close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

003 - La Chambre

IntégréTéléchargement
DOC 54
1850/003
DOC 54
BELGISCHE KAMER VAN
1850/003
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
8 juni 2016
8 juin 2016
WETSONTWERP
PROJET DE LOI
tot machtiging van de minister van Financiën
om leningen aan de gemeenschappelijke
Afwikkelingsraad toe te staan
autorisant le ministre des Finances à consentir
des prêts au Conseil de résolution unique
TEKST AANGENOMEN
TEXTE ADOPTÉ
DOOR DE COMMISSIE
VOOR DE FINANCIËN EN DE BEGROTING
PAR LA COMMISSION
DES FINANCES ET DU BUDGET
WETSONTWERP
PROJET DE LOI
tot machtiging van de minister van Financiën
om leningen aan de gemeenschappelijke
afwikkelingsraad toe te staan
autorisant le ministre des Finances à consentir
des prêts au Conseil de résolution unique
(nouvel intitulé)
Zie:
Voir:
Doc 54 1850/ (2015/2016):
Doc 54 1850/ (2015/2016):
001:
002:
001:
002:
Wetsontwerp.
Verslag.
Projet de loi.
Rapport.
4230
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
2
DOC 54
N-VA
PS
MR
CD&V
Open Vld
sp.a
Ecolo-Groen
cdH
VB
PTB-GO!
DéFI
PP
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Nieuw-Vlaamse Alliantie
Parti Socialiste
Mouvement Réformateur
Christen-Democratisch en Vlaams
Open Vlaamse liberalen en democraten
socialistische partij anders
Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen
centre démocrate Humaniste
Vlaams Belang
Parti du Travail de Belgique – Gauche d’Ouverture
Démocrate Fédéraliste Indépendant
Parti Populaire
Afkortingen bij de nummering van de publicaties:
Abréviations dans la numérotation des publications:
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
Parlementair document van de 54e zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
Voorlopige versie van het Integraal Verslag
Beknopt Verslag
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag
en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken
(met de bijlagen)
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
PLEN:
COM:
MOT:
Plenum
Commissievergadering
Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)
PLEN:
COM:
MOT:
DOC 54 0000/000:
DOC 54 0000/000:
Document parlementaire de la 54e législature, suivi
du n° de base et du n° consécutif
Questions et Réponses écrites
Version Provisoire du Compte Rendu intégral
Compte Rendu Analytique
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le
compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu
analytique traduit des interventions (avec les annexes)
Séance plénière
Réunion de commission
Motions déposées en conclusion d’interpellations
(papier beige)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Commandes:
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.lachambre.be
courriel : publications@lachambre.be
Bestellingen:
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.dekamer.be
e-mail : publicaties@dekamer.be
De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier
KAMER
3e
1850/003
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
DOC 54
1850/003
3
Artikel 1
Article 1er
Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
artikel 74 van de Grondwet.
La présente loi règle une matière visée à l’article
74 de la Constitution.
Art. 2
Art. 2
De minister van Financiën is gemachtigd om
leningen toe te staan ten belope van maximum
1 870 000 000 euro aan de gemeenschappelijke afwikkelingsraad, opgericht bij verordening Nr 806/2014 van
het Europees parlement en de Raad van 15 juli 2014 tot
vaststelling van eenvormige regels en een eenvormige
procedure voor de afwikkeling van kredietinstellingen
en bepaalde beleggingsondernemingen in het kader
van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme
en een gemeenschappelijk afwikkelingsfonds en tot
wijziging van verordening (EU) nr. 1093/2010, in het
kader van de financiering van het fonds.
Le ministre des Finances est autorisé à consentir
des prêts à concurrence de 1 870 000 000 d’euros
maximum au Conseil de résolution unique, institué par
le Règlement No 806/2014 du Parlement Européen et
du Conseil du 15 juillet 2014 établissant des règles et
une procédure uniformes pour la résolution des établissements de crédit et de certaines entreprises d’investissement dans le cadre d’un mécanisme de résolution
unique et d’un Fonds de résolution bancaire unique et
modifiant le règlement (UE) n° 1093/2010, dans le cadre
du financement de ce fonds.
De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd
besluit, het maximumbedrag bepaald in het eerste lid
aanpassen.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, adapter le montant maximum prévu à l’alinéa 1er.
De koninklijke besluiten genomen krachtens het
tweede lid, verliezen hun uitwerking indien ze niet door
een wet worden bevestigd binnen twaalf maanden nadat
ze in werking zijn getreden. De bevestiging heeft terugwerkende kracht op de datum waarop de koninklijke
besluiten in werking treden.
Les arrêtés royaux pris en vertu de l’alinéa 2 cessent
de produire leurs effets s’ils n’ont pas été confirmés
par la loi dans les douze mois de leur date d’entrée en
vigueur. La confirmation rétroagit à la date d’entrée en
vigueur des arrêtés royaux.
Art. 3
Art. 3
De technische modaliteiten van de leningen bedoeld
in artikel 2 worden vastgelegd in een overeenkomst te
sluiten tussen de Belgische Staat, vertegenwoordigd
door de minister van Financiën, en de gemeenschappelijke afwikkelingsraad.
Les modalités techniques des prêts visés à l’article
2 seront précisées dans une convention à conclure par
l’État belge, représenté par le ministre des Finances et
le Conseil de résolution unique.
Art. 4
Art. 4
De wet van 27 november 2015 houdende instemming
met de Overeenkomst betreffende de overdracht en
mutualisatie van de bijdragen aan het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds, ondertekend te Brussel op
21 mei 2014, wordt aangevuld met een artikel 3 luidende:
La loi du 27 novembre 2015 portant assentiment à
l’Accord concernant le transfert et la mutualisation des
contributions au Fonds de résolution unique, signé à
Bruxelles le 21 mai 2014, complété par un article 3
rédigé comme suit:
“Art. 3. Het recht op tegenwerping bepaald in artikel
7.4 van de Overeenkomst betreffende de overdracht
en mutualisatie van de bijdragen aan het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds wordt uitgeoefend door
de minister van Financiën volgens de modaliteiten
“Art. 3. Le droit d’objection prévu par l’article 7.4 de
l’Accord concernant le transfert et la mutualisation des
contributions au fonds de résolution unique est exercé
par le ministre des Finances selon les modalités prévues
par ce même article après avis éventuel du Collège de
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
4
DOC 54
1850/003
die door dat artikel zijn bepaald na eventueel advies
van het afwikkelingscollege ingesteld door de wet van
22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut
van de Nationale Bank van België”.
résolution institué par la loi du 22 février 1998 fixant le
statut organique de la Banque Nationale de Belgique.”
Art .5
Art .5
Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
Centrale drukkerij – Imprimerie centrale
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
430 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler