervention menée dans la nuit du
des recrues, le tout pour assurer une 20 au 21 février s’est déroulée dans les
sécurité optimale à ses 137 sapeurs. règles de l’art, l’inspecteur Pierre Vézina
Nos rubriques
dé que le calepin des recrues et les canevas
de formation soient revus et mis à jour.
Dorénavant, tous les pompiers embauchés suivront une formation de cinq
jours avant d’être envoyés sur le terrain,
question de s’assurer qu’ils n’ont pas oublié ce qu’ils ont appris à l’école et qu’ils
puissent réagir adéquatement à différende la Commission des normes, de l’éthites situations.
que, de la santé et de la sécurité du traFinalement, le programme de protecL’inspecteur de la CNESST a aussi deman- tion respiratoire devait être revu et mis à
vail (CNESST) a tout de même émis quajour, ce qui a déjà été fait.
«Ces dérogations ont toutes été prises
au sérieux, car la sécurité de notre perest très importante», mentionne
Retrouvez le plaisir d’entendre de façon discrète et efficace sonnel
le directeur adjoint du Service de sécurité incendie, Dave Sévigny.
Rapidement, le Service de sécurité inValide jusqu’au 30 novembre 2016
cendie de Terrebonne a remis un plan
d’action à la CNESST. L’inspecteur s’est
Audioprothésiste
dit très satisfait du dossier soumis.
«Je tiens à souligner le haut niveau de
385, montée Masson, bureau 104
qualité à l’égard des correctifs présensur rendez-vous
Daphné Godin-Blouin
tés», a-t-il effectivement noté dans son
Audioprothésiste
rapport final.
tre dérogations (correctifs à apporter) à
la suite de l’incident.
L’une d’elles concerne l’étanchéité des
pièces faciales des appareils respiratoires
(fit test).
Ironie du sort, ces tests d’étanchéité
étaient prévus seulement quelques semaines après l’incident impliquant le pompier.
Recrues mieux formées
Quoi? Pardon? Je vous entends, mais je ne comprends pas toujours...
Des gens de cœur
et d’action .....................................A-14
Agenda communautaire ..........A-31
Commerce en Revue ...............A-22
Un brin d’histoire...........................B-7
Cinéma et Pause-Café..............B-10
Horoscope .....................................B-11
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL
Gilles Bordonado
FONDATEUR
Aimé Despatis
Téléphone
450 964-4444
Télécopieur
450 471-1023
INSPIRATRICE
Marie-France Despatis
RÉDACTRICE EN CHEF
Véronick Talbot
Dépistage auditif sans frais
LABELLE AUDITION
450-657-1000
JOURNALISTES
Mélanie Savage
Pénélope Clermont
Gilles Fontaine
Jean-Marc Gilbert
CHRONIQUEURS
Robert Gareau
Claude Martel
DIRECTEUR DES VENTES
GillesBordonado
JOURNALISTES-PIGISTES
Raymond Berthiaume
Karine Audet
Pierre-Luc Chenel
Stéphane Fortier
Karine Limoges
PHOTOGRAPHES
Armand Ohayon
514 219-0269 (G4 Media)
Benoit Demers
COORDONNATRICES AUX VENTES
Lise Bourdages
Cinthia Davidson-Audet
Internet
www.larevue.qc.ca
courriel
larevue@larevue.qc.ca
La version E-PAPER est
DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT
Daniel Soucy
REFLET ÉCONOMIQUE
Mireille Cyr
CONSEILLERS PUBLICITAIRES
Paul Laverdière
Yves Chamberland
Daniel Soucy
Julie Gordian
Gaétan Lachapelle
Jonathan Lessard
Annie Perron
Vivianne Morin
Pierre St-Arneault
Luc Laurin
Charles Verdun
GUIDE DES ADRESSES
Mireille Cyr
COMPTABILITÉ
Lise Caron
RÉCEPTION /
PETITES ANNONCES /
ARCHIVES
Carole Cyr
Jessica Berry
Émilie Bordonado
INFOGRAPHIE / TYPOGAPHIE /
MONTAGE
Compo-Max Inc.
DISTRIBUTION
Publi-Sac Laurentides
1 888 999-2272
TIRAGE 55 000
LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LAREVUE de Terrebonne inc. 231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W
3E4) et imprimé par l’imprimerie Transmag. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du
Québec. Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les
dépôts de journaux de la région. Coût de l’abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$. Tous droits réservés. La reproduction des
textes d’information et d’annonces publicitaires est interdite à moins d’une autorisation écrite du directeur. Envoi de publication canadienne #0556971.
Le mercredi 8 juin 2016
Mal de dos ?
gbordonado@larevue.qc.ca
Libre opinion
Pourquoi attendre ?
GILLES BORDONADO
S
WWW.ALBIINFINITI.COM
VOTRE CONCESSIONNAIRE INFINITI
PAR EXCELLENCE AU QUÉBEC
QX50 DELUXE 2016
Une clinique à la fine pointe de la technologie :
• Thermographie et EMG • Radiologie sur place
• Analyse informatisée de votre posture
TECHNIQUES DOUCES ET ADAPTÉES
À VOS BESOINS
www.santechiromascouche.com
(Incluant thermographie infra-rouge,
EMG et radiographies,
si nécessaires).
COMPTANT !
239
$*
/BIMENSUEL
TOTAL DE 96 VERSEMENTS
LOCATION 48 MOIS
BASÉ SUR UN PRIX DE 38397,88$* / 1.98% D’INTÉRÊT
0$ COMPTANT
KILOMÈTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 64000 KM
COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.15$*
VALEUR RÉSIDUELLE DE 17813$*
COÛT TOTAL DE LA LOCATION 22944$*
TRANSPORT ET PRÉPARATION DE 1995$ INCLUS
TAXE SUR CLIMATISEUR 100$
* Taxes, RDPRM et immatriculation en sus. Transport et préparation inclus. Location à taux spécial. Les offres sont
sujetes à changement sans préavis. Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails.
DU LUNDI AU VENDREDI
DE 9H À 21H
3600 Avenue de la Gare, Mascouche Autoroute 640 Sortie
321, mtée Masson,
suite 202 à Mascouche
(à côté du O’gym,
face Hyundai)
40
4 ⁄2
$
Valide 90 jours
(valeur jusqu’à 175$)
À partir de
995
$
À LOUER
AVEC
0
450 474-0207
EXAMEN COMPLET
POUR SEULEMENT
Dre Marie-Josée Dubouilh
Chiropraticienne D.C.
CONSTRUCTION
NEUVE
ion
E6SG76-AA00
$
Engourdissements
Maux de dos, de cou
Maux de tête, migraines
Tension entre les omoplates
1
ALBI
450-474-9000
Scoliose
Hernie discale
Arthrite, arthrose
Nerf sciatique
Souvent présidé par une personne
pleine de bonne volonté, mais non issue
du monde touristique, l’organisme a
souffert d’un sous-financement chronique pendant presque deux décennies
avant que Terrebonne et Mascouche se
convainquent de lui donner des locaux et
un financement dignes de ce nom. Je le
sais, car j’y étais. J’ai dirigé, au sortir de
mes études universitaires, la production
de son premier «véritable» guide touristique en 1989. Les quatre villes – c’était
bien avant le regroupement – y avaient
investi la somme «colossale» de 10 000
$, en plus des annonceurs que nous
avions trouvés pour financer la différence.
La Corporation, devenue Société de développement touristique des Moulins,
puis Tourisme des Moulins, a longtemps
fait de petits miracles avec un financement ridicule. Les anciens se rappelleront, sans nostalgie, le cabanon servant
de kiosque touristique devant les Galeries Terrebonne. En 1989, le climatiseur
était cassé et on se demandait bien où
on trouverait l’argent pour le réparer. Les
pauvres étudiants y étouffaient lorsque
privés du précieux appareil.
Aujourd’hui, Tourisme des Moulins jouit
d’un financement adéquat pour réaliser
sa mission de base. Il mise sur des outils
promotionnels économiques : guide annuel, site Internet et Facebook. Autant
Terrebonne et Mascouche ont donné à
TDM un influx nouveau en le dotant de
ce qu’il faut pour qu’il passe à une étape
supérieure au «vivotage» passé, autant elles devront passer à la caisse pour passer
au niveau supérieur. Car on est ici bien
loin des campagnes que mènent d’autres
régions du Québec. La MRC Les Moulins
jouit d’un potentiel touristique reconnu
en particulier auprès des excursionnistes
qui nous visitent le temps d’un arrêt dans
le Vieux-Terrebonne, dans l’Île-des-Moulins ou au Théâtre du Vieux-Terrebonne,
et il faut en remercier la SODECT.
Pour pouvoir jouer son rôle de chef
d’orchestre, Tourisme des Moulins devra
profiter de moyens plus grands pour faire
en sorte que Terrebonne et Mascouche
ne soient plus des secrets bien gardés.
En conclusion, j’en profite pour saluer
Claude Martel, qui, pendant toutes ces
années, a tenu le fort, invariablement. Il a
bien mérité l’ovation qui lui a été consacrée lors des célébrations du 30e anniversaire de TDM. Chapeau, Claude!
ondé en 1986 sous le nom de
Corporation touristique des
Moulins, Tourisme des Moulins, créé
sous l’impulsion de la Chambre de
commerce de Terrebonne, en a fait
du chemin depuis sa naissance il y a
30 ans. Son premier président était
le comptable Maurice Chiasson.
Essayez la
chiropratique !
Tourisme
F
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-5
44
at
Occup t et
er
lle
1 jui
re
vemb
er
1 no
ASCENSEUR
RUE DE BRISSAC
(PAR L’ESPLANADE)
MASCOUCHE
514 952-4300
www.constructionslacourse.com
BUREAU DE LOCATION
1600, rue de Brissac, Mascouche 1430, rue des Fontaines, Mascouche
Jeudi et vendredi : 12 h à 20 h
Lundi, mardi et mercredi : 12 h à 20 h
Samedi et dimanche : 12 h à 17 h
A-6
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
ACTUALITÉ
NOUVEAU COMPLEXE INDUSTRIEL À TERREBONNE
Un investissement de 3 M$
U
n nouveau complexe voit le
jour dans le parc industriel de
l’autoroute 640 Ouest. Représentant
un investissement de 3 M$, le bâtiment accueillera notamment les entreprises Construction Bernard Anctil, Technomarine et Groupe International Facilities.
Pénélope
Clermont
journaliste@larevue.qc.ca
Ce complexe industriel, dont on prévoit
l’ouverture officielle à l’automne, comptera plus de 18 500 pieds carrés au rez-dechaussée et en mezzanine, alors qu’un
espace de 13 000 pieds carrés sera également disponible à l’étage pour des bureaux professionnels. «Nous avons aussi
aménagé une terrasse pour attirer d’autres locataires», a mentionné Bernard
Anctil, président de Construction Bernard
Anctil, qui est derrière ce grand projet.
«Il s’agit d’un point culminant pour l’entreprise dans son parcours d’affaires. Nos
bureaux étaient trop petits et nous ne
pouvions agrandir, mais il nous fallait plus
d’espace d’entreposage», a évoqué M.
Anctil, spécifiant que cette construction
marque aussi le début d’une nouvelle
ère, alors que sa fille, Barbara, qui termine une maîtrise en architecture, pourrait éventuellement prendre la relève.
Soulignons que Cosntruction Bernard
Anctil est née en 1990 et compte 85 réa-
lisations à Terrebonne. Elle embauche en
moyenne 16 employés, quoique ce
nombre peut grimper jusqu’à 25 en période de pointe.
Création d’emplois
«Ce nouveau complexe vient bonifier
l’offre du parc industriel de la 640 Ouest,
qui compte déjà plus d’une cinquantaine
d’entreprises et qui génère près de 2 000
emplois de qualité dans notre communauté», a pour sa part rappelé le maire
de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille.
En ce qui a trait à ce projet, il créera, à
terme, près d’une trentaine d’emplois directs et indirects.
Parmi les entreprises qui pourront intégrer les bureaux dès le mois de juin, on
comptera également Groupe International Facilities et Technomarine. Possédant
une expertise qui rayonne en Amérique
du Nord, cette dernière, qui a également
un bureau à Singapour, deviendra ainsi
terrebonnienne.
«Nous avons choisi Terrebonne parce
que nous sommes ici plus proches de
nos sous-traitants et de nos partenaires
d’affaires, comme des artères principales. À Terrebonne, nous déménagerons
entre autres l’ingénierie, les ventes, et la
recherche et le développement», a commenté le président de l’entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication de marinas, Robert Fortin.
Renaud Thibault, président de la CCIM, Claude Robichaud, directeur général du CLDEM, Pierre
Ostiguy, président de Groupe International Facilities, Réal Desmarais, chargé de projet chez
Construction Bernard Anctil, Philippe Champagne, directeur général de Technomarine, Eugène
Doiron, manufacturier chez Technomarine, Bernard Anctil, président de Construction Bernard
Anctil, Robert Fortin, président de Technomarine, Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne,
ainsi que Marc-André Fullum, chef du Service de développement économique de Terrebonne.
(Photo : Pénélope Clermont)
d’ici, le président de la Chambre de commerce et d’industrie Les Moulins, Renaud
Thibault, a tenu à leur souhaiter la bienvenue, particulièrement à Technomarine.
«Nous avons une volonté de nous rapSoulignant le succès des entreprises procher des industries. Je vous invite
donc à joindre notre regroupement et de
notre côté, nous tâcherons de développer des choses pour vous aider», a-t-il té-
Un accueil incontestable
moigné.
Claude Robichaud, directeur général du
Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM), a salué l’arrivée d’entreprises de l’extérieur sur le
territoire de Terrebonne. «Le développement de Terrebonne permet à des entreprises de croître, et votre venue en attirera sans doute d’autres», a-t-il conclu.
DE JANVIER À MARS
Plus de 28 M$ investis à Terrebonne
P
our le premier trimestre de l’année 2016, la Ville de Terrebonne
a enregistré des investissements totalisant 28 692 104 $ sur son territoire.
Dans le secteur de la construction
d’abord, la valeur totale des investissements a atteint la barre des 22 695 300 $
en trois mois seulement, entraînant la
création de 95 emplois directs et indirects.
BIKINI VACANCES
F ad ia-Kinc.
PRIX EXCEPTIONNELS
Maillots de bain
et lingerie fine
15% à 70%
d’escompte
LOT DE MAILLOTS
2 PIÈCES À10$
Au 325, St-Elzéar Ouest, Laval
(auparavant situé sur aut. 440)
514 808-7279
OUVERT du mercredi au samedi de 11 h à 16 h
Plus précisément, on fait état de
17 163 067 $ investis dans le secteur résidentiel, dont 16 163 980 $ dans de nouvelles constructions et 993 087 $ en rénovations. Du côté du secteur commercial,
un total de 3 383 383 $ a été investi sur
la même période, dont 900 000 $ dans de
nouvelles constructions et 2 325 000 $
pour des travaux de rénovation. Enfin, on
a enregistré 386 250 $ en rénovations
dans le secteur industriel, puis
1 762 600 $, également en rénovations,
cette fois dans le secteur institutionnel.
Pour tous ces travaux, 168 permis ont
été délivrés.
Infrastructures
Au chapitre des infrastructures, l’investissement privé a presque franchi le cap des
70 000 $, avec un montant total de
69 609 $.
En ce qui a trait à l’investissement public, on parle d’un bilan de 5 927 195 $,
dont 4 077 855 $ dans des travaux de pavage, bordure et éclairage, 537 987 $
dans des parcs et 1 185 567 $ dans des
bâtiments.
365 M$ en 2015
Rappelons que pour l’année 2015, c’est
un total de 365 525 174 $ qui a été investi à Terrebonne, en cumulant les investissements dans les secteurs de la construction et des infrastructures.
Texte : Véronick Talbot
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-7
ACTUALITÉ
GOUVERNANCE DU TRANSPORT COLLECTIF
Certains gains, mais aussi une taxe
a bien hâte de voir comment ce projet
de loi va se transposer dans la réalité.
«Une page est tournée. Peu importe la
forme de la nouvelle structure, il faut que
les objectifs soient atteints et il faut
maintenir la qualité des services», souligne-t-il.
À son avis, les nouvelles structures apporteront une plus grande cohérence.
Concernant la possible taxe, il indique
qu’il ne s’agit pas de sa décision.
Le maire de Terrebonne et préfet de la
C’est à l’ARTM que reviendra la décision
MRC Les Moulins, Jean-Marc Robitaille, de l’imposer ou non.
tées.»
Questionné sur la possibilité d’une
nouvelle taxe, le député péquiste a déploré ce qu’il qualifie de «manœuvre
électoraliste» de la part de la CAQ et se
demande pourquoi le parti n’a pas manifesté son opposition avec autant d’ardeur lors des discussions en commission
parlementaire.
Reste à voir l’application
Une cuisine
Certains élus voient d’un bon œil l’adoption du projet de loi modifiant la gouvernance des
transports en commun et d’autres déplorent la nouvelle taxe qui pourrait être imposée.
(Photo : archives)
S
i l’adoption du projet de loi 76
concernant la gouvernance des
transports collectifs dans le grand
Montréal comporte plusieurs points
positifs, selon les élus de la MRC Les
Moulins, elle pave aussi la voie à une
nouvelle taxe de 45 $ prélevée sur
l’immatriculation pour les automobilistes du 450.
Jean-Marc
Gilbert
media@larevue.qc.ca
Au cours des mois précédents son adoption, l’opposition a fait des représentations
pour que les élus des couronnes nord et
sud aient véritablement un mot à dire sur
les décisions qui seront prises en matière
de transport.
Conclusion, deux structures ont été
créées pour remplacer celles existantes.
L’Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) décidera des grandes
orientations et s’occupera de la planification du transport collectif, tandis que le
Réseau de transport métropolitain (RTM)
devra gérer l’exploitation des trains de
banlieue et des services d’autobus des
couronnes nord et sud.
pas mis de temps avant de dénoncer la
possibilité d’une nouvelle taxe de 45 $
qui pourrait être imposée aux automobilistes, comme c’est le cas à Montréal depuis quelques années.
«Ce n’est pas parce que tu fais une révision des transports que tu dois ajouter
de nouveaux frais. Pourquoi aller chercher 45 $ de plus quand tu peux faire le
ménage dans la fonction publique sans
augmenter le fardeau fiscal des citoyens?» questionne Mathieu Lemay, député de Masson.
Meilleure représentation
Le député de Terrebonne, Mathieu Traversy, voit quant à lui des gains dans le
projet de loi adopté par rapport à ce qui
était initialement proposé.
«Au lieu de faire de l’obstruction systématique comme d’autres l’ont fait,
nous avons proposé des améliorations.
Les couronnes seront bien représen-
à votre image!
Fabricant d’armoires de cuisine et salle de bains
• Établie depuis 20 ANS
• FABRICANT avec sa
propre usine
• Service personnalisé offert
SANS INTERMÉDIAIRE
• Venez rencontrer nos
DESIGNERS en salle de
montre
PROMOTION
Obtenezs5te0ls 0qu$e
d’accessoire
es, etc…
diviseurs, poigné
ne
isi
À l’achat d’une cu
R.B.Q. : 8211-8316-04
2 salles d’exposition
www.armoires-senecal.com
3327, de la Pinière, Terrebonne 450 918-4158
1, avenue de la Fabrique, suite 100, Vaudreuil-Dorion 514 453-0032
PROMO CUISINE #2020
E
EXPRESS
B
Base
+ Porte
•Base 48 x 32
•
•Acrylique
•
•Drain CENTRE
•
•
•Verre CLAIR
•Cadre CHROME
•
• Évi
Évier de cuisine
Acier inoxydable 20g
• Ac
Robinet de cuisine chrome
• Ro
+
Taxe
323$
699$
180
La Coalition Avenir Québec (CAQ) n’a
$
398$
NÉO 36
PROMO CUISINE #575
B
Base
+ Porte
•Base 36 x 36
•
•Acrylique
•
•
•Néo-ronde
•Verre CLAIR
•
•Cadre CHROME
•
• Évier de cuisine
• Acier inoxydable 18g
• Robinet de cuisine chrome
ON ATTACHE…
+
TOUT CE QUI S’ATTACHE! ␣
680$
375
1050$
$
495$
4
E
EXTASIA
CHOIX #1
LE SPÉCIALISTE D’ATTACHES DE REMORQUES
Base + Porte
•Base 60 x 32
•Drain droit
•Acrylique
•Verre CLAIR
•Cadre CHROME
CHOIX #2
+
+
625$
499$
4
FFASHION
Base
+ Porte
B
•Base 60 x 36
•Drain centre
CACHÉ
•Acrylique
•Verre 10MM clair
•Cadre NICKEL
i
image
à titre indicatif
CHOIX #3
+
2365$
Nous vendons et installons attaches de
remorques et supports à vélo
450␣478-2249
10200 boul. Laurier (chemin Gascon) Terrebonne
www.radiateurlaplaine.com
1280$
1
LLe
e robinet inclus dans l’ensemble est le modèle illustré.
SSix
ix (6) choix de baignoires – Prix promotionnel de chaque ensemble duo en magasin.
LES PROMOTIONS PEUVENT NE PAS ÊTRE EXPOSÉS DANS CERTAINES SUCCURSALES. RENSEIGNEZ-VOUS!
liquidation
liquidatio
q
on
boutique
boutiqu
b
qu
ue
e
939, Rue Longpré,
J7K 2X6
189, Boul. Curé-Labelle,
H7L 2Z9
450-474-0175
450-474
4-0175
5
Ouvert 7 jours!
450-625-8646
boutique
bo
outique
q
6475, Boul. des GrandesPrairies, H1P 1A5
WWW.PLOMBERIEMASCOUCHE.CA
514-327-6000
A-8
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
ACTUALITÉ
Mireille Tondreau s’éteint
C
*Camions 10 roues / Secteur La Plaine : supplément pour les villes avoisinantes.
’est avec une grande tristesse
que le personnel et le conseil
d’administration du CLDEM ont annoncé aux membres du ClubEntrepreneurship le décès de Mireille Tondreau, commissaire retraitée, Services
aux entreprises et ClubEntrepreneurship de l’organisme, le 23 mai.
Gilles
Fontaine
presse@larevue.qc.ca
«Mireille a été plus d’une quinzaine d’années au CLDEM. Elle était au soutien aux
entreprises en démarrage, en plus d’assurer un accompagnement individuel. C’était
une grande passionnée», a souligné
Claude Robichaud, directeur général.
Une mentore engagée
600
$*
TAXES
INCLUSES
«Mireille, a-t-il continué, a toujours eu un
excellent taux de succès dans le démarrage
d’entreprises qu’elle accompagnait et surtout dans la poursuite des activités des entreprises. Elle était davantage qu’une conseillère et une mentore. Elle rassurait les
entrepreneurs dans une période critique.
Elle avait un grand souci et une grande affection pour le succès de ses clients, ça lui
tenait tellement à cœur! Elle a toujours été
très engagée auprès d’eux. Mireille avait de
plus le grand talent de faire les ajustements nécessaires avec les entreprises.»
Pour M. Robichaud, l’important héritage
qu’aura laissé Mme Tondreau a été la vitalité qu’elle a su insuffler au ClubEntrepreneurship. «Il y a une partie d’elle dans ce
club. En fait, elle nous a indiqué le chemin
dans l’important volet accompagnement.
Pour Mireille Tondreau, l’accompagnement et
le suivi des entreprises auront été tout aussi
importants que leur démarrage.
Le démarrage a toujours été très important, mais l’accompagnement et le suivi le
sont tout autant.»
Hommage lors du Relais pour la vie
L’équipe du CLDEM lui rendra hommage
lors du Relais pour la vie de TerrebonneMascouche qui aura lieu le vendredi 10
juin. L’organisme invite de plus tous les
membres du ClubEntrepreneurship et tous
ceux et celles qui ont connu Mme Tondreau à faire l’achat d’un luminaire au coût
de 5 $ en sa mémoire. Ces luminaires
éclaireront le chemin des marcheurs lors
du Relais. Pour information : 450 4776464 ou le info@cldem.com.
L’ÉTÉ S’EN VIENT,
LES BÉBITES AUSSI!
2 750
$
+ TX
PENSEZ À LE PROTÉGER!
INSTALLATION
INCLUSE
pour une
durée limitée
Mites
Tiques
Puces
Vers du cœur
Rabais de
650
$
*
E
I
T
N
A
GAR0 ApièNcesS
1 sur
*Certaines conditions s’appliquent
RBQ : 5663-8836-01
Nouvelle adresse
** Pour une durée limitée
3255, rue Marconi, Mascouche J7K 3N6
450 966-1714 | www.uni-confort.net
Lundi au vendredi de 9h à 17h • Samedi de 9h à 14h • Dimanche sur rendez-vous seulement
Gales
ENTRE BONNES MAINS
www.soinsvet.com
450 966-9411
695, montée Masson, Mascouche
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-9
.COM
PROFITEZ DE LA MEILLEURE TRANSACTION
COMME SEUL UN PRÉSIDENT PEUT L’AUTORISER !
FINANCEMENT FACILE - LIVRAISON RAPIDE - OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE !
.COM
.COM
.COM
1-855-711-2524
ON VOUS ATTEND !
.COM
.COM
A-10
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
ACTUALITÉ
FUNÉRAILLES DE RICHARD MARCOTTE
Un dernier salut en toute intimité
L
e vendredi 3 juin en milieu
d’après-midi, un dernier hommage a été rendu à l’ancien maire de
Mascouche Richard Marcotte, à
l’église Saint-Henri de Mascouche, à
l’occasion de funérailles sobres.
L’événement s’est déroulé en toute
intimité, alors que seule une soixantaine de personnes y ont assisté.
Gilles
Fontaine
presse@larevue.qc.ca
Au-delà de toute partisanerie et de
toute controverse, les gens présents ont
tenu à saluer pour une dernière fois
l’homme, le père et l’ami qu’était Richard
Marcotte pour eux.
Famille, parents, amis et citoyens ont
été invités à prendre place dans l’église
au son de la chanson Si Dieu existe de
Claude Dubois, à 14 h. C’est Manon Corbeil, ancienne présidente de la Chambre
de commerce de Mascouche et grande
amie de M. Marcotte, qui a été la première à prendre la parole.
«La séance est levée»
Mme Corbeil s’est souvenue d'un fin
politicien, d'un stratège et d'un passionné d’histoire. Elle a surtout parlé d’un
bon ami. Mme Corbeil a entre autres raconté comment Richard Marcotte et elle
P R Gr a
OD nd
UI
TS
d e E RS
X
I
O
AG
CH AYS
P
rêvaient de voir la Ville de Mascouche
remporter un prix Mercuriade de la Fédération des chambres de commerce du
Québec. C’était en 2002. «Je me souviens, Richard m’avait reçue à son bureau en pantoufles. On avait parlé du
projet. C’était simple, mais ambitieux. Finalement, la Ville a reçu un troisième
prix. Il en était tellement fier qu’il avait invité la population à aller voir le coq de
bronze au conseil... un 3 juin.»
Elle a fait état des réalisations de Richard Marcotte, tout en reconnaissant
qu’il n’était pas parfait. «Mais il aimait sa
ville et ses concitoyens», a-t-elle assuré,
malgré tout.
C’est également avec beaucoup d’émotion que Manon Corbeil a terminé son allocution en présumant des paroles de
son ami, au ciel. «Chers concitoyens, la
séance est levée et une autre commence
pour moi.»
Un désir d’accomplissement
Prisca, fille de l’ancien maire, a aussi
pris la parole. Elle a parlé de son père
comme étant un homme animé par un
désir de s’accomplir, doté d’une grande
force, audacieux et surtout très persévérant. Elle lui a témoigné tout l’amour
qu’elle avait pour lui.
Pendant la cérémonie, des chansons
telles que Always in my mind, Hallelujah,
Angel et Vole ont été entendues entre
quelques prières.
Tout au long de l’événement, un diapo-
Semences gazon
Engrais
• Kentucky Blue
• Germination rapide
• Mélange à gazon
• Ombre intense
• Entretien minimum
• Avec trèfle blanc
• Réparateur 7-10 jours
Terre
• Noire
• Jardin
• Top soil
• Compost
• Mixte
• Pierres de rivière (13)
• Ardoise (3)
• Pierres beiges, brunes,
blanches, écorces
• À patio naturelle (8)
• Rocaille
• À muret (8 couleurs différentes)
• Bordures patio, trottoir, garage
Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, sa
femme, le maire de Mascouche,
Guillaume Tremblay, et le député fédéral
de Montcalm, Luc Thériault.
Rappelons que Richard Marcotte est
décédé le 23 mai à l’âge de 69 ans à la
suite d’une longue maladie.
RABAIS 10%
TOURBE
KENTUCKY BLUE
Nouveau
25$
2
ch (rég. 2,50 $ ch)
27 CHOIX
Paillis - vrac
Dalles à patio
rama était projeté sur grand écran. Des
photos où l’on pouvait voir M. Marcotte à
différentes étapes de sa vie, notamment
lors de son mandat d’une vingtaine d’années à la mairie de la Ville de Mascouche, étaient présentées.
Étaient également présents le maire de
Petites
pierres
DÉCO
27 CHOIX
• Cèdre noir, rouge, doré, brun
(Photo : Gilles Fontaine)
Avec rabais
Petites pierres DÉCO
Paillis - sac
intimité, allant même jusqu’à demander à La Revue de quitter les lieux.
Rouleau (couvre 10 pi2)
• Mouton
• Vache
• Poule
• Compost de crevettes
• De tourbe
• Mix 3 (fumier, tourbe, terreau)
• Peat Moss
• Pour pelouse
• Cèdre noir, brun, rouge, naturel
• Conifère
• Fibre terrain de jeu
L’église Saint-Henri de Mascouche était quasi vide lors des funérailles de l’ancien maire
Richard Marcotte, le 3 juin. Les proches souhaitaient que l’événement se déroule en toute
Sable
• Compaction
• Béton
• Lavé
• Sable à parc
Pierre de construction
Poussière : • 0-3⁄4, 1⁄4 net, 1⁄2 net, 3⁄4 net
Livraison 7 jours
TERRE TAMISÉE
DE QUALITÉ - EN VRAC
Vendue à la verge cube
• Terre à jardin
• Top soil
• Compost
• Petites et grosse quantités
• Camion avec séparateur - 1 livraison pour 2 produits différents (selon le volume total)
• Gros camions
OUVERT 7/7 - Semaine 6 h 30 à 20 h / Fin de semaine 7 h à 17 h
1895, CH. ST-HENRI, MASCOUCHE J7K 3C3 450 ␣␣474-0392
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-11
FAITS ET MÉFAITS
Un camion-citerne se renverse
Un camion-citerne rempli de billes de plastique s’est renversé dans une bretelle d’accès de
l’autoroute 25, le 3 juin, en matinée. Il était environ 9 h 30 lorsque l’accident est survenu. Le
conducteur, en provenance de l’autoroute 640, voulait se diriger sur l’autoroute 25 Sud
lorsque son poids lourd s’est renversé. Ne souffrant que de blessures mineures, le
camionneur est parvenu à sortir par lui-même en attendant l’intervention des services
d’urgence. Le chargement ne s’est pas déversé.
Les policiers, puis les contrôleurs routiers ont dirigé la circulation pendant plusieurs heures
dans le secteur, le temps de redresser le camion. Aucune autre voiture n’a été impliquée
dans l’accident. Plusieurs hypothèses sont étudiées par les enquêteurs pour expliquer
l’accident, mais toute cause de nature criminelle est écartée, assure la Sûreté du Québec.
(Texte : Jean-Marc Gilbert/Photo : Daniel Soucy)
MITSUBISHI LANCER ES 2016
TRACTION INTÉGRALE
À votre service
depuis 1976
.d
www
lo
uro
en t
slai
gh i
e
t
gis
nthibo
d e a u. c a
• Complètes
• Partielles
• Sur implants
• Base molle
• Regarnissage
• Réparations
450 964-4848
500, boul. des Seigneurs
Terrebonne, QC J6W 1T3
«Centre Laurence, en face du poste de police»
PROMOTION
*
BROSSE À DENTS
ÉLECTRIQUE
LOCATION
À PARTIR DE
56$ 0% 48 0$
+tx
PAR SEMAINE
SUR
MASCOUCHE (COIN DE L’ESPLANADE)
450 313-6058 | SDLE.CA
COMPTANT
ÉCHANGE + PROGRAMME CONQUÊTE = CETTE VOITURE
DE 3250$
DU MOIS DE JUIN 750$
POUR 38$/SEM
PARCE QUE
MITSUBISHI C’EST
BEAUCOUP PLUS
QU’UNE VOITURE
DE BASE
OPTIONS INCLUSES
Paiement
Terme de location
Traction intégrale
Transmission
Air climatisé
Siège chauffant
Bluetooth
Groupe électrique
GARANTIE DE 10 ANS
VOITURE COMPACTE
DE LA COMPÉTITION
M
MITSUBISHI
2016
LANCER
ES 4WD
LA
* Mitsubishi Lancer GT
2016 illustré
49$ par semaine
60 mois
56$ par semaine
48 mois
Manuelle
Automatique
Partiel
3 ans / 5 ans
Complet
5 ans / 10 ans
Offre à durée limitée jusqu’au 30 juin 2016 sur approbation du crédit par l’entremise de Services Financiers de VVMC. Lancer ES AWC 2016
avec TAP de location de 0 % pendant 48 mois. Paiements aux deux semaines de 112 $ équivalent à 56$/semaine avec un acompte de 0 $,
un rabais à la location de 1 000 $, frais de transport, de livraison et de préparation de 1 700 $, taxe de manutention environnementale de 4,25
$, droits sur les pneus neufs de 15 $, taxe sur la climatisation de 100 $ et frais administratifs de 350 $ non inclus dans le paiement. Acompte,
RDPRM de 76,45 $, frais du concessionnaire de 499$ et première mensualité payables au moment de l’entrée en vigueur de la location.
Taxes, immatriculation, assurance, enregistrement et autres frais applicables en sus. Allocation de 64 000 kilomètres sur la Lancer.
Simulation de paiement est fait avec un véhicule d'échange d'une valeur de 3250$ plus taxes et avec aucun solde applicable, un bonus
d'échange de 750$ est donc ajouté, pour baisser le paiement à 38$/semaine ou 76 au deux semaines.
AV E C E X A M E N E T
NETTOYAGE DENTAIRE
2301, RUE DE VERSAILLES
MOIS
+ + +
*12 ans et plus
* Mitsubishi Lancer GT 2016 illustré
+
Valide jusqu’au 30 juin 2016
GRATUITE
MIEUX CONSTRUIT. MIEUX GARANTI.
450-961-0000
10
ANS
160 000 km
Garantie limitée sur le
groupe motopropulseur
1095
CH. DU CÔTEAU
Terrebonne
A-12
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
FAITS ET MÉFAITS
ARRÊTÉ POUR FRAUDE
Le sort du lieutenant Daniel Fortier inconnu
Daniel Fortier est policier à Terrebonne
depuis 1986. (Photo : Facebook)
Service
Qualité
Conseil
Paillis de cèdre rouge
Ballot de 2,5 v.c.
115
$
rég. 145$
Engrais naturel
Fumier de poule
(sac de 10 kg)
11
89$ OU
ch.
5-3-2
52
50$
/ 5 sacs
Semence à gazon
Départ rapide
12
99$
Sac de 1 Kg
Venez chercher ou faites livrer !
•. . .Terre
......à
. . .jardin
. . . . . . .Fafard
. . . . . . . . .en
. . . .vrac
........
•. . .Exempte
. . . . . . . . . . .de
. . . mauvaises
. . . . . . . . . . . . . .herbes
.........
•. .Composte
. . . . . . . . . . . . végétal
. . . . . . . . . Caosol
. . . . . . . . .Fafard
........
•. . .Pierres
. . . . . . . . .concassées
............................
1560, chemin Gascon Terrebonne
450 471-6860 • Pepiniereduquebec.com
Lundi au vendredi : 8 h à 18 h
Samedi et dimanche : 8 h à 17 h
Jours fériés : 8 h à 17 h
L
e Service de police intermunicipal de Terrebonne/Sainte-Annedes-Plaines/Bois-des-Filion n’est
toujours pas en mesure de se prononcer sur le sort réservé au lieutenant Daniel Fortier, soupçonné
d’avoir fraudé plusieurs de ses voisins d’un immeuble à condos de Laval.
Arrêté par les policiers de Laval le 26
mai, l’homme à l’emploi de la police de
Terrebonne depuis 30 ans, en plus d’être
instructeur à l’École nationale de police
du Québec, aurait dérobé plusieurs dizaines de milliers de dollars à ses voisins,
entre 2008 et 2013. Il fait également face
à un chef d’accusation d’introduction par
effraction.
Selon la police de Terrebonne,
l’homme est présentement en congé de
maladie depuis quelques semaines, pour
«des raisons personnelles».
Questionné à savoir si le lieutenant fera
l’objet d’une sanction, le capitaine aux
normes professionnelles et affaires publiques, Benoît Bilodeau, répond «qu’une
décision sera prise en lien avec les chefs
d’accusation auxquels il fera face».
Il pourrait, par exemple, être assigné à
des tâches administratives ou être carrément suspendu. Daniel Fortier, âgé de 53
ans, doit revenir en cour le 22 septembre. (JMG)
Un homme de 18 ans
arrêté
U
n automobiliste de 18 ans, qui
conduisait possiblement ivre, a
été arrêté par la Sûreté du Québec
(SQ) à la suite d’une brève poursuite
policière qui s’est terminée par une
sortie de route, dans la nuit du 1er au
2 juin, à Terrebonne.
Vers 0 h 30, des patrouilleurs autoroutiers de la SQ ont voulu intercepter le
jeune homme qui conduisait à une vitesse excessive, sur l’autoroute 25, à la
hauteur de l’île Saint-Jean. Voyant qu’il
refusait de s’immobiliser, les policiers ont
pris en chasse le conducteur, qui était
seul à bord de sa voiture. Après une
courte poursuite, l’automobiliste a perdu
la maîtrise de son véhicule et a percuté
une clôture sur le terrain d’une résidence
privée de la rue Gagnon, toujours à Terrebonne. Il a voulu prendre la fuite à
pied, mais a rapidement été rattrapé par
les agents de la SQ. Aucun autre véhicule
n’a été impliqué dans l’accident et personne n’a été blessé. Le jeune a été arrêté par les policiers et son permis de conduire a été suspendu sur-le-champ, explique le sergent Daniel Thibaudeau, de la
Sûreté du Québec. Le suspect comparaîtra à une date ultérieure pour faire face à
des accusations de conduite avec les facultés affaiblies ainsi que de fuite. (JMG)
Le mercredi 8 juin 2016
Heures de service
ALLONGÉES
et de SOIR
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-13
Sur rendez-vous…
Lundi, jeudi 7
7␣h
h à 18␣h
Mardi, mercredi 7
7␣h
h à 20 h
Vendredi 7 h à 16␣h
Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais
d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à
l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs
commerciaux. La Série F est la gamme de camionnettes la plus vendue au Canada depuis 50 ans selon les statistiques de vente établies par l’Association canadienne des constructeurs de véhicules, jusqu’au mois de décembre 2015. † Selon une analyse des modèles 2015 effectuée par la firme Vincentric portant sur la catégorie des camionnettes grand gabarit de 1⁄2 tonne sur le marché du détail au Canada. ± Lorsque le véhicule est doté de l’équipement approprié. Charge utile max.
de 1 483 kg (3 270 lb) lorsque le véhicule est équipé d’un moteur V8 Ti-VCT de 5,0 L. Catégorie : camionnettes grand gabarit dont le PTAC est inférieur à 3 856 kg (8 500 lb), selon le classement de Ford. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) du F-150 XLT 4x4 2016 SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L et de l’ensemble remorquage de 41 301 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire
(3 523 $), l’allocation-livraison (3 750 $), les frais de transport (1 700 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 78 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 18 411 $, la valeur de rachat optionnelle est de 23 801 $ et le coût d’emprunt est de 918 $ (équivaut à un taux d’intérêt de 0,99 %). Certaines conditions et une limite de 20 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,16 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des
taxes exigibles. Taxes en sus. ^ Cette offre est en vigueur du 3 mai au 30 juin 2016 uniquement et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 750 $ applicable à l’achat ou à la location d’un modèle Ford neuf parmi les suivants : F-150 2015 et 2016 (à l’exception du F-150 XL 4x2 à cabine simple), F-250 à F-550 2016 (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la
déduction du montant de l’offre. ** Alliage d’aluminium de la série 6000. Poids à vide inférieur à celui du modèle précédent selon l’EPA. Les caractéristiques d’aide à la conduite sont complémentaires et ne remplacent aucunement l’attention et le jugement du conducteur, lequel doit quand même maîtriser le véhicule. ¥ Les cotes de sécurité 5 étoiles du gouvernement font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.SaferCar.gov). †† © 2016 Sirius
Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.
A-14
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
Des gens de
et d’action
Opti-Math, un concours ludique dans le plaisir
P
lus que de simples formules,
les mathématiques sont le reflet de la vie. «C’est la réalité mise
en système, la nature qu’on mesure», résume Robert Mercier. Mettant de l’avant un domaine qui le
passionne, le Terrebonnien, avec
d’autres enseignants, a développé
au fil des ans le concours Opti-Math
et Opti-Math-Plus, qui s’adresse depuis 28 ans à tous les jeunes du secondaire au Québec et au Canada
francophone.
Laurentides et Lanaudière», se souvient
l’enseignant à la retraite.
«Le concours était supporté par les
clubs Optimistes, d’où le “Opti” d’OptiMath. Ils remettaient des prix aux gagnants et ça leur permettait d’offrir une
activité à caractère culturelle», ajoute-t-il.
À l’époque, de 20 à 30 écoles s’étaient
inscrites. On parlait alors de quelque
1 000 élèves. «Il y a trois étapes au concours : une dans les écoles, une régionale et la finale», fait savoir celui qui agit
depuis une dizaine d’années comme secrétaire de l’organisation.
«Tout passe par ici. Je reçois les insPénélope
criptions, je fais le suivi et j’envoie les
documents aux enseignants afin qu’ils
Clermont
puissent faire pratiquer les élèves»,
journaliste@larevue.qc.ca
ajoute-t-il, dans sa résidence de Terre«C’est un concours pour toutes les bonne.
écoles secondaires, publiques et privées, qui permet aux enseignants de
faire avec leurs élèves de la résolution
C’est en 1989 que le concours a pris
de problèmes au sens large, de façon lu- une envergure provinciale, voire natiodique et dans le plaisir. Ce n’est pas un nale. Le GRMS (Groupe des responsaexamen, et d’ailleurs, ce ne sont pas né- bles en mathématiques au secondaire)
cessairement les “bollés” qui réussissent a pris connaissance de l’initiative et a
le mieux. C’est fait pour les élèves qui décidé de la soutenir. «À travers les anarrivent à “penser mathématique- nées, des écoles de communautés franment”», souligne M. Mercier, qui s’est cophones des 10 provinces canadiengreffé à l’équipe d’Opti-Math en 1983, nes ont participé», soulève M. Mercier.
soit quatre ans après sa création.
L’objectif d’Opti-Math, présidé par Éric
Imaginé par Jean Saumier, un ensei- Lapointe, un enseignant d’Alma, est de
gnant de Laval, le concours a été instau- rejoindre 300 écoles secondaires chaque
ré en 1979, dans la région de Laval, Lau- année. «C’est une participation facultarentides et Lanaudière. «Ils étaient au tive et le nombre d’inscriptions tourne
départ trois ou quatre personnes, puis autour de cela. Ce sont des milliers d’élèen 1983, je me suis joint à eux et nous ves qui prennent part au concours anétions une dizaine, toujours dans Laval, nuellement», indique le secrétaire.
300 écoles annuellement
Robert Mercier est impliqué au sein d’Opti-Math depuis 1983. Il agit comme secrétaire du
concours depuis une dizaine d’années. (Photo : Pénélope Clermont)
Cette année, Opti-Math, qui s’adresse
aux élèves de la 1re à la 3e secondaire, et
Opti-Math-Plus, pour les élèves de la 4e et
de la 5e secondaire, ont attiré 225 écoles
du Québec, ainsi que du Nouveau-Brunswick et de l’Alberta. S’il s’agit du plus faible taux de participation qu’ils aient connu, M. Mercier l’explique par les négociations en cours dans le milieu de
l’éducation qui ont forcé les enseignants à
«couper» dans les activités parascolaires.
Une préparation ludique
Pour participer, les écoles, par l’entremise des enseignants, doivent s’inscrire
à l’automne. Elles reçoivent alors toute
la documentation requise. «On leur fait
parvenir du matériel pour que les enseignants aident les élèves à se préparer.
Certains vont créer des clubs de mathématiques. On peut entre autres envoyer
des modèles de problèmes à résoudre
des années précédentes», cite en exem-
ple M. Mercier.
Puis, le 3e jeudi du mois de mars a lieu
la finale. Les élèves doivent ainsi compléter les problèmes dans le cahier
qu’ils ont reçu. Les enseignants peuvent
acheminer jusqu’à neuf cahiers pour
Opti-Math et six cahiers pour Opti-MathPlus. Ils doivent les faire parvenir à OptiMath, qui corrige le tout. Cette année,
1 260 copies ont été reçues.
Les résultats, dévoilant les 150 premiers de chaque niveau, figurent présentement sur le site Internet du concours, www.optimath.ca. Les meilleurs
élèves se partagent plus de 30 000 $ en
prix et bourses. Le grand gagnant de 5e
secondaire obtient une bourse de l’Université Laval lui accordant une année de
scolarité à un baccalauréat, soit un montant maximal de 2 000 $. D’autres bourses du même type sont aussi offertes
par régions.
Pour information : www.optimath.ca.
Robert Mercier et les mathématiques
Quel est votre parcours en enseignement?
Au départ, en 1967, j’étais professeur de mathématiques à l’école Leblanc à Laval,
en 4e et 5e secondaire. J’ai ensuite enseigné à l’école secondaire La Mennais, à
Mascouche, avant qu’elle ne devienne une école primaire. J’ai fait la 1re et la 2e
secondaire, puis je suis devenu conseiller pédagogique et j’étais membre du GRMS.
J’ai aussi été directeur d’école avant de prendre ma retraite en 2002.
Pourquoi les mathématiques?
À la fin de mon bac en pédagogie, il me fallait choisir une matière dans laquelle me
perfectionner. Ça a toujours bien marché pour moi en mathématiques. J’ai toujours
eu de grosses notes, alors j’ai choisi ça et je ne l’ai jamais regretté. J’ai toujours eu du
plaisir et c’est plus facile enseigner les maths qu’une autre matière, selon moi.
Qu’aimez-vous des mathématiques?
À l’occasion, un comité de création se rencontre pour imaginer de nouveaux problèmes
mathématiques à résoudre, lesquels seront intégrés aux cahiers remis aux élèves,
en fonction de leur degré scolaire. (Photo : courtoisie)
C’est un langage codé. C’est la réalité mise en système, la nature qu’on mesure.
C’est le seul domaine qui nous permet de comprendre l’infini : qui est toujours plus
un. C’est un des plus beaux systèmes inventés par l’humain, qui évolue depuis des
siècles.
Réparation de
CREVAISON
du
lundi
au
samedi
Garage
CRISCI & FRÈRES INC.
3535, chemin Gascon,
MASCOUCHE
450 477-0112
Changement
D’HUILE ET FILTRES
Image à titre indicatif
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-15
RABAIS
RAFRAÎCHISSANTS!
POUR L’EXTÉRIEUR
PISCINE BRAVO 21’
Livrée, installée et équipée
Échelle et drain de fond inclus
KARIBU GÉANT
$ POUF
Résistant à l’eau et à la poussière, vous
2 999
+ taxes
pouvez profiter de votre Karibu n’importe où!
Vous allez adorer votre Karibu!
THERMOPOMPE
POMPE
Hayward HP
pour hors-terre, VL2285
À PARTIR DE
1 449
+ taxes
199$
$
+ taxes
BBQ NAPOLÉON
199$
+ taxes
À PARTIR DE
399
$
+ taxes
Modèle
2016
TIHO
92" X 92" X 36"
+
CADEAU SURPRISE
DU MAÎTRE
M
Meilleur
rapport
QUALITÉ / PRIX
Q
e
en 2016
58
21
4
Jets
Lumières DEL
O3
Fontaines
Ozonateur
6 999$
Livré et équipé
+ taxes
3115, boul. de la Pinière, local 100
TERREBONNE
450 492-1881
piscinesrivenord.com • maitrepiscinier.com
Toutes les offres ne peuvent être jumelées ou appliquées à d’autres offres précédentes ou en cours. Tous les détails en succursale.
A-16
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
MUNICIPAL
En vigueur du 8 au 14 juin 2016
3 000 arbres
distribués aux
Terrebonniens
ARRANGEMENT
D’ANNUELLES 30CM
Rabais
de
40%
20
99
REG: 34,99 $
PLUSIEURS MODÈLES DISPONIBLES
HYDRANGÉE
SUNDAY-FRAISE 2GAL
Rabais
de
50%
12
47
REG: 24,99 $
La distribution d’arbres de la Ville de
Terrebonne est un événement annuel fort
attendu par les citoyens. Depuis 2008, plus
de 30 000 arbres ont été distribués et
plantés par le biais du Fonds de l’arbre.
P
lus de 3 000 arbres ont été remis aux citoyens de Terrebonne
à l’occasion de la traditionnelle distribution d’arbres de la Municipalité
et de son programme «Mes racines à
Terrebonne», les 21 et 28 mai. Une
belle façon de souligner le Mois de
l’arbre!
«La distribution d’arbres est devenue
avec le temps un rendez-vous annuel incontournable. Les citoyens l’attendent et
en profitent pour ajouter un arbre sur
leur propriété. Nous sommes fiers de
contribuer à l’augmentation du couvert
forestier par l’entremise du Fonds de l’arbre. Ce sont maintenant plus de 30 000
arbres qui ont été distribués et plantés à
Terrebonne depuis 2008», a souligné le
maire Jean-Marc Robitaille.
Encore une fois cette année, la distribution de ces arbres avait lieu le 28 mai
dans 16 parcs du territoire. Les citoyens
ont pu choisir parmi une quinzaine d’essences.
Mes racines à Terrebonne
Dans le cadre du programme «Mes racines à Terrebonne», une trentaine de parents ont eux aussi reçu, le samedi 21
mai, un arbre en l’honneur de leur enfant
nouvellement né ou adopté.
«Nous sommes heureux d’offrir ce programme aux parents terrebonniens qui
pourront voir leur arbre grandir en même
temps que leur enfant. «Mes racines à
Terrebonne» permet également d’augmenter le nombre d’arbres en milieu urbain tout en soulignant un événement
heureux», a ajouté Stéphane Berthe, conseiller municipal et président de la Commission du développement durable, de
l’environnement et du transport collectif
de la Ville de Terrebonne.
En effet, les parents qui s’étaient inscrits
avant le 1er novembre 2015 ont pu choisir entre un saule maculé ou un lilas
nain.
À noter que les parents peuvent s’inscrire tout au long de l’année, durant la
première année de vie de l’enfant. Les citoyens intéressés doivent préalablement
remplir le formulaire en ligne au
www.ville.terrebonne.qc.ca. L’inscription
est obligatoire et doit se faire avant le 1er
novembre pour récupération au printemps suivant. Les modalités d’inscription et les critères d’admission se retrouvent sur le formulaire en ligne. (VT)
Le mercredi 8 juin 2016
MUNICIPAL
Terrebonne ouvre ses
jeux d’eau
Le 4 juin, la Ville de Terrebonne a procédé à l’ouverture des jeux d’eau dans tous ses parcs.
«L’ouverture des jeux d’eau la première fin de semaine du mois de juin est un rendez-vous
annuel très attendu par nos familles, surtout avec le beau temps des derniers jours. Notre
administration met tous les efforts pour proposer des installations récréatives qui plaisent à
la population et qui sont fréquentées par celle-ci», a déclaré Jean-Guy Sénécal, conseiller
municipal et président de la Commission des sports, loisirs et plein air. Rappelons par
ailleurs que les chalets de parcs ouvriront quant à eux dès la fin des classes, c’est-à-dire vers
la troisième semaine de juin. Ils seront alors ouverts de 10 h à 22 h jusqu’à la fête du Travail.
Ils seront ensuite uniquement ouverts la fin de semaine jusqu’à l’Action de grâce. Pour
connaître la liste des parcs près de chez vous, consultez le répertoire des installations
sportives au www.ville.terrebonne.qc.ca dans la section «Loisir et tourisme», ou consultez
votre dernier Cahier Loisir et vie communautaire. Il vous est également possible de joindre la
Ville au 450 961-2001. (VT)
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-17
A-18
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
Pièce de théâtre • Cet été dans vos parcs
6 ANS ET PLUS • DURÉE DE 45 MINUTES
MÉLIÈS, MAGICIEN EXTRAORDINAIRE, RÈGNE EN ROI SUR LE MONDE DES ILLUSIONS. VÉRITABLE PHÉNOMÈNE, IL FAIT COURIR LES FOULES À GRANDS COUPS DE « TADAM ».
AVEC LUI, RIEN N’EST IMPOSSIBLE. AVEC LUI, TOUT EST MAGIQUE.MAIS D’OÙ LUI VIENNENT TOUS CES TOURS ÉTOURDISSANTS, CES ENTOURLOUPES ENTOURLOUPANTES, CES ILLUSOIRES
ILLUSIONS? SERAIT-IL UN PRODIGIEUX GÉNIE DE LA MAGIE OU UN PETIT CHARLATAN BONIMENTEUR AVEC PLUS D’UN LAPIN DANS SON CHAPEAU?
S’IL FAUT EN CROIRE GEORGES, SON ASSISTANT AUX GRANDES OREILLES, LA VÉRITÉ NE TIENT PLUS QU’À UN FIL ET IL SERA BIENTÔT L’HEURE DE RÉVÉLER LA GRRRRANDE ILLUSION.
GARDEZ LES YEUX BIEN OUVERTS CAR, CET ÉTÉ, LA CARAVANE ET LE THÉÂTRE DES VENTREBLEUS VOUS REVIENNENT
AVEC PLUS D’UN TOUR DANS LEUR SAC. SUIVEZ LE LAPIN!
Une production de :
DATE
24 JUIN
4 JUILLET
10 JUILLET
16 JUILLET
18 JUILLET
23 JUILLET
24 JUILLET
HEURE LIEU
14 H 30 ÎLE-DES-MOULINS
19 H PARC COMTOIS
11 H PARC LAURIER
11 H ÎLE-DES-MOULINS
19 H PARC DU GOUFFRE
11 H PARC DE L’HORTANSIA
11 H PARC ST-SACREMENT
BOUL. DES BRAVES ET RUE SAINT-PIERRE
RUES MODÈNE ET LEMAN
2850, RUE SÉBASTIEN
BOUL. DES BRAVES ET RUE SAINT-PIERRE
829, RUE DE L’ESCUMINAC
1680, RUE DE L’HORTENSIA
1126, RUE GÉDÉON-M- PRÉVOST
DATE
25 JUILLET
30 JUILLET
31 JUILLET
7 AOÛT
14 AOÛT
21 AOÛT
27 AOÛT
HEURE
19 H
11 H
11 H
11 H
11 H
11 H
17 H
LIEU
PARC DES VIGNES
PARC ÎLE-DES-LYS
PARC PIERRE-LE GARDEUR
BERGES ARISTIDE-LAURIER
GEAI-BLEU
PARC ST-SACREMENT
LOUIS-GILLES-OUIMET
2210, RUE DES VIGNES
2465, RUE DE L’ÎLE-DES-LYS
4523, BOUL. PIERRE-LE GARDEUR
3060, CHEMIN ST-CHARLES
7101, RUE RODRIGUE
1126, RUE GÉDÉON-M-PRÉVOST
295, RUE NORMAND
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-19
POLITIQUE
Véronique Hivon en mode conquête
20% 50%
à
de rabais
Véronique Hivon a présenté aux gens réunis les thèmes principaux de sa vision politique :
confiance, rassemblement, travail et proximité.
L
e Bistro L’Aparté accueillait, le 5
juin, la candidate à la direction
du Parti Québécois, Véronique Hivon. La députée de Joliette a profité
de sa visite pour exposer sa vision
politique ainsi qu’amasser des appuis.
Pour l’aider, Mme Hivon compte sur
des appuis moulinois de taille. Outre le
soutien connu de Mathieu Traversy,
Diane Gadoury-Hamelin, ancienne députée de Masson, affirme «être vendue» à la
candidate.
Ces partisans dotent Mme Hivon d’un
bel élan dans la région. Une dame a déclaré : «Véronique a mon vote, c’est officiel! Je connais bien Mathieu et s’il la
supporte, c’est qu’elle est une bonne
candidate. J’ai confiance en Mathieu.»
L’incontournable souveraineté
Sans surprise, Mme Hivon a réitéré
ses convictions indépendantistes. Elle a
introduit son plan de relance «De province à pays», ou encore «du bleu pâle
au bleu du Québec». Elle a en outre appelé au rassemblement des forces audelà des lignes de parti, de même
qu’au dialogue avec les réfractaires au
projet : «Les lignes parallèles évoluent
sans se rejoindre. Parler entre convaincus ne convaincra pas de nouveaux
adeptes.»
Au-delà de la souveraineté, Mme Hivon
a promis de faire les choses autrement,
un disque qui commence à s’user. Nous
avons demandé des précisions : «Je veux,
par exemple, changer la vie parlementaire. Y impliquer davantage les citoyens,
un peu à l’image des conseils municipaux, et redonner aux législateurs leur
rôle, c’est-à-dire plus de votes libres, plus
de mandats d’initiative, etc. Finalement,
ce que je propose, c’est un changement
de culture.» Le prochain chef du PQ sera
connu le 7 octobre.
Texte: Sophie Ouimet
Sur tout le prêt-à-porter printemps - été
OFFRE VALIDE JUSQU’AU 30 JUIN 2016
188, MONTÉE MASSON, MASCOUCHE
450 966-6466 | www.jadylingeriefine.com
A-20
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
POLITIQUE
Pour une loi zéro émission plus forte
TEST de SOL
• Pour fosse septique
• Champ d’épuration
• Fermeture de fossé
Installateur système
« Bionest »
C LÉ E N M A I N
Excavation
Réjean Allaire ltée
450␣478-8358
R BQ : 1724-5770-42
Le député de Terrebonne et porte-parole du Parti
Québécois en matière d’environnement et de
lutte contre les changements climatiques,
Mathieu Traversy, accueille avec déception l’aveu
du gouvernement libéral, qui admet qu’il
n’atteindra pas sa cible de 100 000 véhicules
électriques en 2020. Comme le démontre un
document déposé lors de l’annonce du projet de
loi sur une norme zéro émission, le ministre de
l’Environnement confirme en effet qu’en 2020,
quelque 83 252 véhicules électriques rouleront
au Québec à la suite de l’adoption de cette
norme. «C’est 17 % en dessous de l’objectif
annoncé par le Plan d’action en électrification
des transports 2015-2020.» Le député de
Terrebonne constate également que la loi zéro émission ne se mettra véritablement en place
qu’en 2018. «Avec cet échéancier si éloigné, on comprend pourquoi le gouvernement ratera sa
cible», a-t-il poursuivi. Il insiste : en l’absence d’un virage immédiat dans le secteur des transports,
le premier émetteur de gaz à effet de serre, le Québec ne sera pas en mesure d’atteindre sa cible
de réduire de 20 % ses émissions d’ici 2020 par rapport aux niveaux de 1990. «Sans une loi zéro
émission forte, c’est certain que le gouvernement se dirige vers un autre échec.» Malgré tout, le
Parti Québécois réitère son appui au principe d’une loi zéro émission, lui qui a été le premier parti
politique québécois à déposer, en avril 2015, un tel projet de loi. (VT)
Ouverture le vendredi 10 juin
Fruits et légumes
OUVERT
tous les jours de
8 h à 19 h
L
so
s
e
s
i
a
r
es f
nt
s
e
é
v
i
r
ar
a
r
f
i
s
n
i
a
P
Cabane Ronde Rue St-Pierre Route 25 Nord
2367, Cabane Ronde, Mascouche 450 474-3278
www.kiosquecheztipere.com
450 474-0561
St-Henri KIOSQUE CHEZ TI-PÈRE
Cabane
Ronde
St-Philippe SORTIE
30
Mascouche
On est
ici
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-21
ÉCONOMIE
Nominations chez
Xpertdoc Technologies
R
écemment, Francis Dion, chef
de la direction chez Xpertdoc
Technologies, a annoncé la nomination de Louis-Philippe Perras et de
Michael Watts aux postes de directeurs de la technologie de l’entreprise de Terrebonne.
M. Perras fait partie des rangs de Xpertdoc depuis 2005, où il a commencé en
tant que stagiaire du Collège LionelGroulx. Il a ensuite été promu architecte
en chef, ayant alors joué un rôle important dans le développement de la plateforme logicielle de l’entreprise en utilisant Standard Open XML.
Quant à M. Watts, il était auparavant directeur des opérations à GMC Software
Technology, un fournisseur de solutions
technologiques de pointe pour la gestion
des communications clients (CCM). Pendant qu’il occupait ce poste, M. Watts a
joué un rôle important dans le développement de l’organisation commerciale
nord-américaine et en Amérique latine,
en aidant à mettre la société de l’avant
en tant que leader de l’industrie.
Avant de se joindre à l’équipe de GMC, Michael Watts a tenu des postes à Xerox Data
Systems, Honeywell Information Systems et
Hitachi Data Systems parmi d’autres.
Rappelons que Xpertdoc Technologies
est une société de logiciels mondiale qui
offre des solutions technologiques de
pointe pour la gestion des CCM et la génération de documents. (VT)
VOS PROJETS
PROJETS.
VOS
DIMANCHE
12 JUIN 2016
AU PROFIT DU SERVICE
DE L’ONCOLOGIE
NOS OUTILS!
OUTILS!
NOS
MARC GAGNON
Porte-parole
Champion olympique
2.5 - 5 - 10 KM
15 KM
INSCRIVEZ-VOUS AU
courseavotrerythme.com
450 654-7525 #21 118
RABAIS de
5
$*
*Applicable en tout
temps sur location
20$ et plus.
*Non jumelable à une
autre promotion.
REVUE 2016
loutec.com
TERREBONNE 1720, ch. Gascon 450 471-2330
LA PLAINE 6560, boul. Laurier 450 477-0353
ENTRAÎNEMENT
PRIVILÈGE
Programme d’entraînement
à prix réduit grâce à Cardio Plein Air
Un (1) accès gratuit à la
piste intérieure des Complexes
Sportifs Terrebonne
REMISE DE PRIX
Meilleure collecte de fonds
Meilleur temps
PRÉSENTÉ PAR
DÉFI ENTREPRISE
Inscrivez votre entreprise,
institution scolaire ou organisme
sans but lucratif et profitez
d’un tarif réduit!
PARCOURS 1 KM
ENFANTS
Maquillage • Animation
Surprises glacées
Jeux gonflables
EN COLLABORATION AVEC
A-22
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
Vous êtes commerçants ou professionnels
et avez une nouvelle à partager?
Vous démarrez une entreprise?
Contactez-nous !
Commerce en
ventes@larevue.qc.ca
450 964-4444
Plus de 900 $
à la Croix-Rouge par Proprio Direct
Le 21 mai, les courtières
immobilières de Proprio
Direct Diane Anctil et
Cindy Baillargeon ont de
nouveau organisé leur
vente de garage au profit
de la Croix-Rouge
canadienne, section des
Moulins. Par la location
de tables et la vente de
hot-dogs, elles ont ainsi
pu remettre à l’organisme
plus de 900 $. Elles
tiennent à remercier tous
les participants qui
rendent possible un tel
événement. Pour
communiquer avec
Mmes Anctil ou
Baillargeon, composez le
450 471-3777.
Chez RONA L’entrepôt,
on loue et on vend
RONA L’entrepôt
est davantage
qu’un magasin
grande surface,
c’est aussi un
centre de location
d’outils et
d’équipements.
Dernièrement
réactualisé, le
centre de location
vous offre maintenant plus d’espace et plus de choix. Peu importe l’outil ou l’équipement
dont vous avez besoin, vous le trouverez au centre de location RONA L’entrepôt. Vous y
trouverez les produits de marque Husqvarna ou l’équipement d’excavation Kubota et bien
d’autres. De plus, en collaboration avec Discount, la location de camions est maintenant
possible. À part les camions et la grosse machinerie, tout ce qui est proposé en location
peut être vendu. Profitez de la promotion du 11 juin et obtenez 15 % de rabais sur un
produit de votre choix lors de votre achat en magasin ou au centre de location (voir autres
détails en magasin). Une équipe dévouée de 10 employés saura bien vous conseiller et
vous servir tous les jours. Visitez le www.rona.ca pour connaître les heures d’ouverture.
Adresse : 175, montée Masson à Mascouche. Téléphone : 450 474-1656.
Un excellent service récompensé
Espace Houblon rejoint le réseau
DBSQ
La boutique de bières de
microbrasserie Espace
Houblon de Mascouche
et deux autres détaillants
ont fondé le tout premier
réseau des Détaillants de
bières spécialisés du
Québec (DBSQ), qui
regroupe 18 membres.
En plus d’offrir un gage
de qualité, tant pour les
consommateurs que
pour les microbrasseries,
le réseau DBSQ
permettra aux membres de se concerter pour faire face aux défis du secteur de la vente au
détail. Les employés d’Espace Houblon de Mascouche ont d’ailleurs reçu une formation sur la
bière afin qu’un standard uniforme de service à la clientèle et de conservation des produits soit
établi dans le réseau. De plus, des brasseurs créeront des bières spéciales qui seront
exclusivement distribuées chez les membres DBSQ, dont la première bière officielle, la Carter.
Espace Houblon de Mascouche est situé au 500, montée Masson à Mascouche, local 102.
Site Web : www.espacehoublon.ca. Téléphone : 450 474-8122.
Plusieurs employés des succursales Jean Coutu de la région de Laval et de la Rive-Nord de
Montréal ont été honorés le 16 mai pour avoir offert un service à la clientèle exemplaire.
Pendant cette soirée qui avait lieu à l’hôtel Sheraton Laval, les récipiendaires ont reçu une
épinglette «Club de l’excellence» pour l’obtention de 10 notes parfaites cumulatives à la
suite d’évaluations. Trois employées de succursales de la MRC Les Moulins ont reçu leur
épinglette, soit Sylvie Bédard (930, boulevard des Seigneurs, Terrebonne), Kimberly
McKinley (3455, montée Gagnon, Terrebonne) et Annie Fournier (185, montée Masson,
Mascouche). Rappelons que des clients-mystères visitent régulièrement les succursales du
réseau Jean Coutu afin d’évaluer le service à la clientèle rendu par chaque département.
Sur la photo, deux des lauréates de la région, Kimberly McKinley et Annie Fournier,
accompagnent d’autres récipiendaires ainsi que François J. Coutu, président et chef de la
direction du Groupe Jean Coutu. (VT)
La Revue, plus GRAND, plus POPULAIRE, plus de RENDEMENT. Notre GRANDE équipe des ventes À VOTRE SERVICE
GUIDE ROUGE
GILLES
Bordonado
DANIEL
Soucy
PAUL
Laverdière
YVES
Chamberland
JULIE
Gordian
GAETAN
Lachapelle
ANNIE
Perron
JONATHAN
Lessard
VIVIANE
Morin
PIERRE
St-Arneault
LUC
Laurin
CHARLES
Verdun
MIREILLE
Cyr
NOS SERVICES
Isabelle Veilleux,
CPA auditrice, CMA
• États financiers
• Impôts des sociétés et
des particuliers
• Services-conseils
• Tenue de livres
• Services de paie
• Gestion administrative
Tél.: 450 325-1530
2891, chemin Ste-Marie, Mascouche Québec J7K 1N6
WWW.VEILLEUXCOMPTABLE.COM
Le mercredi 8 juin 2016
15
OBTENEZ
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-23
SAMEDI 11 JUIN SEULEMENT
C’EST PAYANT
DE
%
*
DE
RABAIS
RÉNOVER
UIT
SUR LE PRODOIX
H
C
DE VOTRE
* Sur le prix régulier. Limite de 15 unités d’un même produit.
Ne peut être combiné à aucune autre promotion. La promotion
s’applique pour les produits en magasin, les produits neufs et
usagés vendus au Centre de location. Aucun rabais pour la
location d’outils. Certaines conditions s’appliquent. Détails en
magasin et au Centre de location. Taxes en sus.
Pour votre DÉMÉNAGEMENT, RÉSERVEZ TÔT VOTRE LOCATION!
• Camions :
10’ – 12’ – 16’
• Remorques :
4’ x 8’ – 5’ x 10’
• Chariots
• Sangles
• Couvertures
• Boîtes de
déménagement
Aussi…
• BBQ propane
48 pouces
• Ensemble
à homards
ou blé d’inde
• Tables et
chaises aussi
disponibles
Appelez-nous pour connaître nos tarifs de location
TOUTE LA FIN DE SEMAINE
T
0
0
R
e
R
T
I
d
e
t
n
e
V
Profitez-en pour
l’assortiment complet
de produits
15
OBTENEZ
%
*
DE
RABAIS
15
OBTENEZ
SE
%
*
DE
RABAIS
T
Plaque vibrante 1000 livres, déchaumeuse, rotoculteur, dessoucheuse, taille haie télescopique, souffleur, balayeuse
industriel, tondeuse, pompe à eau 2’’, fendeuse a bois, compresseur a gaz, sableuse a plancher Silverline, mini
pelle Yanmar sv08, excavatrice a tranché, laveuse a pression, génératrice, chaise, table ronde, chapiteaux 20 x 20,
ventilateur, air climatisé portative pour entrepôt, plieuse aluminium, casserole, chaufferette propane, chaufferette
kérosène, bruleur a blé d’inde, cloueuse a plancher, cloueuse a bardeau, cloueuse a charpente, cloueuse a finition,
hose àcompresseur, scie à onglet, banc de scie, grinder, sableuse, drill, scie mécanique, etc.
Vendus tels quels, sans garantie.
À sur ve
ille
ÉQUIPEMENTS USAGÉS EN BONNE CONDITION
I 11 JUIN
EN
EM
UL
Au Centre de location d’outils
MED
A
rS
ODAUTIT»
« L’PARCH
R LE
UR
S
SU
IXGÉ
HO
CU
SA
E
TR
IT
O
U
V
D
E
O
E PR
DD
DE VOTRE CHO
Tondeuse
4 roues
motrices
IX
599
UIT»
ODAT
PRCH
« L’A
R LE
SU
SUR
X
OIUF
E CH
T NE
TRUI
VOOD
DEPR
DE
X
OI
CH
E
TR
VO
DE
$
Aussi RABAIS sur tous les produits Husqvarna…
Vêtements de
protection
Tondeuses
Coupe-herbes
Tracteur
Souffleur
175, montée Masson,
MASCOUCHE
Lundi au vendredi : 8 h/21 h
Samedi et dimanche : 8 h/17 h
450 474-1656
Scie à chaîne
175, montée Masson,
MASCOUCHE
Lundi au vendredi
Samedi
Dimanche
: 6 h 30 / 17 h 30
: 7 h 30 / 17 h
: 8 h / 15 h
450 474-1656, poste 4
A-24
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
Réussir ensemble!
P R I O R I T É À L ’ A C H AT C H E Z N O U S
Un dernier déjeuner à saveur estivale
L
e mercredi 1er juin, la Chambre de
commerce et d’industrie Les Moulins (CCIM) a tenu son tout dernier déjeuner de la saison 2015-2016. Fidèle à
son habitude, l’organisme a alors convié les gens d’affaires dans un endroit
enchanteur, sur la terrasse du magnifique Club de Golf Le Mirage.
Véronick
Talbot
redaction@larevue.qc.ca
Le soleil était d’ailleurs au rendez-vous, ce
matin-là. Tous les ingrédients étaient réunis
pour offrir à la cinquantaine de convives
une ambiance estivale où faire du réseautage en toute convivialité.
«Il y a à peine quelques mois, nous étions
réunis ici pour lancer la nouvelle saison de
la CCIM. Nous disions que nous voulions
voir grand, et c’est ce que nous avons fait. Et
ce matin, nous nous retrouvons à nouveau
dans ce magnifique décor, alors que notre
programmation tire à sa fin. Et je dois dire
que nous sommes fiers des derniers mois»,
a confié le président de la Chambre, Renaud Thibault.
Il espère d’ailleurs que l’an prochain, encore plus de gens d’affaires profiteront des
activités de l’organisme, notamment de ses
traditionnels déjeuners.
«La CCIM regroupe quelque 800 membres. N’hésitez pas à inviter les commerçants et entrepreneurs que vous côtoyez à
nos activités. Si vous en invitez tous au
moins un, nous serons deux fois plus nombreux l’an prochain», a-t-il réitéré.
Plus de 50 femmes et hommes d’affaires ont participé à l’événement. À l’avant, on reconnaît Dominique Jutras, de Curieux Design, Renaud
Thibault, de RE/MAX des Mille-Îles, également président de la Chambre, et Gilles Bordonado, de La Revue et du Trait d’Union. À l’arrière, on
retrouve Nicolas Girard, de la firme Éric Painchaud Architecte, et Pierre Nevraumont, de l’Aréna de Mascouche, aussi vice-président de la
CCIM.
LVR Notaires à l’honneur
Pour ce dernier déjeuner de la saison,
c’est LVR Notaires qui était à l’honneur. Pour
les gens présents, c’était donc l’occasion de
découvrir cette entreprise spécialisée dans
le droit immobilier et la recherche de titres,
le droit des affaires, le droit des successions
ainsi que le droit de la personne.
«LVR Notaires compte trois succursales,
SOCIÉTÉ DE COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS
Christian Pimparé
3300, boul. des Entreprises
Terrebonne
450 477-0377
christian.pimpare@mallette.ca
C’est LVR Notaires qui était à l’honenur à
l’occasion de ce déjeuner. Denis Lacasse,
directeur du développement des affaires, a
tracé le portrait de l’entreprise.
Dans l’ordre habituel, on reconnaît Sylvie Macchabée (SM Design Décor), Ludovic Paradis
(BDC), Mathieu Leduc (Kinergex), Patrick Rochon (Preventia), Michaël Lévesque (Talbot
Kingsbury Avocats), Stéphanie Dinel (Talbot Kingsbury Avocats), Marie-France Dumais
(RE/MAX des Mille-Îles) et Linda Beaudoin (Banque de Montréal).
dont un bureau à Terrebonne depuis 7 ans.
Nous avons 10 employés pour vous servir,
notamment dans le domaine du droit des
affaires», a introduit Denis Lacasse, directeur
du développement des affaires, avant de
céder la parole à Marie-Claude Lavoie, spécialisée en droit corporatif et commercial.
«Mon rôle est d’aider les entreprises dans
leurs prises de décisions juridiques, notamment en ce qui a trait à l’incorporation, à la
négociation d’un bail commercial, au financement commercial, à la vente ou l’achat
d’actions, à l’élaboration d’une convention
d’actionnaires, etc. Nous sommes là pour
conseiller nos entrepreneurs et les accom- té organisateur pour la saison 2016-2017.
Puis, le 15 juin, la Chambre tiendra son aspagner», a énuméré celle qui se passionne
semblée générale annuelle, laquelle sera
aussi pour la réorganisation corporative.
suivie du Cocktail du président, à l’Impéria
Hôtel et Suites à compter de 16 h 30.
Rappelons que les déjeuners-réseautage
Enfin, la saison se clôturera par le dînerbannières et industries de la saison ont été conférence du maire de Mascouche,
présentés en collaboration avec CGB Com- Guillaume Tremblay, le 21 juin à 11 h 30 au
munication et Mallette.
Pavillon du Grand-Coteau. Pour plus d’inforBien que la programmation 2015-2016 mation ou pour réserver votre place à l’une
tire à sa fin, il reste encore quelques activi- ou l’autre de ces activités, visitez le
tés au calendrier. L’Aile Jeunesse tiendra www.ccimoulins.com.
son dernier 5 à 7 le 9 juin à la CCIM. Ce se(Photos prises par Véronick Talbot)
ra aussi l’occasion d’élire le nouveau comi-
La saison n’est pas terminée
980, boul. des Seigneurs, Terrebonne
838 montée Masson, Mascouche
293, mtée des Pionniers, Lachenaie Est
878, rue Saint-Isidore, Saint-Lin-Laurentides
Agence immobilière
www.remax-quebec/desmille-îles.com
450 471-5503
450 966-9966
450 582-5544
450␣439-6825
Réussir ensemble!
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-25
Commanditaire
or et média
P R I O R I T É À L ’ A C H AT C H E Z N O U S
Souvent présents lors des déjeuners de la CCIM, Monique Bouvier, des organismes La Hutte
et Albatros 14, et Denis Poitras, de la Croix-Rouge section Les Moulins, en ont profité pour
faire un peu de réseautage.
Même si elles étaient fort occupées pour assurer le bon déroulement de l’événement,
Martine Daoust, directrice générale de la CCIM, et Andrée-Anne Potvin, coordonnatrice aux
événements, se sont accordé une petite pause bien méritée.
Nadia D’Elia, directrice de comptes pour la BDC, Annie Berthiaume, CPA auditrice, CA et chef
d’équipe pour la société de comptables professionnels agréés Amyot Gélinas, et Maxime
Houle, représentant la Banque Nationale, ont échangé autour d’un bon déjeuner.
Les femmes d’affaires étaient encore une fois présentes en grand nombre pour réseauter
entre elles et avec leurs confrères masculins.
Gilles Bordonado
Président-directeur général
231, rue Sainte-Marie
Terrebonne (Québec)
Martine Daoust, directrice générale de la
CCIM, a profité de l’occasion pour remercier
les nombreux partenaires de l’organisme
pour la saison 2015-2016.
Ronald Brisebois, de CGB Communication, est
l’un des fiers partenaires des déjeunersréseautage bannières et industries de la
CCIM.
Marie-Claude Lavoie, notaire pour
l’entreprise LRV Notaires, est spécialisée en
droit corporatif et commercial. Son
dynamisme a capté l’attention des convives.
À VOTRE SERVICE DEPUIS 1988
VENTE • SERVICE • LOCATION
1092, rue Lévis, suite 4, Terrebonne (Québec) J6W 4L1
Tél.: 450 471-9941 • Téléc.: 450 471-5024
Courriel: marial@mides.ca • www.mides.ca
450 964-4444
Télécopieur: 450 471-1023
Courriel: gbordonado@larevue.qc.ca
www.larevue.qc.ca
c’est aussi
DIV.DE 2867-6773 QUÉBEC INC.
PHOTOCOPIEURS • FAX • IMPRIMANTES
INFORMATIQUE • RÉSEAUTIQUE
J6W 3E4
2 salles
Location A. & C. inc.
Terrebonne 1720,
chemin Gascon
La Plaine 6560,
boul. Laurier
450 471-2330
450 477-0353
pouvant accueillir
jusqu’à 120
personnes
Événements spéciaux | Buffet-conférence | Cocktail dinatoire
Buffet droit de tout genre | Dîner d’affaires | Livraison
1170, rue Lévis, suite 2, Terrebonne
Tél : 450 471-7659 | Fax : 450 492-7275
info@louisphilippetraiteur.com
A-26
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
COMMUNAUTAIRE
Oser rapporte gros pour la
Fondation du cancer du sein
Le bureau de circonscription de Luc Thériault, député de Montcalm, a activement pris part à
la 9e campagne annuelle «Osez le donner», au profit de la Fondation du cancer du sein du
Québec. Au total, 1 760 soutiens-gorge ont été amassés par l’homme politique et son équipe,
grâce à l’aide de La Vie en Rose et DeSerres, pour un don total de 1 760 $ pour lutter contre
le cancer du sein et soutenir les femmes qui en sont atteintes.
«Le cancer touche tellement de gens. Nous en connaissons tous, nous sommes tous touchés
par cette maladie, directement ou indirectement. Je pense que tous les gestes posés en
faveur de la recherche pour le cancer, dans ce cas-ci le cancer du sein, doivent être soulignés
et encouragés», a commenté Luc Thériault. Le député a profité de l’occasion pour remercier
tous les bénévoles qui ont mis la main à la pâte pour assurer le succès de cette campagne.
Grâce à l’initiative de l’équipe de M. Thériault, tous les soutiens-gorge récoltés ont été remis
à l’organisme de bienfaisance Certex Canada, un centre de tri et de récupération de textile,
dont les usines sont situées à Saint-Hubert et à Terrebonne.
«Tous ces soutiens-gorge seront revalorisés avant d’être mis en vente à petit prix dans nos
friperies», a fait savoir Monique Bibiane Sergerie, responsable des événements et dons chez
Certex Canada.
Sur la photo, dans l’ordre habituel, on reconnaît Louise Fourtané Bordonado, Marthe Savard,
Jacques Tremblay, attaché politique de Luc Thériault, Monique Bibiane Sergerie, de Certex
Canada, et Monique Gagné. (Texte: VT/Photo : Armand Ohayon - G4 Média)
38
3478368
358838346688
3838384
8
TOILETTAGE
$
25
petit et moyen
chiens
$ gros chiens
50
% de rabais
25
$
5
Sur tout format de nourriture
chiens et chats
de rabais
Sur tout format de nourriture
chiens et chats
$ de rabais
3
450
477-9669
1220, Philippe Chartrand, local 106, Terrebonne (La Plaine) J7M 1W7
Sur tout format de nourriture
chiens et chats
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-27
COMMUNAUTAIRE
Des Fermières de talent
à La Plaine
MASCOUCHE
CONDOS NEUFS
À LOUER
4 1 / 2 & 5 1/ 2
Le Cercle de Fermières La Plaine a vu trois de ses membres se distinguer lors du Concours
d‘artisanat textile 2015-2016. Dans le volet régional, regroupant les 18 cercles de Lanaudière
et leurs 1 153 membres, Claire Bourque (première à gauche), présidente du Cercle de La
Plaine, a remporté le 2e prix en classe couture pour la réalisation d’un pantalon capri.
Possédant aussi le titre de l’Artisane de l’année 2015-2016, Lucienne Kozah (première à
gauche, à l’arrière) a pour sa part mis la main sur le 3e prix en classe crochet avec la
confection d’un poncho pour enfant. Enfin, Thérèse Hoyas (première à droite, à l’avant) a
obtenu le 2e prix en classe fantaisie, technique de dentelle à la fourche pour un centre de
table. Celle-ci verra sa pièce être exposée au Congrès provincial des CFQ à Rivière-du-Loup
les 9 et 10 juillet. Notons que les trois dames posent en compagnie d’autres membres des
CFQ alors qu’elles étaient au Congrès régional de la fédération 17, le 6 mai. Soulignons
également que le Cercle de Fermières La Plaine est arrivé en 3e place pour le plus haut
pointage de la fédération au Concours d’artisanat textile. (Texte : Pénélope Clermont/Photo :
courtoisie)
• Disponible sur 1 étage ou 2 étages
avec salle d’eau séparée
• Walk-in chambre principale
• Foyer au gaz
• Air climatisé mural
• Grande terrasse
• Entrée indépendante
• Garderie et école accessibles à pied
• Tous les services à proximité
• Accès rapide 25 et 640
À partir de
1 195$/mois
450
477-5259
w w w. C o n s t r u c t i o n s J a l y. c o m
DÉCOUVREZ LE FESTI-BIÈRES DU SUROÎT 2016
L
’association pour les personnes ayant une déficience intellectuelle du Suroît présente la 2ème édition du Festi-Bières du Suroît au profit du projet DÉFI-LOGIS. Ce projet
est de construire un premier 8 logements dédié exclusivement aux personnes ayant une déficience intellectuelle ou
un trouble du spectre de l’autisme.
Le Festi-Bières aura lieu sur le site du magnifique
Parc Delpha-Sauvé, enclavé entre la Baie St-François,
site des Régates de Valleyfield et le Vieux Canal de
Beauharnois et sa terrasse, lieux privilégiés des plaisanciers. Micro brasseries, vignobles, cidreries, distilleries et autres, vous invitent à venir déguster leurs pro-
duits. Pour bien accompagner le tout une sélection de
camions bouffe (food trucks) et kiosques alimentaires
sauront faire palpiter vos papilles gustatives!
Le Bien cuit d’Arnold reprend vie le jeudi et vous promet son délicieux méchoui. De talentueux artistes de
la région agrémenteront le volet culturel autant sous le
grand chapiteau que sous la rotonde. Toujours en culture, le MUSO, la Guilde des Tisserands, la Société
d’histoire et de généalogie sont là pour répondre à vos
questions.
L’espace famille avec jeux gonflables, maquilleuses
et mascottes amuseront petits et grands
Encore cette année la Ferme Brasserie Schoune offrira le brassin spécial du Festi-Bières, la DÉFI 2, que
vous pourrez déguster grâce au coupon attaché à votre
reçu d’entrée. Celui-ci est déductible d’impôt.
C’est une invitation à venir célébrer «La Bonne
Cause» les 16-17-18-19 juin prochains, jeudi 16h à minuit, vendredi et samedi de midi à minuit et dimanche
de midi à 18h. Informations sur www.festibieres.com.
Jean-Luc 1-888-373-8194, ou suivez-nous sur Facebook.
A-28
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
COMMUNAUTAIRE
OUVERT
Offrez une beauté à votre voiture
pour la cause
24 H
S O LD E
D’ÉTÉ
99
$
*
Abonnement
3 mois
*Plus taxes, offre valide jusqu’au 31 juillet 2016
Repentigny
Terrebonne
La Plaine
Concept Cardio
142, Notre-dame,
Concept Cardio
2485, Des Entreprises,
Concept Cardio
6881, Boul. Laurier
450 704-6464
450 961-0238
450 918-3013
w w w . t e c h g y m . c a
AUSSI ST-JÉRÔM E, ANJOU ET POI NTE-AUX-TREM B LES
Le samedi 11 juin, joignez l’utile à l’agréable en participant au lave-o-thon de Frédérique
Massé, au profit de la Fondation du cancer du sein du Québec. Depuis déjà trois ans, la
Mascouchoise organise cet événement caritatif pour soutenir cette cause qui lui tient
grandement à cœur.
«La première année, l’activité était organisée dans le cadre de mon projet intégrateur, à
l’école Le Prélude. J’avais alors choisi d’amasser des fonds pour lutter contre le cancer du
sein parce que ma grand-mère en était décédée. Depuis, je poursuis l’aventure parce que
chaque année, l’activité m’a permis de donner plus de 1 000 $ à la Fondation du cancer du
sein du Québec. J’espère connaître autant de succès cette année», a-t-elle confié à La Revue.
Ainsi, entre 9 h et 17 h, dans le stationnement de la succursale Corbeil Électroménagers de
Mascouche (430, montée Masson), vous pourrez faire laver votre voiture au coût de 10 $.
Vous pourrez aussi manger sur place, alors que des hot-dogs, des croustilles, des bouteilles
d’eau et des boissons gazeuses seront en vente, aussi pour la cause.
«Tout l’argent amassé sera versé à la Fondation», insiste Mme Massé. L’activité est présentée
en partenariat avec Léveillé Toyota, Corbeil Électroménagers et Canadian Tire, avec la
collaboration de la Ville de Mascouche.
(Texte : Véronick Talbot/Photo : courtoisie)
OUVERTURE
BIENTÔT
QUÉBEC MOULURES PLANCHERS & CIE
Surveillez
nos spéciaux
À prix de
liquidation d’ouverture
BIENVENUE
AUX CONTRACTEURS
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-29
COMMUNAUTAIRE
Bien se nourrir pendant la grossesse
Le Centre intégré de santé et de services
sociaux (CISSS) de Lanaudière invite les
femmes enceintes des MRC Les Moulins et de
L’Assomption à une rencontre prénatale
gratuite, animée par les nutritionnistes en
prévention/promotion de la santé 0-5 ans.
Pour bien mener sa grossesse, il est
recommandé d’y participer dans les 16
premières semaines. Cette rencontre aura lieu
le mercredi 15 juin de 19 h à 20 h 30 à la salle
Joseph-Masson du CLSC Lamater, situé au
1317, boulevard des Seigneurs à Terrebonne.
La date limite d’inscription est le 14 juin à 16
h. Pour obtenir des renseignements et
s’inscrire, les personnes intéressées sont
invitées à communiquer avec Annick Grenier
au 450 471-2881, poste 4158. (VT)
GRAND SPLASH DE TERREBONNE
Dernière chance pour acheter vos billets!
C
’est votre dernière chance
pour acheter vos billets pour
le Grand Splash de Terrebonne, qui
se déroulera les 25 et 26 juin sur le
site de la Côte Boisée.
©A
G
La Ville de Terrebonne a en effet décidé de prolonger jusqu’au 13 juin à
16 h la prévente de billets. Les citoyens
qui achèteront donc leurs passes d’ici
cette date bénéficieront d’un rabais de
10 $ pour les adultes et de 5 $ pour les
5-17 ans.
Vous pouvez réserver votre place en
ligne, par carte de crédit, au
www.ville.terrebonne.qc.ca dans la
section «Événements – Le Grand
Splash». Vous pouvez aussi vous procurer des billets en argent comptant à
la Direction du loisir et de la vie communautaire (940, montée Masson) ou
encore dans les locaux de l’une des
maisons des jeunes du territoire, lors
des heures d’ouverture. Des billets au
tarif spécial de la prévente et payables
en argent comptant seront aussi en
vente sur le site de la Fête de la famille
le samedi 18 juin au parc Pierre-Laporte. S’il reste des billets, ils seront en
vente uniquement sur place le jour
même du Grand Splash, au coût de 25
$ pour les adultes et de 15 $ pour les 5
à 17 ans. Les enfants de 5 ans et moins
seront admis gratuitement. (VT)
Marie Soleil Dion
Porte-parole
de Terrebonne
25et 26 juin 2016
Dernière chance
Soirée ados le 25 juin
Prévente prolongée jusqu’au 13 juin
Faites vites, les places sont limitées!
Groupe Plein Air Terrebonne
1150, côte Boisée
PRÉSENTÉ PAR
www.ville.terrebonne.qc.ca
A-30
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
NOUVELLE CARTE INTERACTIVE, VÉRIFIEZ VOTRE ZONE
à l’aide du moteur de Recherche par adresse au ville.terrebonne.qc.ca
DU 1er MAI AU 30 SEPTEMBRE 2016
POLITIQUE D’UTILISATION
DE L’EAU POTABLE
ET PÉRIODES D’ARROSAGE
SOYONS VERTS !
PRÉSERVONS
L’EAU POTABLE !
NOUVELLE RÉGLEMENTATION
EN VIGUEUR
LE RÈGLEMENT PERMET ENTRE AUTRES :
•
l’usage d’une machine à pression pour le nettoyage des résidences et
du mobilier extérieur ;
•
l’emploi d’une fontaine, d’une pompe, d’une cascade, d’un jet, d’une
piscine, si ces équipements utilisent la même eau en circuit fermé ;
•
le lavage d’un véhicule moteur à l’aide d’un boyau d’arrosage
muni d’une lance avec fermeture automatique et d’un seau d’eau ;
•
NOUVEAUTÉ l’utilisation du récupérateur d’eau de pluie en dehors des
heures permises si utilisé avec un arrosoir manuel. Toute personne
arrosant en dehors des heures autorisées à l’aide d’un boyau d’arrosage
branché au récupérateur d’eau de pluie est passible d’une amende.
LE RÈGLEMENT INTERDIT ENTRE AUTRES :
•
•
•
•
NOUVEAUTÉ
le lavage d’une entrée charretière, d’un trottoir ou d’un patio ;
NOUVEAUTÉ
le remplissage d’une piscine entre 7 h et 20 h ;
l’usage de boyaux d’arrosage perforés ;
l’arrosage, en dehors des jours et des horaires autorisés, d’une pelouse,
d’arbres, d’arbustes, de haies ou d’un jardin potager à l’aide d’un boyau
d’arrosage ou de tout autre système de gicleurs automatiques ;
•
l’usage d’une fontaine, d’une pompe, d’une cascade, d’un jet, d’une piscine,
d’un bassin ou d’une installation décorative alimentés en continu par
l’aqueduc municipal ;
•
l’organisation d’un lavothon.
Consultez l’aide mémoire et le Règlement 654 décrétant des mesures
spéciales concernant l’utilisation de l’eau provenant de l’aqueduc municipal
et fixant des périodes d’arrosage disponibles au ville.terrebonne.qc.ca
pour tous les détails.
Des patrouilleurs, supervisés par la Régie d’aqueduc intermunicipale
des Moulins (RAIM), parcourront le territoire pour s’assurer du respect
de ce règlement. Ils émettront des amendes aux contrevenants.
POUR INFORMATION (patrouilleurs) : 450 964-7246
450 492-5620 • ville.terrebonne.qc.ca
Le mercredi 8 juin 2016
« Chaque
succès fut
toujours enfant
de l’audace. »
– Prosper Jolyot de Crébillon
CHEMINEMENT PERSONNEL
DOMINÉ PAR LA NOURRITURE?
Mangez-vous quand vous n’avez pas
faim? Avez-vous des fringales sans raison apparente? Votre poids affecte-t-il
votre façon de vivre? Réunion du
groupe Outramangeurs Anonymes le
jeudi à 10 h au 825, rue St-Louis Terrebonne, au sous-sol de la sacristie, en
arrière de l’église. Pas de régime, pas
de frais d’inscription, pas de balance.
Info : 514 991-8934. Bienvenue à toutes et tous!
***
PROBLÈMES DE JEU?
Nous pouvons t’aider. Viens nous voir
à Mascouche, nous y sommes tous les
vendredis dès 19h30 au 2906 Ste-Marie. Nous t’y accueillerons simplement
et dans l’anonymat. Tu peux aussi visiter le site www.gaquebec.org où tu
trouveras la liste des réunions. La
seule condition requise pour être membre de Gamblers Anonymes est le désir d’arrêter de jouer.
***
AL-ANON
Vous êtes invité à assister à une réunion ouverte avec partage AA et AL-ANON le 16 juin à 19 h 45 pour aider à
mieux vivre et comprendre la maladie
de l’alcoolisme. Bienvenue à tous à
l’église St-Louis-de-France, 825, rue StLouis à Terrebonne. Entrée à l’arrière.
***
SOUTIEN AU DEUIL PÉRINATAL
Parce que vous avez vécu une fausse
couche ou votre bébé est décédé durant la grossesse, à l’accouchement ou
peu après et que vous avez besoin de
parler, de comprendre la peine qui vous
habite, le groupe de soutien au deuil
périnatal «Poussière d’étoiles» est là
pour vous. Rencontres gratuites, en
soirée, les 2e lundis du mois (prochaine
rencontre le 13 juin). Info et inscription : Carrefour Familial des Moulins au
450 492-1257.
BÉNÉVOLAT
VISITES D’AMITIÉ
Le Centre d’Action Bénévole des
Moulins est à la recherche de bénévoles pour les visites d’amitié. Les bénévoles illuminent, par leur présence, la
vie des aînés, des personnes handicapées ou en perte d’autonomie. Le but :
briser l’isolement et la solitude en effectuant par exemple une visite à domicile, une sortie, un appel téléphonique, etc. Info : Ginette Terroux au 450
964-9898, poste 228.
***
DONNEZ UN SENS À LA VIE
Donnez un sens à la vie, devenez bénévole chez Les Petits Frères et transformez l’existence de personnes
âgées. Nous cherchons des personnes
généreuses ayant des disponibilités
pour visiter des personnes âgées seules et isolées à Terrebonne. Info :
514 248-3384.
ON OFFRE, ON DEMANDE
COLLECTE DE VÊTEMENTS
Le Comptoir d’entraide St-Jean-Bap-
tiste, au sous-sol de la paroisse (2065,
rue Jacques-Cartier, Terrebonne), a besoin de vos vieux vêtements. Nous observons dernièrement une diminution
des dons. Profitez du ménage du printemps pour faire le ménage de vos tiroirs et déposer vos sacs dans la boîte
prévue à cet effet à l’extérieur, sur le
côté de la maison paroissiale, ou venez
aux heures d’ouverture du magasin.
Merci!
***
COMPTOIR FAMILIAL
Le Comptoir Familial de Terrebonne
(529, rue St-Louis, Terrebonne) vend à
prix modestes des vêtements, meubles, électroménagers et divers articles. En tout temps et pour tous : sac
vert rempli de vêtements à 0,80 $ la livre, sac vert rempli de jouets à 12 $,
vente de livres à 0,40 $ la livre, vente
de vaisselle à 0,35 $ la livre. Nous récupérons gratuitement vos dons. Nous
avons aussi besoin de bénévoles pour
nos tâches quotidiennes. Le café est
offert gratuitement toute la journée!
Info : 450 471-0017.
ENFANTS, ADOS, PARENTS
PANDA MRC LES MOULINS
PANDA MRC Les Moulins a réduit le
coût de ses activités grâce à un don du
Regroupement des associations PANDA du Québec, à la suite du spectaclebénéfice de Philippe Laprise présenté
en octobre. Les ateliers pour les
parents, les enfants, les adolescents
et les adultes atteints de TDAH
vous sont présentés sur notre site
www.pandamrclesmoulins.org. N’hésitez pas à le consulter et à vous inscrire : on peut bien vivre avec le TDAH!
***
DYSPHASIE LANAUDIÈRE
Cours de cuisine, niveau 1, le 16 juin
à 18 h 15 au Chez-Nous du communautaire (2500, boul. Mascouche à
Mascouche) pour les membres du
groupe 18 ans et plus. Comité loisirs le
7 juin à 18 h 30 au Chez-Nous du communautaire pour les membres du
groupe 18 ans et plus. Inscriptions obligatoires au 450 474-8870.
***
ALLAITEMENT
Le prochain atelier pratique prénatal
sur l’allaitement, offert par Nourri-Source Lamater, aura lieu le 20 juin
de 18 h 30 à 21 h 30 à la salle JosephMasson du CLSC Lamater. Destiné
aux femmes enceintes avec ou sans
conjoint. Gratuit, mais inscription obligatoire au 450 471-2883.
***
DANSE
Le 19e groupe Scout Mascouche invite les jeunes de 9 à 15 ans à une soirée de danse le 10 juin de 19 h à 23 h
à l’école Le Prélude (2995, av. des Ancêtres, Mascouche, entrée des
élèves). Carte d’identité obligatoire.
Entrée : 5 $ (gratuit pour les scouts en
uniforme). Casse-croûte disponible ($).
***
PIQUE-NIQUE
Le pique-nique de la halte allaitement
de Nourri-Source Lamater, offert aux
mères allaitantes et à leur famille, se
tiendra le 15 juin à 11 h 30. Gratuit,
mais le nombre de places est limité.
Inscription obligatoire : 450 471-2881,
poste 4992 ou lamater@nourrisource.org.
AÎNÉS
CITÉ GÉNÉRACTION 55 +
La Cité GénérAction 55 + organise une
escapade de deux jours à Québec les
13 et 14 août. Ce voyage comprend
plusieurs activités (théâtre, feux d’artifices, musée de la Civilisation, temps
libre dans le Vieux-Québec, etc.). Nous
voyagerons de jour, les départ et retour se feront de la Cité 55 +. Le prix
du billet inclut l’autocar de luxe, l’hébergement pour 2 jours et 1 nuit, 3 repas, service d’un guide accompagnateur. Communiquer avec la Cité au 450
824-9111 pour obtenir le prix du billet
correspondant à l’occupation désirée
ou toute autre information. Date limite
de réservation : 23 juillet.
***
CLUB FADOQ LACHENAIE-TERREBONNE
Voyage d’un jour les Highlands du
Québec dans le Canton de Lingwick le
24 septembre. Voyage aux Îles-de-laMadeleine du 22 au 28 juillet. Théâtre
Hector-Charland, la revue musicale
«Blue Suede Show» le 18 juin ou «La
Galère» le 5 août. Nous aurions besoin
d’un ou une bénévole pour s’occuper
du Whist militaire. Si vous aimez jouer
aux quilles, il y a de la place pour de
nouveaux joueurs en septembre. Renouvellement de la carte de membre,
composez le : 450 471-1696.
***
ÂGE D’OR ST-FRANÇOIS
L’Âge d’Or de St-François vous invite
à un spectacle, «Hors la loi», le 23 juin,
au montant de 138 $, incluant un repas. Info et réservation : Mme English
au 514 602-6498 ou 450 666-6498.
POUR SE DIVERTIR
ON BOUGE AVEC F.A.M.
Au Centre de F.A.M. des Moulins, on
bouge! Diverses activités extérieures
seront mises à votre disposition, selon
le bon vouloir de mère Nature, les jeudis 16 et 30 juin, 7, 14, 21 et 28 juillet,
et le 4 août, entre 13 h 30 et 15 h 30.
Autonomie physique minimale. Animé
par la travailleuse d’été. Surveillez les
babillards, journaux locaux et Facebook
pour plus de détails. Info : 450 9645827.
***
FERMIÈRES BOIS-DES-FILION
Le Cercle de Fermières de Bois-desFilion vous invite, le 14 juin à 18 h, au
souper de fin d’année suivi de l’assemblée générale annuelle au Chalet des
Citoyens (30, montée Gagnon). Info :
Andrée Marquis au 450 621-3109 ou
Lise St-Louis au 450 965-0945.
***
FERMIÈRES DE LACHENAIE
L’assemblée générale annuelle du
Cercle de Fermières de Lachenaie se
tiendra le 14 juin à 19 h 30 à la salle
des Chevaliers de Colomb, 505, rue
Théberge à Terrebonne. Dès 17 h 30,
nous aurons notre «souper dans la
boîte» pour clôturer cette saison qui
s’achève. Rencontres amicales, ateliers intéressants, œuvres communautaires, événements annuels, participation aux assemblées, nos membres
s’activent tout au long de l’année.
Bienvenue à toutes! Info : Danielle au
450 474-0301.
***
ATELIER DE RIRE, FORMULE ESTIVALE
Venez découvrir les bienfaits du rire
sur votre santé grâce au Yoga du rire,
tout en vous amusant et en socialisant. Au Théâtre de verdure de l’Îledes-Moulins le mercredi à 19 h, du 15
juin au 13 juillet inclusivement. Pour
tous et gratuit, inscription dès 18 h 45
pour les nouveaux. Beau temps, mauvais temps (sauf orage). Info : Jocelyne Boily 450 471-3069.
DIVERS
AMIS DE LAMATER
Le Centre Communautaire les Amis
de Lamater offre un tout nouveau service en soins de pieds par une infirmière auxiliaire spécialisée. Heures
disponibles : les mardis de 17 h 30 à
21 h et les mercredis de 8 h à 16 h au
Centre. Si vous êtes intéressés, communiquez avec Amélie Daraîche au
514 475-9574 pour prendre rendez-vous.
***
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-31
MANGIAMO!
rend
hommage
AUX GENS D’ICI Depuis 1996
MICHELINE COLL
Popote Roulante La Plaine tient à
rendre hommage à madame Micheline
Coll pour son implication bénévole.
Depuis près de deux ans, tous les jeudis
matin, les bras chargés et le sourire aux
lèvres, elle fait sa route de livraison,
beau temps, mauvais temps. Un mot
gentil, une délicate attention, voilà
pourquoi elle est tant appréciée de la
clientèle.
Au nom de toute l’équipe de la Popote,
UN GRAND MERCI à Micheline Coll!
1460, chemin Gascon, Terrebonne • 450 492-5225
Mangiamo! est heureux d’offrir
UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES
TIRAGE EFFECTUÉ
Le 29 mai, le Club Optimiste Lachenaie a fait son tirage d’essence à 11 h
au 2951, ch. St-Charles à Terrebonne.
Le 1er prix de 400 $ en cartes-cadeaux
Ultramar est allé à Marguerite Tourville
de Terrebonne et le 2e prix de 100 $ de
cartes-cadeaux Ultramar a été gagné
par Robert Bleau de Terrebonne. Le
Club Optimiste Lachenaie et sa présidente, Claudette Paradis, remercient
tous les participants!
***
AGA CJE DES MOULINS
Le Carrefour jeunesse-emploi des
Moulins vous convie à son assemblée
générale spéciale et à sa 20e assemblée générale annuelle le 15 juin à
16 h 30 chez Louis-Philippe Traiteur
(1170, rue Lévis, porte 2, Terrebonne).
Nous vous invitons à rester ensuite
avec nous pour les célébrations de notre 20e anniversaire dès 18 h 30. Confirmez votre présence au plus tard le
10 juin au 450 492-0088.
***
CANCER-AIDE LANAUDIÈRE SUD
L’assemblée générale annuelle se
tiendra le 15 juin de 9 h 30 à 12 h au
Centre à Nous, Pavillon Richelieu,
Salle H.-Denis-Tremblay, au 50, Thouin
à Repentigny. Immédiatement après,
nous nous rendrons au Vignoble Mondor à Lanoraie pour notre pique-nique
annuel. Nous demandons aux personnes qui souhaitent se joindre au
groupe d’apporter leur repas. Bienvenue! Info : 450 654-8437.
Les pièges du français
UNITÉ D’UN HÔPITAL
Dans un hôpital, il n’y a pas d’unités, il
y a plutôt des SERVICES. Ex. : Le SERVICE des soins intensifs, le SERVICE
des grands brûlés, etc. (On dit unit en
anglais) Parfois, un service important
est établi dans un immeuble à part,
que l’on appelle PAVILLON (en anglais : pavilion).
Camil Chouinard
« 1 500 pièges du français parlé et écrit »
Éditions La Presse
A-32
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
Terrebon n e Îles-des-M oulin s
10 juin
PROGRAMMATION DU 8 E RELAIS POUR LA VIE
DE TERREBONNE-MASCOUCHE
18 H 40 - OUVERTURE DU RELAIS
19 H 15 - CÉRÉMONIE DES SURVIVANTS
20 H 00 - PRESTATIONS
21 H 10 - CÉRÉMONIE DES LUMINAIRES
21 H 40 - PRESTATIONS
23 H 15 - DERNIER TOUR DE PISTE DES INVITÉS
ARTISTES INVITÉS :
- Jean-Marc Couture
- Vicky Marchand et
le Chœur Avalanche
- Julie Levac - Laurence Pagé
- Vicky Marchand
- David Jalbert
- Pictures Live Band
Venez en grand nombre! Illuminez la nuit des participants
avec un luminaire au nom d’un être cher au coût de 5 $.
Une navette sera disponible de 17 h à minuit à partir du stationnement incitatif du 5000, côte Terrebonne
Société
canadienne
du cancer
Deschênes
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-33
Le mercredi 8 juin 2016
COMMUNAUTAIRE
MAINTENANT OUVERT !
L’Éco Week-end attire 700 visiteurs
La Patrouille environnementale de Terrebonne, un outil de sensibilisation efficace.
L
’année dernière, 967 visiteurs pique-niques 0 déchet, il y en avait déciétaient venus participer à la 2e dément pour tous les goûts.
édition de l’Éco Week-end et en cette
3e année, ce sont près de 700 personnes, malgré le dimanche pluvieux,
qui ont pu profiter d’une multitude Si l’année dernière, l’Éco Week-end
d’activités touchant l’environnement. avait été classifié niveau 3 au sens de la
Stéphane
Fortier
redaction@larevue.qc.ca
Si l’activité, présentée cette année les 4
et 5 juin au parc écologique de la Coulée
à Terrebonne, ne proposait pas de grandes nouveautés par rapport à l’année
dernière, il n’en reste pas moins qu’elle
continue à s’enrichir chaque fois. «Tout
ce qui est proposé ici est en lien avec
l’environnement, que ce soit les kiosques
(il y en avait 25 cette année) ou les spectacles familiaux. Mais ce n’est jamais la
même chose d’année en année. Les participants ne sont pas les mêmes», précise
Karinne Trudel, conseillère en communication à la Ville de Terrebonne.
Ce rendez-vous familial, devenu dorénavant une tradition, s’avérait fort riche
en activités. Des structures de jeux d’antan inédites et aériennes, au Zumba en
famille, aux spectacles de théâtre, en passant par la découverte de reptiles ou des
COMPLEXE MODERNE ET
ÉVOLUTIF AU COEUR D’UN
MILIEU URBAIN DYNAMIQUE
Gestion responsable de
l’environnement
Un milieu de vie sécuritaire et une tranquillité
d’esprit pour vous ou vos proches 7j/7.
norme en gestion responsable d’événements du Bureau de normalisation du
Québec, il va de soi qu’il fallait encore
une fois cette année faire aussi bien, sinon mieux. «L’idée est d’obtenir des crédits de carbone pour compenser les gaz
à effet de serre que l’on peut produire»,
explique Myriam Perreault, coordonnatrice en environnement au Groupe Plein
Air Terrebonne. Les crédits compensatoires peuvent se traduire par la plantation
d’arbres, par exemple.
De nombreux efforts ont été mis en
place à Terrebonne afin de réduire les
émissions de gaz à effet de serre, la
quantité de déchets générés ainsi que la
consommation d’énergie. La Ville de Terrebonne et la Patrouille environnementale organisent ainsi l’Éco Week-end afin
qu’elle demeure classifiée niveau 3.
Rappelons que l’Éco Week-end veut
souligner la Journée mondiale de l’environnement et que tous les visiteurs qui
se présentaient au kiosque d’accueil recevaient une bouture d’arbre, gracieuseté
de l’Association forestière de Lanaudière.
Seule unité de soins du genre dans la région,
contactez-nous dès maintenant pour en
apprendre davantage sur les services
offerts, tel que les courts séjours
ou les soins personnalisés.
UTE
RO
TO
AU
N
RIE
ER
H
L-T
CE
AR
M
RD
A
LEV
OU
TERREBONNE
BOULEVARD LUCILLE-TEASDALE
RUE RENÉ SAUVAGEAU
MONTÉE DES PIONNIERS
RUE DE LA SOEUR MARIE ROSE
La Ville de Terrebonne sollicite la participation
des citoyens afin de connaître leur opinion sur
la possibilité de permettre l’élevage de poules
pondeuses sur son territoire. Les résidents
sont donc invités à répondre à un court
sondage accessible dès maintenant au
www.ville.terrebonne.qc.ca. Pour le moment,
aucune date limite n’a été fixée pour répondre
au sondage, mais déjà, beaucoup de gens ont
émis leur opinion. «Nous remarquons qu’il y a
un intérêt pour l’élevage de poules pondeuses
à domicile. À l’heure actuelle, la
réglementation ne le permet pas. Cependant,
c’est un sujet qui revient de plus en plus et
nous voulons bien faire les choses. C’est
pourquoi nous invitons la population à
participer à notre sondage en ligne, qui ne
prend que deux minutes à compléter et qui
nous permettra d’avoir une meilleure compréhension de ce que nos concitoyennes et
concitoyens pensent de la question», a expliqué le maire Jean-Marc Robitaille. Le sondage
est une étape importante dans la démarche de la Ville de Terrebonne. Les réponses obtenues
permettront aux élus et aux fonctionnaires de mieux cerner les préoccupations et les attentes
des Terrebonniens à ce sujet. (VT)
AU
TO
RO
UT
E
40
Êtes-vous pour l’élevage de
poules pondeuses?
640
950, boul. Lucille-Teasdale, Terrebonne
450 914-2182 • www.LeTeasdale.ca
Nos partenaires
de confiance.
A-34
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
COMMUNAUTAIRE
GRAND RASSEMBLEMENT MASCOUCHOIS
Près de 10 000 personnes au rendez-vous!
L
e Grand Rassemblement – Fête
de la famille de Mascouche se
tenait le samedi 4 juin au parc du
Grand-Coteau. Organisée par le Comité Famille Mascouche, cette 19e
édition marque un record de participation. Les organisateurs affirment
que près de 10 000 personnes ont
pris part à l’événement, sous la thématique des olympiades.
Karine
Audet
redaction@larevue.qc.ca
Une vingtaine d’organismes ont collaboré au succès de cet événement familial, par l’animation d’activités ludiques,
culturelles et sportives. Le site offrait plusieurs attraits, dont une fermette d’animaux, des courses à obstacles, des jeux
gonflables, des personnages colorés et
de l’improvisation. Un service de cassecroûte à prix abordable était aussi disponible. «C’est ma 10e édition en tant que
membre du Comité, mais étant donné
que mon père était président autrefois,
c’est ma 19e fête! Pour moi, l’été doit débuter avec la Fête de la famille», raconte
Nadia Poirier, présidente du Comité Famille Mascouche.
Comme à l’habitude, certains services
publics de la Ville de Mascouche ont fait
acte de présence, tels que la sécurité publique, le service de prévention des incendies et la patrouille environnementale. D’ailleurs, Keolis Canada offrait un
service de navette toute la journée, à partir du stationnement de l’école du Coteau.
Lors de la remise des prix pour le concours de dessins de la Caisse Desjardins Le Manoir, des prix de présence ont aussi été distribués à
quatre élèves, soit Maxime Champoux, Nathan Dufour, Maxime Brisson et Alicia Beaudoin. Mentionnons que les costumes des personnages
de Star Wars, à l’arrière, ont été fabriqués à la main par des experts.
gicien, en collaboration avec Desjardins,
et à celui de Sarah Lévesque, gagnante
du Prix Coup de Cœur MusiQualité 2016.
La Caisse Desjardins Le Manoir tenait
aussi la remise de prix de son concours
de dessins. Parmi les 12 écoles primaires
participantes, un élève par cycle ressortait gagnant pour la réalisation de son
dessin sous le thème de Star Wars. Chaque lauréat avait le choix de repartir avec
un vélo ou un iPod. Au préscolaire, c’est
Mikaël Labelle qui a remporté le prix. KaL’événement a permis aux familles thalina Vidal Caicedo a gagné pour le 1er
d’assister à un spectacle de Fredo le ma- cycle, Rémi Brousseau pour le 2e cycle et
Prestations et remise de prix
APPEL D’OFFRES
PUBLIC
La jeune Léa a pu parcourir le pont de cordes, sous la supervision des membres du 19e
Groupe Scout de Mascouche.
SA16-9057
ACHAT DE VÉHICULES POUR LA DIRECTION DE LA POLICE ET DE
L’ENTRETIEN DU TERRITOIRE
La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour de l’acquisition. Le
document complet d’appel d’offres pourra être obtenu par le Système électronique d’appel
d’offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 8 juin 2016. Les frais pour l’obtention des
documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payables à ce
dernier.
Noémie Bélisle-Gervais est la lauréate du
3e cycle.
Mentionnons que les trois organismes
les plus appréciés par le public lors de ce
rassemblement sont la SODAM, les ate-
Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d’appel d’offres et le nom du projet)
cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de
l’administration et finances au 513 montée Masson (sud), Terrebonne, J6W 2Z2, jusqu’à
11h00, le 28 juin 2016, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l’expiration du
délai fixé pour leur réception. Les heures d’ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de
13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.
liers artistiques Côte à Côte et le 19e
Groupe Scout de Mascouche. Ils ont reçu
un montant de 100 $ qui s’additionne
aux 100 $ qu’ils obtenaient déjà en tant
qu’organisme reconnu et inscrit à la fête.
AVIS PUBLIC
À moins d’indication contraire, cet appel d’offres est assujetti à l’annexe 502.4 de l’Accord sur le
commerce intérieur (ACI) et lorsqu’applicable à l’Accord de libéralisation des marchés publics du
Québec et de l’Ontario (ACCQO) et de l’Accord de libéralisation des marchés publics du Québec
et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).
ADOPTION DU BUDGET 2016-2017
La Ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques
véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission
que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner,
d’obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d’offres.
La Commission scolaire des Affluents procédera à l’adoption de
son budget 2016-2017 LE MARDI 28 JUIN À 20 HEURES, à la
salle du Conseil, située au 130, rue Valmont à Repentigny.
La Ville de Terrebonne ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions
reçues et ouvertes.
Avis donné à Repentigny en vertu de l’article 278 de la LIP, ce 7e
jour du mois de juin 2016.
Donné à Terrebonne, ce 8 juin 2016
Nathalie Savard
Chef de service à l’approvisionnement – Direction de l’administration et finances.
soumissions@ville.terrebonne.qc.ca
Me Marie-Josée Lorion
Secrétaire générale
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-35
COMMUNAUTAIRE
TOURISME DES MOULINS
Une année 2015 faste en projets
T
ourisme des Moulins a tracé un
bilan fort positif de son année
2015 à l’occasion de son assemblée
générale annuelle (AGA) tenue devant une quarantaine de membres,
le 2 juin, à l’Impéria Hôtel & Suites, à
Terrebonne.
Jean-Marc
Gilbert
media@larevue.qc.ca
En plus de rappeler les réalisations des
12 derniers mois, comme la planification
intrarégionale des réseaux cyclables, la
directrice générale, Corinne Gendron, a
indiqué que le site Internet de Tourisme
des Moulins a enregistré une hausse de
78 % du nombre de visites en 2015.
Signe de cette popularité, l’organisme
comptant environ 130 membres a dû
produire un plus grand nombre d’outils
promotionnels. Le bureau d’information
touristique a aussi accueilli plus de
10 000 curieux.
Le conseil d’administration de Tourisme des Moulins est composé de 18 membres. À l’arrière : Clermont Lévesque, Mélanie Girard, Mathieu
Martineau, Patricia Lebel, Suzanne Gobeille, Sylviane DiFolco, Marie-Josée Beaupré, Yvon Fréchette, Kate Primeau, Evelyne Robert, Corinne
Gendron et Éric Forget. À l’avant : Pierre Filteau, Claude Martel, Pierre-Luc Brisson et Christian Pimparé. (Photo : Jean-Marc Gilbert)
Tourisme des Moulins a pu verser, par le
biais du Fonds de développement touristique (FDT-TDM), des subventions totaliGrâce à un partenariat avec RINOX, sant 21 000 $ à quatre organismes et en-
Fonds de développement
30 ans à faire découvrir la MRC
treprises (Jardin Moore, Kidz Divertissement, Créations Bliz-Arts et Groupe Plein
Air Terrebonne) pour «stimuler l’offre
touristique».
Le président du conseil d’administration de Tourisme des Moulins, Pierre-Luc
Brisson, a profité de l’AGA pour présenter
le plan stratégique 2016-2020 de l’organisme, qui s’articule autour de quatre
grandes orientations : intensifier la mise
en marché de Terrebonne-Mascouche,
devenir le catalyseur dans le développement de l’offre, ajuster les interventions
aux comportements des visiteurs et
adapter son mode de fonctionnement.
Finances
Tourisme des Moulins affiche un manque à gagner d’un peu plus de 15 000 $
pour 2015, en raison d’une contribution
plus importante au FDT-TDM. Une
somme que l’organisme avait prévue et
qui a été puisée à même les surplus.
Six postes étaient ouverts au conseil
d’administration et ont tous été pourvus
par acclamation.
Comité des usagers
Co
du Sud de Lanaudière
COMMUNIQUÉ
Aux usagers du Centre intégré de santé
et de services sociaux de Lanaudière
(CISSS de Lanaudière)
Les anciens présidents du conseil d’administration Maurice Chiasson, Pierre Grisé, Lise Barry,
Raynald Michaud et le président actuel, Pierre-Luc Brisson, ont été honorés pour leur
engagement. Ils sont entourés des maires de Terrebonne et de Mascouche, Jean-Marc
Robitaille et Guillaume Tremblay. (Photo : Jean-Marc Gilbert)
À
la fin de l’assemblée générale,
Tourisme des Moulins a organisé une présentation hommage pour
souligner ses 30 ans. De la petite cabane fragile à l’angle des boulevards
Moody et des Seigneurs au bureau
permanent ouvert à l’année dans les
locaux du terminus, l’organisme a
traversé certaines épreuves pour devenir ce qu’il est aujourd’hui.
Jean-Marc
Gilbert
media@larevue.qc.ca
Plusieurs anciens présidents du conseil
d’administration, présents pour l’occasion, ont été applaudis par les convives.
Le tout premier, Maurice Chiasson, a été
invité à prendre la parole.
Il a raconté comment «une idée de fou
lancée lors d’une soirée avec la chambre
de commerce» a permis de créer un organisme qui allait mettre en valeur certains
sites «sous-exploités», comme «le joyau
qu’est l’Île-des-Moulins».
Le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, a aussi félicité ces «bâtisseurs» qui ont
Invitation à la 9e assemblée générale
du Comité des usagers du Sud de Lanaudière
vu le «vrai potentiel touristique de la région».
«Vous êtes l’exemple concret que lorsqu’on travaille ensemble, on peut attirer
des gens chez nous, pour leur faire visiter
notre belle région», a ajouté le maire de
Mascouche, Guillaume Tremblay.
Brochure souvenir
Le vice-président du conseil d’administration, Claude Martel, qui est dans l’entourage de l’organisme depuis sa fondation, a ensuite présenté une brochure
historique relatant les principaux faits
d’armes de l’organisme depuis 1986.
Le document d’une trentaine de pages,
renfermant plusieurs illustrations, raconte
comment le Comité touristique de la région des Moulins a évolué au cours des
trois dernières décennies pour devenir
Tourisme des Moulins.
En 2036, est-ce que l’organisme célébrera son 50e anniversaire avec un Domaine seigneurial à Mascouche foisonnant d’activités et de visiteurs? Est-ce que
les rivières des Mille Îles et Mascouche
pourront servir pour des randonnées à
bord d’embarcations de plaisance?
«L’avenir nous le dira», comme le conclut
M. Martel dans son ouvrage.
Le jeudi 16 juin 2016 à 13 h 30
au Centre à Nous
50, rue Thouin, Repentigny J6A 4J4
Salle H.-Denis-Tremblay
L’ordre du jour inclura principalement la revue des activités
de l’année, la présentation des états financiers et leur
approbation ainsi que l’élection des nouveaux membres
PROPOSITION D’ORDRE DU JOUR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ouverture de l’assemblée;
Vérification du quorum de l’assemblée;
Lecture et approbation de l’ordre du jour;
Lecture et approbation du procès-verbal de la 8ième assemblée
annuelle, tenue le 18 juin 2015;
Présentation du rapport annuel d’activités du Comité des usagers et
des Comités de résidents pour approbation;
Approbation des états financiers;
Élection des membres du Comité des usagers;
Période de questions;
Levée de l’assemblée.
A-36
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
DU JAMAIS VU!
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
JUIN
JUIN
JUIN
JUIN
4 jours seulement 10 11 12 13
GAZEBO BÉLAIR
12’x14’
Toit en ACP
MICA et moustiquaire
Couleur: Anthracite
Exclusif à
Piscines Prestige
BALANÇOIRE 4 PLACES
2 995$
+ taxes
rég. : 3599$
Structure en aluminium
Table de verre
Plancher en PVC
Couleur : Anthracite
599$
+ taxes
rég. : 1099$
39
POWER PUCKS
99$
Tablettes de chlore
5,6kg
+ taxes
Jusqu’à épuisement des stocks
PRÉSENTEZ CETTE ANNONCE
POUR AVOIR DROIT À CES RABAIS FOUS FOUS FOUS
pour vous
NOUS
PAYONS LES TAXES
4 jours seulement
sur spas en
inventaire
PISCINE HORS TERRE ALIAS
À partir de
2Marche5intérieure,
21$
équipement et installation inclus
*
* + taxes
Piscines Prestige patios & spas
2009, autoroute 440 ouest, Laval
450 973-8444
Lundi au vendredi 9 h à 21 h
Samedi 8 h à 17 h
Dimanche 9 h à 17 h
www.piscinesprestige.ca
Malgré le soin apporté lors de l’impression de cette annonce, certaines erreurs peuvent s’y glisser. Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans notre magasin. *Prix sujets à changement. Photos à titre indicatif.
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-37
COMMUNAUTAIRE
UNE COURSE EN COULEURS AU PROFIT DE LA PAROISSE SAINT-HENRI
Des coureurs multicolores pour sauver le patrimoine
A
ider l’église Saint-Henri de
Mascouche dans son projet de
rénovation pour conserver ce patrimoine historique en se coloriant le
corps le temps d’une course de
3,5 km, voilà ce que propose la paroisse Saint-Henri pour la première
édition de la Course en couleurs, le
16 juillet.
Puisqu’il ne s’agit que de la première
édition, aucun objectif précis n’a été fixé.
Les organisateurs souhaitent que l’événement devienne une tradition annuelle.
Six départs
Six différents départs auront lieu au
cours de la matinée, entre 8 h et 10 h 10.
Un maximum de 250 coureurs par départ est autorisé, pour assurer leur sécurité.
Déjà quelques centaines de participants se sont inscrits sur le site Internet
de la paroisse, au http://www.paroissesdemascouche.org/#!course-2016/qvpby.
Ceux qui s’inscrivent avant le 15 juin
bénéficieront de tarifs préférentiels. Le
coût est de 10 $ pour les enfants de 6 à
12 ans et de 25 $ pour les 12 ans et plus.
Il est également possible de se procurer
un forfait famille, valide pour deux adultes et deux enfants, pour 60 $.
Les enfants de cinq ans et moins peuvent participer gratuitement. Ceux qui
s’inscrivent après le 15 juin devront débourser quelques dollars de plus. Un
chandail sera fourni aux participants de 6
ans et plus.
Jean-Marc
Gilbert
media@larevue.qc.ca
Plusieurs partenaires ont pris la parole
lors d’une conférence de presse haute en
couleur, sur le parvis de l’église, pour annoncer l’événement.
Les participants traverseront le parcours
à leur rythme, en courant ou en marchant. À différents endroits sur le circuit
de 3,5 km, ils se feront lancer de la poudre (fécule de maïs) colorée. Il y aura
aussi deux «lancers ultimes» prévus au
parc du Grand-Coteau (secteur de
l’étang), qui est le point de départ et d’arrivée de la course.
Le but de l’activité et d’amasser des
fonds pour permettre les rénovations nécessaires au bâtiment.
«L’église date de 1885. Il faut procéder
à des travaux majeurs sur ce bâtiment
patrimonial pour corriger de petites déficiences, explique le prêtre Éric Généreux.
Nous voulons rénover d’abord l’extérieur
et ensuite l’intérieur.»
Commanditaires et bénévoles
Rapidement, des commanditaires se
sont greffés à l’événement. L’entreprise
Keolis sera le présentateur de la course.
Selon le maire Guillaume Tremblay,
l’engouement déjà suscité par cette
course, auprès tant de la population que
des partenaires, témoigne du fait que
«Mascouche est une ville tricotée serrée».
Les membres du comité organisateur ainsi que certains partenaires n’ont pas hésité à se salir
lors de la présentation officielle de l’événement. Ce n’est qu’un avant-goût de ce qui attend
les participants, le 16 juillet.
Les personnes intéressées à devenir ter les rubriques à cet effet sur la page Inpartenaire ou bénévole peuvent consul- ternet de la course.
PAS DE PAIEMENT PAS D’INTÉRÊT PENDANT 12 MOIS
Tracteur
à rayon de
braquage nul
Avec tondeuse 42 po
Hydrostatique
Garantie 3 ans
Osez comparer le
prix et le service
PRODUITS À BATTERIES
www.toro.ca et/ou
www.lawn-boy.ca
Gamme complète
Taille haies, souffleur à feuilles,
coupe bordure
TONDEUSE
LAWN-BOY
avec sac arrière
30995$
TONDEUSE
À partir de
TORO
À traction
À partir de
2 9 99$
39995$
Possibilité de financement (500$ et plus)
# SS4200
Moteur 452CC
Photos à titre indicatif
À partir de
www.toro.ca/www.lawn-boy.ca
Confiez-nous la mise au point de votre
tondeuse ou tracteur, réparation de toutes
marques. Nous offrons à coût minime le
service de transport de vos équipements.
512, BOUL. ADOLPHE-CHAPLEAU, BOIS-DES-FILION
www.r-100sport.com
450
621-7100
A-38
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
SERVICE D’INFORMATIQUE
DOMICILE OU À L’ENTREPRISE
L’informatique, c’est notre métier!
Ensemble HP
Star Wars
99$
899
3 EN STOCK
Clé USB 3.0
Boitier en métal
16G
99$
9
ch.
1672, chemin Gascon, Terrebonne 450␣961-3280
5333, boul. Laurier local 160␣
450␣417-3157
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-39
PRÉAVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES FONCIÈRES
ET DROITS SUR LES MUTATIONS IMMOBILIÈRES
VILLE DE TERREBONNE, municipalité constituée en vertu de la Loi sur l’organisation territoriale municipale ayant son siège social au 775 rue
Saint-Jean-Baptiste à Terrebonne, province de Québec, ici représentée par son greffier Me Denis Bouffard, avocat, dûment autorisé aux termes
de la résolution numéro 225-05-2016, adoptée par le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne à sa séance du 9 mai 2016, donne avis que
Me Denis Bouffard, greffier de la Ville de Terrebonne, procédera, le jeudi 30 juin 2016 à 14 h, à la salle des séances du conseil dans l’édifice
Louis-Lepage situé au 754 rue Saint-Pierre àTerrebonne, en la manière prescrite par la Loi sur les cités et villes, à la vente à l’enchère publique
des immeubles suivants :
AU CADASTRE DU QUÉBEC, CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE TERREBONNE :
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
7963-85-5944-7-000-0000
RUE L’ESPERANCE
3358643
LAJOIE, MARCEL,
201.05 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8961-86-8813-2-000-0000
270 43EME AVENUE
2922031
ACOSTA CASTRO, PEDRO AGUSTIN, ARCE, GISELA VANINA
7592.36 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8062-68-0271-6-000-0000
4195 PLACE DE L’ETOURNEAU
2918511
GAGNE, JEAN-RENE,
5753.20 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8963-71-6977-5-000-0000
61 RUE DU FAITE-BOISE
3411367
FORTIN, PATRICK, MLAH, OUAFAA
23843.41 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8062-73-4946-9-000-0000
1841 PLACE DES AIGLES
2918533
GARNEAU, PATRICK, GAGNON, SYLVIE
8638.61 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8963-85-0034-1-000-0000
BOULEVARD DES SEIGNEURS
3368787
9177-6070 QUEBEC INC.,
4927.71 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8162-41-6123-8-000-0000
3566 RUE CAMUS
3703819
MENARD, PIERRE-PAUL, EMILE, GUINA
11684.15 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8964-70-0205-7-000-0000
2570 RUE DE LA GIBOULEE
2745240
CERSOSIMO, PASQUALINO, PELLETIER, DIANE
20128.78 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8260-08-5695-7-000-0000
2385 RUE CHARBONNEAU
2919316,3665133
DESCOTEAUX, PIERRE-YVON,
6200.94 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8965-95-6765-8-000-0000
2400 RUE DE NANTES
2123891
GAUTHIER, DANY,
8019.27 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8260-16-4979-9-000-0000
2223 a 2225 MONTEE GAGNON
2919326
NADEAU, MAXIME, LA, SOPHIE (MY-LAN)
11292.57 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9063-03-1164-6-000-0000
BOULEVARD DES SEIGNEURS
3420547
9177-6070 QUEBEC INC.,
3494.18 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8261-25-9208-7-000-0000
2470 RUE ALFRED-PELLAN
2919667
GAUTHIER, JEAN, PILON, JOSEE
10096.46 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9063-05-2112-9-000-0000
BOULEVARD DES SEIGNEURS
3420546
9177-6070 QUEBEC INC.,
4491.53 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8262-53-8310-2-000-0000
3485 RUE JEAN
3249547
BROSSEAU, MICHEL,
6097.99 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9063-13-5211-0-000-0000
RUE DU SANCTUAIRE
3420548
9177-6070 QUEBEC INC.,
5494.24 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8263-95-3944-2-000-0000
RUE BASTIEN
2920199,3136035,3136036
BASTIEN, ADRIEN, A/S PLAC.IMM.LEO MARCOTTE ADJUD.
184.75 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9063-21-1599-5-000-0000
RUE DU SANCTUAIRE
3368788
9177-6070 QUEBEC INC.,
10014.17 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8559-19-6223-9-000-0000
559 AVENUE DE LA POMMERAIE
3315846
MELHEM, JAMIL IBRAHIM,
11336.05 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9063-32-1883-0-000-0000
RUE DE PLAISANCE
3985353,3985354
9193-5593 QUEBEC INC., 9177-6070 QUEBEC INC.
17161.83 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8559-51-6073-1-000-0000
135 3EME AVENUE
2920621
GOUGEON, YVES,
7160.62 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9065-17-4584-7-000-0000
3092 RUE DE LODEVE
2124248
GUERRIER, ST-JEAN, BOURGOUIN, KETTLY
7801.75 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8567-71-8943-4-082-0000
4 RUE DU LAURENTIEN
3249688
CARTIER, MICHEL,
951.48 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9161-84-6369-8-000-0000
COTE DE TERREBONNE
2400793
LABELLE, ALCIDE,
432.33 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8567-71-8943-4-137-0000
23 RUE DU BARON
3249688
DELUY, JOSE JUNIOR,
1342.16 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9161-94-1244-7-000-0000
COTE DE TERREBONNE
2400792
LABELLE, ALCIDE,
1996.08 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8660-62-5590-8-000-0000
300 RUE ROGER-LEMELIN
5097706
MENARD, REMI,
11630.02 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9164-40-5730-8-000-0000
3953 RUE DUROCHER
2123434
LAFONTAINE, ANNE-RENEE,
7324.65
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8660-63-2297-1-000-0000
344 RUE ROGER-LEMELIN
5097716
MENARD, REMI,
11458.98 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9164-59-8792-5-005-0002
3667 BOULEVARD DE LA PINIERE
4178253,3685778,4178251
BELAIR, PIERRE,
5866.51 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8861-70-0832-6-000-0000
2037 COTE DE TERREBONNE
2921849
MELFI, MARCO, DESROSIERS, CLAIRE
10595.94 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9261-14-3804-2-000-0000
COTE DE TERREBONNE
3938060
FORGET, ROLLAND,
1443.32 $
A-40
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9261-25-5056-3-000-0000
370 74EME AVENUE
2441081
KHVAN, VANAK,
6224.15 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9362-20-1783-3-001-0100
1346, # 100 RUE SAINT-LOUIS
5306653,5306650
9191-0299 QUEBEC INC,, A/S PASQUALINO CERSOSIMO
2758.09 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9261-77-3031-9-000-0000
340 RUE JOSEPH-GUAY
2438388
GIARD, JEAN-FRANCOIS, ASSELIN, EVELYNE
7109.83 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9362-20-1783-3-001-0102
1346, # 102 RUE SAINT-LOUIS
5306651,5306650
9191-0299 QUEBEC INC,, A/S PASQUALINO CERSOSIMO
7594.00 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9262-69-2160-2-000-0000
960 RUE DE GRAND-CHAMP
2438704
CARLACCI, GINO, IPPOLITO, FRANCA
8338.44 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9561-06-3388-5-000-0000
232 a 234 RUE SAINT-LOUIS
2439118
CADIEUX, BENOIT,
6323.24 $
AU CADASTRE DU QUÉBEC, CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE L’ASSOMPTION :
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
0062-64-5806-1-000-0000
CHEMIN SAINT-CHARLES
1947500
LAURIER, MALVINA,
59.45 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
0364-06-6813-7-000-0000
129 RUE FRANCOIS-BRUNET
2888492
NGOUBILI, BRIDAINE LYSIS, LOKROU, EDWIGE ELLA
11958.56 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8475-30-2547-1-000-0000
11051 RUE DU SEIGLE
1888341
LEDUC, STEPHANE,
10028.67 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8669-46-1142-6-000-0000
7760 RUE DES PINS
1889232
MALOUIN, LOUISE,
5372.58 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8670-80-4997-7-001-0100
7440, # 100 RUE DE JOUVENCE
4019095,4019094
BEAUDIN, FRANCOIS,
4190.38 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8768-96-7491-6-000-0000
6020 BOULEVARD LAURIER
1889816
LAUZON, MARK-ANDRE,
27488.97 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8768-99-5287-4-000-0000
1751 RUE DE L’ECLIPSE
1887221
ROUSSY, STEPHANE,
8645.08 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8769-41-8567-6-000-0000
6620 BOULEVARD LAURIER
1889828
9299-7097 QUEBEC INC., A/S MARK-ANDRE LAUZON
12452.92 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8769-47-1883-1-000-0000
2303 RUE DE L’HEMEROCALLE
1886956
BOISVERT, STEVE,
5568.40 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8769-83-2428-9-000-0000
2031 RUE DE L’EMISSAIRE
2923398
VALCIN, MORIL, DESIRE, MARIE-MANOUSSE
6017.17 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8770-06-7700-5-000-0000
2875 RUE DES HARLES
1890318
SANSFACON, YANNICK,
8627.59 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8770-54-6687-5-000-0000
6943 RUE DES HARFANGS
1890618
PAUL, EMILE GUY, POLISCA, SHILOVE
3893.48 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8770-58-9980-2-000-0000
3300 RUE DU LEVRIER
1890551
MORIN, GABRIEL, TUTINO, SANDRA
4746.49 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8772-08-1775-5-000-0000
4900 RUE DU JAVELOT
1890160
MICHAUD, LINDA,
4715.10 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8772-29-0032-8-000-0000
5040 RUE DES JOYAUX
1890043
QUENNEVILLE, YVES, LAFORCE, ROXANE
3886.13 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8772-95-6116-4-051-0000
7111, # 51 CHEMIN DU CURE-BARRETTE
1889951
LEFEBRE, JOHANNE, GAGNE, SERGE
2506.02 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8868-06-3412-3-000-0000
BOULEVARD LAURIER
1892132
DESLONGCHAMPS, HENRI,
189.13 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8868-83-5586-1-000-0000
1511 RUE DES BEGONIAS
1887842
MARTIN, JOSEE,
3919.66 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8869-25-8791-3-000-0000
2412 RUE DU CEDRAT
1886417
DUGUAY, KARINE, CHAMPIGNY, STEPHANE
7152.01 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8869-34-2449-6-000-0000
2280 RUE DES CHOUETTES
1886268
LEBLANC, EDITH,
4214.84 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8870-58-9134-4-000-0000
3481 RUE PICARD
1891397
POIRIER, RICHARD,
5165.83 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8968-27-8222-5-000-0000
4930 RUE MICHAUD
1888233
BERUBE, MELANIE EUGENIE,
6925.87 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8968-28-0061-3-000-0000
2071 RUE OUELLETTE
1888076
HEBERT, SERGE,
6421.64 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8970-02-1722-0-000-0000
3180 MONTEE MAJOR
1891748
CUSSON, ROLLAND, LAVALLEE, ESTELLE
5416.22 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8970-05-4668-5-000-0000
3400 RUE LECLERC
1891738
VALLIERES, JULIE, BILODEAU, JEAN-PIERRE MARTIN
4502.27 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
8970-58-0013-7-000-0000
3681 RUE TRUDEL
1891809
MEUNIER-LANDRY, MATHIEU,
2917.24 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9364-90-1107-4-000-0000
963 RUE DE LA NIPISSIS
2917245
LAVOIE, JOHANNE,
18420.87 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9463-98-3944-1-000-0000
MONTEE MASSON
2915226
LEBLOND, FRANCE,
2530.97 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9561-69-7038-0-000-0000
489 RUE DU POITOU
2914329
EMOND, BRENDA,
6560.73 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9562-17-0909-6-000-0000
RUE DOLLARD
2915020
CONST. JANSSENS ET LACELLE INC.,
200.95 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9661-06-5085-3-000-0000
RUE CHARLES-AUBERT
2913774
FORGET, ERNEST,
115.07 $
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-41
SCOLAIRE
4E VERNISSAGE DU PROGRAMME DE TDI
Designers industriels en devenir
C
’est sous le signe de la créativité
et de l’innovation que le département de design industriel du Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne a
tenu son vernissage de fin d’année le
jeudi 19 mai. Neuf finissants ont ainsi
dévoilé leur projet à la centaine d’invités présents pour l’occasion.
Gilles
Fontaine
presse@larevue.qc.ca
Ces neuf étudiants de techniques de design industriel (TDI) ont également dû soumettre leur travail à cinq designers industriels qui avaient la lourde tâche de choisir
un premier prix. Les critères d’évaluation
étaient la présentation, la technique, l’esthétique, la démarche créative et l’innovation. Un pointage additionnel pouvait être
donné pour tout projet qui allait au-delà
des attentes.
Dominique Brousseau a reçu des mains des designers industriels Francine Armand, Julien Bergeron, Carlos Carpintero et Juan Perdomo le prix
de l’Association des designers industriels du Québec. (Photo : Gilles Fontaine)
Prix de l’ADIQ
Or, le prix de l’Association des designers
industriels du Québec est allé à Dominique Brousseau, qui a présenté un tournevis pour table d’opération virtuelle réalisé
pour la compagnie OSSIM Technologies.
Une mention spéciale est allée à Yann Roy
pour son travail de soulier de ballon-balai
haute performance pour la compagnie
D-Gel.
Tous ont aussi pu découvrir le chauffe-biberon de Samuel Andredou (BBLUV), l’héliostat de Benoit Carignan (Proper Sun), le
quatrième année, nous en avons la démonstration ce soir. Je suis particulièrement fier d’eux. Ils sont voués à une belle
carrière», a reconnu Michel Rouleau, directeur du Cégep.
L’enseignant et responsable du vernissage, Claude Sauriol, était tout aussi fier.
«C’est un moment spécial pour nous, les
«Chaque année, je suis impressionné. enseignants. On constate leurs efforts des
Nos finissants ont toujours montré beau- trois dernières années. Ils ont travaillé très
coup de créativité et d’ingéniosité. Pour la fort pendant leur parcours. Ils sont mainte-
protège-patin d’Alexis Dionne (Bauer), le
garde-boue pour fauteuil roulant de
Maxime Lamarre (Motion Composites), le
tabouret de Benoit Monterroso, le cabanon
de Samuelle Rancourt (V2OPS) et le jouet
pour enfant d’Alex Lorrain.
Grande fierté au Cégep
nant bien outillés pour poursuivre» a souligné M. Sauriol, avant d’offrir en humour
aux finissants une chanson de son cru (parodie de Je l’aime à mourir de Francis Cabrel) en compagnie de quelques autres
professeurs.
À noter que le Cégep de Terrebonne est
le seul de la Rive-Nord à proposer le programme de TDI. Ce programme est en
pleine croissance et a reçu 55 demandes
d’admission pour l’automne 2016.
AU CADASTRE DU QUÉBEC, CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE L’ASSOMPTION :
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9661-62-9283-3-000-0000
CHEMIN SAINT-CHARLES
3634823
VENNE, PAUL-EMILE,
120.52 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9861-49-1387-3-000-0000
203 RUE DE L’ILE-DES-GARDES
1945841
HOULE, RONALD,
5752.27 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9661-72-0878-8-000-0000
CHEMIN SAINT-CHARLES
3593216
NATIONAL OPTICAL COMPANY LTD,
1466.39 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9862-35-3189-8-000-0000
264 RUE DE L’ILE-AUX-FRAISES
1945943
MALANDRUCCOLO, MARCO,
8768.48 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9661-72-3174-9-000-0000
CHEMIN SAINT-CHARLES
3593217
PAULET, BERNARD,
653.67 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9862-60-5070-6-000-0000
2696 CHEMIN SAINT-CHARLES
5262624
DARVEAU, BILLY,
7450.29 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9662-00-5357-7-000-0000
RUE DES SOUVERAINS
2913886
DOMAINE LACHENAIE INC.,
97.71 $
MATRICULE :
SITUATION :
CADASTRE(S) :
PROPRIÉTAIRE(S) :
TAXES :
9862-62-9496-5-000-0000
213 RUE MONIQUE
1946186
ST-LOUIS, PATRICK, QUEVILLON, CHANTAL
5064.57 $
CONDITIONS DE VENTE
Seront exclus de la vente les immeubles sur lesquels lesdites taxes pour l’année 2014 et les années antérieures ainsi que les intérêts et les frais subséquents encourus auront été payés avant le
moment de la vente. Les immeubles seront vendus avec les bâtisses y dessus érigées, s’il y a lieu, le tout tel qu’ils se trouvent présentement avec les servitudes actives ou passives, apparentes
ou occultes pouvant les affecter et sans aucune garantie. Le prix d’adjudication de chacun de ces immeubles sera payable en entier immédiatement en argent comptant, mandat poste, traite ou
mandat bancaire ou par chèque visé à l’ordre de la Ville de Terrebonne.
Conditions pour enchérir Personne physique : (pièce d’identité)
Nom
Adresse résidentielle complète et postale, s’il y a lieu
Mandat ou procuration si représente autre personne physique
Personne morale :
Nom
Forme juridique et Loi constitutive
Adresse complète et postale du siège social, s’il y a lieu
ET
Pour le représentant d’une personne morale :
Nom (avec pièce d’identité)
Qualité du mandataire
Copie de la pièce justificative l’autorisant à agir,
ex. : (résolution - mandat, procuration et autres.)
Les sociétés devront, au moment de l’adjudication, déposer une copie de leur état de renseignements d’une personne morale au registre des entreprises, sans quoi l’immeuble sera remis en
vente immédiatement.
DONNÉ À TERREBONNE, ce 8e jour de juin 2016
Me Denis Bouffard, avocat et greffier de la Ville de Terrebonne
A-42
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
SCOLAIRE
OLYMPIADES QUÉBÉCOISES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES
Patrick Martel, grand gagnant
É
lève du Centre de formation professionnelle des Riverains de la
Pénélope
Commission scolaire des Affluents,
Clermont
Patrick Martel se trouvait parmi les
journaliste@larevue.qc.ca
es
200 participants aux 14 Olympiades
québécoises des métiers et des techDéjà médaillé d’or dans son métier, soit
nologies, tenues à Québec les 4 et 5 la vente-conseil, Patrick Martel a reçu le
mai. Le Mascouchois en est sorti prix «Meilleur du Québec», remis au compétiteur ayant obtenu le plus haut poingrand gagnant.
OB T
L’A
IDE ENE Z D
FIN
E
A
A
P OU UX É T NCIÈ R
E
U
VA
8 0 0 N T AT D E S
T E IN
$P
AR
DRE
MO
IS !
FLEURISTERIE
R E
RIE
Diplôme d’études professionnelles
essionnelles
sionnelles (D
(DEP
(DEP)
EP)
P))
Cours offert de jour
DURÉE : 1 035 heures (10 mois)
DÉBUT : 1er août 2016
CONSTRUCTION
D’AMÉNAGEMENTS
PAYSAGERS
Diplôme d’études professionnelles (DEP)
Cours offert de jour
DURÉE : 1 035 heures (10 mois)
DÉBUT : 9 et 29 août 2016
www.cslaval.qc.ca/centrehorticole
1051, croissant Pierre-Bédard
Laval (Québec) H7E 1Y8
450 662-7000, poste 2299
Ca rri ere Se De
INSCRIPTIONS : ww w. Ma
ssi ne .co m
Patrick Martel recevant le prix «Meilleur du Québec» des Olympiades québécoises des
métiers et des technologies. (Photo : courtoisie)
tage, toutes disciplines confondues. Une
trentaine de métiers, dont l’aménagement
paysager, la charpenterie-menuiserie, la
cuisine et la mécanique automobile,
étaient à l’honneur.
Il s’agissait, pour le Mascouchois qui représentait la région de Laval, Laurentides
et Lanaudière, d’une première participation à cet événement se déroulant aux
deux ans. «J’aimais l’aspect compétitif et
le défi que ça me donnait. Je veux aller le
plus loin possible dans mon métier et ça
m’a donné de la visibilité», dévoile le principal intéressé, qui vient de terminer ses
études en vente-conseil au CFP des Riverains.
Record battu
Âgé de 20 ans, il admet qu’il a reçu quelques offres d’employeurs à la suite de ce
concours, mais il a décidé de conserver
son emploi chez SFL Laval-Laurentides, où
manutentionnaire, opérateur
de chariots élévateurs
AVIS PUBLIC
Vise l’acquisition de compétences reliées
aux emplois d’opérateur de chariots
élévateur et de manutentionnaire.
PROMULGATION
DES RÈGLEMENTS NUMÉROS
434 ET 652
Durée : 8 semaines de 30 heures
Séance d’information :
14 juin 2016, à 9 h
il a obtenu un stage. Il faut dire qu’il a extrêmement bien performé, battant le record de points cumulés dans son métier,
rapporte-t-il. Sur un pointage de 1 000, il
a obtenu 964. Le meilleur score était de
909.
Tout au long des deux jours, Patrick Martel s’est soumis à différentes épreuves :
appel de service à la clientèle, élaboration
d’un kiosque, présentation orale et vente
d’un produit imposé. «C’est sûr que j’ai
ressenti un certain stress, mais je le gère
bien. C’était plus un stress de concentration que j’avais, mais ça a super bien été,
fait-il savoir. La compétition est exigeante
mentalement. C’est tout un thrill.»
Soulignons que l’étudiant, qui a aussi
mis la main sur une bourse de 2 500 $,
était accompagné des enseignants du
programme de vente-conseil du CFP,
Jean-Sébastien De Cesare, Sébastien
Fournier et Annie Laganière.
AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, que lors de sa séance tenue le 14
septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Terrebonne a adopté le règlement 434 et
que lors de sa séance tenue le 29 février 2016, a adopté le règlement 652, à savoir :
communication anglaise
pour l’emploi
Trois niveaux possibles :
Débutant / Intermédiaire 1 / Intermédiaire 2
Grammaire, compréhension orale et écrite
ainsi que communication orale et écrite.
Durée : 9 semaines de 30 heures
Séance d’information :
15 juin 2016, à 8 h 30
ou 22 juin 2016, à 9 h
RÈGLEMENT NUMÉRO 434
Règlement ayant pour objet d’acquitter une quote-part relative à des travaux prévus à une
entente pour la réalisation de travaux de conduite maîtresse d’aqueduc, d’égouts domestique et
pluvial, de fondation de rue dans le boulevard Carmel ainsi que l’exécution par la Ville de
Terrebonne de travaux d’aménagement paysager et d’un lien cyclable dans ce boulevard et
prévoyant un emprunt de 1 196 000 $ pour en payer le coût.
RÈGLEMENT NUMÉRO 652
Règlement décrétant l’aménagement incluant l’achat d’équipements sportifs et de loisir pour
divers parcs de la Ville et prévoyant un emprunt n’excédant pas 6 005 800 $.
QUE lesdits règlements numéros 434 et 652, après avoir été présentés aux personnes habiles
à se prononcer sur ces règlements, selon les procédures d’enregistrement prévues à la Loi sur
les élections et les référendums dans les municipalités, ont été réputés approuvés par telles
personnes.
QUE le ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire a approuvé en date
du 17 mai 2016, les règlements numéros 434 et 652 décrétant respectivement un emprunt de
1 196 000$ et 6 005 800$.
confirmez votre
présence à la
séance d’information
au 450
662-7000,
poste 3220
informations : www.ealaval.com/aideemploi
QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance desdits règlements numéros 434 et
652 au bureau du greffier à l’Hôtel de Ville, au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne,
durant les heures normales d’ouverture des bureaux.
QUE lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la Loi.
Donné à Terrebonne, ce 8 juin 2016.
Le greffier,
Denis Bouffard, avocat
GROUPE SUTTON SYNERGIE INC.
LA SECTION DES SPORTS
LLee m
meerrccrreeddi i 88 j juui inn 22001166 -- 5577ee aannnnééee.. nnoo 48
LES ADEPTES DU BASEBALL DE PLUS EN PLUS NOMBREUX
Un record de participation au Défi Triple Jeu
P
as moins de 411 baseballeurs de
4 à 17 ans, évoluant dans sept
catégories, du prénovice au midget,
étaient inscrits au Défi Triple Jeu, qui
se tenait le 4 juin au parc Vaillant de
Terrebonne.
Organisé par Baseball Terrebonne, le
Défi Triple Jeu, qui a rassemblé cette année 35 joueurs de plus que l’année dernière à Terrebonne, consiste en une compétition amicale permettant aux jeunes de
rivaliser dans trois des principales habile-
tés du baseball, soit le lancer de précision,
la course sur les buts et la force de frappe
au bâton. Les vainqueurs de chaque catégorie obtenaient leur billet pour la finale
régionale qui se tiendra à Mascouche le
16 juillet et, par la suite, certains pourront
MÉRITE ET EXCELLENCE
TOUJOURS AU PROGRAMME
Comme toujours, le printemps nous ramène ces soirées de gala où nos
élèves sont récompensés pour leurs efforts et réalisations de l’année. Le
Gala du Mérite et de l’Excellence scolaires, ainsi que le fameux Gala Express pour les arts, les loisirs et les sports viennent couronner l’année en
beauté. Que ce soit dans le domaine des arts, des lettres, des mathématiques, de la robotique ou des sciences, nos élèves se sont aussi distingués à
l’extérieur du Collège dans tous les concours auxquels ils ont participé.
Nos artistes, danseuses, chanteuses, musiciens et musiciennes ont fait la
une des actualités… Nos sportifs ont aussi brillé lors des compétitions régionales et nationales d’où ils sont rentrés les bras chargés de bannières.
Comme on le constate, le cœur du Collège bat toujours au rythme du Mérite et de l’Excellence ! Sur la photo, deux de nos incroyables personnalités de l’année: Juliette St-Georges et Nabil Bettira, de 5e secondaire. Sur
ce, on vous souhaite un bel été et de bonnes vacances !
peut-être atteindre la finale provinciale qui
a lieu annuellement à Québec, au stade
des Capitales à la fin de juillet.
Un texte de Stéphane Fortier
Suite en page A-45
A-44
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
11 !
JOURS FAITES UN ESSAI
SEULEMENT
°
DU 9 AU 19 JUIN
ET RECEVEZ UN CADEAU DE 60
APPLICABLE SUR LES PIÈCES ET SERVICE OU PRODUITS KIA.
À PARTIR DE
ESSAYEZ ET GAGNEZ 1 DES 30
%
L’ÉVÈNEMENT
L’ESSAYER,
C’EST L’ADOPTER.
FORFAITS EXPÉRIENCES DE
LOCATION
+ 10 000 $
10 000
MODÈLES 2016
&
SÉLECTIONNÉS
LX BM
COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES
5-Star Safety Ratings
$5
2016
11 995 $*
BIEN ÉQUIPÉE À
PARTIR DE SEULEMENT
§
Modèle SX BA illustré‡
INCLUANT UN
RABAIS DE
5 560 $*
More Stars. Safer Cars.
COMPRENANT 4 500 $ DE RABAIS*, UN BONI CONCURRENCE**
OU LOYAUTɶ DE 500 $ ET UNE PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 560 $
CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS | CAMÉRA DE RECUL
Clef d’or
orie »
« Meilleure de sa catégorie
MEILLEUR UTILITAIRE SPORT
(ENTRE 35 000 $ ET 60 000 $)
LE TOUT NOUVEAU
2,4 L LX
À PARTIR DE
69
$
2016
Modèle SX
Turbo TI illustré‡
PAR SEMAINE
LOCATION 60 MOIS &
LX BM
À PARTIR DE
Modèle
M
dèl SX BA avec
Navigateur illustré‡
2016
29
$
PAR
SEMAINE
0%
LOCATION
60 MOIS &
INCLUANT 500 $ DE RABAIS& ET UN BONI CONCURRENCE** OU LOYAUTɶ DE 500 $
ACOMPTE DE 1 400 $
INCLUANT 2 000 $ DE RABAIS& ET UN BONI CONCURRENCE** OU LOYAUTɶ DE 500 $
ACOMPTE DE 920 $
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS
CONNECTIVITÉ BLUETOOTH©
CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS
CAMÉRA DE RECUL
TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE
kia.ca/lessayercestladopter
Prend fin le 30 juin
Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2016/2017 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 au 30 juin 2016. Le concessionnaire peut vendre louer à prix inférieur. Une commande du concessionnaire peut être requise. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous
les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu’à 1 725 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur
(100 $ lorsque applicable). Les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables sont en sus. *Prix à l’achat au comptant : Offre basée sur le modèle Forte LX BM (FO541G) 2016 neuf à un prix d’achat de 11 995 $ incluant un rabais de 5 560 $ dont un Boni Concurrence** ou Loyauté¶ de 500 $ et une participation du concessionnaire
de 560 $. Le prix comprend les frais de transport et préparation de 1 545 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les rabais sont disponibles sur les modèles 2016/2017 sélectionnés à l’achat comptant seulement et varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix
d’achat convenu avant taxes. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables sont en sus. L’offre prend fin le 30 juin 2016. &L’offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2016 sélectionnés, sur approbation du crédit.
Les rabais disponibles sur les modèles 2016 sélectionnés varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d’achat convenu avant taxes. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Exemples applicables à la location : L’offre de location disponible sur le modèle Rio5 LX BM (RO551G) 2016/
Sorento 2,4 L LX TA (SR75AG) 2016 neuf, avec un prix d’achat de 16 455 $/29 535 $ incluant un rabais de 2 500 $ (inclus un crédit à la location de 2 000 $ et un Boni Concurrence** ou Loyauté¶ de 500 $)/1 000 $ (inclus un crédit à la location de 500 $ et un Boni Concurrence** ou Loyauté¶ de 500 $) est basée sur 260 paiements hebdomadaires de 29 $/69 $.
Location 60 mois au taux de 0 %/1,9 % avec un acompte de 920 $/ 1 400 $ ou échange équivalent. Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et les frais d’inscription au RDPRM incluant les frais de l’agent (jusqu’à 110 $) exigibles à la livraison. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel. ¶L’offre du boni Loyauté de 500 $/750 $
est disponible à l’achat/location au détail de tout modèle Forte 2016, Sorento 2016, Sportage 2017, Rio 2016, Rio5 2016 et Rondo 2016/Sedona 2016, Optima 2016 et Optima Hybride 2016 neufs chez les concessionnaires participants du 1 au 30 juin 2016, sur présentation d’une preuve de propriété/certificat d’immatriculation d’un modèle Kia. Certaines
conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire ou allez sur kia.ca pour tous les détails. **L’offre du boni concurrence de 500 $/750 $ est disponible à l’achat/location au détail de tout nouveau modèle Rio 2016, Rio5 2016, Forte 2016, Forte Koup 2016, Forte 5 2016, Sorento 2016, Sportage 2017 et Rondo 2016/Sedona 2016, Optima 2016 et Optima
Hybride 2016 chez les concessionnaires participants du 1 au 30 juin 2016, sur présentation d’une preuve de propriété/contrat de location d’un modèle concurrent sélectionné, de même catégorie. Les modèles concurrents incluent des modèles spécifiques de Volkswagen, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki,
Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Land Rover, Infiniti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo, Buick. 5Une carte-cadeau privilège Kia d’une valeur de 60 $ (équivalent à 20 000 points du programme Privilèges Kia du concessionnaire) sera remise par le concessionnaire aux particuliers qui feront l’essai routier d’une Kia entre le 9 et
19 juin. Chaque participant à droit à un cadeau seulement. Ces points pourront être échangés auprès du concessionnaire participant où a eu lieu l’essai routier, et est échangeable à l’achat de pièces, de services, d’entretien et d’accessoires. Pour bénéficier des points reçus, les clients doivent être membres du programme Privilèges Kia. Le programme
Privilèges Kia est accessible à tout particulier possédant un permis de conduire avec une adresse postale au Canada. L’inscription à ce programme est gratuite dans le cadre de la présente promotion. Plus de détails sur ce programme Kia et les points de récompense du concessionnaire sont disponibles sur kia.ca/member-rewards. °Le concessionnaire
près de chez vous pourrait être fermé le 19 juin. Visitez kia.ca/find-a-dealer pour les heures d’ouverture de la concession. §Achat non requis. Inscrivez-vous en faisant un essai routier auprès d’un concessionnaire Kia participant ou en ligne au kia.ca/lessayercestladopter. Ouvert à tout résident canadien qui a atteint l’âge de la majorité. Le concours
débute le 3 mai 2016 et prend fin le 30 juin 2016 à 23 h 59 HAE. 30 prix seront remis (10 destinés aux résidents du Québec et 20 aux résidents du reste du Canada). Chaque prix comprend, au choix du gagnant, un forfait expériences d’une valeur pouvant atteindre 10 000 $ ou 10 000 $ applicables à l’achat/location d’un véhicule Kia. Les règlements
complets du concours sont disponibles auprès d’une concession ou au kia.ca/lessayercestladopter. ‡Le prix d’achat des modèles illustrés Rio5 SX BA avec navigateur (RO759G) 2016/Forte SX BA (FO748G) 2016/Sorento SX Turbo TI (SR75IG) 2016 neufs est de 24 855 $/28 355 $/44 135 $. La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui
appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. La Rio 2016 a reçu la mention Clef d’Or « Meilleure de sa catégorie » par l’Annuel de l’Automobile 2016. Visitez www.annuelauto.com pour tous les détails. La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d’évaluation gouvernemental lors de tests de collision de nouvelles voitures effectués par la National
Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov). Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-45
VICTOIRE
La Coupe Imperium, un succès sur toute la ligne
D
u 20 au 22 mai se tenait à Terrebonne la 4e édition du plus
grand tournoi annuel de boxe amateur
olympique au Canada, la Coupe Imperium. Plus de 355 athlètes se sont affrontés dans 256 combats. Pour la première fois, deux championnats canadiens ont aussi été présentés lors de
l’événement.
à prévoir cette difficulté l’an prochain. Cela
dit, la compétition a été très relevée», a-t-il
poursuivi.
Plus de 600 personnes ont assisté à au
moins l’une des trois journées de compétition de la Coupe Imperium, laquelle était
présentée à l’aréna de la Cité du Sport de
Terrebonne.
L’ancien champion du monde des supermoyens de la WBC Éric Lucas agissait à titre
de porte-parole de l’événement. «C’est une
Gilles
personne très généreuse. Il a pris le temps
de jaser avec tout le monde, de se faire
Fontaine
prendre en photo. Je crois sincèrement qu’il
presse@larevue.qc.ca
a charmé tous les gens qui sont venus as«Ça a vraiment été une compétition ex- sister à la Coupe.»
traordinaire», a lancé Stéphane Desormiers,
organisateur et propriétaire du Club de
L’une des têtes d’affiche de la fin de seboxe L’Imperium.
«Malheureusement, a-t-il ajouté, les maine a sans nul doute été Jacob Blais, 12
boxeurs de l’Afrique n’ont pu se présenter à ans, qui a remporté l’un des championnats
cause d’un problème de visa. Nous verrons canadiens dans la catégorie «Cadet».
Jacob Blais en vedette
L’une des têtes d’affiche de la fin de semaine de la Coupe Imperium, Jacob Blais, 12 ans, a
remporté l’un des championnats canadiens dans la catégorie «Cadet». On le voit en
compagnie de Stéphane Desormiers et d’Éric Lucas.
Ce dernier, qui s’entraîne sous les conseils
de Stéphane Desormiers, a de plus remporté la Coupe Imperium pour une deuxième
année ainsi que le titre de recrue masculine
du tournoi.
«Jacob fait de plus en plus jaser, particulièrement aux États-Unis. C’est un athlète dont
on entendra parler encore pendant plusieurs années», a fièrement souligné son
entraîneur.
Plusieurs autres gagnants
Pour la 4e Coupe Imperium, les organisateurs ont fait appel à l’ancien champion du monde
de boxe Éric Lucas à titre de porte-parole. (Photo : Armand Ohayon/G4 Média)
Comme la Coupe Imperium comptait
plus de 100 catégories différentes, il serait
long d’énumérer tous les gagnants. Mais
outre les titres remportés par Jacob Blais,
mentionnons les plus prestigieux de la rencontre.
Ainsi, Francis Hogan, du Club Peter
Welchs du Massachusetts, a été nommé
«Boxeur par excellence» du tournoi. Du
côté des femmes, c’est Sandra Ngayo,
du Club One X One de Saint-Hubert, qui
a raflé ce titre, alors que Champion
Montréal a été nommé «Club par excellence».
Le prix «Dream Team» est revenu à Underdog de Montréal, alors qu’enfin, Jill Doucet, du Club Sooke de la Colombie-Britannique, est repartie avec le titre de recrue féminine du tournoi.
Stéphane Desormiers a tenu à remercier
toute l’équipe organisatrice de l’événement
ainsi que Boxe Québec pour l’ajout des
championnats canadiens et la confiance
que la fédération a offerte à l’organisation.
Notons que le 24 septembre aura lieu le
24e gala du Club de boxe L’Imperium. Pour
information, composez le 450 961-9295,
poste 438.
Un record de participation au Défi Triple Jeu
Suite de la page A-43
«Le beau temps et les sourires étaient
au rendez-vous cette année et nous
sommes très heureux du déroulement
de l’activité, déclare d’entrée de jeu le
président de Baseball Terrebonne, Marc
Bilodeau. C’est beaucoup travail que de
gérer une telle activité, mais grâce au
soutien d’une vingtaine de bénévoles fort
impliqués, c’est plus facile», poursuit-il.
Tout le monde est bon
«C’est un record de participation cette
année en ce qui nous concerne, révèle de
son côté Jean-Philippe Parent, vice-président de Baseball Terrebonne. Il y a eu un
bel essor du baseball depuis quelques
années, et ce, malgré la popularité du
soccer. Le baseball est tout aussi abordable et c’est une activité très familiale. C’est
sont repartis du parc Vaillant avec une
médaille accrochée au cou. Dans chaque catégorie, les médaillés d’or se
sont qualifiés pour la finale régionale.
Ainsi, on parle de Thomas Ouellet et
Coralie Mallet-Pelland chez les novices, de Julien Ricard (atome A), Jérémy Joannette-Érissé (atome B), Léa
Grenon (atome féminin), Maxime Dumay (moustique A), Hugo Bégin
(moustique B) Marianne Boudreau
(moustique féminin), Alexis Chayer
(pee-wee A ), Justin Farand (pee-wee
B), Britanie Meunier (pee-wee féminin), Jérémy Abraham-Pion (bantam
A), Joël Meilleur (bantam B) et Sara Rivest (bantam féminin). Mentionnons
que chez les tout-petits (prénovices),
Anthony Vaillancourt et Anaïs Larrivée
ont été les gagnants de la médaille
Plus d’une cinquantaine de jeunes d’or.
ce qui fait notre force, d’expliquer M. Parent. Bien que ce soit une compétition
avec médaillés, il n’est pas question
d’élite ici. Tout le monde est capable, tout
le monde est bon», fait-il remarquer.
Selon Stéphane Bordeleau, responsable des communications à Baseball Terrebonne, certains facteurs ont favorisé
ce sport à Terrebonne.
«La réfection de plusieurs terrains par
la Ville nous a beaucoup aidés et nous
avons travaillé très fort au cours des dernières années afin d’augmenter les effectifs», justifie M. Bordeleau.
Et la relève est là. Sur 411 joueurs inscrites en 2016, on en retrouve 160 dans
la catégorie novice et 82 chez les atomes.
Les gagnants
Une nouvelle,
une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca
www.larevue.qc.ca 450 964-4444
Organisé par Baseball Terrebonne, le Défi
Triple Jeu a rassemblé cette année 35
joueurs de plus que l’année dernière à
Terrebonne.
A-46
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
VICTOIRE
Houde et Mandolese sortent en 1 ronde
re
S
amuel Houde et le gardien Kevin
Mandolese ont été des choix de
première ronde lors du repêchage de
la LHJMQ. Plusieurs autres joueurs
évoluant pour des équipes de la région sont sortis de l’aréna avec un
chandail de la LHJMQ sur le dos.
de Charlottetown. Samuel Houde a été
le 8e choix au total. Il a été pris par les Saguenéens de Chicoutimi.
De son côté, Kevin Mandolese, répertorié en 2e ronde par le Centre de soutien
au recrutement, a été un choix des
Screaming Eagles du Cap-Breton, le 13e
au total.
En 3e ronde, les Screaming Eagles ont une
Pierre-Luc
fois de plus jeté leur dévolu sur un joueur
des Phénix. Antoine Casimir a été leur prise.
Chenel
Anthony Morin n’aura pas à voyager
redaction@larevue.qc.ca
longtemps pour se rendre à son proLes deux joueurs des Phénix du Collège chain camp d’entraînement. Il a été un
Esther-Blondin ont eu le privilège de choix de 9e ronde de l’Armada de Blainmonter sur la scène du Eastlink Centre ville-Boisbriand.
Nos parties en juin
Samuel Houde a été le 8e choix au total lors de la séance de sélection de la LHJM, au Eastlink
Centre de Charlottetown. Il a été pris par les Saguenéens de Chicoutimi. (Photo : Vincent
Éthier/LHJMQ Média)
joueur des Pionniers de Lanaudière à entendre son nom lors du repêchage. L’ailier a été un choix des Voltigeurs de
Drummondville en 10e ronde.
Le défenseur William Smith, du programme Ulysse M19, a été choisi en 11e
Benjamin Beaupré a été l’unique ronde par les Mooseheads de Halifax.
Quelques choix plus tard, toujours dans
la même ronde, c’était au tour de Charles Farmer d’être pris, cette fois par les
Foreurs de Val-d’Or.
Un Pionnier et un Ulysse
Partenaire
média
L’été arrive avec
Nettoyeur
à
pression
RE 88
199 95$
299 95$
349 95$
RE 109
MS 170
229 95$
Taille-haie
HS45
299
MS 250
Avec guide-chaîne de 16 po
429 95$
95$
Souffleur à feuilles
BG50
179
RE 129 PLUS
Kombi Système
Avec guide-chaîne de 16 po
STIHL
KM 56 RC-E
259
À partir de
95$
95$
Moteur seulement
LE BON OUTIL POUR CHAQUE TÂCHE 14 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 6995$
00-1350
Taille-haie
HL-KM
No 4230 740 5006
Coupebordure
FS-38
149 95$
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-47
VICTOIRE
Plamondon, le premier Moulinois sélectionné
Y
ohan Plamondon a été le premier joueur de la MRC Les Moulins à entendre son nom lors de la
séance de sélection de la Ligue de
hockey junior majeur du Québec
(LHJMQ), présentée le 4 juin à Charlottetown.
que j’ai eu le meilleur sentiment, peu importe le rang sélectionné. Je suis très fier
d’avoir été choisi par les Foreurs.»
Selon Plamondon, l’équipe de l’Abitibi
avait clairement montré son jeu dès l’entrevue avant le repêchage. «Ça s’était très
bien passé. On avait discuté de façon
claire du fait qu’ils étaient intéressés à
mes services, a-t-il admis. De mon côté, je
Pierre-Luc
voulais vraiment faire partie de cette organisation.» Le numéro 27 des Phénix va
Chenel
redaction@larevue.qc.ca
s’entraîner cinq fois par semaine avec
Francis Lessard. Il désire faire du surplus
Le joueur des Phénix du Collège Esther- après ses heures de glace.
Blondin a été un choix de 3e ronde, 54e au
total, des Foreurs de Val-d’Or. L’attaquant
originaire de Terrebonne, mais qui habite
En 8e ronde, c’était au tour de Nicolas
présentement à Mascouche, a difficile- Boucher d’être choisi par une équipe. Le
ment caché sa joie. «Je suis très, très, très Terrebonnien était classé en 3e ronde par
fier, a-t-il avoué. C’était avec cette équipe la Centre de soutien au recrutement.
«Chicoutimi, c’est une belle organisation.
Je suis content d’être repêché par eux.
Toute l’équipe de Chicoutimi m’a salué.
On a eu le temps de se parler, mais pas
beaucoup», a dit Boucher, qui a pu discuter d’école et du fonctionnement de l’organisation avec les membres.
Le Centre Georges-Vézina possède la
seule glace olympique de la LHJMQ. Nicolas Boucher croit qu’il pourra se démarquer sur la grande surface.
«Je suis content que ce soit une patinoire olympique, a-t-il mentionné. C’est
peut-être quelque chose qui va m’aider.»
Nicolas Boucher avec Chicoutimi
Nicolas Gagnon a été recruté par l’Océanic de
Rimouski en 10e ronde. (Photo : Océanic de
Rimouski)
S O L U TIO N S U D O KU
D u 8 juin 2016
Yohan Plamondon a été le premier joueur moulinois à entendre son nom dans la sélection
de la LHJMQ. Le joueur des Phénix a été choisi par les Foreurs de Val-d’Or en 3e ronde.
(Photo : Benoit Demers)
de 10e ronde de l’Océanic de Rimouski.
«Je suis content parce que j’étais classé
en 5e ronde et je suis sorti en 10e. Je
croyais ne pas sortir et je n’ai jamais ren-
contré l’Océanic, a spécifié l’ailier de Lachenaie. Je compte m’entraîner le plus
possible pour être prêt à faire face au
camp.»
Rimouski choisit Nicolas Gagnon
Le dernier joueur Terrebonne sélectionné a été Nicolas Gagnon. Il a été le choix
S O L U TIO N M O T CRO IS É
Seulement deux unités
Le 4367, 4369 Chemin St-Charles, Lachenaie
PROJETS DOMICILIAIRES
SAINT-LIN–LAURENTIDES
PROJET PLACE OLIVIA
EN FIN DE PROJET, À QUI LA CHANCE ?
LaurinVilleneuve inc.
Construction
PROJET FAUBOURG ST-LIN
BUREAU DES VENTES MAISON MODÈLE
216, RUE OLIVIA
SAINT-LIN–LAURENTIDES
Lundi à vendredi 9 h à 16 h
Samedi et dimanche 11 h à 16 h
CLÉS EN MAIN
$*
à compter de
165 900
*Prix taxes incluses. Terrain avec services.
Saint-Lin–Laurentides Qc
info@constructionlaurinvilleneuve.com
450 215-0555 bureau
RBQ : 8347-7315-21
SERVICES / SPÉCIALITÉS
Entrepreneur général
Construction et rénovation
TROPHÉE LION
D’EXCELLENCE 2013-2014
DÉCERNÉ LORS DU GALA
HABITATION 2013-2014
www.constructionlaurinvilleneuve.com
A-48
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
L’ÉVÉNEMENT
UN
ZÉRO
GROS
QUI VAUT
GRAND CARAVAN 2016 SXT
EN CE MOMENT, REPARTEZ AVEC LE VÉHICULE DE VOS RÊVES GRÂCE
À NOS OFFRES DE LOCATION ET DE FINANCEMENT À L’ACHAT À
PARTIR DE 0% SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2016.
349
2eCHANCEAUCRÉDIT Et nous payons le meilleur prix
TAUX DE
hange.
éc
e
tr
vo
ur
po
2
9
%
FINANCEMENT
,
ÀPARTIRDE
Point final
4
CHEROKEE 2016
À l’achat
RAM 1500 2016
À l’achat
0%
0%
sélectionnés
sélectionnés
84
mois
sur véhicules
JEEP RENEGADE 2015
DODGE JOURNEY 2015
Spécial du boss
V6
7 passagers
Mains libres
Démarreur à distance
$
+TAXES
84
mois
sur véhicules
-
L O C AT I O N
60 MOIS
21 995$*
À partir de
22 995$*
20 995
$*
P.d.s.f. 32 780$
V en euziapcehegtaergdn’aunntee !
GRAND
CARAVAN 2016
éq
À l’achat
0%
84 mois
84
mois
sur véhicules
sélectionnés
À PARTIR
DE
23 995
$*
*Détail en magasin et tous les rabais sont inclus. Transport et préparation inclus. Photos à titre indicatif seulement. Certaines conditions s’appliquent. †Paiement reporté à la fin du prêt.
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-49
VICTOIRE
Olivier Bédard au Grand Prix du Canada
APPEL D’OFFRES
PUBLIC
SA16-6020 ACQUISITION ET INSTALLATION D’UNE MOQUETTE SOCCER-FOOTBALL AU
PARC ANDRÉ-GUÉRARD
L
e Terrebonnien Olivier Bédard
sera du départ en Formule 1600
lors de la fin de semaine du Grand
Prix du Canada, du 10 au 12 juin sur
l’île Notre-Dame.
l’écurie Britain West Motorsport.
En 2013 et 2014, Olivier Bédard avait
roulé deux saisons complètes en Formule 1600. En 2014, il avait terminé
au 2e rang du classement général.
Le pilote sera au volant de la voiture de (PLC)
La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour de l’acquisition et de
l’installation. Le document complet d’appel d’offres pourra être obtenu par le Système électronique
d’appel d’offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 7 juin 2016. Les frais pour
l’obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et
payables à ce dernier.
Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d’appel d’offres et le nom du projet)
cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de
l’administration et finances au 513 montée Masson (sud), Terrebonne, J6W 2Z2, jusqu’à
11h00, le 23 juin 2016, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l’expiration du
délai fixé pour leur réception. Les heures d’ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de
13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.
Les soumissions proposées devront être accompagnées d’un cautionnement de soumission
d’une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.
À moins d’indication contraire, cet appel d’offres est assujetti à l’annexe 502.4 de l’Accord sur le
commerce intérieur (ACI) et lorsqu’applicable à l’Accord de libéralisation des marchés publics du
Québec et de l’Ontario (ACCQO) et de l’Accord de libéralisation des marchés publics du Québec
et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).
La Ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques
véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission
que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner,
d’obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d’offres.
La Ville de Terrebonne ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions
reçues et ouvertes.
Donné à Terrebonne, ce 8 juin 2016
Nathalie Savard
Chef de service à l’approvisionnement – Direction de l’administration et finances.
soumissions@ville.terrebonne.qc.ca
AVIS PUBLIC
JOURNÉE
D’ENREGISTREMENT
RÈGLEMENT NUMÉRO 656
AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE
INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE QUE, LORS DE
SA SÉANCE TENUE LE 30 MAI 2016, LE CONSEIL A ADOPTÉ LE RÈGLEMENT SUIVANT :
RÈGLEMENT NUMÉRO 656:
Règlement décrétant des travaux de réfection du pavage
existant, du pavage de la couche d’usure sur les rues ÉdouardMichelin et Antonio-Héroux ainsi que sur une partie du boulevard des Entreprises, l’installation de feux de circulation pour la
traverse piétonnière et prévoyant un emprunt au montant de
2 327 000 $.
QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la
Ville de Terrebonne peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire
en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert
à cette fin.
QUE toute personne qui se présente pour faire l’enregistrement des mentions qui la concerne
dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d’assurance maladie
émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son
passeport canadien.
QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 14 juin 2016, le mercredi 15 juin 2016 et
le jeudi 16 juin 2016, au bureau du greffier, situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.
QUE le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de MILLE
NEUF CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (1992) et qu’à défaut de ce nombre le règlement numéro
656 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.
QUE le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé le jeudi 16 juin 2016 à 19 h au
775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.
APPELS D’OFFRES
PUBLICS
QUE ledit règlement numéro 656 peut être consulté chaque jour et durant la période
d’enregistrement au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.
CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE
INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE:
Est une personne habile à voter :
SA16-6018
SA16-6019
TRAVAUX DE RÉNOVATION AUX PARCS CHARLES-BRUNEAU, DE LA
GROTTE, ST-DENIS ET MISE À JOUR DES TERRAINS DE BALLE
1. Toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions
suivantes le 30 mai 2016:
AMÉNAGEMENT D’UN TERRAIN DE SOCCER ÉCLAIRÉ À SURFACE
SYNTHÉTIQUE AU PARC ANDRÉ-GUÉRARD
• être domiciliée dans la municipalité;
SA16-9034
DÉBLAIEMENT, DÉNEIGEMENT ET DISPOSITION DE LA NEIGE ZONE
SECTEUR LACHENAIE
• être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec;
ou
SA16-9046
RECONSTRUCTION D’UN TROTTOIR SUR LE BOULEVARD LAURIER À
LA PLAINE
SA16-9051
ACHAT DE CARTOUCHES D’ENCRE
La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux et de
l’acquisition. Les documents complets d’appels d’offres pourront être obtenus par le Système
électronique d’appel d’offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 8 juin 2016. Les
frais pour l’obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par
SEAO et payables à ce dernier.
Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d’appel d’offres et le nom du projet)
cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de
l’administration et finances au 513 montée Masson (sud), Terrebonne, J6W 2Z2, jusqu’à
11h00, le 28 juin 2016, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l’expiration du
délai fixé pour leur réception. Les heures d’ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de
13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.
Les soumissions proposées devront être accompagnées d’un cautionnement de soumission
d’une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.
À moins d’indication contraire, ces appels d’offres sont assujettis à l’annexe 502.4 de l’Accord sur
le commerce intérieur (ACI) et lorsqu’applicable à l’Accord de libéralisation des marchés publics
du Québec et de l’Ontario (ACCQO) et de l’Accord de libéralisation des marchés publics du
Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).
La Ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques
véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission
que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner,
d’obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à ces appels d’offres.
La Ville de Terrebonne ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions
reçues et ouvertes.
Donné à Terrebonne, ce 8 juin 2016
Nathalie Savard
Chef de service à l’approvisionnement – Direction de l’administration et finances.
soumissions@ville.terrebonne.qc.ca
2. Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise
qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit la condition suivante le 30 mai
2016:
• être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise situé
dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois;
ou
3. Tout propriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise qui
n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 30 mai
2016:
• être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise
situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois;
• être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont
copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le
droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas
échéant. Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.
Dans le cas d’une personne physique, il faut qu’elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et
ne pas être en curatelle.
Dans le cas d’une personne morale, il faut :
• avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une
personne qui le 30 mai 2016 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en
curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi;
• avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la
personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas
échéant.
Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne
peut être considéré comme personne habile à voter à plus d’un titre conformément à l’article 531
de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
Donné à Terrebonne, ce 8e jour du mois de juin 2016.
Le greffier,
Denis Bouffard, avocat
A-50
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
VICTOIRE
GALA D’EXCELLENCE RSEQ
Persévérante Sélina Aubin-Lizotte
C
’est le mercredi 18 mai que les
gagnants du Gala d’excellence du
Pénélope
Réseau du sport étudiant du Québec
Clermont
(RSEQ) Laurentides-Lanaudière ont été
journaliste@larevue.qc.ca
dévoilés en direct du centre sportif et
La jeune femme s’est distinguée dans
culturel de Saint-Gabriel. Au nombre
des 18 lauréats de la soirée figure Séli- la catégorie «Élève-athlète féminine de
na Aubin-Lizotte, étudiante au Collège niveau secondaire ayant démontré une
persévérance académique et sportive».
Saint-Sacrement de Terrebonne.
N O TA IR ES
Pour in se rtion
d’un e c arte d’affaire s
dan s c e tte page ,
de m an de z n os tarifs
e n c om posan t le
450
964-4444
••••••••
•••••
•••••
••••••••
450 492-0561
Au centre, Sélina Aubin-Lizotte, en compagnie de Denis Gagnon, de Sampi technologies, et de
l’autre finaliste dans la catégorie Élève-athlète féminine de niveau secondaire ayant démontré
une persévérance académique et sportive, Alicia Tamborero. (Photo: courtoisie)
louise roy
notaire - médiateur
744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6
Elle s’avère être la seule étudiante de la
MRC Les Moulins à avoir obtenu un prix
au cours de la soirée.
Comme tous les autres gagnants du gala régional visant à souligner les réussites
La Revue offre aux familles en deuil ses plus sincères condoléances
AVIS DE DÉCÈS
BOURGOIN, Lucille
(née Ouellette) 1925 - 2016
À Terrebonne, le 2 juin 2016, à l’âge de 90 ans, est
décédée Mme Lucille Ouellette, épouse de feu M.
Paul Bourgoin.Elle laisse dans le deuil ses enfants
Lucie (Robert), Jacinthe (Jean-Pierre) et Hélène
(Robert), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,
neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents
et amis.
Les funérailles ont eu lieu le lundi 6 juin 2016 en
l’église St-Henri de Mascouche suivies de l’inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Votre marque de sympathie peut se traduire par des dons à l’Association des bénévoles du CHSLD vigi Yves-Blais Inc. ou
à la Fondation MIRA.
Direction funéraire :
RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.
1284 CHEMIN ST-HENRI
MASCOUCHE
AVIS DE DÉCÈS
RAYMOND CORBEIL, Lucie
1924 - 2016
À Mascouche, le 3 juin 2016, à l’âge de 92 ans, est
décédée Mme Lucie Raymond, épouse en
premières noces de feu M. Jean Corbeil. Elle a été la
conjointe de longue date de feu M. Charles André
Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses beaux-fils feu
Ronald Corbeil (Réjeanne), André Bouchard
(Evelyne), Gilles et leurs enfants, sa nièce Carole
(André) et sa famille ainsi que plusieurs autres parents
et amis.
La famille recevra les condoléances le vendredi 10 juin
de 14 h à 17 h. Une réunion de prières aura lieu ce même
jour à 16 h en la chapelle du complexe funéraire.
Direction funéraire :
RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.
1284 CHEMIN ST-HENRI
MASCOUCHE
AVIS DE DÉCÈS
RAYMOND, Pauline
1920 - 2016
À Terrebonne, le 31 mai 2016, à l’âge de 96 ans, est décédée
Mme Pauline Raymond, épouse de feu M. Roméo Paradis.Elle
laisse dans le deuil sa soeur Mme Rolande Raymond, neveux et
nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles
auront lieu le samedi 11 juin à 11 h en l’église
St-Louis-de-France de Terrebonne. La famille sera présente à
l’église dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances.
Direction funéraire :
RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.
939 RUE ST-LOUIS
TERREBONNE
AVIS DE DÉCÈS
TUFFÉ, Bernard
1950 - 2016
À Montréal, le 31 mai 2016, à l’âge de 66 ans, est
décédé M. Bernard Tuffé.Il laisse dans le deuil son
épouse Mme Carole Dufour, ses enfants Bertrand,
Nicolas (Stéphanie), Pascal (Josianne) et Yann, ses
petits-enfants Marily, Julyanne, Emric, Maverick et
Kailanne, sa petite fleur à venir Dalianne, sa mère
Amélie, ses soeurs Claudine (Jackie) et Catherine
(Patrick), son beau-frère Spiros (Guylaine), neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.M. Tuffé était
un homme d’affaires prospère dans la région de Lanaudière. Les funérailles ont eu lieu le mardi 7 juin 2016 en l’église St-Louis-de-France
de Terrebonne.
sportives et scolaires des élèves-athlètes,
tout en mettant en lumière les contributions d’intervenants et d’organisations du
réseau, Sélina est en lice pour le gala
provincial, lequel aura lieu le 10 juin au
Théâtre Granada, à Sherbrooke.
Si elle est la seule d’une école moulinoise à avoir eu la chance d’y remporter
un prix, elle n’était certainement pas la
seule finaliste locale. Saluons en effet les
autres étudiants, tous du Collège SaintSacrement, qui étaient en nomination
pour un des prix du gala régional : Julianne Bélair-Simard, Sébastien Auger,
Anthony Pelletier-Laporte, Juliette SaintGeorges et Thomas Bélair. Les équipes
de touch football JFD3 et CFD2, ainsi que
l’Express Basketball BMD2 et le Collège
Saint-Sacrement lui-même étaient en
lice.
Dubois et Forget
récompensés
Direction funéraire :
RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.
939, RUE ST-LOUIS
TERREBONNE
5e anniversaire
Jean-Charles Trussart
11 septembre 1952
9 juin 2011
Pour toujours
dans nos coeurs!
Johanne,
Jean-Luc / Marie-Eve,
Julien / Bianca
et tes 4 petits-enfants
Prières etRemerciements
Remerciement au Sacré-Cœur pour la faveur obtenue.
Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié
à travers le monde par les siècles et le siècles. Amen
Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos
vœux seront exaucés même si cela semble impossible.
N’oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec
promesse de publication quand la faveur sera obtenue.
R.S.P.
Steven Dubois (sur la photo) a été nommé
athlète masculin de la relève en courte piste
lors du gala annuel de la Fédération de
patinage de vitesse du Québec, présenté à la
fin de mai au Château Mont Sainte-Anne. Le
patineur de Lachenaie a participé à
différentes épreuves nationales en 20152016, en plus de se qualifier pour les
championnats du monde juniors.
Le 3 juin, Émilie Forget a été nommée athlète
féminine provinciale du Gala du Conseil de
développement de l’excellence sportive des
Laurentides. En avril, la bosseuse de
Terrebonne avait aussi été nommée athlète
féminine de la saison dans la catégorie F14
en ski acrobatique.
(Texte : PLC/Photo : Marc-Antoine Caron)
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-51
LIVRAISON
MASCOUCHE 940 Mtée. MASSON (coin des Ancêtres)
450 966-4419
TERREBONNE 2370 Ch. GASCON (angle 640)
450 964-4419
D e puis 1960: Fam ille Be nny
www.aucoq.net
4
REPAS
À GAGNER!
(Il suffit de placer une annonce classée)
G AG N AN TS AU CO Q
Dan ie lBe rge ron / Fran c e Ric h ard
Autos
à vendre
5
A-A ACHAT AUTO avec
argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto
300$ à 3,000$, vendons
pneus, batteries usagées.
Remorquage/Stéphane
450-477-9689.
A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIÈCES ACCIDENTÉES, $$$$$ COMPTANT.
++++, PNEUS USAGES,
REÇUS SAAQ REMORQUAGE
GRATUIT,
7JOURS/7. ALAIN REMORQUAGE TERREBONNE,
450-820-8106,
514-232-3431.
ACHÈTE VOITURE POUR
la route ou scrap. Vente de
voitures inspectées. Mécanicien disponible. Appelez
Peter 514-577-1223.
À VOIR AUTO, CAMION, 4x4.
Financement maison aucun
cas refusé. Voitures 2009 à
2014 léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236 www.financementbrisson.com.
ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de
crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place.
Voiture, camion, van, 2002 à
2011 Robert Cloutier Autos
450-446-5250
ou
514-830-0098 1-888-446-5250
www.robertcloutierautos.com.
BAISSE DE PRIX! NISSAN
VERSA 2009, 63,500km. Automatique, 5 portes (à hayon), argent. Très bien entretenue.
Mécanique vérifiée. Lecteur
CD, coussins gonflables, sièges arrière rabattables. Inclut 4
pneus d'été et 4 pneus d'hiver
en très bon état. 6,999$. À Terrebonne. 514-949-2229.
33
ACHAT
AUTO CAMION
pour route et pièces
• Payons 200$ minimum
• Reçu SAAQ
• Service de remorquage
• Vendons pièces
avec garantie
450 478-7998
514 961-7998
À vendre
Divers
2
40
PISCINE HORS TERRE 24
pieds, avec moteur, filtre,
échelle, accessoires, etc.
Doit
être
démontée.
514 979-3384.
BOIS DE GRANGE, planche,
madrier, poutre à vendre. Fabrication de meubles, réparation, www.danetsesmeubles.ca,
région de terrebonne, à partir
de 2.75$/pied 514-835-2219.
CABANON (remise à jardin)
10X12 2,150$, 10X16, 2,575$,
12X16, 2,900$, 15X20, 4,200$,
15X30, 6,000$, 20X30, 7,950$
autres grandeurs disponibles,
livraison gratuite et installation
gratuite. RBQ 8213-9338-04,
450-632-0007.
SCIERIES MOBILES à partir
de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.
Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN
1-800-408-9995,
poste
:
400QN.
ELECTRICIEN DE RÉNOVATION,
RBQ 8002-9820-92, très
bon prix, spécialiste en rénovation résidentiel et commercial,
Martin,
514-702-2066.
90
CHAMBRE À LA PLAINE, tout
inclus, 450-918-1016.
LA PLAINE RUE ARZELIE
Chambre a louer, tout inclus.
SECHEUSE BLANCHE 2012, Grand
stationnement.
très bon état, impeccable, 410$/mois . 438-870-9725.
150$, 450-964-5889.
MASCOUCHE chambre meuSÉCHEUSE WHIRPOOL avec blée, câble, idéal personne regrand tambour. Excellente traitée, non-fumeur, secteur
condition.
75$
Jonathan tranquille,
400$/mois
514-318-3139.
514-241-4364.
Vente
de garage
50
BEAU TEMPS, MAUVAIS
TEMPS. Grange remplie de
meubles, articles de maison, vaisselles, pianos,
classeurs, outils, bibelots,
articles de Noël samedi
11-12 juin, 436 Léveillé,
Terrebonne.
FAIT TRAVAUX DE PEINTURE intérieur, extérieur,
bon prix, estimation gratuite, 438-837-9965.
FERAIS PETITS ET GROS
TRAVAUX de rénovation,
consciencieux, travaillant,
lettres de référence sur demande,
Yanik
514-863-2871.
TERREBONNE,
MASCOUCHE, chambres meublées, internet,
câble,
télé,
laveuse/sécheuse gratuites,
514-570-9524.
PEINTRE D'EXPÉRIENCE,
à votre service, prix raisonnable, travail propre, respectueux,
Francis
5 1 4 - 5 7 8 - 8 2 1 3 ,
514-290-9408.
Rencontres 101
SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme, ESSAYEZ
G R AT U I T E M E N T ! ! !
1-888-451-7661. Appelez #
7878 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez:
1-877-347-9242. ou #5015.
Rencontrez des femmes céliba*****RAMASSONS GRATUITE- taires de votre région.
MENT POUR AIDER LES 1-888-571-5763 (18+).
PERSONNES***** de la cave
au grenier, ramassons jouets,
aussi piscine, métal, BBQ, sauf
matelas
et
divan.
450-471-6193,
pagette:
514-212-7076.
http://montreal-nord.qualinet-excavation.ca
PEINTRE D'EXPÉRIENCE,
réparation de gypse, joints
de plâtre, plancher flottant,
céramique,
Gilles
514-240-8514.
On demande 65
80
Avis légaux
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE
1
Ferraille
Chambres
à louer
Avis est par les présentes donné que
suite au décès de Jean BEAULAC
survenu le 9 décembre 2015, un inventaire des biens a été déposé et
peut être consulté par les intéressés
à l’étude de PME INTER NOTAIRES
MONTRÉAL INC., sise au 7100, rue
Jean-Talon Est, bureau 750, Anjou,
Québec, H1M 3S3.
Donné ce 2 juin 2016, par
Me Danièle FERLAND, notaire.
(
)
AVIS DE
Astrologie 102
DISSOLUTION Ana Médium pure, 40 ans d'exPRENEZ AVIS que la compagnie COEUR SOLEIL
DE MASCOUCHE, ayant
son siège social au 215,
chemin des Anglais, Mascouche Québec J7L 3P1,
demandera au registraire
des Entreprises de la Province de Québec la permission de se dissoudre.
Louise Lefebvre,
présidente
3 juin 2016
Musique
87
3
périence, ne pose aucune
question, réponses précises et
datées, confidentielles. Tél.:
514-613-0179 (Avec ou sans
Visa/Mastercard).
!Marie-Huguette , Réjane ,
Lucile avec plus de 45 ans
d'expérience. Avez-vous déjà
consulté de véritables voyantes et Médium hautement
qualifiées? Découvrez des
révélations
étonnantes
concernant vos prédictions
d'amour, d'argent, de santé.
Avons atteint un niveau d'expérience supérieur. Cellulaire
#5276,
Montréal
514-788-2323, ou 8 minutes
gratuites au 1-900-451-5276.
Remerciements
110
JESUS-CHRIST est le même
hier, aujourd'hui et éternellement. Hébreux 13
COURS DE PIANO à Terrebonne pour enfants et adultes
en 2016-2017. Professeur affilié à l'École de musique Vincent-d'Indy. Luke Mayba,
ARCT, B.Éd. 450-492-8502.
www.lukemayba.com.
Chambres
à louer
LA PLAINE
meublée,
1 1 0 $ / s e
4 5 0 - 4 7 8
514-831-5486.
90
CHAMBRE
campagne,
m a i n e .
- 2 8 6 6 .
MASCOUCHE MAISON DE
PENSION. 3 repas, accès
dans toute la maison. Télévision, ordinateur, internet.
800$/mois. 438-393-1057,
450-918-1269.
Services
divers
120
SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des
blessures? Contactez-nous.
Consultation gratuite. M.
Dion
Avocats
tél
514-282-2022 www.sossaaq.com.
Si vous voulez boire
et le pouvez
c’est votre affaire.
Si vous voulez arrêter
et ne le pouvez,
c’est notre affaire.
ALCOOLIQUES ANONYMES
TÉL.: 450 629-6635
Santé
121
CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec!
Conversations
,
rencontres inattendues, des
aventures inoubliables vous attendent. Goûtez la différence..Appelez le 1-877-661-2626
pour les écouter ou bien, pour
leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910
(des frais peuvent s'appliquer)
L'aventure est au bout de la ligne.
Coiffureesthétique
122
ESTHETIQUE CHEZ MOI,
ambiance relaxante, plusieurs soins, clientèle féminine
seulement,
450-968-8928.
NOUVEAU SALON MAISON
pose d'ongles, épilation 13
ans d'expérience, avenue des
Ancêtres,
Mascouche,
514-916-0793.
Massothérapeutes
124
M A S S OT H E R A P E U T E
MASSAGE:
Californien,
suédois, thérapeutique, nerf
sciatique, points triggers,
pierres chaudes et femmes
enceinte. Reçu d'assurances, certificats-cadeaux. 1
heure/ 50$, 90 minutes/
70$, 2 heures 90$. Terrebonne,
Lachenaie.
514-576-0381. Janie. PERSONNE SÉRIEUSE, PAS
D'EXTRA.
Rénovation 135
RÉPARATION CHEMINÉE,
joints de brique, pierres des
champs, crépit, balcon, estimation gratuite, entrepreneur, RBQ 5588-7566-01.
514-710-5668.
11 AAA PATIO terrasse,
pergola, patio personnalisé
pour auto-constructeur, finition intérieure, travail soigné, garantie. Assurances.
RBQ5635-0317-01, estimation rapide.
Réjean, 514-583-2769.
111 AAAA D.R. RÉNOVATION, FABRICATION DE
TERRASSE EN BOIS traité, finition de sous-sol, salle
de bain, planchers flottants,
bois franc et céramique, Richard 514-434-7372.
111111 CONSTRUCTION
ET RÉNOVATION TOUS
GENRES, résidentiels et
commerciales, sous-sol, finition intérieure et extérieure,
peinture,
joints,
céramique,
plancher,
etc...40 ans d'expérience,
RBQ#81031403-14,
450-477-4747,
cellulaire: 514-591-3550.
AAA HOMME A TOUT FAIRE, rénovation intérieur,
extérieure de tous genres,
vous voulez économiser de
l'argent soyez mon helper.
514-770-5403, M. Dan.
S.L. RÉNOVATION, soussol, salle de bain, peinture,
plancher flottant, petits et
gros
travaux,
438-396-9932.
ALAIN RÉNOVE, pose de gypse, joints, installation planchers
flottants
et
céramique,
514-781-6102.
-Rénovation générale
-Brique – Joints – Crépi
-Pierre (naturelle et collée)
-Foyer – Cheminée
-Démolition
-Plancher béton
-Garage – Cabanon etc.
RBQ: 8351-5494-24
COFFRAGE, POUR agrandissement de maison, garage, descente de sous-sol et
balcon en béton. Marc,
450-477-1410.
CREPI DE SOLAGE ET
RÉPARATION DE BALCON, MARCHES ET
TROTTOIR EN CIMENT.
OUVRAGE
GARANTI.
TRÈS BON PRIX, 31 ANS
D'EXPÉRIENCE,
514-531-1952.
514 885-5247
MAÎTRE
CIMENTIER
CORRIVEAU INC.
- Revêtement acrylique
- Crépi, trottoir, balcon,
marche à l’époxy
- Joint, brique, pierre
- Infiltration d’eau
- Membrane
d’imperméabilisation
- Injection fissure
- Drain français
- Calfeutrage
portes et fenêtres
RBQ: #8294-7896-31
450 477-3220
MASSAGE suédois, thérapeutique ou détente, 50$/1h ou
65$/1h30,
reçu,
Sylvie
450-477-1930.
MASSOTHÉRAPEUTE CERTIFIÉE À LA PLAINE, massage
suédois, thérapeutique, certificat cadeau, 60 minutes 50$, 90
minutes 70$, 450-477-6433
Louise, aucun acte sexuel permis.
• Crépi de fondation
• Réparation de contre marche
• NOUVEAU resurfaçage de trottoir
06-01
R.B.Q : 8355-73
****DÉMÉNAGEMENT****
A.
MAISONNEUVE,
450-471-4221. Établi depuis 1974, boîtes, ruban +
papier d'emballage disponibles, permis et assurance.
DÉMÉNAGEMENT D. TOUCHETTE INC.: depuis 1978,
assurances, équipement complet. Petits et/ou gros déménagements. Estimation
par
téléphone. Service 7 jours. Téléphone: 450-430-1408.
VISITE
LIBRE
Voir annonce complète
dans la section immobilière.
Dimanche 12 juin
13 h 30 à 14 h 30
1201, rue des Escoumins
Lachenaie
JULIEN ST-PIERRE
Courtier immobilier
Dimanche 12 juin
14 h à 16 h
243 et 241, Ste-Marie
Vieux-Terrebonne
FRANÇOIS PITRE
Courtier immobilier
1706, de la Clairière
Terrebonne
JOHANNE POULIN
Courtier immobilier
1652, ch. St-Charles, app 302
Lachenaie J6W 3R5
GINETTE GÉLINAS
Courtier immobilier
9, rue du Sanctuaire
Terrebonne
JULIEN ST-PIERRE
Courtier immobilier
Dimanche 12 juin
15 h à 16 h
Estimation gratuite
Déménagement
130
Visites libres
Pascal Domingue
514 ␣ 755-6335
Petites annonces de
La couleur
pour un
p’tit
3
$
$
450 964-4444
• Valide pour un temps limité.
662, rue de la Mistassini
Lachenaie
JULIEN ST-PIERRE
Courtier immobilier
Dimanche 12 juin
15 h à 16 h
16, rue du Val-des-Bois
Terrebonne
JULIEN ST-PIERRE
Courtier immobilier
A-52
Le mercredi 8 juin 2016
Paysagement
136
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
ARBORICULTURE
ESPACE NATURE J.D.
pavé uni et pierres naturelles, Jerry 514-951-4488.
ESPACE NATURE J.D.
taille haies et arbustes
contactez
Jerry
514-951-4488.
TIMOTHY paysager, Pose
et tonte de gazon, coupe de
haie et arbuste, excavation,
pavé unis, muret, réparation de pavé. terre, pierre,
sable 514-267-1764.
• Assurance
responsabilité
• Estimation gratuite
www.arbreshugo.com
Service d’entretien
d’arbres
450 474-2727
Entretien
ménager
1 ENTRETIEN MÉNAGER
RÉSIDENTIEL. Honnête,
minutieuse, fiable avec expérience. N'hésitez pas à
me contacter pour évaluer
vos besoins.
Diane 450-471-7749.
Garderie
Garderie
143
145
1SEIGNEURIE DU CHÊNE, MASCOUCHE, GARDERIE
EN
MILIEU
FAMILIAL, UNE PLACE
DISPONIBLE ENFANT 2
ANS
ET
PLUS...,
25$/JOUR,
JULIE,
450-918-4909.
145 Garderie
145
1 PLACE DISPONIBLE 22 MILIEU FAMILIAL Terrebonne
août, 3 ans et+, 7.55$/jour, rue Napoléon 7,55$/jour, plaTerrebonne
Hauteville, ces juin, août, 514-974-1969.
514-618-7970.
SERVICE DE GARDE en michez Jojo, 2 places disponibles lieu familial Mascouche, 2 platemps plein en milieu familial ces disponibles, début juillet et
pour fin août, 25$/jour, début septembre, 7.55$/jour 18
mois
et+,
Simonne
450-471-8800.
450-474-4200.
GARDERIE 7,30$/JOUR à
Mascouche, de 7h à 17h, une TERREBONNE 3 PLACES displace maintenant et une place ponibles. Juillet. 27$/ jour. La
place pour vos enfants. France
fin août, 450-966-1967.
514-802-8395.
MASCOUCHE, GARDERIE MILIEU FAMILIALE, éducatrice
dîplomée, une place disponible VAVIE -places disponibles en
fin août, 10 mois et plus, Caroli- milieu familial, rue de Plaisanne, 450-966-1741.
ce, 514-497-7264.
POUR LOUER
OU POUR TROUVER
VOTRE APPARTEMENT
EZ
M IS R LES
U
S
TITES
ES
PE N NONCD
E
A
450 964-4444
En version papier le mercredi
et Internet dès le mardi.
OFFRES D’EMPLOIS • OFFRES D’EMPLOIS
A BOISBRIAND, chauffeur dé- BELLE PROVINCE MASCOUménageur, classe 1-3-5, avec CHE recherche caissière temps
expérience, 450-820-8169.
partiel, 514-967-9849.
Recherche une réceptionniste bilingue
Poste permanent, à temps plein, 35 heures/semaine. En plus d’accueillir les
visiteurs et filtrer les appels, la réceptionniste effectuera diverses tâches de
soutien administratif, dont le tri du courrier, l’entrée de données, etc.
La candidate idéale est capable de travailler sous pression, a de l’entregent, est
organisée et polyvalente.
Exigences
- DEP en bureautique,
secrétariat ou expérience équivalente
- 1 à 2 ans d’expérience dans un rôle similaire
- Excellent bilinguisme français-anglais
- Bonne connaissance de la suite MS Office
- Connaissances de base en comptabilité,
un atout
Compétences
- Autonomie, initiative
- Rigueur, gestion des priorités
- Professionnalisme, maturité
- Ponctualité, assiduité
CUISINIÈRE CAISSIÈRE demandées avec expérience salaire compétitif plus pourboire
pour fast food (hot-dog, hamburger et frites), 2667, chemin
Gascon, Mascouche.
É É
Autobus R • M Inc.
C’est voyager en toute sécurité...
2 POSTES DISPONIBLES COMME
CHAUFFEUR D’AUTOBUS SCOLAIRE
1er) Voyages spéciaux nolisé
2 à 3 jours/semaine et au besoin
des remplacements des circuits scolaires.
Salaire : 12 – 15 $/heure
Date de début : aussitôt
que possible
Faites parvenir votre CV à l’attention des Ressources Humaines :
emplois@gcqcanada.com | télécopieur : 450 477-8945
1450, boulevard Grande-Allée, Terrebonne, QC J6W 6B7
Pour toute autre information : 450 477-8944, poste 110
DÉMÉNAGEUR AVEC EXPÉRIENCE demandé sur appel,
450-471-4221.
RESTAURANT AUX PORTES
de La Plaine recherche, serveuse temps partiel, livreur
É temps partiel, et cuisinier temps
plein. Apportez C.V au 2272
Hortensia, demandez John
450-478-4999.
450 433-2666
COIFFEUR(EUSE)
AUTONOME
Venez vous joindre
à une équipe dynamique!
Contactez Line
TECHNICIEN EN IRRIGATION
avec expérience. Cie saisonnière à Mascouche. Service
systèmes d'irrigation.
mar ting@irrigationmg.com
450-477-0444.
2e) Voyages spéciaux nolisé
2 à 3 jours/semaine
EXIGENCES: PERMIS DE CONDUIRE CLASSE 2 ET
CARTE DE MÉTIER UNIQUE OBLIGATOIREMENT
COMMUNIQUEZ DU LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT
ENTRE 9 H 00 ET 15 H 00 AU
Nous avons un nouveau poste pour
514 717-0605
DEMANDE
expérience,
Livreur(euse) avec
temps partiel
expérience,
Caissière avec
temps partiel
Se présenter au 907, montée Masson
entre 14 h et 16 h du lundi au vendredi
Demandez Peter
COMPTOIR À PIZZA
RECHERCHE
ENERGI SOLUTIONS DE FENESTRATION
(www.energipatiodoors.com), concepteur et
fabricant de portes patio coulissantes,
recherche présentement des :
Imerys Graphite et Carbone, leader mondial des solutions
techniques de haute performance basées sur des graphites et carbones
de haute qualité recherche des candidatures pour son usine automatisée
de traitement de graphite, située dans le parc industriel de Terrebonne.
Poste d’opérateur
ASSEMBLEURS
Nous produisons annuellement près de
100 000 portes patio, toutes certifiées
ENERGY STAR®, qui sont fabriquées avec
précision et efficacité afin de surpasser les
normes de l’industrie.
Exigences: Diplôme d’études secondaire complété (ou l’équivalent);
bonne capacité physique; en mesure de travailler sur des
quarts rotatifs. Constitueraient des atouts importants:
expérience en tant qu’ensacheur, expérience dans la
conduite d’un chariot-élévateur, habiletés informatiques
(Word, Excel, Outlook, SAP) et expérience de travail en
usine.
• Horaire de jour
• Salaire de 12 $ l’heure à l’embauche,
et de 12,50 $ après 6 mois
• Régime d’assurances collectives
• REÉR collectifs
• Possibilités d’avancement
Conditions: Poste à temps plein, 36 ou 48 heures / semaine, Salaire
de base 15$ del’heure, régime d’assurances payé après
3 mois de services et fournit les vêtements de travail
après la période de probation.
Faites parvenir votre cv à
cvroyalplast@axiall.com
Faites parvenir votre CV à l’attention de:
Véronique Guénette, Responsable administrative
Courriel: véronique.guenette@imerys.com
990, rue Fernand-Poitras
Terrebonne Qc J6Y 1V1
avec expérience
temps plein
Se présenter au restaurant,
5600, Rodrigue, La Plaine
450 477-7855
Située à Terrebonne, notre usine d’assemblage
totalise 140 000 pi² et est dotée des
technologies de pointe.
Relavant du chef d’équipe, l’opérateur a la responsabilité de s’assurer
du bon fonctionnement des équipements de production. Dans le cadre
de ses fonctions, il devra notamment opérer une station d’ensachage et
être en mesure de suivre la cadence de production. Il devra également
participer aux différentes tâches reliées à la réception de marchandises
et à l’expédition du produit fini.
Intéressé(e) à joindre une équipe dynamique en pleine expansion?
CUISINIER(ÈRE)
LIVREUR(EUSE)
ENERGI SOLUTIONS DE FENESTRATION souscrit au
principe de l’équité en matière d’emploi.
de Terrebonne
est à la recherche
BOUCHER
Avec expérience,
disponible en tout temps
Contactez Jonathan Lessard, directeur
450 471-7173
CHAUFFEUR
Pour transport d’acier
avec remorque à rideau
Demandé avec expérience
et bon dossier
de conduite
Montréal, local
Contactez Dave Messier
au 514 838-5384
LE PLUS
GRAN D
hebdo indépendant et GRATUIT au Québec
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-53
Pré-autorisation – Achat - Refinancement
Mon engagement:
Multi-Prêts, négocie pour vous!
Négocier pour vous les meilleurs taux d’intérêts et
conditions de prêt selon votre profil financier.
Un service gratuits*
7 jours sur 7!
Yvon Rioux, CHA
Courtier immobilier hypothécaire agréé
Société par actions Yvon Rioux courtier Inc.
L’agence hypothécaire No.1
au Québec depuis plus de 30 ans
Cell : 514 402-2470
yrioux@multi-prets.ca
369, Adolphe Chapleau, Bois-des-Filion, Qc. J6Z 1H1
Garages
à louer
172
MASCOUCHE GARAGE à
louer,
grandeur 26X36p.c.
8,000p.c.
de
terrain,
514-567-6682.
Logements
à louer
175
1A ST-LIN, 5-1/2, 4-1/2 style condo, spacieux, bien insonorisé, avec cabanon,
coin tranquille, beau secteur, info, 450-477-9339.
*1MAGNIFIQUE CONDO
4-1/2 à voir absolument,
dans la Seigneurie du Chêne Mascouche, près de
tous les services, non-fumeur,
sans
animaux,
905$/mois,
Lise
450-471-0690.
2, 4-1/2, LA PLAINE, près
de tous les services, libre
juillet, pas d'animaux,
4 5 0 - 4 7 8 - 8 4 4 0 ,
514-885-7300.
3-1/2 BOUL.ST-CHARLES,
2e étage, avant et arrière,
680$/mois, 514-824-0709.
4-1/2 boul. Hauteville, 2e et
3e étage, 735$/mois à
895$/mois, 450-824-0709.
4-1/2 Grand-Allée,
étage, 450-824-0709.
1er
À L'ILE ST-JEAN 3-1/2
625$/mois 4-1/2 700$ à
730$/mois. Libre juin/juillet.
locationappar tement.ca
450-964-6818
514-207-0483.
À l'ILE ST-JEAN, 4-1//2
CINPLEX entrées laveuse/sécheuse,
stationnement, près autoroutes 25
/640. Enquête de crédit,
655$/mois. 450-492-7090,
514-909-2730.
TERREBONNE
1/2
4
À louer
rue Louisiane
450 581-1041
À L'ILE ST-JEAN, bord
de
l'eau,
4-1/2
et
3-1/2
750$/mois
à
780$/mois, A/C, échangeur
d'air, stationnement.
Libre juillet.
locationappar tement.ca
4 5 0 - 9 6 4 - 6 8 1 8 ,
514-207-0483.
BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-1/2, 4-1/2,
5-1/2, Terrebonne, Mascouche, Ste-Thérese. Occupation immédiate ou
juillet, pour informations:
450-964-6901.
ILE
ST-JEAN
3-1/2,
600$/mois, 4-1/2, 695$ à
730$/mois, libre juillet,
4 5 0 - 9 6 4 - 6 8 1 8 ,
514-207-0483.
IMMENSE 4-1/2 Mascouche, style condo, 1650p.c.
sur deux étages +solarium,
tout inclus, 1,300$/mois.
Voir photos Duproprio
#239027, 514-927-9972.
MASCOUCHE très grand 4-1/2
4-1/2 TERREBONNE, 1 sta- HAUT DE MAISON LAPLAINE, MASCOUCHE
TERREBONNE beau 3-1/2
BACHELOR
tionnement, pas de chien, 5-1/2 chauffé, éclairé, près de 3-1/2, entrée laveuse sécheu- sous-sol, idéal personne seule, 4-1/2 près CÉGEP, Centre
stationnement, entrée laveuse
690$/mois, 450-667-4389.
tous les services. Accès à la se, lave-vaisselle, non-chauffé,
TERREBONNE
4-1/2,
SPACIEUX,
lumineux,
grandes chambres, cuisine
salon aires ouvertes, cuisinette chaleureuse, rangement
intérieur,
stationnements, propreté,
tranquillité, 450-654-4958,
514-730-2549.
4-1/2, TERREBONNE rénové,
2e étage, 800$/mois, 2 stationnements, non-chauffé, pas
d'animaux, libre 1er juillet, enquête de crédit, 514-803-5070.
6-1/2 TERREBONNE, foyer,
garage,
grande
cour,
1,120$/mois, enquête crédit,
514-704-5927.
TERREBONNE
BOUL.
GRANDE-ALLÉE, grand
3-1/2, très propre, 3ème
étage près autoroutes
25/640, entrée laveuse sécheuse, près des services,
occupation mai, juin, pas
d'animaux,
695$/mois,
450-966-0832.
!À LA PLAINE 5-1/2 spacieux,
proche des services, info
450-477-9339.
A MASCOUCHE, RUE Bohemier, grand 4-1/2, premier plancher, 2 stationnements, 1 porte
1ATERREBONNE
ÎLE-ST- patio, 1er août, près de l'accès
JEAN, rue de Castille, 4-1/2 ré- 25/640, pas de chien,
nové, entrée laveuse sécheu- 840$/mois, 514-501-5959.
se,
lave-vaisselle, BOIS-DES-FILION 4-1/2 rdc,
stationnement, cabanon, pas dans triplex style condo, pland'animaux,
enquête, cher béton insonorisé mur-à660$/mois,
juillet, mur, foyer au gaz au salon,
514-222-4131.
bien éclairé, cabanon, 2 stationnements, à deux minutes
2-1/2, CHAMBRE FERMÉE, du parc industriel Bois-des-Ficâble, chauffée, internet, Terre- lions 640/19, 450-471-9277.
bonne,
stationnement,
665$/mois,
juillet,
COTE TERREBONNE SEC450-471-0255.
LA
PLAINE,
GRAND
4-1/2,insorisé, près des services, juin/juillet, 750$/mois,
514-743-0525.
3-1/2 7327, rue Lavande La
Plaine, chauffé éclairé, entrée
laveuse sécheuse, libre enquête de crédit, 630$/mois
514-829-3174.
LOFT 2-1/2 MASCOUCHE,
25/640, libre, 600$/mois
tout
compris,
438-397-1263.
3-1/2 BACHELOR À Mascouche rénové 2 stationnements,
chauffé, éclairé, 700$/mois,
514-862-6234.
MASCOUCHE, 4-1/2 , style
condo, construction 2009,
luxueux, insonorisé, A/C,
près de tous les services,
pas de chien, 885$/mois, libre immédiatement et
juillet.
450-918-4762,
514-712-6309.
STE-ANNE-DES-PLAINE,
grand 4-1/2, 138 Richard,
appartement #3 près de
tous les services, stationnement, grand locker soussol, planchers céramique et
flottant, libre 1er juillet, enquête de crédit, 650$/mois,
4 5 0 - 4 3 3 - 5 1 5 6 ,
514-207-5156.
TERREBONNE, 1300, DES
SEIGNEURS, 4-1/2 3ième
étage, tranquille, stationnement, pas d'animaux, près
du terminus, 685$/mois,
819-308-1407.
*TERREBONNE 3-1/2, DUPLEX, air ouverte, bois, a/c,
g a r a g e , 7 4 0 $ ,
450-477-0421,
514-418-0743.
31/2 - 41/2 - 51/2
de Bor
l’e d
au
TEUR Georges VI, 5-1/2, libre
1er juillet, bas de duplex, non
chauffé, pas d'animaux, 2 stationnements,
725$/mois,
450-621-5811.
GRAND 3-1/2 sous-sol bungalow, chauffé, éclairé, électros
inclus, stationnement privé, rue
Rodrigue,
La
Plaine,
680$/mois, 450-707-0907.
4-1/2 700$/mois, juillet, enquête crédit, 2515 boul. Ste-Marie,
Mascouche, 514-378-5636.
GRAND CONDO 4-1/2, La Plaine, 2 stationnements, cabanon
lave-vaisselle, aspirateur central, animaux acceptés sous
certaines conditions, libre 1er
juillet,
850$/mois,
514-808-9461.
4-1/2 SEMI MEUBLÉ, grand
stationnement, 800$/mois, libre
début juin, Mascouche, enquête de crédit, contactez Mario
514-668-5223.
GRATUIT 1 DEMI MOIS, Terrebonne grand 4-1/2, 640 Place
Théberge,
libre
juillet,
755$/mois, pas d'animaux, enquête de crédit, 514-653-4537.
3-1/2 TERREBONNE, chauffé,
éclairé, stationnement déneigé, 725$/mois, 450-471-4387.
L
À LOUER
T
N
E
M
E
OG
41/2 sur 2 étages,
2 ch., 1 stat. int.,
Vieux-Terrebonne
1300$ / mois
514 803-3939
O
LOGEMENT À L
UER
Bachelor-loft,
bord de l’eau
À partir de
650$/mois - 750$/mois - 850$/mois
1619-1635, Charles-Aubert
Terrebonne J6W 3R5
$
725 / mois (TOUT INCLUS)
• Stationnement inclus
• Idéal 50 ans +
u.ward@hotmail.com
514 803-3939
438 494-1935
Location printemps 2016
cour,
stationnements frais peint, stationnement, pas
1,250$/mois, 514-677-7790.
d'animaux, non-fumeur, enquête crédit, référence, 650$/mois,
LA PLAINE, 3-1/2, meublé, libre 1er juillet, 450-474-6645.
chauffé/éclairé,non-fumeur, pas
d'animaux service d'autobus, MASCOUCHE CONDO 3-1/2,
idéal 50 ans et plus, libre juillet, rdc, rue de la gare, occupation
790$/mois,
Diane immédiate, stationnement exté450-838-8209.
rieur, petit animal accepté,
875$/mois, 514-643-1552.
LACHENAIE BEAU GRAND
4-1/2 1er étage, rénové, plan- MASCOUCHE CONDO 4-1/2,
chers de bois, style condo, rue de la Gare, 1er étage, , ga745$/mois. 514-239-8509.
rage intérieur, A/C, balayeuse
centrale, occupation 1er juillet,
LAPLAINE GRAND 3-1/2, petit
animal
accepté,
sous-sol, chauffé éclairé, poêle 950$/mois, 438-404-8586.
, frigo, laveuse/sécheuse, internet, super écran, 2 stationne- MASCOUCHE, grand 4-1/2,
ments déneigés non fumeur, sous-sol triplex, grande terraspas d'animaux, libre 1 juillet. se, cour clôturée, entrée laveu665$
438-885-6389, se sécheuse lave-vaisselle,
450-478-5019.
737$/mois, contactez Caroline
438-390-0123.
LUXUEUX GRAND 4-1/2 style
condo, secteur Île-St-Jean secteur La Plaine, 900p.c. habitable à partir de 770$/mois,
références, enquête de crédit,
Nadia 514-991-4805
info@constructionscaja.ca.
MASCOUCHE
GRAND
CONDO neuf 5-1/2, 1,400p.c.
grande terrasse 20x10. A/C libre juillet. Secteur L'Esplanade.
1,150$/mois-1,195$/mois.
514-889-8882, 514-452-0225.
MASCOUCHE
3-1/2
610$/mois, libre 1er juillet, stationnement et buanderie inclus,
514-622-5181.
MASCOUCHE, HAUT DUPLEX, très grand 5-1/2 chauffé,
eau-chaude fourni, 4 stationnements déneigés, libre 1er juillet,
1,130$/mois, 450-474-6039.
MASCOUCHE 3-1/2 complètement rénové, entrée laveuse/sécheuse. 2 stationnements,
secteur tranquille. Près de la
25/640. Enquête de crédit.
700$/ mois. 450-966-1773.
MASCOUCHE HIGHT 2010
maison 4 càc, insonorisation
supérieure, cabanon, grande
fenestration,
1,150$/mois,
514-462-1133.
MASCOUCHE 4-1/2 sur 2 étages, rue Pompadour, 2 stationnements, a/c, foyer au gaz,
cabanon, pas d'animaux, libre
1er
juillet,
1,050$/mois,
514-998-4703
MASCOUCHE, RUE Bohemier,
3-1/2 libre juillet, stationnement déneigé, pas d'animaux,
près
de
la
25/640,
450-964-0777.
MASCOUCHE, RUE Dalpé, ou
Bohémier, grand 3-1/2 et 4-1/2
condo, plancher bois, ocMASCOUCHE BACHELOR style
cupation immédiate ou juillet,
3-1/2,
stationnement, près de la gare, accès autorou600$/mois,
libre, tes 25/640, informations
438-492-0374.
450-964-6901.
sécheuse, chauffé, éclairé, câ- sportif, et parc industriel, occuble, 750$/mois, non-fumeur, pation immédiate ou juillet, inpas d'animaux, 514-346-2979, formations 450-964-6901.
514-977-6602.
TERREBONNE 1-1/2, chauffé,
meublé, câblé, salle de lavage,
570$/mois, idéal personne seule, 514-983-1171.
TERREBONNE Beau 4-1/2
dans coopérative, 1-2 enfants,
personne tranquille, impliquée.
Enquête de crédit 565$/ mois.
Libre juillet. 438-886-6463.
TERREBONNE, 2-1/2 3-1/2
eau chaude fournie pour personne tranquille, libre immédiatement, pas d'animaux, 945
Ernest-S.-Mathieu,
450-471-4956.
TERREBONNE DE LALOIRE
3-1/2, immédiatement et juillet,
4-1/2 juillet, stationnement déneigé,
pas
d'animaux.
450-964-0777.
TERREBONNE 2-1/2 RÉNOÉ
VÉE à neuf, libre 1er juillet, TERREBONNE, ILE ST-JEAN ,
510$/mois,
450-471-8742, 3-1/2, 4-1/2, aucun tapis, entrée laveuse sécheuse, sta514-209-9409.
tionnement,
libre
TERREBONNE, 3-1/2, 4-1/2 immédiatement, 450-824-7015
style condo, tranquille, libre ou 514-969-7034 .
juillet, foyer, près tous les serviTERREBONNE LA SEIGNEUces, 450-492-6995.
RIE, 3-1/2, idéal personne reTERREBONNE, 4-1/2 boul. traitée, pas d'animaux, enquête
des Seigneurs, près de toutes de crédit, 450-492-2389.
commodités, 680$/mois, enquête de crédit demandée, TERREBONNE RUE de la Loi514-705-9505.
re, 2e étage, 2 stationnements,
2 portes patios, août,
TERREBONNE 4-1/2 très mo- 740$/mois, pas de chien,
derne a/c-thermopompe, 2 sta- 514-501-5959.
tionnements, libre 1er juillet,
875$/mois, secteur tranquille, TRÈS TRÈS GRAND 3-1/2 bal450-233-2818.
con face au Harvey's sur monT E R R E B O N N E tée Masson, à voir! 670$/mois,
5-1/2
875$/mois,
6-1/2 514-949-2174.
1,000$/mois, quadruplex, Terrasse
cour,
juillet, V I E U X - T E R R E B O N N E
GRAND 5-1/2 rénove, 2 sta514-267-8999.
tionnements,
780$/mois,
TERREBONNE 61/2, rue briè- 514-994-9471.
re, 3 c.à.c, une salle de bain,
salle d'eau au sous-sol, salle V I E U X - T E R R E B O N N E
familiale, garage, 920$/mois, GRAND loft 2 pièces, bel environnement
pour
juillet.
514-710-4623.
450-471-8607.
TERREBONNE,
bachelor
3-1/2, entrée privée, 1/station- VIEUX-TERREBONNE, petit
nement, câble, laveuse, sé- 5-1/2, 2e étage, chauffé, idéal
cheuse inclus, disponible couple ou personne seule. Pas
maintenant, pas d'animaux, d'animaux, références, libre
625$/mois, 450-961-9967.
450-471-3391.
LOCAL À LOUER
À LOUER
Terrebonne
- Chemin Gascon
- Chemin des Anglais
- Commercial 2500p.c.
Peut-être louer au mois,
6 mois ou à l’année
TRÈS GRAND
31⁄2
514 816-6674
Très belle visibilité
Grand achalandage
900 pieds carrés
• ASCENSEUR
• GARAGE AU SOUS-SOL (inclus)
• AIR CLIMATISÉ (inclus)
• GYM ET PLUS (inclus)
• GRAND BALCON 7X12
INFO
450 471-5557
2500pi2 au 1er étage
1000pi2 au 2 étage
À LOUER
Sur chemin Gascon
(coin de la 640) Terrebonne
514 942-4241
Logements à louer
À PARTIR DE
995
$/
MOIS
514 926-3860
leboisedesjardins.com
Préretraités / Retraités
3
1
2
4 12
Local commercial
Divisions faites,
idéal pour bureau d’affaires
sd@leboisedesjardins.com
9Foyer au gaz 9Climatisation 9Stationnement intérieur
9Ascenseur 9Rangement 9Parc-jardin aménagé
SITUÉ DANS LE PROJET DOMICILIAIRE DES JARDINS ANGORA, 5061, RUE D’ANGORA À TERREBONNE
175
A-54
Le mercredi 8 juin 2016
Locaux
à louer
180
MAGASIN A LOUER rénové, Lachenaie, 1,680p.c.
1735-1737 boul. St-Charles, 514-846-9390.
LACHENAIE 2e étage 300p.c.,
excellent commerce, bureau,
514-865-0540.
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
Condos
à louer
190
MASCOUCHE
CONDO
HAUTE DE GAMME 4-1/2.
Construction supérieure a/c
, 2 balcons, 2 stationnements. Près de la gare. Libre 1er juillet. 800$/mois.
514-833-7659.
LOCAUX INDUSTRIELS
ET BUREAUX
À LOUER
Rue Lévis,
jonction autoroute 25-640
514 946-5202
CONDO À LOUER OU À VEN- Services
DRE, grand 4-1/2, ascenseur,
garage, secteur recherché à financiers
254
Mascouche. Contactez Mylène
514-575-7998.
A BOUT DE SOUFFLE? Vous
MASCOUCHE rez-de-jardin,
3-1/2 a.c., une minute des autoroutes et magasins. Disponible immédiatement, 850$/mois,
514-588-9123.
Maisons
à louer
195
HAUT DE MAISON La Plaine, 5-1/2, a/c, très propre,
rue tranquille, cabanon,
près des services, pas
d'animaux, 1,080$/mois, libre
immédiatement,
514-241-6966.
5-1/2 À LOUER à Terrebonne,
tout compris, pas d'animaux,
non fumeur, 1,100$/mois,
514-616-2457, 438-345-7004.
Commerces
à vendre
210
TERREBONNE COMMERCE
DE COUTURE établie depuis
17 ans, bonne clientèle. Monique 450-961-1184.
André Guay, courtier immobilier
www.andreguay.com
T 450 758-0121
êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes ? Nous
avons 34 centres pour vous
servir. Faites-nous confiance.
MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement
514-839-8004.
Argent à prêter
256
Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert de 8h à 21h.
Réponse en 30 minutes.
Mauvais crédit accepté. Dépôt au compte la journée
même. Crédit Yamaska
1-877-661-4721 www.credityamaska.com.
De la visibilité pour votre propriété et la
complicité de votre courtier
315, boul. Antonio-Barrette, Notre-Dame-des-Prairies 450 759-1477
VISITE LIBRE dimanche 12 juin de 14 h à 16 h
2176, Fontainebleau, Mascouche
Propriété de style moderne,
située dans la Seigneurie du
Chêne. Au rez-de-chaussée, salon
avec foyer au gaz, escalier design
avec puits de lumière, salle à
manger et cuisine et îlot, salle
d’eau. À l’étage, 3 chambres avec
walk-in et deux salles de bains.
Sous-sol fini avec possibilités
multiples et salle de bains. Accès
facile à la 640 et 25.
Centris : 18328809
414 000$ Bienvenue!
310-PRÊT : Prêt de 500$ à
1000$. Aucune enquête de crédit. Approbation en 5 minutes.
Ouvert 7 jours de 8h à 20h.
Compose
sans
frais
:
310-PRET.
Prêteur hypothécaire privé de
premier et deuxième niveau. Financement rapide peu importe
votre région. Service professionnel. Nos taux sont compétitifs et no conditions de
financement flexibles. Financement Brisson. 1-866-566-7081.
SECTEUR
LAURIER PRESTIGIEUX
VISITE LIBRE
569
219 000
900 $
NOUVEAU PRIX
DIMANCHE 12 JUIN 14 H ET 16 H
1706, rue de la Clairière, Terrebonne
DOMAINE LA PINIÈRE
549 900 $
TERREBONNE, magnifique résidence située dans un rondpoint sans voisin arrière. Offrant les avantages d’un plain
pied et d’une maison à étage. Modèle unique et personnalisé 3+1 CÀC. Vest. d’entrée fermée. Invitant SAL + SAM à aires ouvertes + foyer. Véranda fenestrée 4 saisons. CUI
haute de gamme. Chic CCP avec w-in, SDB très stylisé. Terrain boisé. Havre de paix. Pisc. Cr. et +. MLS 17740771
BOISÉ DU GOLF
DOMAINE DE LA PINIÈRE
BOISÉ DU GOLF
399 800 $
549 900 $
419 900 $
LA PLAINE, très joli modèle split bien éclairé, 3 càc
avec poss. d’une 4e au s-sol, SAL à aires ouvertes sur
SAM. CUI moderne. Les 3 CÀC sur niveaux différents.
S-sol fini récemment avec grande SFM et espaces de
bureau + SDL et atelier. Plusieurs travaux faits au fil
des ans. Drains français int. et ext. avec cheminée de
nettoyages. Près des services et garderies.
Royal LePage Habitations est fier de souligner l’appartenance de Ginette Gélinas à son
équipe. Elle est courtier immobilier chez nous depuis le mois de novembre 2015
et elle s’est classée parmi les meilleures en 2015 soit « Vendeur émérite »*.
*21% - 25% des meilleurs courtiers immobiliers chez Royal LePage au Québec
reçoivent cette attestation
Ginette Gélinas
Courtier immobilier
450 474-4005
2,25% 2,29% 2,14% 2,29% 2,49%
*
*Certaines conditions s’appliquent
SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE
avec l’équipe Descoeurs-Dupuis.
*
*
*
*
Taux garantis jusqu’au 22 août 2016
Le mercredi 8 juin 2016
450 474-4005
Saviez-vous que...
avec Royal LePage
ROYALEMENT
VENDU
Dirigeant d’agence
104 900 $
Condo clé en mains, 2 càc, Garage.
204 500 $. Le meilleur prix du
secteur. Faite une offre!
Maison jumelée avec grand terrain de
9 000 p.c.. Elle vous offre 2 càc,
une salle de bain et une salle d’eau.
Près des services et école. Faut voir !
Centris 28553515
Superbe plain-pied au cœur de Terrebonne.
Près écoles et transports. Aire ouverte,
armoires thermoplastique, fenêtres pvc,
planchers lattes, 2 s/bains, sous-sol fini,
climatisation centrale, 259 900 $
Centris 23883680
TERREBONNE
1652, CH. ST-CHARLES, APP. 302,
LACHENAIE J6W 3R5
NOUVELLE INSCRIPTION
GARAGE DÉTACHÉ 25’ X 15’
TERREBONNE
VISITE LIBRE
DIMANCHE 12 JUIN ENTRE 14 H ET 16 H
ST-CALIXTE
TERREBONNE (Lachenaie)
Eric Bilodeau,
www.royallepagehabitations.ca
Concours
Vous n’avez aucun frais à payer lors
de la mise en vente de votre propriété...
POUR LA BONNE
STRATÉGIE, CONSULTEZ
L’UN DE NOS COURTIERS
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-55
Maison à étage située dans un secteur de choix,
idéal pour jeune famille. Cette demeure compte
4 chambres à coucher, aire ouverte sur le salon la
salle à manger et la cuisine, salle familiale au
sous-sol avec sa quatrième chambre.
Grande terrasse, cour intime bordée par des
haies de cèdres, venez la découvrir:)))
Ginette Gélinas
Sylvie Lachance
Jacques L’Écuyer
Julie Leduc
Courtier immobilier
Courtier immobilier
Courtier immobilier
Courtier immobilier
100
É
DEMAND
Rue François-Resout
Félicitation aux
acheteurs et vendeurs
Johanne Lepage
Chantal Loisel
Monique McGregor
Courtier immobilier
Courtier immobilier résidentiel
Courtier immobilier agréé
Superbe Maison suisse avec une
vue sur les pentes de ski à
Piedmont et logement à louer pour
vous aider à payer votre
hypothèque. Centris 15292790
BAISSE DE PRIX. Magnifique condo
2 chambres + une grande pièce
pour le rangement. Dernier étage.
Accès rapide à l’autoroute 15.
P.D. 279 900 $
Rue Poupart, Terrebonne
Erasmo Torres Rojas
Courtier immobilier résidentiel
Courtier immobilier
Courtier immobilier résidentiel
Courtier immobilier
SPLENDIDE Maison, Bord de l’eau, à
Blainville sur le Lac. 6 ch. à l’étage,
escalier et terrasse en
Fer Forgé VERSACE.
Appelez-nous: au 514-910-6483.
Centris 27709266
SAINTE-JULIENNE
Grande maison multi - fonctions
4,800 pi ++ Garage ++ Atelier.
Terrain 52,962 pi. Impeccable.
Vendeur très motivé
Mélanie Tourangeau
Azze-Dine Yagouni
Mario Archambault
Courtier immobilier
Courtier immobilier résidentiel
Courtier immobilier
ST-LIN/LAURENTIDES
TERREBONNE
VENDU
Maison de qualité supérieure avec
2iem garage détachée. Possibilité de
revenus supplémentaires au sous-sol.
3 chambres à l’étage avec salle familiale.
Prix 419 000 $ Centris 21205691
Martin Bélanger
Courtier immobilier agréé
PRIX RÉDUIT
Belle propriété au design moderne.
Très belle finition intérieure.
Secteur de choix, près d’une école primaire.
2 chambres à coucher à l’étage, sous sol à finir.
Centris 19827490 229 800 $ + tx
TERREBONNE
- 1 espace de stationnement ext
+ garage intégré
- Cour aménagé avec terrasse;
- Sous -sol entièrement aménagé + porte ext.;
- Plusieurs rénovations.
1 250 000 $
TERREBONNE (La Plaine)
Cynthia Saint-Louis,
P.D. 273 000 $
VENDU
Libre immédiatement, superbe plain-pied
avec garage. 4 chambres à coucher,
2 sdb, grande salle familiale, pisc. h/t,
gazebo, cabanon. Beaucoup d’extras...
À voir absolument. Centris 20464699
Rue Coulombe, Lachenaie
Maison clé en main située dans
un secteur familial près
des écoles et parcs.
Possibilité d’occupation rapide.
À voir 329 900 $
Daniel Benoit
Nathalie Binette
Daniel Chartier
Denis Chartier
Courtier immobilier
Courtier immobilier
Courtier immobilier
Courtier immobilier B.A.A.
Possibilité d’être vendu en semi détaché
259 000 $+tx ou en duplex 495 000 $+tx...
2 chambres, 2 salles de bains et 1 garage
pour chaque unité. Situé dans le
Vieux-Terrebonne, près de tous les services!
Centris 16073954
TERREBONNE
Superbe propriété, clé en main, située
dans un rond point. 4+1 ch. à coucher.
Terrain 12 246 p.c., piscine creusée,
garage double 589 900 $.
Centris 15769288
209 900 $
TERREBONNE
Condo avec cours privée clôturé
et cabanon.
Piscine creusée chauffé. 3 chambres.
Excellente conditions.
219 900 $ • Centris 19759418
MASCOUCHE
NOUVELLE INSCRIPTION
MASCOUCHE
VENDU
André Robert
BLAINVILLE
MONTRÉAL
Courtier immobilier résidentiel
Chantal Rivest
NOUVELLE INSCRIPTION
LACHENAIE
ST-JÉRÔME
PIEDMONT
BLAINVILLE
Démarquez-vous!
et vendez
avec
CHANTAL RIVEST
Maison construite en 2014
sur une rue paisible.
Beaucoup de potentiel
pour terminer le paysagement.
Martin Pilon
159 900 $
349 000 $
10, rue Des Lotus, Blainville.
ST-LIN
VE%NDUDPRUIX
TERREBONNE
Nouvelle construction, plein pied,
inter-génération avec sortie indépendante
sur le côté. Possibilité d’y faire un bureau
commercial et d’ajouter un garage 15x22.
Opportunité à saisir rapidement!
389 000 $. + tx. Centris 22873615
LACHENAIE
Nouveauté sur le marché Cottage avec
grand terrain 2 grandes cac à l’étage
avec walk-in....situé dans un beau
secteur de St-Lin (Ste-Henriette)....
247 000 $ Centris 27104954
TERREBONNE
ST-LIN
234 900 $
(Carrefour des fleurs)Super beau condo ou il
fait bon vivre....Aire ouverte, 2 chambres,
proximité de tous les services et de Repentigny.
Décoré avec beaucoup de goût et d’amour. On
y retrouve de magnifiques O’Gee ainsi que des
caissons au bas des murs. Belle terrasse et
piscine privé. A voir! Centris 22770798
Isabelle Daigle
Claude David
Marie-Phillip Faubert
Raymond Favreau
Courtier immobilier
Courtier immobilier
Courtier immobilier résidentiel
Courtier immobilier agréé
A-56
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
Lise Viau
Le tout
à partir de
seulement
2%
*
1ER AU CLASSEMENT
pour une
6e
**CONDO** MASCOUCHE
année consécutive
dans Lanaudière
#28551027
Courtier immobilier Équipe Lise Viau Inc.
514 777-8130
Ce que je vous offre ␣ :
- Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences
- Service de photographe professionnel GRATUITEMENT
- Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d’annonces
classées les plus populaires en tout temps GRATUITEMENT
- Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur GRATUITEMENT.
- Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le
notaire et je suis toujours là pour le service après vente.
- Service 7 jours par semaine de 9h à 21h
- VOUS NE ME DÉRANGEZ JAMAIS
MASCOUCHE
#13794866
Maison coup de coeur!! Superbe maison à étage avec
piscine creusée! Entretenue avec soin et amour, vous
n’aurez qu’à y installer vos meubles! Aucune autre
comme cela sur le marché! Bienvenue!
217 900$
LACHENAIE
VE
LACHENAIE
#16713822
U
D
N
274 900$
LA PLAINE
2 càc. 1 salle de bains, 1 salle d’eau. Vous recherchez
un havre de paix! Ne cherchez plus, il est ici. Immense
cour pourvu d’arbres mature et piscine creusée avec
glissade. Maison très chaleureuse !
#15001563
189 900$
TERREBONNE
LA PLAINE
#16396174
U
D
N
3+1 càc, 1 salle de bains et 1 salle d’eau. Parfaite pour
grande famille, et à petit budget. Dosseret de céramique à la cuisine, très belle salle de bains rénovée. Balcon avant et arrière en béton et abrité.
TERREBONNE
#21054468
U
D
N
249 900$
299 900$
LAVAL
VE
#26933060
2 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. Un seul propriétaire depuis la construction, superbement entretenu.
Grand salon, cuisine fonctionnelle avec beaucoup de
rangement. Bienvenue!
Vous
désirez vendre,
cet espace
est
pour vous
VE
#20489968
209 900$
MASCOUCHE
INTERGÉNÉRATION : Beaucoup d’améliorations apportées au fil des ans, belle grande cuisine fonctionnelle,
très grande véranda 2 saisons. Parfait pour y loger votre famille, vos parents.
#23598980
LACHENAIE
#20737260
2+3 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. Petit nid d’amour
situé à deux pas de tout! Maison fraichement peinte. Escalier de bois, grand patio abrité, piscine avec deck séparé. À voir absolument! 249 900$
MASCOUCHE
#28667447
2+1 càc, 1 salle de bains. Maison très ensoleillé,
fraîchement peinte. Une belle clé en main, très propre
avec de belles finitions. Garage, piscine à la cour. Près de
tous les services! Faites-vite! 259 900$
MASCOUCHE
VE
#18457412
U
D
N
3 càc, 1 salle de bains et 1 salle d’eau. Wow! Belle,
grande et spacieuse. Cuisine refaite en 2015 vous
éblouira de pars sa beauté, son comptoir de granite et
son rangement. Magnifique court intime. Une visite et
vous serez charmés! 299 900$
TERREBONNE
#21379797
U
D
N
ST-LIN
#14880326
4+1 càc, 2 salles de bains, 1 salle d’eau. Grandiose! De
l’espace à profusion pour vous et votre grande famille
avec ses 5 chambres. Deux garages, dont 1 détaché.
Plafond de 17pieds au salon.
Elle est unique! 359 900$
MASCOUCHE
#27458441
2+2 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. Très belle maison,
cour avec grand patio et très propre. Parfait pour votre
famille avec ses 4 chambres à coucher.
Faites-vite! 214 900$
LA PLAINE
#22768820
2+1 càc, 1 salle de bains. Belle demeure, très propre. Toutes
les pièces sont grandes, dosseret de céramique à la cuisine.
Superbe terrain de plus de 20 000pc. À qui la chance!
229 900$
3+1 càc, 1salle de bains, 1 salle d’eau. Très belle clé en
main.. Plafond cathédrale au salon, fraichement peint.
Chambre à coucher attenante à la salle d’eau. Libre immédiatement. Faites vite! 399 900$
TERREBONNE
#9758548
TERREBONNE
#21182582
2 càc, 1 salle de bains. Rare à ce prix pour un 4 1/2. Plancher de lattes, grandes salle de bains, foyer au gaz et
plus encore!! Une visite s’impose.
LA PLAINE
#15499769
2+1 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. Belle grande
maison avec garage double ainsi qu’une véranda 3 saisons. Très grande salle familiale, beaucoup de rangement! Bienvenue à tous!
294 900$
274 900$
BOIS-DES-FILLION
VE
#26481646
LACHENAIE
#19393023
Condo, 2cac, 1 salle de bains. Joli condo fraîchement peint et
très ensoleillé équipé d’un foyer et air climatisé mural. Situé à
proximité de tous les services ainsi que du train de banlieue.
Possibilité d’occupation rapide ou non au grée des nouveaux
acquéreurs. UNE VISITE S’IMPOSE ! 164 900$
MASCOUCHE **Condo**
VE
#21783814
Cour arrière magnifique en pavé. Plaque Jenn Air,
thermopompe, air climatisé central. Garage avec
mezzanine, piscine creusée chauffée 14X28, système au
sel. À voir absolument!
329 900$
TERREBONNE
#13800881
U
D
N
2 càc, 1 salle de bains. Coquet et charmant à souhait!! Très
beau condo d’une propreté immaculée. Dosseret à la cuisine, planchers chauffant à la cuisine et à la salle de bains.
157 900$
Enfin, un vrai rez-de-jardin!! La porte patio donne directement sur la patio et vos 2 espaces de stationnement, facilite
beaucoup la tâche lors de vos commissions. Il a même une
toilette dans la salle de lavage. À voir !
154 900$
LACHENAIE
#22010287
MASCOUCHE
#12044077
U
D
N
2 càc, 1 salle de bains. Situé à distance de marche de
tout, et à 2 pas d’un magnifique bord de l’eau. Maison
très bien entretenue, Escalier de bois menant au soussol. 239 900$
**Duplex**TERREBONNE
D
N
VE
#11506576
ST-LIN
#15322028
2 càc, 1 salle de bains. Chaleureux! Superbe cuisine
fonctionnel, imposante fenestration. A voir absolument!
159 900$
LA PLAINE
4 càc, 1 salle de bains, 3 salles d’eau. Magnifique maison
avec son cachet unique. Poutre apparente, escalier de bois à
l’étage. Belle grande terrasse de 18X16. Parfait pour professionnel à la maison.
3+1 càc, 2 salles de bains. Belle propriété pouvant y accueillir votre famille. Grand stationnement. Grande salle de
bains avec beaucoup de rangement. Beaucoup de rénovations au fil des ans. Faites-vite!
369 900$
239 900$
MASCOUCHE
#13605818
Condo, 2cac, 1 salle de bains. Situé à dis tance à pied de tous les services. Superbe
condo, cuisine avec armoires jusqu’au pla fond. Faites vite!
179 900$
STE-ANNE-DES-PLAINES
#18662729
POINTE-AUX-TREMBLES
#11588692
U
2 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. Superbe Duplex
ancestral avec garage. Beaucoup de rénovations. Spa et
solarium. Situé directement dans le Vieux Terrebonne et à
deux pas du magnifique parc du Vieux Moulin.
#23407470
3 càc, 1 salle de bains et 1 salle d’eau. Sise sur un terrain de près de 75000pc, tranquillité assuré. Cuisine de
rêve rénovée, salle à manger fermée avec portes françaises. 3 chambres au même niveau!
Une occasion unique! 299 900$
2+2 càc, 2 salles de bains. Belles rénovations Cuisine,
salle de bains, walk-in, pavage haut de gamme et plus
encore... Dès votre entrée vous serez sous le charme.
Belle aire ouverte avec vue sur cuisine et salle à manger. À voir! 234 900$
Terrebonne : 3 càc, 1 salle de bains, salle d’eau. Très belle
propriété , très bien entretenue. 3 chambres à coucher
même niveau. Près de tous les services, écoles, épiceries,
parcs. Faites vite!
399 900$
ST-LIN
*Certaines conditions s’appliquent
#23932075
1+1 càc, 2 salles de bains. Un petit joyaux à proximité des
autoroutes 40 et 640. Aucun voisin à l’arrière. Plus de
120 000$ en rénovations depuis 2ans. À voir absolument!
#27809660
2 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. La perle rare! Propriété profitant de beaucoup de luminosité de par son
abondante fenestration. Grande chambre principale avec
walk-in. Possibilité de faire deux autres chambres au soussol. Elle vaut le détour! 279 900$
159 900$
VE
#23965805
À couper le souffle! Propriété de prestige sise dans le très
prisé carrefour des fleurs! Cuisine luxueuse, îlot de rêve,
garde-anger walk-in.
À voir! 469 900$
MASCOUCHE
LACHENAIE
2 càc, 1 salle de bains. Ce condo haut de gamme, situé à
deux pas du parc de l’Étang. Cuisine avec beaucoup de rangement, coin repas en plus de la salle à manger. À distance
de marche de tous les services. Bienvenue! 219 900$
#14632872
2+2 càc, 2 salles de bains. Dès votre entrée vous serez sous le
charme, avec son plafond de 10 pieds. Cuisine de style unique
avec un très beau cachet. Au sous-sol salle de bains avec douche en verre et lavabo double. Une très belle clé en main. À qui
la chance! 239 900$
LACHENAIE
VE
#21602965
3+1 càc, 2 salles de bains. Idéal pour premier acheteur!
Grand salon, cuisine aire ouverte avec salle à manger.
Thermopompe mural et aspirateur central. Soyez les
premiers! 184 900$
MASCOUCHE
#18455272
2+1 càc, 2 salles de bains. Belle et vaste, cette maison
a tout pour vous plaire! Belle cuisine rénovée et une
véranda à couper le souffle. Piscine creusée et garage.
On vous attend!
359 900$
ILE ST-JEAN
#11561528
U
D
N
2+1 càc, 1 salle de bains. Maison très propre et très
bien entretenue. Plusieurs rénovations y ont été apportées. Situé à deux pas d’un petit parc pour enfants. Armoires de cuisine sont en thermoplastique. À qui la
chance! 224 900$
LACHENAIE
#22781674
CONDO : 2càc, 1 salle de bains. Ce condo vous
charmera dès votre entrée. Plafond cathédrale, avec
grande fenestration. Un beau boisé à l’arrière pour les
soirées tranquille. Faites-vite!
2+2, 2 salles de bains. Propriété située dans un secteur
très recherché de Lachenaie. Superbe cuisine, belle salle
de bains avec douche de céramique. Les pièces sont
spacieuses et lumineuses. À voir!
155 900$
319 900$
2+1 càc, 2 salles de bains. La campagne à la ville! Confort, luxe et espace! Grand terrain intime, spa, pavillon
et même sauna, Nous vous y attendons.
329 900$
184 900$
TERREBONNE
VE
2 càc, 1 salle de bains. Que la vue est magnifi que!! Une vue directe sur la rivière de partout!
Copropriété entretenue avec soins. Plusieurs ré novations au fils des ans. À voir absolument!
#20340578
MASCOUCHE
#18820343
U
D
N
3 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. Maison récemment rénovée selon les normes réno climat. Situé dans
un croissant, face à un parc avec patinoire l’hiver. À distance de marche du terminus, épicerie et plus. Faites
vite! 259 900$
1 c à c , 1 s a l l e d e b a i n s. S i t u é e n f a c e d e
train de l’est, ainsi que plusieurs magasins
et services. Balcon sans aucune vue sur les
voisins. Une visite et vous serez charmés!
143 500$
www.liseviau.com VOUS NE ME DÉRANGEZ JAMAIS ! ␣ www.liseviau.com
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-57
4
succursales
pour mieux vous servir
DES MILLE-ÎLES INC.
Agence immobilière
Premier devant toute compétition...
A-58
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
L’Art de vous servir dans votre région !
surclassez-vous!
VISITE LIBRE
Dimanche 12 juin,
entre 14 h et 16 h
François Pitre
courtier immobilier
au 243 et 241
Ste-Marie,
Vieux-Terrebonne
Groupe Sutton - Synergier inc.
agence immobilière
450.964.0333
françoispitre.com
fpitre@sutton.com
5 5 9 ␣0 0 0 $ DIMANCHE 12 JUIN
13 H 30 À 14 H 30
1201, rue des Escoumins,
Lachenaie
du Golf, piscine creusée chauffée,
Boisé
3 càc à l’étage, comptoir de granite.
SFM au RDC. MLS 23658610
7 4 9 ␣0 0 0 $
DIMANCHE 12 JUIN
14 H À 16 H
9, rue du Sanctuaire,
Terrebonne
Boisé de la Pinière, aucun voisin arrière, foyer, armoires de bois, spa naturel,
sous-sol terminé. MLS 23595737
6 9 9 ␣0 0 0 $ DIMANCHE 12 JUIN
15 H À 16 H
662, rue de la Mistassini,
Lachenaie
Boisé du Golf, aucun voisin arrière,
piscine creusée chauffée, 3 càc et
2 sdb à l’étage. MLS 25281461
6 7 9 ␣9 0 0 $
DIMANCHE 12 JUIN
15 H À 16 H
16, rue du Val-des-Bois,
Terrebonne
Boisé de la Pinière, aucun voisin arrière, armoires de bois, vaste cour arrière
avec arbres matures. MLS S18813091
Mes 25 années d’expérience immobilières
sont un atout… POUR VOUS !
RE/MAX des Mille-Îles Inc.
VISITE LIBRE
Agence immobilière
laudine
C
L averdure 450 471-5503
Cell.: 514 914-5503
Courtier immobilier
LA PLAINE
LA PLAINE
NOUVELLE INSCRIPTION
VISITE LIBRE
VISITE LIBRE
VISITE LIBRE
Superbe condo, foyer au gaz et
climatiseur mural, terrain sans voisin arrière.
13746222
Belle maison modulaire, terrain magnifique de
15 000p.c. possibilité OCCUPATION RAPIDE.
16984929
155 000 $
159 000 $
Royal LePage Habitations souhaite exprimer sa plus sincère reconnaissance
à Marie-Phillip Faubert courtier immobilier résidentiel chez nous depuis
le mois de janvier 2014 pour son travail exceptionnel.
LA
RÉFÉRENCE
EN IMMOBILIER
À TERREBONNE
inc.
COURTIER IMMOBILIER
Agence immobilière
Courtier immobilier résidentiel
514␣743-5004 • 450␣471-5503
450 474-4005
RE/MAX des Mille-Îles
Agence immobilière
196 900$
NOUVEAU
Marie-Phillip Faubert
RE/MAX
MILLE-ÎLES INC.
www.julienstpierre.com
• Terrebonne 450 471-5503 • Mascouche
450 966-9966
• Lachenaie 450 582-5544 • St-Lin-Laurentides 450 439-6825
PIER-LUC
BRISEBOIS
NATHALIE
ALLARD
GUILLAUME
BIRON-PAIN
Courtier immobilier résidentiel
Courtier immobilier
Courtier immobilier
« Le dynamisme que
vous recherchez »
Bur.:450-471-5503
« Pour une approche
différente »
Bur.:450-582-5544
Cell.:514 839-1856
« Partenaire pour
réaliser votre rêve »
Bur.:450-582-5544
La Plaine
269 000 $
Condo à Mascouche
À partir de
0,62$/
p.c. + taxes
Domaine du Lac-des-cerfs,
Sainte-Mélanie
REPRISE
8 Pièces 3 Chambres 1 Salle de bain/d’eau. Secteur paisible à proximité de plusieurs
services. Terrain de 10 500 pc. Beaucoup de potentiel pour bricoleur. # ULS : 13067480
Air ouverte, 3 c.à.c., terrasse avec toile,
2 stationnements dont un garage intérieur. #ULS: 10578442
Plusieurs terrains disponibles pour autoconstruction. Bord de l’eau, sentiers pédestres, parc
privé, terrain de volleyball. Venez y construire votre maison de rêve # ULS : 21517664
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-59
A-60
A-80
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
Nous
LE CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE
Le mercredi 8 juin 2016 - 57e année. no 4
8
ÎLE-DES-MOULINS ET MAISON BÉLISLE
Photo : Olivier Lamarre/Oeuvre : Anouchka D’Anna
Une saison
empreinte
de folie
D
u 24 juin au 5 septembre, l’Île-desMoulins et la Maison Bélisle promettent de vous faire vivre l’histoire autrement,
et cette fois avec une touche de folie. Le
temps d’un parcours animé où tous les sens
ont été sollicités, le 1er juin, l’équipe a dévoilé ce qui composera la programmation
estivale, dont le slogan est «Virez fous»!
«Il y a des belles folies, il y en a des tristes ou
d’autres qu’on préférerait taire. Tout au long de
l’été, nous vous ferons explorer différentes formes de folie», a introduit Christine Huard, directrice culture, éductation et patrimoine de l’Îledes-Moulins, en début de présentation.
Une nouvelle exposition du Musée de la Vie
wallonne à Liège bonifiée de sujets et d’objets
québécois, Vertiges de la folie, présentée sur
l’Île-des-Moulins, traitera d’ailleurs directement
de la thématique visée.
Un texte de Pénélope Clermont
Suite à la page B-3
Suite à la page B-3
MON PROJET D’ÉPARGNE*
Une façon unique et novatrice
de soutenir votre jeune dans la
réalisation de ses rêves, par
lui-même… ou presque.
• Contribution des proches sur
AccèsD jusqu’à 50%
• Bonification annuelle de taux et
bonification à l’échéance, liées à
l’atteinte de l’objectif
Parlez-en à vos enfants.
desjardins.com/MonProjet
André Shatskoff
Directeur général
SIÈGE SOCIAL
801, boulevard des Seigneurs
CENTRES DE SERVICES FINANCIERS
1961, chemin Gascon
1101, rang Saint-François
CENTRES DE SERVICES AUTOMATISÉS
1299, boulevard des Seigneurs
1365, Grande-Allée
450 471-3735
1 855 880-3735
caisseterrebonne.com
B-2
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
IMPREZA 2016 4 PORTES
72 PAIEMENTS BIMENSUELS
À PARTIR DE
LOCATION DE
$
**
/BIMENSUEL, TAXES EN SUS.
RABAIS DE
OU
MOIS
OBTENEZ
6
$
À L’ACHAT AU COMPTANT
$
^
+
EN ACCESSOIRES
• EYESIGHT TECHNOLOGIE D’AIDE À LA CONDUITE • IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+1 2016 MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT® 2 • ALG MARQUE GRAND PUBLIC 3
VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES
**L’offre à la location s’applique au modèle Impreza 2.0i 4 portes 2016 (GF1 20) à transmission manuelle. 72 paiements bimensuels de 108 $ pour un terme de 36 mois et 2 452,50 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 961,18 $ (taxes incluses).
L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis
de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. L’offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre
est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016. Certaines conditions s’appliquent. ^L’offre « Obtenez 500 $ en accessoires » est disponible à l’achat, à la location ou au financement de la Impreza 2016. Si les accessoires choisis par le client sont d’une valeur supérieure à 500 $, le montant excédentaire devra être assumé par le client. Taxes et
installation non incluses. L’offre est valide jusqu’au 30 juin 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes et locations conclues entre le 1er et le 30 juin 2016. 6L’offre « Recevez un rabais de 3 000 $ à l’achat au comptant » est disponible à l’achat au comptant de la Impreza 2016. À l’achat à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza
2.0i 4 portes 2016 (GF1 20) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 595 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. L’offre est valide jusqu’au 30 juin 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes au comptant conclues entre le 1er juin et le 30 juin 2016.
1. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de
collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » ou « acceptable » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight ®)
en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org. 2. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight ® n’est pas conçu pour se substituer à la
vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.
Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. 3. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles
et de données de dépréciation, alg.com. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.
www.subarurepentigny.com
SUBARU R ep entigny
575, rue Notre-Dame, 450 585-9950
Repentigny
514 891-9950
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca B-3
CULTUREL
Un Drôle de couple cohabite au TVT cet été
L
uc Guérin et Martin Drainville
formeront dès le 9 juin, et pour
tout l’été qui suivra, un Drôle de couple. Les deux hommes interpréteront
en effet les célèbres personnages
créés par Neil Simon, en 1965 : Félix
et Oscar. Deux amis aux antipodes
qui cohabiteront chez Oscar, qui accueille Félix de bonne foi. Un geste
qu’il pourrait bien regretter, contrairement au public du TVT!
Pénélope
Clermont
journaliste@larevue.qc.ca
Le texte de Simon a fait ses preuves au
fil des ans, inspirant deux films et deux
séries télé, dont l’une est toujours en ondes sur CBS et CTV. Cette fois, il revient
sur scène grâce à une adaptation toute
québécoise qu’en ont faite les Productions Ménage à Trois, composées de Benoît Brière, Martin Drainville et Luc Guérin, en collaboration avec le Théâtre du
Vieux-Terrebonne.
«C’est une pièce qu’on aime beaucoup
parce qu’elle est drôle, bien sûr, mais elle
est touchante aussi. Elle présente un
grand thème : l’amitié, dévoile Luc Guérin, une semaine avant la première devant public. Neil Simon est un génie. Il
est très bon pour créer des situations
drôles, et les répliques sont extraordinaires. Les gens qui viendront voir la pièce
riront et ils y trouveront quelque chose
d’humain qui est très intéressant.»
Colocataires malgré eux
On se retrouve donc en 1965, à Montréal, sur la rue Dorchester (René-Lévesque, pour les plus jeunes). Félix vient de
se faire laisser par sa femme et, désemparé, il atterrit chez Oscar, qui aura bien
malgré lui l’amabilité de l’accueillir.
«La pièce commence avec une situation
d’urgence, qui est très payante en comédie. Félix débarque chez Oscar, alors que
leur groupe d’amis est réuni, comme
tous les vendredis soirs, pour jouer au
poker, introduit Édith Cochrane. Ils vivent
une amitié solide, mais ils ne se parlent
pas trop de leur vie. Ça reste en surface.
Quand les amis partent, Oscar doit gérer
ça tout seul. On voit donc deux amis qui
n’ont jamais été confrontés à nommer
les affaires et leur tristesse. Félix s’épanche, il est émotif et fragile. Oscar est pris
avec ça, sans savoir comment le recevoir.»
S’ensuivra une cohabitation improbable
donnant lieu à des situations pour le
moins cocasses. Oscar est célibataire depuis six mois. Adolescent et bordélique, il
ne souhaite que profiter de cette nouvelle vie, alors que Félix, rangé et démoli
par sa soudaine rupture, a d’autres préoccupations.
Huit comédiens sur scène
Le duo de comédiens, qu’on retrouve
avec plaisir chaque été au Théâtre du
Vieux-Terrebonne depuis plusieurs saisons déjà, est entouré par une belle brochette d’acteurs qui composent le
groupe d’amis d’Oscar et de Félix, en
l’occurrence Yves Bélanger, Martin Héroux, Steve Laplante et Stéphane Jacques. Deux personnages féminins font
également partie de l’histoire, grâce à la
présence de Sandra Dumaresq et Isabelle Brouillette dans la distribution.
«Oscar et Félix (plus Oscar que Félix) inviteront deux filles qui habitent le building pour une date. Ce sont deux Françaises avant-gardistes et plus délurées,
que je peux comparer à Dodo et Denise
dans Moi et l’autre. Elles sont l’aspect
exotique du spectacle et c’est très
payant!» lance l’interprète d’Oscar en
riant.
Pour diriger tout ce beau monde,
l’équipe peut compter sur Édith Cochrane, qui en est à une première mise
en scène au théâtre. «On avait découvert
Édith en travaillant avec elle (dans la
pièce Appelez-moi Stéphane en 2005).
Son ton, la justesse de son jeu et son niveau de comédie m’avaient plu tout de
suite. Comme il y a beaucoup d’hommes
dans la pièce, on voulait un regard féminin. On a donc pensé à Édith, fait savoir
Luc Guérin. Et elle est bonne! Elle aime
ça et elle a de bonnes idées. C’est une
bonne leader.»
C’est le 9 juin que la première représentation de Drôle de couple sera offerte
Luc Guérin, Édith Cochrane et Martin Drainville, alors qu’ils s’apprêtaient à faire un premier
enchaînement avec costumes, une semaine avant la première devant public.
(Photo : Pénélope Clermont)
Les comédiens en scène, en répétition. (Photo : Pénélope Clermont)
au TVT. La première médiatique aura
quant à elle lieu le 15 juin. Dans la prochaine édition de La Revue, découvrez
les dessous de la production : de la première lecture à la rentrée en salle, en
passant par la conception des décors et
des costumes.
Pour réservation de billets : 450 4924777 ou www.theatreduvieuxterrebonne.com.
Une saison empreinte de folie!
Suite de la page B-1
La Maison Bélisle, sur la rue Saint-François-Xavier, accueillera en complément
Le diable au corps, une exposition itinérante du Musée de la Femme suivant le
parcours de celles que l’on a baptisées
«sorcières».
Plus de nouveautés
La Cour des Miracles, à l’entrée de l’île,
sera pour sa part envahie de personnages
colorés avec deux nouvelles animations.
Du jeudi au samedi à 19 h, le duo de voyageurs dévoilera de quelle façon il sauvegardera la mémoire de Terrebonne dans
Les pas pires épopées des imparfaits.
Chaque dimanche à 14 h, le lieu se
transformera également en Poste de
traite, alors que les employés de Grand
portage tenteront d’enroler les visiteurs
dans la Compagnie du Nord-Ouest.
Au même endroit, les Jeudis cinéma
donneront lieu à une série de films en
lien avec la folie qui seront projetés en
plein air dès l’apparition de la noirceur.
Si un circuit théâtral semblable a déjà
été exploité durant la période de l’Hallo-
ween à l’Île-des-Moulins, Les morts nous
ont conté... les années 30, en nouvelle
version, sera offert lors des Rendez-vous
du vendredi, les 15 et 29 juillet, ainsi que
les 5 et 26 août. Les fantômes inspirés
d’histoires vraies, de légendes urbaines
et de témoignages seront à l’honneur.
L’histoire se raconte
D’autres visites commentées seront
proposées tout au long de l’été, du mercredi au dimanche. Histoires et jardins
fait découvrir les jardins, les plantes médicinales et les autres fleurs du site, alors
que Les moulins de Terrebonne font voir
à quel point les moulins ont contribué au
développement économique de la seigneurie.
Enfin, il est aussi possible d’apprivoiser
l’exposition Vertiges de la folie en compagnie d’un guide.
Sans oublier les traditionnels tours de
bateau-ponton sur l’écluse permettant
de revivre la petite histoire de la ville au
fil de l’eau.
Notons qu’un espace lecture, animé les
mercredis de 10 h 30 à 15 h 30 du 6 juillet
au 17 août (activité spéciale le 24 août),
sera habité par Adélaïde, grande lectrice,
épistolaire et voyageuse née à Terrebonne
il y a plus de 100 ans. Voyagez avec elle à
travers les pages de divers récits.
Les grands classiques de retour
Mis à la disposition des gens tous les
jours, les pianos publics sont de retour.
Ils seront par ailleurs au cœur des Rendez-vous du vendredi soir avec Les pianos nocturnes (8, 22 juillet et 19 août),
alors qu’auteurs-compositeurs-interprètes émergents de la région vous feront
profiter gratuitement de leur talent. Une
collaboration d’Un café, une chanson.
Les Matinées musicales Desjardins, tout
comme les Belles soirées RE/MAX des
Mille-Îles, feront elles aussi partie de la
programmation estivale encore cette année. Les grands événements, tels que la
fête nationale, le Concert symphonique
en plein air, le Festival vins et histoire de
Terrebonne et l’Exposition de voitures
anciennes animeront également l’Îledes-Moulins cet été.
Pour tout savoir de la programmation,
de l’horaire et des coûts des activités, visitez le www.iledesmoulins.com.
La version terrebonnienne de la marâtre
d’Aurore, Eugénie Paquette, sera parmi les
personnages qui seront abordés à travers Les
morts nous ont conté... les années 30,
présenté dans le cadre des Rendez-vous du
vendredi. (Photo : Pénélope Clermont)
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
GRATUITES
LENTILLES
SIMPLE VISION
SOLAIRES
Du théâtre tout l’été
D
Quatre semaines de camps «réguliers»
seront offertes. À travers celles-ci, trois
thématiques laissant toute la place au
voyage et à l’imaginaire seront mises de
l’avant : Aucune contrée ne nous a démasqués! (Folies masquées sans limite),
Mes souliers ont beaucoup voyagé! (Contes et légendes «pas croyables») et Arts
en liberté, pas de poste frontalier! (Mystères, festivités et joie de vivre).
Le volet des camps «spéciaux» proposera pour sa part deux semaines durant les-
à l’achat d’une monture
à prix régulier
OU
75
CULTUREL
u 27 juin au 26 août, la Maison-Théâtre Côte à Côte de
Mascouche offrira aux jeunes de 5 à
13 ans un milieu chaleureux où ils
pourront s’amuser et profiter de l’été
par l’entremise à de camps artistiques.
$
quelles les trois thèmes seront aussi exploités. De plus, les participants sont invités à demeurer au camp pour une soirée
magique, incluant le souper, le coucher
et le déjeuner. Cette année, ces camps
«spéciaux» auront lieu les semaines du
27 juin et du 26 août.
Élaborés par des professionnels et animés par des professeurs d’expérience, les
camps Côte à Côte donnent lieu à des activités favorisant l’autonomie, la confiance, le sens des responsabilités, le respect d’autrui et l’esprit de collaboration.
Dans un contexte théâtral, ces apprentissages se font souvent plus naturellement,
plus facilement et plus rapidement, et
l’expérience demeure mémorable pour
tous.
Information ou inscription : 450 4773075. (PC)
Envoyez vos communiqués à activites@larevue.qc.ca
Sur la scène
de rabais
SUR LES LENTILLES
PROGRESSIVES SOLAIRES
JUSQU’AU 30 JUIN
À l’achat d’une monture, détails en magasin
450
B-4
966-0086
103 boul. Montée Masson, Mascouche
CLUB PHOTO
Le Club photo Terrebonne vous invite
à son exposition annuelle le vendredi
17 juin de 19 h à 21 h et le samedi 18
juin de 9 h à 16 h dans Île-des-Moulins
à Terrebonne.
***
THÉÂTRE ACÀC
Le Théâtre ACÀC vous invite à venir
admirer l’exposition d’œuvres de Diane
Boisclair. Cette dernière puise son inspiration dans les couleurs vives de la nature. Transportée par la spatule, c’est
avec des mouvements rythmés qu’elle
forme des courbes, des arcs et des arabesques. Endroit : Maison-Théâtre Côte.
Coût : Gratuit. Durée : jusqu’au 30 juin,
du lundi au vendredi de 9 h à 16 h et le
samedi de 9 h à 12 h.
En exclusivité cette semaine sur
boutiquelarevue.com
À prix égal, achetons local!
30% à 80%
PLOMBERIE MASCOUCHE
939, rue Longpré,
Mascouche, Québec, J7K 2X6
450 474-0175
IL ÉTAIT UNE FOIS GUY LAFLEUR
La Revue de Terrebonne
231, rue Sainte-Marie, Terrebonne
450 964-4444
CONCEPT CRÉATION BEAUTÉ
3321, boul. de la Pinière
Terrebonne J6X 4P7
450 416-1844
Vivez les plus
grand succès de
Tony Massarelli
-50%
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
-30%
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
-50%
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
-25%
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
*Visitez boutiquelarevue.com pour d’autres offres imbattables
de
RABAIS
EN VEDETTE
TOILETTAGE
LA BOÎTE
AUX POILS
1220,
Philippe-Chartrand,
Terrebonne
(sect. La Plaine)
J7M 1W7
514 713-7152
-50%
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca B-5
Terrebonne,
r
u
œ
c
e
d
s
p
u
o
mille c
!
s
n
o
ais
Cette année, Terrebonne
souligne les 30 ans de Tourisme
des Moulins et vous invite
à en faire autant!
On veut vos sourires, vos endroits coups de cœur,
vos activités préférées. Bref, on veut célébrer
Terrebonne en 4 saisons!
Et tant qu’à participer au concours de
Terrebonne, transmettez aussi vos
photos à Tourisme des Moulins à l’adresse
tourismedesmoulins.com/concours30ans.
Des prix magnifiques sont à gagner!
Comme toujours, les photos seront
exposées dans l’Allée des artistes
du Parc Saint-Sacrement de Terrebonne
au début de l’automne.
Tous les détails et règlements au
www.ville.terrebonne.qc.ca
dans la section événements
Participez
au concours
sur
Instagram!
#concoursphotosterrebonne
Merci à nos commanditaires :
s
4
en
B-6
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
CULTUREL
ACTIVITÉS GRATUITES
Nourriture vendue sur place
Fêtes de la famille
Terrebonne
BRUNCH-EN-SON
Le Quatuor des Moulins clôture sa saison
1
Samedi 18 juin 10 h à 16 h
Fête foraine
Au parc Pierre-Laporte, 270, rue Pierre-Laporte
Spectacle « Alexo et Bisha »
11 h et 13 h 30
Fanfare
Structures gonflables, maquillage, jeux de kermesse, animaux,
animation ambulante et trampoline acrobatique
2
Samedi 9 juillet 10 h à 16 h
Le dimanche 8 mai, le Quatuor des Moulins tenait son dernier Brunch-en-son de la saison,
cette fois en l’honneur de la fête des Mères, à la chapelle du Collège Saint-Sacrement. C’est
devant une salle comble que les musiciens, accompagnés des élèves gagnants du Concours
de musique classique de la MRC Les Moulins, ont ainsi offert une magnifique prestation.
Manon Riendeau, directrice fondatrice du Quatuor des Moulins, tient à remercier Richard
Chauvette, président du Groupe Eugénie, partenaire majeur de l’événement, pour son
implication. Des prix ont également été tirés parmi les spectateurs, soit une toile de l’artiste
peintre Maryel Dupuis, remportée par Suzanne Gobeille, ainsi qu’un chèque-cadeau du Spa
Santé Le Nénuphar, remis à Mme Yang. Pour une 4e année, le Quatuor des Moulins offrira
encore des concerts le dimanche matin. C’est donc un rendez-vous! (VT)
Concert de fin d’année
Une journée au cirque
Au parc André-Guérard, 3425, rue Camus
Spectacle de « Tom et Tom »
11 h et 13 h 45
Spectacle « Les Vitaminés »
12 h 30 et 15 h
Micro-magie, structures gonflables, maquillage, animation ambulante,
bricolage, animaux, jonglerie sur échasses et trampoline acrobatique
3
Samedi 13 août 10 h à 16 h
Une journée de rêve
Au parc Philippe Villeneuve, 6801, boul. Laurier
Spectacle d’Annie Brocoli
13 h
Spectacle « Les Soeurs Kif Kif »
11 h et 14 h 30
Structures gonflables, maquillage, animation ambulante, bricolage,
animaux, petits manèges et atelier de percussions
Direction loisir et vie communautaire
Téléphone : 450 961-2001, poste 4000
www.ville.terrebonne.qc.ca
L
e 12 juin, les élèves de l’Académie de musique les Moulins
offriront leur spectacle de fin d’année.
L’événement aura lieu dès 12 h à la
chapelle du Collège Saint-Sacrement.
Le coût des billets, vendus sur place,
est de 10 $ par adulte (gratuit pour
tous les enfants).
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca B-7
redaction@larevue.qc.ca
Un brin d’histoire
CLAUDE MARTEL
Tourisme des Moulins, déjà 30 ans!
e 2 juin, les membres de Tourisme des Moulins étaient réunis afin de souligner leur 30e anniversaire de fondation. Pour l’occasion, j’ai rédigé, pour le compte de
l’organisme, une petite brochure relatant l’histoire de notre office du
tourisme. En voici un résumé.
«Les pelleteux de nuages»
C’est ainsi que plusieurs acteurs du milieu qualifiaient les gens qui tentaient de
mettre en place une structure d’accueil
touristique dans la MRC des Moulins!
Or, en 1983, la chambre de commerce
met en place le premier bureau d’information touristique à l’angle de Moody et
des Seigneurs pour déménager de quelques mètres, en 1985, sur le terrain des
Galeries Terrebonne.
Le Comité touristique de la région
des Moulins (1986-1987)
réalise que la SDTM ne peut fonctionner
qu’avec des projets d’emplois d’une durée de six mois, il faut vite établir une
permanence et un financement récurrent. Mais le milieu municipal ne priorise pas encore le soutien financier récurent au développement touristique;
faute de moyens, la SDTM entreprend,
de 1991 à 2000, une décennie de stagnation.
Malgré tout, la SDTM parvient à réaliser quelques actions, dont la publication
de son véritable premier guide touristique de qualité, au printemps 1989; des
visites guidées du dimanche après-midi,
de 1990 à 1995; puis un concours de
photos (1990-1992). En 1995, on remplace le guide touristique par une carte
touristique annuelle, réalisée de concert
avec La Revue, jusqu’en 2003.
En 1997, la SDTM n’est plus que l’œuvre d’une poignée d’individus. Le président de la SDTM, Jean Tremblay, également président de la Chambre de commerce
de
Terrebonne-Lachenaie,
permet la survie de l’organisme en faisant en sorte que la Chambre devienne
un organisme parrain de la SDTM, mettant principalement à sa disposition son
directeur général.
Mais en janvier 2000, on lance un cri
d’alarme, le kiosque touristique tombe
en ruine, l’organisme n’a pas les
moyens de le rénover. Pour la première
fois de son histoire, le kiosque demeure
fermé à l’été 2000.
À l’été 1986, des représentants des
chambres de commerce de Terrebonne
et de Mascouche, ainsi que des représentants des milieux touristique, culturel et municipal eurent l’idée de former
un organisme indépendant chargé du
développement touristique de la MRC
des Moulins. Le 17 décembre 1986 naît
officiellement le «Comité touristique de
la région des Moulins».
La première rencontre du nouveau
conseil d’administration du Comité a
lieu le 7 janvier 1987 et est présidée par
Maurice Chiasson. La première réalisaLe milieu touristique se reprend en
tion du comité est la confection d’un
plan directeur de développement touris- main avec l’élection d’un nouveau CA
en avril 2000. L’arrivée de Luce Proulx à
tique.
la présidence vient donner un nouveau
souffle nécessaire à la relance de la
SDTM. Le contexte a beaucoup changé
au cours de l’année, à commencer par
l’ouverture que montrent les instances
Le 24 février 1988, la notaire Claudette municipales à l’égard de son activité
Lavallée accède à la présidence et l’on touristique. Faut-il rappeler que le prochange de nom pour «Société de déve- cessus de fusion municipale est en
loppement touristique des Moulins» cours de réalisation afin de regrouper
(SDTM). On se consacre d’abord à la les villes de Terrebonne, Lachenaie et La
confection d’un plan de commercialisa- Plaine, ce qui a certainement contribué
à la cause!
tion et d’outils de promotion.
Forts d’un plan stratégique et du consToutefois, on réalise rapidement que
pour faire de la commercialisation tou- tat que la clientèle touristique du secteur
ristique, il faut de l’argent! Du coup, on avait presque doublé en cinq ans, les
Tourisme des Moulins
La Société de développement
touristique des Moulins
(1988-2000)
Roger Lang jr. de retour avec son
entrepôt, son expertise de 32 ans
et ses aubaines.
OUVERT
Lundi, mercredi, vendredi 9 h 30 à 17 h 30
Jeudi
9 h 30 à 20 h
Samedi
9 h 30 à 15 h
Dimanche et mardi
FERMÉ
Livraison gratuite dans la région
tre
Visitez no les
pour
site web
du mois
spéciaux
eplancher.com
www.entrepotcouvr
✃
0
1975-2
15
40
Société
d’histoire
de la région
de Terrebonne
trie touristique génère des retombées
de plus de 34 millions de dollars par année et crée 1 000 emplois sur notre territoire. Depuis 2007, un kiosque d’information touristique estivale temporaire
prend place dans le Vieux-Terrebonne;
en 2012, on le remplace par un édifice
permanent en service pendant l’été.
En 2014, la firme RINOX devient un
partenaire majeur en versant annuellement 10 000 $ pour soutenir le Fonds
de développement touristique, lequel
permet la réalisation de projets dans le
milieu.
Tourisme des Moulins en 2016
En 2016, Tourisme des Moulins, c’est
la force concertée de 128 membres, de
18 administrateurs, de 5 employés permanents et de 3 saisonniers. C’est également une expertise reconnue qui contribue de façon tangible à l’essor économique régional.
Bref, ceux que l’on qualifiait de «pelleteux de nuages», en 1986, et qui osaient
croire en l’avenir d’une industrie touristique dans Les Moulins, avaient vu juste!
On leur dit aujourd’hui merci.
__________________________
Source : Fonds de recherche de l’auteur.
Vous croyez en la sauvegarde
et la mise en valeur du patrimoine
d’ici, adhérez dès maintenant
à la Société d’histoire de la région
de Terrebonne.
FORMULAIRE D’ADHÉSION
Je désire devenir membre :
( ) Individuel 20$/ an
( ) Deux personnes (même adresse) 30$/ an
( ) Étudiant 10$/ an
Nom : ...................................................Courriel :...........................................
Adresse complète : ............................... . . . . ....................................................
Signature :.............................................. . . . . .Téléphone :................................
J7K 3C2
Mascouche
Faire votre chèque à l’ordre de la Société d’histoire de la région de Terrebonne
et le faire parvenir à l’adresse suivante :
Société d’histoire de la région de Terrebonne
148, St-André
Terrebonne (Québec)
J6W 3C3
Information : www.shrt.qc.ca
« Pour savoir où l’on va, il faut savoir d’où l’on vient »
Cette publicité est offerte par le journal
• Pierres
• Briques décoratives
• Revêtements muraux
• Carpettes
• Tapis saisonniers
membres du CA s’investissent dans une
campagne de recrutement. Dans la foulée de cette réorganisation, la SDTM devient «Tourisme des Moulins», en 2002.
À la fin de l’an 2000, Jean-Marc Robitaille évoque l’idée d’intégrer le bureau
d’information touristique dans un édifice servant à abriter le futur terminus
d’autobus. Le projet se concrétise au
cours de l’été 2001, si bien qu’en juin
2002, Tourisme des Moulins procède à
l’inauguration du nouveau bureau d’information touristique des Moulins.
En 2003, Tourisme des Moulins obtient un financement statutaire annuel
de la MRC Les Moulins; ce qui constituait le principal obstacle à la croissance
de l’organisme depuis 1988 est enfin réglé!
Depuis ce temps, l’organisme a connu
un très grand essor, étant très actif dans
tous les dossiers relatifs au développement touristique, ce qui permit entre
autres la production d’un guide touristique annuel (depuis 2004), le dévoilement d’un site Internet (2004), une
forte présence sur les médias sociaux
(depuis 2008), la réalisation de plusieurs études menant à des actions concrètes, tel le Centre Expo Terrebonne.
En 2011, une étude révèle que l’indus-
✃
• Tapis
• Vinyles
• Bois franc
• Planchers flottants
• Céramiques
Conseil d’administration 1989-1990 : de gauche à droite, Alfred Pelletier, André Fontaine,
Raymond Bessette, Gaston Guilbault, Lise Tétreault, Jeannine Cossette, Louis Guillemette,
Claude Martel, Claude Robichaud, André Nadeau, et assis, Céline Mathieu, Richard
Patenaude, Claudette Lavallée. Absents de la photo, André Filion, Mireille Duguay, Pierre
Laporte, Fabien Poirier, Pierre Parent et Gilles Bordonado. (Photo : archives La Revue)
✃
L
B-8
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
CULTUREL
Entrez dans la danse avec le Studio Rythmix
F
ondée en septembre 2015 par Les billets sont en vente au coût de 20 $. L’an prochain, le Studio Rythmix espère
deux passionnées de danse, la Vous pouvez réserver vos places en écri- prendre part à ses premières compétitroupe du Studio Rythmix de Terre- vant à studiorythmix@outlook.ca.
tions, dont Bravissimo, à Terrebonne.
bonne a connu une première saison
Si la troupe compte actuellement 13
dont elle peut être fière.
danseuses intermédiaires de 9 à 13 ans,
Beaucoup de fierté
Véronick
Talbot
redaction@larevue.qc.ca
Parce qu’elles souhaitent poursuivre ce
grand projet dont elles ont longtemps rêvé, les fondatrices de la troupe, Marielle
Chartrand et Julie Labossière, vous invitent à un dîner-bénéfice au profit de
l’école de danse le 12 juin, à la salle de
la Légion royale canadienne située au
225, chemin des Anglais, à Mascouche.
Au menu : un repas, trois prestations
des danseuses de la troupe, de l’animation, des prix de présence, et plus encore.
Les profits amassés lors de cet événement permettront à la troupe de faire
l’achat de costumes et de maquillage, de
financer sa participation à diverses compétitions et, ultimement, peut-être
même d’avoir un plus grand local de pratique.
«Déjà, je dois dire que nous sommes
impressionnées par le talent et la persévérance de nos danseuses, confient Julie
et Marielle avec fierté. Cette année, notre
objectif était de participer aux auditions
de l’événement Envol Danse. Nous ne
pensions pas être sélectionnées, comme
notre troupe est jeune, mais finalement,
nos danseuses ont été prises et elles ont
ébahi la foule le jour du spectacle.»
elle pourrait bientôt se bonifier alors que
des auditions se tiendront le 19 juin au
Centre Angora. Celles-ci seront ouvertes
aux jeunes de 8 à 14 ans intéressées à se
joindre à l’aventure. «On veut de jeunes
passionnées qui ont envie de s’investir
dans ce projet», concluent les deux fondatrices du Studio. Pour vous inscrire aux
auditions ou pour obtenir plus d’information : www.studiorythmix.ca.
La troupe du Studio Rythmix juste avant de
passer son audition pour l’événement Envol
Danse. On reconnaît Alexanne, Megan, Alycia,
Laurie, Justine, Azalée, Marjorie, Sophia,
Maeva, Mélodie, Jessica, Marie-Pier et Noémy.
(Photo : courtoisie)
Performances
sexuelles
Au Naturel
Votre boutique de produits
naturels fête ses 25 ans
• Exposants sur places
• Dégustations
• Promotions
• Cadeaux
• Tirages
% de rabais sur
15
Nutripur
%
25
Soins Naturels
pour les animaux
10 et 11 juin 2016
Soyez s!
e
r
t
ô
n
s
e
d
Natural Factors
15%
558, montée Masson
Terrebonne
450 492-9766
15%
Les rabais de nos annonceurs
sont valables les 10 et 11 juin 2016
% de rabais sur
15
de rabais sur
Biovigora et ereXium
de rabais sur
Omega Alpha
15%
de rabais sur
Land Art
de rabais sur
Léo Désilets
CHLOROPHYLLE
Proviens de la luzerne fraîche
• ANTIOXYDANT
• DÉTOXIFIANT
• ALCALINISANT
(COMBATS L’ACIDITÉ CORPORELLE)
www.léo-désilets.com
% de rabais sur
15
les produits A. Vogel
% de rabais sur
15
New Roots
Une science certifiée derrière chaque bouteille!
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca B-9
CULTUREL
Des invités surprises qui vous feront rire aux éclats
L
ouis-José Houde, Laurent Paquin, Rachid Badouri, François
Bellefeuille, Stéphane Fallu, Sylvain
Larocque... Ce sont là quelques-uns
des humoristes qui ont foulé la
scène du Collège Saint-Sacrement,
depuis 2012, à l’occasion des Galas
Humour Surprise d’Action Événements.
Véronick
Talbot
redaction@larevue.qc.ca
Cette année encore, l’organisme revient
à la charge avec ce concept de soirée
unique qui a su plaire, jusqu’à maintenant, à plus de 5 000 spectateurs. Les représentations auront lieu les 21 et 22
juin à 20 h, et il reste encore quelques
billets disponibles au coût de 20 $ chacun (taxes incluses).
«L’idée, c’est d’inviter 10 humoristes
connus à monter sur scène et à offrir chacun un numéro de 8 à 10 minutes. Ça ne
coûte donc que 2 $ par humoriste! C’est
vraiment accessible : il n’y a pas de raison
de s’en passer», confie Gilles Guindon,
directeur général d’Action Événements.
«Tout est possible»
Évidemment, nous avons tenté de connaître l’identité de certains des humoristes qui participeront à l’une ou l’autre
des deux représentations prévues cette
année... Sans succès!
«Je ne le sais pas encore moi-même», assure Gilles Guindon, en riant, mais en étant
sérieux à la fois. «Le fait de contacter les humoristes quelques jours avant les galas, ça
m’assure qu’ils n’annuleront pas à la dernière minute. L’an dernier, j’ai “booké”
Louis-José Houde la veille de l’événement...
Tout est possible! Il y a des gens qui ne sont
pas capables de gérer un stress comme ce-
De Terrebonne à la Gaspésie
La Terrebonnienne Angèle Boulay,
originaire de la Gaspésie, a fait don d’une
sculpture sur bois réalisée en 2014 à
l’occasion du Centenaire de la paroisse de
Saint-Maurice-de-l’Échourie et intitulée
L’immensité du parcours de vie. Celle-ci a
été remise à Evelyne Savage, de la fabrique
de la paroisse, lors d’un Café de l’amitié
organisé à la suite des funérailles du père
de l’artiste. Lors de cette activité tenue à
Saint-Maurice-de-l’Échourie, Angèle Boulay
a souligné que la fabrique pouvait disposer
de la sculpture pour tout projet de
financement visant à la préservation du
site. Notons que cette sculpture a été
exposée pour une première fois en avril
2014 à la Galerie Port-Maurice, à l’occasion
de la Biennale printanière de l’Association
des artisans de la sculpture de SaintLéonard. La Terrebonnienne dit s’être
inspirée du site particulier de l’église de
Saint-Maurice-de-l’Échourie et de son
cimetière, qui se veut l’un des plus beaux
paysages pittoresques de la Gaspésie. (VT)
Quels humoristes fouleront les planches de l’auditorium du Collège Saint-Sacrement, les 21
et 22 juin, pour les Galas Humour Surprise d’Action Événements?
lui-là, mais moi, je sais que peu importe ce représentations.
Tout le monde y gagne quelque chose, asqui arrivera, 10 humoristes connus montesure-t-il. «Pour le public, c’est un spectacle
ront sur scène les 21 et 22 juin.»
de qualité à moindre coût. En plus, ça permet de contribuer au financement d’Action
S’il a l’habitude des événements, il admet Événements et du Marché de Noël de Terqu’il affectionne particulièrement ces Galas rebonne. Et enfin, pour les humoristes, c’est
Humour Surprise qu’il a lancés il y a déjà l’occasion de faire du rodage. C’est une forquatre ans, au profit d’Action Événements mule gagnante pour tout le monde.»
Il est encore temps de vous procurer
et du Marché de Noël de Terrebonne.
«Ça me permet, une fois par année, de des billets pour les spectacles du 21 et
retrouver mes amis humoristes. J’ai moi- du 22 juin en contactant Action Événemême fait l’École nationale de l’humour ments au 450 430-3338. N’oubliez pas
et j’ai beaucoup de chums dans ce mi- que les représentations seront différenlieu-là. En plus, j’adore le concept de tes : n’hésitez donc pas à vous procurer
show surprise. C’est comme une soirée des billets pour ces deux soirées inédites!
de gala, sauf qu’on ignore qui montera Pour plus d’information, visitez le
sur scène», ajoute celui qui animera les www.actionevenements.com.
Une formule gagnante
Centre de prothèses capillaires
et de prothèses mammaires externes
Avec tout achat d’une
prothèse, nous vous offrons
un ensemble cadeau de
départ pour la maison
comprenant :
1 Shampoing
Prothèses
mammaires
1 Brume revitalisante
et1 Brosse
lingerie
adaptée
à cheveu
1 Support à prothèse
Notre garantie !
3 mois d’entretien et
d’ajustement
GRATUIT
Plus besoin de sortir !
Plus de 75 modèles de bonnets en ligne !
www.bonnets.labeauteensoi.ca
Salon la Beauté en Soi
CENTRE DE PROTHÈSES CAPILLAIRES ET PROTHÈSES MAMMAIRES EXTERNES
772, montée Masson,
Mascouche
www.labeauteensoi.ca
www.bonnets.labeauteensoi.ca
450
450 918-9008
918-9008
Diane Provost
Conseillère avec 25 ans d’expérience
B-10
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
IMAX
8$
Avant 18 h 00 et toute la journée du mardi
MÉGA-PLEX TERREBONNE 14 • 450 471-6644
DU 10 AU 16 JUIN 2016
AGENCE DE RENSEIGNEMENT
ALICE DE L’AUTRE CÔTÉ DU MIROIR
ANGRY BIRDS: LE FILM
AVANT TOI
CAPITAINE AMERICA: LA GUERRE CIVILE
INSAISISSABLE 2
LA CONJURATION 2
LE LIVRE DE LA JUNGLE
LES TORTUES NINJA: LA SORTIE DE L’OMBRE
LES TORTUES NINJA: LA SORTIE DE L’OMBRE 3D
LES TORTUES NINJA: LA SORTIE DE L’OMBRE: IMAX 3D
LES VOISINS 2: LA HAUSSE DE LA SORORITÉ
LUCIA DI LAMMERMOOR: OPÉRA DE LONDRES
TROUVER DORIS 3D
WARCRAFT 3D (V.F.)
WARCRAFT (V.F.)
WARCRAFT: IMAX 3D
X-MEN: APOCALYPSE 3D (V.F.)
X-MEN: APOCALYPSE (V.F.)
CL
G
G
G
G
G
N/D
13+
G
G
G
G
13+
G
G
G
G
G
G
G
SAM-DIM
PRÉSENTATION SPÉCIALE JEUDI 19H00 ET 21H15
10:30-1:05-3:30-7:05-9:30 CT(ven-sam)-11:55
10:30-12:55-3:00-5:05-7:10-9:15
1:05-3:25-7:05-9:25 CT(ven-sam)-11:45
1:05-4:00-6:55-9:50
12:50-3:25-6:50-9:25 CT(ven-sam)-12:00
12:45-3:30-6:45-9:30 CT(ven-sam)-11:15(S-3)
10:30-12:45-2:55-5:05-7:15-9:25 CT(ven-sam)-11:35
10:30-1:00-3:20
7:00-9:20 CT(ven-sam)-11:40
10:30-1:10-3:30-7:10-9:30 CT(ven-sam)-11:50
(1:05-3:05 cancel dimanche)-5:05-7:05-9:05 CT(ven-sam)-11:05
PRÉSENTATION SPÉCIALE DIMANCHE 13H00 ET JEUDI 19H00
PRÉSENTATION SPÉCIALE JEUDI 19H00
3:40-7:10-9:40 CT(ven-sam)-12:05
1:10
1:00-3:30-7:00-9:30 CT(ven-sam)-11:55
1:15-4:05-6:55-9:45
1:00-3:50-6:40-9:30
VEN
LUN-MAR-MER-JEU
1:05-3:30-7:05-9:30
12:55-3:00-5:05-7:10-9:15
1:05-3:25-7:05-9:25
1:05-4:00-6:55-9:50
12:50-3:25-6:50-9:25
12:45-3:30-6:45-9:30
12:45-2:55-5:05-7:15-9:25
1:00-3:20
7:00-9:20
1:10-3:30-7:10-9:30
1:05-3:05-5:05-7:05-9:05
7:05-9:30
(7:10-9:15 cancel jeudi)
7:05-9:25
6:55-9:50
6:50-9:25
6:45-9:30
7:15-9:25
3:40-7:10-9:40
1:10
1:00-3:30-7:00-9:30
1:15-4:05-6:55-9:45
1:00-3:50-6:40-9:30
La Conjuration 2
(7:00 cancel jeudi)-9:20
7:10-9:30
(7:05-9:05 cancel jeudi)
Les renommés démonologues Ed et Lorraine Warren sont de
retour dans une affaire bien réelle tirée de leurs dossiers.
Au cours d’une de leurs enquêtes paranormales les plus
terrifiantes, ils se rendent dans le nord de Londres pour porter
secours à une mère monoparentale de quatre enfants dont la
maison est hantée par des esprits maléfiques.
Film d’horreur réalisé par James Wan.
Êtes-vous prêt pour de grands frissons d’horreur?
7:10-9:40
7:00-9:30
6:55-9:45
6:40-9:30
Pause café
Voir les solutions dans nos pages
MOTS CROISÉS
SUDOKU
HORIZONTALEMENT
1- Peine interdisant à un citoyen de séjourner
dans son pays.
2- Appuyée, soutenue.
– Il est formé de deux mâchoires.
3- Serre, maintient avec un lacet.
– De nature crayeuse.
4- Tissages artisanaux. – Colère.
5- Baie des côtes de Honshu.
– Priorité d’âge entre frères et sœurs.
6- Divinité grecque.
– Tiendra quelqu’un pour vrai. – Personnel.
7- Époque. – Essence d’un être.
8- Réponse négative.
– Problème difficile à résoudre.
9- Échoua. – Aller çà et là.
10- Qui présente des nodosités. – L’Irlande.
11- Liquide. – Dirigeasses vers le haut.
12- Maintiendras fermement. – Point cardinal.
VERTICALEMENT
1- Qui participent à une guerre.
2- Ramener au calme. – Destine.
3- Substance dure, riche en calcaire.
– Épinceter.
4- Gros nuage épais.
– Unité monétaire de la Suède.
5- Personnel. – Grosse araignée.
6- Action de couper. – Tribu israélite en haute Galilée.
7- État de calme. – Prénom féminin.
8- Alcaloïde de la fève de Calabar. – Dupes.
9- Dispose sur le corps. – Pièces de vers dans lesquelles l’auteur attaque les vices de son temps.
10- Existais. – Polit par frottement avec un abrasif.
11- Donnes l’aspect de la nacre à. – Elles ont des enfants.
12- Occise. – Le plus haut mont du monde.
Les règles du jeu
Une grille de sudoku est composée de 9 lignes,
9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.
Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres
de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes :
- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d’une fois par ligne
- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d’une fois par colonne
- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d’une fois par région
A
Z
Z
I
P
27
É
G
VÉ
PIZZA 16”
+ 2 FRITES
+ 2 PEPSI (591 ml)
95$*
+TAXES
RESTAURANT
LE VIEUX-TERREBONNE
855, rue Saint-Pierre, Terrebonne
450 471-5322
*Détails au restaurant
www.restovt.ca
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca B-11
rogareau@sympatico.ca
Les astres vous disent
ROBERT GAREAU
CONSULTEZ L’HOROSCOPE
BONIFIÉ DE ROBERT GAREAU AU:
www.larevue.qc.ca
ASTROLOGUE
514 523-5619 CETTE SEMAINE
Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Lion, Vierge et Balance. Le croissant de la Lune grandit dans le
ciel et elle nous guide vers un nouveau défi.
Vous prendrez le temps de vous divertir
un peu, vous aérer les neurones. Ça vous
aidera à vous ressourcer, surtout si vous
avez fourni de gros efforts dernièrement.
Ou si vous avez été un peu éprouvé. En
même temps, vous devriez vivre quelque
chose de bien nouveau en amour. Ce sera
surprenant.
Ça ira bien en argent, vous pourriez même
avoir une chance de ce côté. En découvrant une nouvelle source de revenus. Ou
en faisant une transaction des plus avantageuses. Vous apprécierez mieux votre existence, même si tout semble aller au ralenti en ce moment. Au moins êtes-vous en
sécurité.
Vous passerez de bons moments avec vos
amis, vous vivrez quelques aventures aussi. Vous pourriez vous rapprocher pas mal
de l’un d’entre eux. Vous lui découvrirez
des qualités cachées. Votre avenir commence à mieux s’annoncer, de grands espoirs semblent être permis. Ne changez
rien à vos orientations.
Un changement inattendu va survenir
bientôt et ça risque de vous prendre au
dépourvu. De vous inquiéter même. Mais
si vous laissez passer un peu de temps,
vous saurez comment vous adapter au
mieux. Vous ferez des rêves assez étranges. Mais curieusement, assez éclairants
quand même.
Vous apprécierez les moments passés à la
maison, avec la famille. Vos proches. Vous
aimerez aussi vous tenir à un endroit qui
vous est de plus en plus familier, avec des
gens que vous apprenez à connaître avec
plaisir. Vous verrez des histoires passées
autrement, ça vous aidera à relativiser pas
mal. À oublier même.
C’est le moment d’aller de l’avant, de faire
du nouveau. Et surtout, d’écouter votre
cœur et faire ce qui vous plaît. Surtout si
vous avez des décisions très personnelles
à prendre, concernant votre vie intime.
Suivez la personne que vous aimez. Ou allez vers où votre rêve vous attire. Vous irez
ainsi dans la bonne direction.
Vous serez très occupé au travail, d’autant
plus qu’on vous fera tellement confiance
qu’on pourrait vous confier pas mal plus
de travail. Il y en a d’autres qui auront
même une promotion assez marquée.
Vous réfléchirez aussi à vos responsabilités, comme avec vos proches. Vous les
prendrez très au sérieux.
Vous vivrez bien des choses avec les autres, ils auront soudainement plus d’importance dans votre vie. Plus d’impact et
d’influence aussi. Vous essaierez aussi de
vivre vos échanges autrement. En vous
donnant peut-être un peu plus de place
pour respirer. Ou au contraire, en leur ouvrant un peu plus la porte.
Vous prendrez la route pour aller visiter
des gens. Ou pour régler des histoires.
Vous rencontrerez aussi pas mal de gens
avec qui vous aurez bien des échanges. Et
vous recevrez une nouvelle qui vous semblera anodine en partant. Mais dont les
conséquences les plus frappantes apparaîtront plus tard.
Vous prendrez le temps de bien réfléchir à
une question sur votre psychologie. Vous
sentirez qu’il est temps de progresser à cet
égard. Et de laisser tomber de vieilles attitudes, qui ressemblent plus à des moyens
de défense qu’à des réponses sensées.
Vous verrez plus clair dans le jeu de quelqu’un. Un être étrange.
Vous vivrez une aventure assez spéciale,
que rien n’aura laissé présager. La surprise
sera totale, bien sûr, et il vous faudra garder votre calme. Vous pourriez par exemple partir très vite en voyage. Vous rencontrerez aussi un sage qui vous guidera en
quelque part, pour que vous alliez de la
nuit au jour.
Vous aurez beaucoup de travail à faire et
vous aimerez ça, car vous vous sentirez
utile. Vous pourriez même aider des gens
qui vous seront éternellement reconnaissants. Vous serez aussi plus conséquent du
côté de la santé, en cessant de croire que
vous êtes invulnérable. Mettez un terme à
certains de vos abus.
chantallaverdiere.ca
Via Capitale Distinction
agence immobilière
Passionné de voyages?
DEVENEZ CONSEILLER EN VOYAGES
Courtier immobilier
514 773-1311
2295, chemin Gascon | Terrebonne | 450471-3181
Formation complète de 500 heures.
Incluant un stage garanti de 4 semaines
en agence de voyages
Cour à distance
à votre rythme
Inscription en tout temps!
www.ecoledevoyageslanaudiere.com
Tél : 450 654-3891 / 1-877-654-3891
Financement
disponible
Formation professionnelle reconnue par le gouvernement.
Formation déductible d’impôts provincial et fédéral.
$*
1500
APPLICABLE SUR
DES EXTRAS!
*Non jumelable aux autres
promotions
Bureau des ventes
500, rue Saint-Pierre, suite 101
Terrebonne (QC) J6W 1C3
Bureau des ventes
500, rue Saint-Pierre, suite 101
Terrebonne (QC) J6W 1C3
10 CONDOS
CONDOS
10
- 2 BÂTIMENTS
- 2 BÂTIMENTS
• Entrées
privées
tationnements
•• ESntrées
privées intérieurs
• Ascenseur
•• SCtationnements
intérieurs
our aménagée entre les
• Abâtiments
scenseur
• Cour privée
•• CTerrasses
our aménagée
entre les
de style balcon
bâtiments
• Cour privée
514-952-0993
• Terrasses de style balcon
lesterrassessaint-pierre.com
514-952-0993
lesterrassessaint-pierre.com
B-12
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE - www.larevue.qc.ca
VENTE
D’OUVERTURE
T
R
E
V
U
O
S
R
U
O
J
7
MATELAS FUTON
MOUSSE OU À RESSORT
À partir de
189$
MATELAS SIMPLE
À partir de
79$
MATELAS DOUBLE
À partir de
99$
Divan-lit
Clic-clac
Ensemble juvénile
MATELAS QUEEN
À partir de
179$
À partir de
379 $
MATELAS KING
À partir de
399$
MATELAS LATEX
60’’
À partir de
Matelas double avec
ressorts ensachés
549$
FAUTEUIL (UNE PLACE)
En bois
219 $
Lit à partir de
Image à titre indicatif
149 $
À partir de
TISSUS SIMILI CUIR, CUIR
379 $
À partir de
Fauteuil à partir de
389 $
Futon à ressort seul.
249 $
LIT EN BOIS
À partir de
389$
149$
PLATE-FORME
À partir de
65$
MATELAS SURPLUS inc.
DES RABAIS TOUS LES JOURS
7 2 1 , m o n t é e M a s s o n , Te r re b o n n e
C o i n b o u l . d e s S e i g n e u r s 4 5 0 ␣8 0 0 - 0 2 1 4
Ve n e z n o u s r e n c o n t r e r, n o u s p a r c o u r o n s l a p r o v i n c e
pour vous dénichez les plus beaux produits aux meilleurs prix.
*Photos à titre indicatif seulement
matelassurplus@gmail.com
CONCOURS • GAGNEZ UN NÉBULISEUR LILY AROMA
DÉCOUVREZ LA GÉNÉRATION ÉLECTRIQUE!
Spark
Volt
Bolt
Véhicules électriques
à grande autonomie
abordables disponibles
sur le marché
C-2
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE, SUPPLÉMENT ENVIRONNEMENT - www.larevue.qc.ca
À Terrebonne,
on agit pour l’environnement!
Votre municipalité déploie plusieurs initiatives et projets, dont le Plan Vert, afin de
faire du respect de l’environnement une priorité constante. Coup d’œil sur les
initiatives à Terrebonne...
Urbanova, un quartier écoresponsable
Urbanova est un ambitieux projet écoresponsable d’aménagement, l’un
des premiers de cette envergure au Canada, qui rompt avec le modèle
traditionnel de banlieue axé sur l’automobile. C’est un concept qui
propose un modèle de développement orienté sur le principe du
nouvel urbanisme, une approche misant sur l’équilibre entre les
dimensions sociales, économiques et environnementales qui permet de
rapprocher l’individu de ses sphères d’activités. Le projet prévoit ainsi
des réseaux cyclables et piétonniers complets, conviviaux et
sécuritaires, des services et des pôles d’emploi à proximité, puis un
réseau de transport en commun efficace et régulier. Tout ça en
protégeant une importante portion des milieux naturels! urbanova.ca
Urbanova récipiendaire de plusieurs distinctions
Prix Quartier intégré 2012,
Prix Aménagement 2012,
décerné par la Fédération
canadienne des Municipalités
décerné par l’Union des
municipalités du Québec
(UMQ)
La Patrouille
environnementale
de Terrebonne
Depuis 2005, les patrouilleurs sillonnent
le territoire afin de sensibiliser les citoyens
à adopter de bons comportements
environnementaux. Ils sont également
présents aux camps de jour du GPAT
et de la Ville, à divers endroits et
aux événements spéciaux comme
le Festival des vins, la Fête de la
famille, la Fête nationale et autres.
Tout cela permet de faire de la
sensibilisation à l’échelle
humaine, un facteur important
pour amener les citoyens à
se rallier aux pratiques
écoresponsables!
Prix environnement
et développement
durable 2014,
décerné par l’Union des
municipalités du Québec
(UMQ)
Le Guide vert,
la référence en
environnement
à Terrebonne
Programmes environnementaux,
ressources vertes, trucs et astuces
écoresponsables, Le Guide vert,
c’est tout ça et encore plus.
Téléchargez-le sur notre site Web :
ville.terrebonne.qc.ca
Plume d’or 2014,
Villes et village 2016,
décerné par l’Association des
communicateurs municipaux
du Québec
décerné par Conservation
de la Nature Canada,
l’organisme de bassin
versant CARA, Nature-Action
Québec et le Réseau de
milieux naturels protégés
du Québec
Éco week-end
La Ville de Terrebonne et la Patrouille
environnementale organise annuellement
une fin de semaine dédiée à l’environnement
durant la première fin de semaine du mois
de juin. Des kiosques diversifiés, des
conférences, des pièces de théâtre...
c’est l’évènement environnemental
de Terrebonne à découvrir en famille!
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE, SUPPLÉMENT ENVIRONNEMENT - www.larevue.qc.ca C-3
Limpide et si précieuse
T
errebonniens et Mascouchois,
saviez-vous que l’eau dont vous
remplissez votre verre, votre chaudron, votre bain et même votre piscine provient de la rivière des Mille
Îles? Pour arriver aussi limpide à votre robinet, elle passe évidemment
par plusieurs étapes.
Mélanie
Savage
activites@larevue.qc.ca
C’est la Régie d’aqueduc intermunicipale des Moulins, de son petit nom la
RAIM, qui assure quotidiennement le
traitement de l’eau de la MRC Les Moulins. Elle est en mesure de traiter 120
000 mètres cubes d’eau chaque jour. Elle
compte deux postes de surpression et
trois stations de pompage avec trois autres réservoirs pouvant contenir 18 000
mètres cubes d’eau au total. Deux prises
d’eau situées dans la rivière amènent
l’eau à l’usine de traitement, et neuf génératrices de même que deux motopompes garantissent une autonomie en cas
de panne d’électricité.
À Terrebonne et Mascouche en 2015,
on a consommé en moyenne 54 653
mètres cubes d’eau par jour, pour un total de 19 948 166 mètres cubes dans
l’année. C’est de mai à août que les
Moulinois en utilisent le plus, notamment en raison de l’entretien de leur terrain. En juillet seulement, on a fait cou-
L’usine moderne de la RAIM est située sur la côte de Terrebonne, à Terrebonne, face à la rivière des Mille Îles. (Photo : Arbour Photographe)
ler 2 046 742 mètres cubes d’eau, comparativement à 1 348 262 en novembre,
mois où la consommation a été la plus
faible.
Contrairement à ce que l’on pourrait
penser, l’eau n’est pas une ressource inépuisable. D’où l’importance de la consommer de façon responsable, entre
autres en respectant la politique d’arrosage de votre ville présentement en vigueur.
Ont collaboré
Directeur général : Gilles Bordonado
Ventes : Jonathan Lessard, Vivianne Morin
Rédaction : Mélanie Savage
Montage : Compomax
Ce supplément Environnement est édité par La Revue et publié à Terrebonne le
mercredi 8 juin 2016. Reproduction partielle ou complète interdite sans le consentement écrit de l’éditeur.
Un geste à la fois
C
haque semaine, chaque jour, même, l’actualité nous donne l’occasion de réfléchir sur les gestes que nous posons individuellement et
collectivement pour préserver notre bien commun le plus précieux : notre
monde!
Changements climatiques, déversements de pétrole, pollution atmosphérique,
extinctions d’espèces animales… Nombreuses sont les occasions de constater
l’impact de notre mode de vie, de nos choix, de nos actions sur l’environnement.
Nous ne ferons pas disparaître à nous seuls le «continent de plastique» du Pacifique, mais chacun de nous peut néanmoins mettre l’épaule à la roue pour améliorer et préserver son environnement. Chaque petit geste compte quand il est
question de prendre soin de la planète qui nous fournit les trois éléments vitaux
de base : l’air, l’eau, la nourriture.
Par ce supplément «Environnement», nous souhaitons vous convaincre de l’importance de prendre soin à votre tour de votre monde, pour une meilleure qualité de vie et pour assurer un futur aux prochaines générations.
Bonne lecture,
Mélanie Savage
Journaliste
Le d é v elo p p em ent d urab le,
ça co m m ence
chez v o us et ça se p ro d uit
chez no us.
3779 ch e m in d e s 40 Arpe nts,Te rre b onne
450 474-2423
w w w .com ple xe e nviroprogre ssive .com
Concilier activités humaines et impératifs environnementaux
t$PODFQUJPOEFTQMBOTFUEFWJTEFGPTTFTTFQUJRVFT
t$PODFQUJPOEFKBSEJOTEhFBVFUEFQJTDJOFT
t$PODFQUJPOEhÏRVJQFNFOUTQÏUSPMJFST
t²WBMVBUJPOTEFTJUFT1IBTFT******FU*7
Une expertise reconnue depuis 1979
589SVF4BJOU+FBO#BQUJTUF5FSSFCPOOF2VÏCFD
+83
450 471-0552 twww.FOWJSPTFSWJDFTRDDB
C-4
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE, SUPPLÉMENT ENVIRONNEMENT - www.larevue.qc.ca
Le saviez-vous?
Les boules antimites
Menacés...
Les boules antimites contiennent des
produits chimiques qui peuvent être
dommageables à la fois pour nous,
pour les animaux et pour l’environnement. Remplacez-les donc par des copeaux de cèdre : ils sont naturels et
tout aussi efficaces… et ils sentent
bien meilleur!
Selon une étude publiée en 2014 par
la National Audubon Society, 314 espèces d’oiseaux vivant en Amérique du
Nord sont directement menacées par
les changements climatiques. Du nombre, 126 espèces, dont le canard colvert et le huard à collier, pourraient
perdre plus de 50 % de leur habitat
naturel d’ici 2050, et ce, sans pouvoir
émigrer ailleurs, car les changements
se font trop rapidement.
***
FOREST PALETTES INC.
Yves Perreault, propriétaire
RÉCUPÉRATION ET RÉPARATION DE PALETTES
VENTE DE PALETTES NEUVES ET USAGÉES
197, chemin Pincourt, Mascouche Québec J7L 2V9
Tél.: 450 477-0726 Fax: 450 477-9629
Courriel: forestpaletteinc@msn.com
BESOIN DE PALETTES?
1 800 725-3883
À la maison, à l’école, au travail :
réduisons à la source!
La réduction à la source est le premier des trois «R» du célèbre principe des 3 RV (réduction,
réemploi, recyclage et valorisation), l’élément fondamental de la Politique québécoise de
gestion des matières résiduelles. Le concept de réduction à la source englobe toutes les
actions qui permettent d’éviter de générer des résidus lors de la fabrication, la distribution et
l’utilisation d’un produit. Grâce à différentes fiches pratiques, disponibles au www.sqrd.org,
site de la Semaine québécoise de réduction des déchets, vous pouvez apprendre plusieurs
trucs pour réduire à la source le tonnage des déchets, que ce soit à l’école, à l’épicerie, à la
maison ou au travail. Des gestes simples sont proposés pour poser des actions en ce sens,
tout au long de l’année. À l’épicerie : apportez vos sacs réutilisables et achetez-en en vrac ou
en grand format. À la maison : cuisinez de bons plats maison plutôt que d’acheter des plats
emballés; buvez l’eau du robinet plutôt que celle qui est embouteillée et confectionnez vos
propres produits d’entretien ménager. Au bureau : servez-vous d’une tasse réutilisable plutôt
que de gobelets qui se retrouveront inévitablement à la poubelle; faites des impressions
recto-verso et utilisez des stylos et pousse-mines rechargeables. Si tout le monde s’y met,
peut-être que les dépotoirs seront un jour une solution d’urgence seulement… qui sait!
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE, SUPPLÉMENT ENVIRONNEMENT - www.larevue.qc.ca C-5
Nuisible pour l’environnement comme pour la santé
D
epuis quelques années déjà,
le ministère de l’Environnement nous met en garde contre la
berce du Caucase, une plante envahissante dangereuse pour la santé
humaine.
Mélanie
Savage
activites@larevue.qc.ca
Répertoriée pour la première fois au
Québec en 1990, la berce du Caucase,
de son petit nom scientifique Heracleum
mantegazzianum, se multiplie rapidement. Nuisant à la croissance des plantes
indigènes, elle peut entraîner une perte
de biodiversité.
De plus, sa sève contient des toxines
activées par les rayons ultraviolets. À son
contact, la peau se couvre de lésions cutanées qui ressemblent à des brûlures.
Exposée au soleil, la peau peut aller jusqu’à développer d’importantes cloques
et même des brûlures aux 1er et 2e degrés.
La berce du Caucase est donc dommageable autant pour l’environnement que
pour la santé. D’où l’importance de limiter sa propagation et de l’éliminer. Puisqu’elle peut être facilement confondue
avec la berce laineuse, une espèce indigène, et puisque son éradication doit se
faire dans des conditions précises afin de
limiter sa propagation et d’éviter tout
contact avec sa sève, le Ministère met à
la disposition des internautes un petit
guide pour les informer davantage sur le La berce du Caucase peut atteindre jusqu’à 5 mètres de hauteur. (Photo : CC BY-SA 3.0,
sujet : http://bit.ly/25zCf2L. N’hésitez http://bit.ly/1Wyrg7T)
pas à le consulter!
Alimentation
Cosmétiques / savon
Aromathérapie
Superaliments
Naturothérapie
Et bien plus encore!
Un incontournable
pour des achats éco-bio québécois!
Rapportez vos contenants vides!
De tout pour jardiner!
Protégez-vous!
Nous les remplissons
de produits nettoyants
biodégradables et efficaces!
Grand choix de semences
biologiques
Lotions solaires
biologiques et crèmes
hydratantes
Plusieurs grandes marques
québécoises
so
n
e-
uch
St
M
ie
Riviè
ar
re M
asco
in
e
em
as
1075, montée Masson, Mascouche
450 474-5078 | www.mondeavie.ca
ch
M
compostage résidentiel
samedi 18 juin
té
e
De tout pour un chalet
ou une maison saine
Plus de 70 produits
GRATUIT
on
30%
• Composteurs
• Récupération d’eau de pluie De tout pour une peau en
santé et pour vous protéger
des effets vieillissants du
soleil
Formation sur le
m
Économisez jusqu’à
Dup
ra
s
C-6
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE, SUPPLÉMENT ENVIRONNEMENT - www.larevue.qc.ca
Guide du jardinier écolo
V
ous recyclez, vous ne laissez
pas couler l’eau sans raison,
vous arrêtez le moteur de la voiture
au lieu de le laisser tourner au ralenti, vous apportez vos sacs réutilisables au supermarché… Et au potager, que faites-vous pour préserver
l’environnement?
Mélanie
Savage
activites@larevue.qc.ca
Bon plant au bon endroit
Eh oui! le jardinage écologique, ça
existe! Et ça commence par le choix des
bons plants pour les bons endroits. Il faut
bien connaître son environnement pour
augmenter les chances d’avoir des plants
en santé et généreux : endroits ensoleillés et durée d’ensoleillement, endroits
ombragés, type de sol, endroits exposés
aux grands vents, etc.
Compagnonnage
En plus de choisir le bon endroit pour
un plant, on peut aussi lui choisir le bon
CONCOURS
Un parfum sain et envoûtant
Certains diffuseurs d’huiles parfumées contiennent des produits qui, selon de nombreux médecins, seraient nocifs pour la santé. Ce n’est heureusement pas le cas du Lily Aroma. Le Lily Aroma, un
nébuliseur ultrasonique d’huiles essentielles, n’utilise que de l’eau et de l’huile essentielle pour enrober n’importe quel endroit d’un parfum sain. En
plus d’être esthétique et de proposer une douce
lumière de la couleur de votre choix ou un changement de couleur continu, le Lily Aroma assainit
l’air et régule le taux d’humidité avec sa brume légère.
Grâce à La Revue, vous pourriez mettre la main
sur un Lily Aroma (valeur de 79,95 $) ainsi que sur
deux bouteilles d’huiles essentielles Poya (valeur
de 9,99 $ chacune). À noter que ces produits, dont
un vaste choix d’huiles essentielles, sont disponibles à l’éco-boutique
Un Monde à Vie
de Mascouche (1075,
montée
Masson,
Mascouche, 450 4745078).
Pour participer, remplissez le coupon et
faites-le-nous parvenir au plus tard le 7 juin 2016 à :
La Revue – Concours Environnement, 231 Ste-Marie, Terrebonne, J6W 3E4. Bonne chance!
Concours Environnement
voisin. C’est ce en quoi consiste le compagnonnage, lequel veut que certains
plants placés côte à côte s’entraident
mieux que d’autres, comme en repoussant un insecte ravageur spécifique. Par
exemple, les oignons et les carottes s’aident mutuellement pour éloigner les
mouches. Le céleri éloigne les papillons
blancs du chou. Les capucines (une fleur
comestible) éloignent les mites et les
vers des courges. On gagne à planter des
fines herbes entre les plants de légumes,
car leurs forts arômes éloignent plusieurs
insectes.
Rotation des cultures
On s’assure de procéder à une rotation
des cultures idéalement chaque année,
sinon maximum une fois aux deux ans.
Ainsi, on ne plante pas le même type de
plant au même endroit plus de deux années de suite, et ce, pour éviter l’appauvrissement du sol et la prolifération des
Des légumes vraiment santé, sans engrais ni
maladies et insectes ravageurs.
Enrichir le sol
Chaque année, au moment de semer
ou de planter, on nourrit le sol avec un
bon compost, qu’il soit fait maison ou
acheté à la pépinière. Selon les légumes
choisis, on pourra également ajouter de
l’engrais au cours de l’été. Pensez toujours à ceci : ce que votre plant absorbe,
vous l’absorberez aussi en partie en dégustant vos légumes. Optez donc toujours pour des produits biologiques, que
ce soit de l’engrais ou de l’insecticide.
Étendre du paillis
Le paillis n’est pas que destiné aux plates-bandes et n’est pas fait que pour être
joli. En effet, le paillis organique est une
façon écologique d’éviter l’évaporation
trop rapide de l’eau, donc de garder le
sol humide plus longtemps, en plus de
ralentir, voire d’éviter la pousse d’herbes
indésirables. En outre, le paillis organique, en se décomposant, nourrit le sol.
Vous pouvez même utiliser tout simplement vos rognures de gazon et des
feuilles d’arbres déchiquetées comme
paillis naturels.
pesticides chimiques, voilà ce que vous
donne le jardinage écologique.
Gestion de l’eau
Jardiner en respectant l’environnement,
c’est aussi en grande partie gérer l’eau de
façon responsable. On commence par se
procurer un récupérateur d’eau de pluie
que l’on place sous la sortie d’eau de la
gouttière. On obtient ainsi une eau gratuite qui ne sera pas gaspillée et qui, de
surcroît, se maintiendra à une température agréable pour nos plants, qui n’aiment pas toujours l’eau très froide du
tuyau d’arrosage. Il est important aussi
d’arroser tôt le matin (sinon tard en soirée, mais jamais en plein jour) pour éviter les pertes causées par l’évaporation. Il
est préférable d’arroser abondamment et
moins souvent que peu à la fois, mais
trop souvent. On arrose à la hauteur des
racines et non par-dessus les feuilles,
pour réduire le risque de maladies.
Voilà! Vous êtes prêt pour un nouveau
passe-temps estival en tout respect de
l’environnement! Bonne cueillette!
Nom :
Un récupérateur d’eau à bon prix
Ville :
Téléphone :
Courriel :
Tirage le vendredi 8 juin 2016 à 15 h
Détails et règlements disponibles aux bureaux de La Revue
L
a Ville de Terrebonne offre à ses résidents des récupérateurs d’eau à
prix réduit et la Ville de Mascouche propose aux siens une subvention à l’achat d’un récupérateur d’eau de pluie. Pour toute information, visitez le www.ville.terrebonne.qc.ca (450 961-2001) ou le www.ville.mascouche.qc.ca (450 474-4133).
Notre plus grande richesse est l’eau potable.
Notre rôle, la traiter. Votre rôle, la préserver.
PROGRAMME D’EXCELLENCE EN EAU POTABLE
raim.qc.ca
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE, SUPPLÉMENT ENVIRONNEMENT - www.larevue.qc.ca C-7
C-8
Le mercredi 8 juin 2016
- LA REVUE, SUPPLÉMENT ENVIRONNEMENT - www.larevue.qc.ca
Même pour l’environnement.
0
$ d’ acompte
sur tous ces véhicules
U
A
E
V
U
O
N
Modèle avec Groupe
Technologie illustré
Modèle avec Groupe Technologie illustré
Prius C 2016 132 /
Prius V 2016 2 SEMAINES
*
99$
EN LOCATION
60 MOIS
ou
22925
$
149 /
Consommation en ville
4,5 L/100 km
**
Prius 2016 2 SEMAINES
*
99$
EN LOCATION
60 MOIS
ou
30255
$
Consommation en ville
153 /
2 SEMAINES
*
99$
EN LOCATION
60 MOIS
ou
27685
$
Consommation en ville
5,4 L/100 km
4,6 L/100 km**
**
LES ÉTIQUETTES ROUGES SE TERMINENT LE 30 JUIN 2016
o
1 PAR LES CAN
AD
IE
NT
RI
RI
CA
SM
B
FA
E
CL
NS
EN
SÉ
AS
DE V
O IT U R E S D
ET
OU
Programme de location au détail et de financement à l’achat offert par Toyota Canada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur
les pneus sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 2 et le 30 juin 2016, où tous les détails peuvent être obtenus. Le
concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis. * Offres applicables aux modèles Prius 2016 (KBRF1C AM) / Prius c 2016 (KDTA3PAA) / Prius v 2016 (ZN3EUP AA) de base
neufs en stock. PDSF de 27685 $ / 22 925 $ / 30 255 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes, frais de transport et préparation et frais de climatisation inclus. Le montant total payable mensuellement
est soumis à un taux de location annuel de 1,49 % / 1,49 % / 1,49 %, des frais de transport et préparation et des frais de climatisation. Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0, 10 $ / 0,07 % / 0,07 $ du kilomètre
excédentaire. Le PDSF des modèles illustrés Prius Groupe Touring 2015 (KN3DUP CA) / Prius c Groupe Technologie 2015 (KDTB3P CA) / Prius v Groupe Technologie 2015 (ZN3EUP DA) est de 33 215 $ / 27 980 $ / 36 020 $.
** La cote de consommation en ville des modèles Prius 2016 (KN3DUP AA) / Prius c 2016 (KDTA3P AA) / Prius v 2016 (ZN3EUP AA) est de 4,6 L / 4,5 L / 5,4 L par 100 km. Les estimations de l’efficacité énergétique sont
fournies par Ressources naturelles Canada et sont disponibles sur le site web HYPERLINK http://oee http://oee. nrcan.gc.ca/; elles ont été déterminées à l’aide des méthodes d’essai approuvées par le gouvernement du
Canada. La consommation de carburant réelle variera en fonction des habitudes de conduite et d’autres facteurs.
Leveilletoyota.com
1369, montée Masson, Terrebonne
450 471-4117
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
10
Taille du fichier
18 229 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler