close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

ards $ d`investissements d`ici 2020

IntégréTéléchargement
GRATUIT
Volume 75 • numéro 4 • Juin 2016
Version numérique : www.aegq.qc.ca
Association des employées et employés du gouvernement
EXCLUSIF AUX EMPLOYÉS ET
NOUVELLES
ORIENTATIONS
STRATÉGIQUES
DU
FONDS
DE
SOLIDARITÉ
FTQSERVICES
:
SOMMAIRE
RETRAITÉS DES
PUBLICS
Message du premier ministre.......................................... 3
Ici et ailleurs ............................................................. 6, 19
Chèvre chaud en croûte de noix ... ................................. 7
Acheteur ou vendeur : À chacun ses frais....................... 8
Nominations .................................................................
Êtes-vous capables de cruauté mentale ?.....................
La Caisse de dépôt et placement du Québec... ............
BMW X1 xDrive28i 2016 : Des gains significatifs.........
13
14
15
16
3 MILLIARDS $ D’INVESTISSEMENTS D’ICI 2020
Le Fonds s’est également associé aux
Manufacturiers et Exportateurs du Québec
Parce
que vous
êtes làCela
au quotidien
pour une
tournée
régionale.
nous
pour
nous
et
nos
familles,
nous
permettra de rencontrer des entrepreneurs
vous
offrons
des
avantages
uniques
et d’identifier les obstacles et les pistes
concrètes pour stimuler l’innovation dans
JUSQU’À 19 % DE RABAIS
leur entreprise.
Le 22 avril dernier, j’ai dévoilé les nouvelles
orientations stratégiques du Fonds de solidarité FTQ devant les membres de la Chambre
de commerce du Montréal métropolitain. Ces
orientations sont issues d’un processus de
planification stratégique entrepris au cours
des derniers mois par les équipes du Fonds.
Ce plan prévoit que, d’ici 2020, le Fonds de
solidarité FTQ investira 1,4 milliard de dollars
afin de soutenir davantage les secteurs névralgiques de notre économie. De ce montant,
900 millions de dollars seront de l’argent
neuf, que nous obtiendrons grâce à la vente
d’actions et d’obligations que nous détenons
sur les grands marchés. Ce nouveau capital,
qui s’ajoutera
M. Jean
St-Gelaisaux sommes que nous investissons annuellement, portera le total de nos
investissements au Québec à quelque
3 milliards de dollars d’ici 2020.
Nouveau président
du En
conseil
et chef de la
soutenant davantage le développedirection
de LaàCapitale
ment d’infrastructures
vocation socioéconomique,
les
entreprises
québécoises
mutuelle
de
inscrites en bourse, l’innovation et certains
l’administration
publique
secteurs d’excellence, le Fonds
se positionne
comme un outil résolument engagé pour
un Québec en croissance.Détails en page 9
Fort du partenariat renouvelé avec le gouvernement fédéral, et de la confiance que nous
témoigne notre partenaire de la première
fondsftq.com
heure qu’est le gouvernement du Québec, le
Fonds entreprend donc le prochain chapitre
de son histoire.
EXCLUSIF ADDITIONNEL
parce que
nous pensons
que ses
vous entreprises
méritez
Finalement,
le Fonds
ciblera
encore plus
partenaires qui ont le désir d’innover et qui
RETENUE
DISPONIBLE
pourraient
bénéfiSALARIALE
cier
d’un accompagnement
pour simplifier
le paiement
de vos primes
personnalisé. Le Fonds continuera d’appuyer
SERVICE RECONNU
les entreprises
inves97 % de nosquébécoises
clients travaillantpar
pourdes
les services
publicsdirects
nous choisiraient
de nouveau
tissements
dans celles-ci,
de même
DÉCÈS ACCIDENTEL
que parASSURANCE
des investissements
indirects dans
parce que nous avons à coeur de nous
des fonds
de
capital
de
risque.
occuper de vous et votre famille
1
M. Gaétan Morin
Nouvelles orientations
du Fonds
de solidarité FTQ :
Gaétan
Morin
stratégiques
leurs employés seront responsables d’en
assurer l’entretien quotidien.
3 milliards $
d’investissement
Le Fonds augmentera son appui aux
d’iciquébécois
2020
fleurons
Le Fonds investira également
500en
M$
afin 4
Détails
page
d’acheter des blocs d’actions d’entreprises
québécoises inscrites à la bourse.
Obtenez une soumission aujourd’hui
Le Fonds soutiendra davantage
quatre pôles d’excellence
1 877 607-7301
lacapitale.com/Administration-Publique
Le Fonds de solidarité FTQ consacrera davantage d’efforts au soutien de quatre pôles
d’excellence : l’aérospatiale, l’agroalimentaire,
les produits forestiers et les sciences de la
vie. À eux seuls, ces secteurs comptent près
de 600 000 emplois et génèrent une activité
économique de plus de 38 milliards de dollars.
Ils sont aussi responsables de 36 % des exportations du Québec.
Cabinet en assurance de dommages. En tout temps, seul le contrat d’assurance précise les clauses et modalités
relatives à nos protections. Certaines conditions et exclusions s’appliquent. Plus de détails sur lacapitale.com.
1. Source : Sondage CROP mené auprès de 300 clients indemnisés en auto ou en habitation – mai 2014.
Le Fonds possède déjà une expérience approNous ne prétendons pas que le Fonds, par
fondie de ces secteurs. Au fil des années, nous
cette stratégie, puisse à lui seul empêcher
y avons investi près de 1,7 milliard de dollars.
actions horsCeREER
avantageuses
une offre d’achat, ou bloquerDes
une transaction.
sont des secteurs qui font la renommée du
Nous savons tous que c’est une
problémaVotre
contribution maximale
REER est
atteinte, maismais
vous qui ont
Québecà àunl’échelle
internationale,
tique complexe, qui soulève plusieurs
enjeuxmêmebesoin
aimeriez quand
réduired’être
votre consolidés,
impôt à payer
?
Achetez
des cas
et dans certains
tels que la gouvernance et laactions
performance
des
au Fonds sansrevitalisés.
les enregistrer dans un REER. Vous aurez
entreprises. Mais le Fonds veut
envoyer
un d’impôts supplémentaires de 30 % sur le
droit
aux crédits
Merci
à tous
ceux
celles
contribuent,
signal. Un signal pour mobiliser
les capitaux
montant
investi, même
si vos
actions
neetsont
pasqui
enregistrées
avec nous, à faire tourner l’économie d’ici !
d’ici, et renforcer la détention
d’entreprises
dans
un REER.
LE FONDS DE
SOLIDARITÉ FTQ
Le Fonds contribuera à combler le déficit
A BEAUCOUP
en matière d’infrastructures
Le Fonds déploiera 400 M $ pour financer
À OFFRIR !
des infrastructures immobilières à vocation
socio-économique telle que des écoles, des
résidences pour étudiants, des bibliothèques
et des complexes sportifs. Les projets seront
développés en partenariat avec les villes, les
commissions scolaires et les gouvernements.
Les investissements seront assumés par le
SOU16Bandeau_Beaucoup a offrir_AEGQ_Mai.indd 1
québécoises par des intérêtsVous
québécois.
bénéficiez d’économies d’impôt supplémentaires de 30 %,
en plus de participer au développement économique du Québec.
Gaétan Morin
Le Fonds stimulera davantage
Profitez-en !
l’innovation
Président et chef de la direction
Pour stimuler l’innovation au sein des
entreprises, le Fonds mettra en branle trois
2016-05-18 10:40 AM
fondsftq.com
UN REER
POUR EN
FAIRE
PLUS
TOUT LE CRÉDIT VOUS REVIENT
Lorsque vous épargnez
dans votre REER au
Fonds de solidarité FTQ,
vous bénéficiez de 30 %
d’économies d’impôt
supplémentaires.
De plus, le Fonds a une
mission unique : aider
l’économie du Québec.
En investissant dans votre
REER au Fonds, vous posez
un geste solidaire.
QU’ATTENDEZ-VOUS
POUR ÉPARGNER ?
UN REER
AILLEURS
Votre épargne
FONDS
1 000 $
1 000 $
371 $
371 $
Sans objet
300 $
Déduction REER
Économies d’impôt
supplémentaires au Fonds
UN REER AU
Ce qu’il vous en coûte
réellement
629 $
329$
ou 12,65 $ par paie
Note : exemple pour une personne ayant un revenu annuel de 47 000 $ et
26 paies par année. Les montants calculés sont des estimations qui peuvent
varier selon votre situation fiscale. Les crédits d’impôt accordés aux actionnaires
du Fonds pour l’année d’imposition 2016 sont de 15 % au fédéral et de 15 %
1 800 567-FONDs (3663)
au Québec.
fondsftq.com
1 800 567-FONDs (3663)
FondsFTQ
Le Journal | Juin 2016
Veuillez lire le prospectus avant d’acheter des actions du Fonds de solidarité FTQ. On peut
se procurer un exemplaire du prospectus sur son site Internet, auprès des responsables
locaux ou aux bureaux du Fonds de solidarité FTQ. Les actions du Fonds de solidarité FTQ
ne sont pas garanties, leur valeur fluctue et leur rendement passé n’est pas indicatif de
leur rendement dans l’avenir.
2
SOU16PubREER_AEGQ_Mai.indd 1
2016-05-18 10:37 AM
Message du premier ministre
à l’attention des employées et employés du gouvernement du Québec
En cette période marquant la fin des travaux parlementaires et à l’approche des vacances,
je tiens à vous remercier de votre contribution. L’expertise que vous apportez chacune
et chacun dans votre domaine permet au Québec de s’afficher comme un État moderne
et performant.
En mars dernier, nous avons déposé, pour une deuxième année consécutive, un budget qui
nous a permis d’atteindre l’équilibre budgétaire. Ce redressement des finances publiques
nous permet maintenant de dégager une marge de manœuvre pour réinvestir, notamment
en éducation.
L’éducation est un élément clé pour permettre au Québec de se démarquer dans une
économie mondiale en pleine transformation. Il faut pouvoir compter sur une main-d’œuvre
spécialisée, créative et capable de s’adapter rapidement aux nouvelles technologies.
L’avènement de l’ère numérique offre au Québec des occasions d’affaires qu’il faut être
prêt à saisir. Le Plan d’action en économie numérique présenté en mai est un levier efficace
qui accélérera la transformation numérique de nos entreprises et favorisera l’essor des
technologies de l’information et des communications.
L’aéronautique est également un secteur important pour l’économie québécoise. Plus
de 200 entreprises évoluent dans ce créneau et contribuent à créer 40 000 emplois.
L’importance de cette industrie a mené notre gouvernement à développer la Stratégie
québécoise de l’aérospatiale qui repose sur quatre axes : renforcer et diversifier la structure
de l’industrie, appuyer les projets et investir dans la main-d’œuvre, accompagner les PME
dans leur développement et miser sur l’innovation.
La Politique énergétique, qui assurera une transition vers une économie sobre en carbone,
et la Politique québécoise de la jeunesse adaptée aux besoins de nos jeunes sont d’autres
actions qu’ensemble nous avons accomplies.
Ces réalisations sont le fruit d’un travail d’équipe, et je vous en remercie sincèrement.
En terminant, je souhaite à toutes et à tous de bonnes vacances bien méritées. Profitez-en
pour vous reposer et passer du temps de qualité en famille.
Bon été!
Philippe Couillard
Le Journal | Juin 2016
3
NOUVELLES ORIENTATIONS STRATÉGIQUES DU FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ :
3 MILLIARDS $ D’INVESTISSEMENTS D’ICI 2020
Le 22 avril dernier, j’ai dévoilé les nouvelles
orientations stratégiques du Fonds de solidarité FTQ devant les membres de la Chambre
de commerce du Montréal métropolitain. Ces
orientations sont issues d’un processus de
planification stratégique entrepris au cours
des derniers mois par les équipes du Fonds.
Le Fonds s’est également associé aux
Manufacturiers et Exportateurs du Québec
pour une tournée régionale. Cela nous
permettra de rencontrer des entrepreneurs
et d’identifier les obstacles et les pistes
concrètes pour stimuler l’innovation dans
leur entreprise.
Ce plan prévoit que, d’ici 2020, le Fonds de
solidarité FTQ investira 1,4 milliard de dollars
afin de soutenir davantage les secteurs névralgiques de notre économie. De ce montant,
900 millions de dollars seront de l’argent
neuf, que nous obtiendrons grâce à la vente
d’actions et d’obligations que nous détenons
sur les grands marchés. Ce nouveau capital,
qui s’ajoutera aux sommes que nous investissons annuellement, portera le total de nos
investissements au Québec à quelque
3 milliards de dollars d’ici 2020.
Finalement, le Fonds ciblera ses entreprises
partenaires qui ont le désir d’innover et qui
pourraient bénéficier d’un accompagnement
personnalisé. Le Fonds continuera d’appuyer
les entreprises québécoises par des investissements directs dans celles-ci, de même
que par des investissements indirects dans
des fonds de capital de risque.
En soutenant davantage le développement d’infrastructures à vocation socioéconomique, les entreprises québécoises
inscrites en bourse, l’innovation et certains
secteurs d’excellence, le Fonds se positionne
comme un outil résolument engagé pour
un Québec en croissance.
Fort du partenariat renouvelé avec le gouvernement fédéral, et de la confiance que nous
témoigne notre partenaire de la première
heure qu’est le gouvernement du Québec, le
Fonds entreprend donc le prochain chapitre
de son histoire.
Le Fonds contribuera à combler le déficit
en matière d’infrastructures
Le Journal | Juin 2016
Le Fonds déploiera 400 M $ pour financer
des infrastructures immobilières à vocation
socio-économique telle que des écoles, des
résidences pour étudiants, des bibliothèques
et des complexes sportifs. Les projets seront
développés en partenariat avec les villes, les
commissions scolaires et les gouvernements.
Les investissements seront assumés par le
Fonds immobilier de solidarité FTQ (créé par
le Fonds de solidarité FTQ, en 1991) et par un
promoteur privé local qui seront propriétaires
de l’actif. À la différence des partenariats
publics-privés, les villes ou les commissions
scolaires seront locataires des édifices et
Gaétan Morin
leurs employés seront responsables d’en
assurer l’entretien quotidien.
Le Fonds augmentera son appui aux
fleurons québécois
Le Fonds investira également 500 M $ afin
d’acheter des blocs d’actions d’entreprises
québécoises inscrites à la bourse.
Nous ne prétendons pas que le Fonds, par
cette stratégie, puisse à lui seul empêcher
une offre d’achat, ou bloquer une transaction.
Nous savons tous que c’est une problématique complexe, qui soulève plusieurs enjeux
tels que la gouvernance et la performance des
entreprises. Mais le Fonds veut envoyer un
signal. Un signal pour mobiliser les capitaux
d’ici, et renforcer la détention d’entreprises
québécoises par des intérêts québécois.
Le Fonds stimulera davantage
l’innovation
Le Fonds soutiendra davantage
quatre pôles d’excellence
Le Fonds de solidarité FTQ consacrera davantage d’efforts au soutien de quatre pôles
d’excellence : l’aérospatiale, l’agroalimentaire,
les produits forestiers et les sciences de la
vie. À eux seuls, ces secteurs comptent près
de 600 000 emplois et génèrent une activité
économique de plus de 38 milliards de dollars.
Ils sont aussi responsables de 36 % des exportations du Québec.
Le Fonds possède déjà une expérience approfondie de ces secteurs. Au fil des années, nous
y avons investi près de 1,7 milliard de dollars.
Ce sont des secteurs qui font la renommée du
Québec à l’échelle internationale, mais qui ont
besoin d’être consolidés, et dans certains cas
revitalisés.
Merci à tous ceux et celles qui contribuent,
avec nous, à faire tourner l’économie d’ici !
Gaétan Morin
Président et chef de la direction
Pour stimuler l’innovation au sein des
entreprises, le Fonds mettra en branle trois
nouvelles initiatives.
La première, lancée le mois dernier, est une
nouvelle association avec le Centre de recherche industrielle du (CRIQ). Ce nouveau partenariat, appelé Solution Innovation, fournira du
financement aux entreprises qui souhaitent
innover afin d’augmenter leur compétitivité et
leur productivité.
4
SOU16PubAEGQ_Morin+_Leclerc_Mai.indd 1
2016-05-18 9:25 AM
DERRIÈRE LES CHIFFRES,
IL Y A LES GENS !
mois de l’exercice 2015-2016, il a ainsi augmenté de 65 %, portant à 120 403 le nombre
de nos actionnaires qui font partie de ce
groupe d’âge. C’est d’autant plus intéressant
que les jeunes sont ceux qui sont le plus susceptibles de profiter du RAP et qu’ils sont de
plus en plus nombreux à le faire !
Le Fonds de solidarité FTQ, c’est plus de
600 000 actionnaires ! Grâce au rétablissement complet du crédit d’impôt fédéral, les
actionnaires sont bien sûr heureux de pouvoir
bénéficier des avantages que représentent
les économies d’impôt de 30 % que
leur procure le Fonds. Mais il y a plus :
ces actionnaires sont également fiers de
pouvoir jouer un rôle dans le développement
économique du Québec. Le Fonds a en effet
une mission unique : contribuer à la croissance de l’économie du Québec. Il joue ce rôle
en investissant la majorité de ses actifs dans
l’économie d’ici, pour ainsi créer, maintenir et
sauvegarder des emplois chez nous. Investir
au Fonds, c’est faire un geste solidaire !
Nos RL, des ambassadeurs
indispensables
Le Fonds de solidarité FTQ est unique aussi en
raison de son réseau de responsables locaux
(RL). Parce que, au-delà de ses campagnes de
publicité que l’on peut voir dans les différents
médias, le Fonds peut compter, pour atteindre
ses objectifs, sur ce réseau de plus de 2 000
RL, membres de syndicats affiliés à la FTQ et
de centrales syndicales avec lesquels le Fonds
a conclu des ententes. Le Fonds espère également pouvoir conclure d’autres ententes avec
d’autres centrales bientôt. Ce réseau est
l’une de nos grandes forces, et aussi une
grande fierté. Nous ne remercierons jamais
assez les RL pour leur solidarité envers la mission du Fonds et pour leur engagement auprès
de leurs collègues de travail, auxquels ils
expliquent l’importance de bien préparer leur
retraite, entre autres en profitant des avantages additionnels qu’offre le REER au Fonds
par rapport aux REER conventionnels.
Le Fonds a beaucoup à offrir
Denis Lelclerc
Des actions hors REER
D’autres possibilités de profiter des nombreux
avantages du Fonds sont moins connues. Par
exemple, quelqu’un qui a atteint sa contribution maximale à un REER peut acheter des
actions du Fonds sans les enregistrer dans un
REER, et quand même avoir droit aux crédits
d’impôt supplémentaires de 30 % sur le montant investi.
Le RAP… et les jeunes !
Les actionnaires peuvent également utiliser
l’argent accumulé dans leur REER au Fonds
de solidarité FTQ comme mise de fonds pour
l’achat de leur première maison, grâce au
Régime d’accession à la propriété (RAP).
De plus, s’ils ont déjà « rappé » ailleurs, ils
peuvent verser leurs remboursements
annuels dans leur REER au Fonds et profiter
des crédits d’impôts supplémentaires sur
les montants remboursés. Ils peuvent même
rembourser leur REER par retenues sur leur
salaire, et toujours en profitant des crédits
d’impôt de 30 % !
Le Fonds de solidarité FTQ fait depuis sa
création la promotion de l’épargne-retraite
auprès des travailleuses et des travailleurs,
et l’on peut sans contredit affirmer qu’il a
grandement contribué à créer une culture de
l’épargne au Québec. Aujourd’hui, grâce à la
souscription par retenues sur le salaire, des
centaines de milliers de Québécoises et de
Québécois ont pris l’habitude d’épargner, et le
Fonds et son réseau de RL, qui font un travail
de sensibilisation extraordinaire, ont joué un
rôle important à ce niveau.
En terminant, je remercie tous ceux et celles
qui ont contribué à faire de notre dernière
campagne REER un tel succès. Merci de faire
partie des actionnaires du Fonds !
Je tiens également à féliciter le nouvel exécutif
du Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) : Christian Daigle
(président général), Carl Ouellet (secrétaire
général), Yvon Brault (trésorier général),
Maryse Rousseau (1ère vice-présidente),
Mélanie Déziel (2e vice-présidente), Patrick
Audy (3e vice-président) et Lucie Martineau
(4e vice-présidente).
Denis Leclerc
Premier vice-président
à l’actionnariat
Par ailleurs, il est important de souligner
que, depuis quelques années, le nombre
d’adhésions de nouveaux actionnaires de
moins de 40 ans s’est considérablement
accru au Fonds. Au cours des dix premiers
Le Journal | Juin 2016
Les crédits d’impôt de 30 %, qui s’ajoutent
à la déduction REER, et qui sont offerts par
les deux paliers de gouvernement (15 % au
fédéral et 15 % au Québec), sont un avantage
intéressant pour les actionnaires du Fonds. Et,
au Fonds, il est facile de profiter de la retenue
sur le salaire ou de l’épargne systématique,
qui sont l’un des moyens les plus efficaces
d’épargner.
Une culture de l’épargne
5
SOU16PubAEGQ_Morin+_Leclerc_Mai.indd 2
2016-05-18 9:25 AM
Ici et ailleurs
CONSTRUCTION D’UN PAVILLON D’ACCEUIL
POUR L’ASSEMBLÉE NATIONALE
Concept
Du printemps 2016 au printemps 2019, les terrains en
façade de l’hôtel du Parlement et la cour intérieure se
transforment en un vaste chantier. La construction d’un
pavillon d’accueil souterrain d’une superficie d’environ
3800 m², jumelée à un agrandissement de 1500 m² sous
la cour intérieure, permet la réalisation d’importants
travaux de mise aux normes et fait du parlement un lieu
plus sécuritaire et accueillant.
Par ce projet, l’Assemblée nationale se dote :
• d’infrastructures de sécurité qui répondent à la réalité
d’aujourd’hui
• d’aires d’accueil mieux adaptées au nombre
grandissant de visiteurs
• d’installations plus accessibles aux personnes à
mobilité réduite
• d’un centre de visiteurs incluant un parcours
thématique sur l’histoire et la démocratie québécoise
• d’une salle multifonctionnelle pour l’accueil de
groupes
• d’une agora permettant la tenue de projections,
d’expositions thématiques et de conférences
• de deux salles de commission parlementaire
fonctionnelles et accessibles
Le Journal | Juin 2016
Concept architectural
Le caractère patrimonial, symbolique et identitaire
de l’hôtel du Parlement, reconnu comme monument
6
historique national du Québec depuis 1985, est
préservé avec ce projet. Puisque le pavillon d’accueil est
construit en souterrain, cela permet d’assurer l’intégrité
architecturale du bâtiment patrimonial conçu par
Eugène-Étienne Taché.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Coût du projet
La réalisation de ce projet nécessite un investissement
de 60,5 millions de dollars. L’Assemblée nationale
assume la totalité des coûts à même son compte de
revenus autonomes et des budgets qui lui sont alloués
annuellement. Aucun budget supplémentaire ne sera
demandé pour ces travaux.
Échéancier des travaux
Le projet s’échelonne sur trois ans à partir du printemps
2016 et l’ouverture du nouveau pavillon est planifiée au
printemps 2019.
•
•
•
•
Autorisation du Bureau de l’Assemblée nationale
pour la réalisation du projet : novembre 2015
Dépôt des plans et devis préliminaires du projet :
décembre 2015
Début du lancement d’appel d’offres pour les
travaux de construction : janvier 2016
Installation du chantier : mars – avril 2016
Excavation et remblai dans la cour intérieure :
avril – novembre 2016
Excavation et remblai sur les terrains en façade du
parlement : juin 2016 – mars 2017
Travaux de dynamitage : juin – juillet 2016
Coffrage et bétonnage : août 2016 – avril 2017
Aménagement du pavillon d’accueil (cloisons,
portes, ascenseurs, etc.) : 2017 - 2018
Travaux mécaniques/électriques et de sécurité :
2017 - 2018
Construction d’un tunnel menant à la Bibliothèque :
2017 - 2018
Construction d’un bâtiment de services
dans la cour intérieure : 2017 - 2018
Aménagement extérieur : 2017 - 2018
Fin des travaux : printemps 2019
Pour de plus amples informations, nous vous invitons à
consulter le site de l’Assemblée nationale et de visionner
les divers outils informatiques.
La Capitale
Monsieur René Rouleau
annonce sa retraite
Nouveau président du
conseil et chef de la direction
Le 4 avril dernier, monsieur Rouleau a annoncé sa retraite au terme de
ses trois man­dats de président du conseil et chef de la direction de La
Capitale. Depuis son arrivée à la mutuelle en 2009, l’actif consolidé a
cru de 71 % et a franchi la barre des 5 milliards de dollars pour s’établir à
5,8 G$ en 2015. Le nombre de mutualistes a également augmenté
de 20 % et dépasse aujourd’hui 265 000. Il faut souligner que monsieur Rouleau a su garder le cap sur la raison d’être de la mutuelle, notamment par l’entremise de la Fondation La Capitale groupe
financier qui a versé, depuis sa création en 2010, plus de 7 millions
de dollars à quelque 750 orga­nismes communautaires qui œuvrent
au bien-être de nos concitoyens. C’est aussi sous sa gouverne que
La Capitale a mené à terme l’agrandissement de son siège social à
Québec, un édifice certifié LEED® catégorie Or.
Monsieur Jean St-Gelais a été nommé président du conseil et chef de
la direction de La Capitale mutuelle de l’administration publique lors de
l’assemblée générale annuelle tenue à Québec le 4 avril dernier. Dans son
discours destiné à près de 400 mutualistes présents, il a indiqué vouloir notamment poursuivre et renforcer l’engagement de la mutuelle
envers sa clientèle fondatrice, les membres du personnel des services
publics québécois. Avant de faire son entrée à La Capitale, monsieur
St-Gelais a occupé plusieurs postes clés pendant plus de 30 ans au sein de
l’administration publique québécoise, dont ceux de secrétaire général et
greffier du Conseil exécutif, de président-directeur général de l’Autorité
des marchés financiers et de président-directeur général de l’Agence
du revenu du Québec. Il occupe officiellement ses nouvelles fonctions
depuis le 2 mai 2016.
Chèvre chaud de la Ferme Natibo
en croûte de noix et petits fruits séchés, caramel
et mousse de betterave, cerise de terre et tuile au basilic
(environ 4 portions)
Chèvre chaud en croûte de noix et petits
fruits séchés
1 bûchette de 250 g de chèvre Natibo ou de son goût
125 ml de farine
2 œufs
60 ml de lait
125 ml de poudre de noisette
75 ml de céréales de maïs de type Corn Flakes
réduites en chapelure
75 ml de mélange de fruits séchés hachés finement
1 pincée de mélange d’épices à tarte aux pommes
Caramel de betterave
250 ml de jus de betterave
250 ml de sucre
125 ml de vinaigre de xérès
Méthode
Doit être fait à l’avance
Dans une casserole, porter tous les ingrédients à
ébullition et cuire jusqu’à environ 102 °C (215 °F).
Refroidir au frigo.
Mousse de betteraves
500 g de betteraves bien cuites et encore chaudes
100 ml de crème à fouetter 35 %
15 ml de vinaigre de framboise
4 feuilles de basilic
30 ml d’huile moitié-moitié (canola et olive)
Sel et poivre au goût
2 feuilles de gélatine gonflée à l’eau
Méthode
Mettre tous les ingrédients, sauf la gélatine, dans le
bol d’un robot culinaire et pulser jusqu’à l’obtention
d’une purée très lisse.
Chinoiser la préparation et y incorporer la gélatine
au fouet.
Refroidir la préparation et la verser dans un siphon,
puis injecter deux cartouches de gaz et laisser reposer
au frigo environ trois heures avant de servir.
Tuile au basilic
75 ml de beurre pommade
75 ml de sucre
75 ml de farine tout usage
75 ml de poudre d’amandes
15 ml de basilic ciselé finement
Méthode
Dans un cul-de-poule, mélanger le beurre pommade
et le sucre puis ajouter la farine et la poudre
d’amandes, bien mélanger, ajouter le basilic et
mélanger à nouveau. Abaisser la pâte à plus ou
moins 2 mm et tailler la forme désirée puis enfourner
à 190 °C (375 °F) pendant environ de 7 à 9 minutes.
Montage
Napper d’un trait de caramel de betteraves le fond
d’une assiette de son choix et y déposer le chèvre
chaud. Disposer sur le côté du chèvre chaud une
rosace de mousse de betterave et y insérer la tuile au
basilic. Décorer de cerises de terre ou tout autre petit
fruit de votre goût.
Le Journal | Juin 2016
Alain Berthelot, le Chef du Gîte du Mont-Albert,
dans le parc national de la Gaspésie, vous convie à
sa table lors de vos vacances autour de la péninsule.
Prenez quelques jours au Gîte pour profiter de la
montagne et faire les plus belles randonnées que le
Québec puisse vous offrir.
Méthode
Détailler la bûchette en portions de 60 g.
Déposer la farine dans un contenant ouvert
Mélanger les œufs et le lait, puis disposer le mélange
dans un autre contenant.
Passer les Corn Flakes au robot culinaire pour en
obtenir une fine chapelure et mélanger avec la
poudre noisette, les fruits séchés et les épices, puis
déposer la chapelure ainsi obtenue dans un troisième
contenant.
Réaliser une double panure sur chaque morceau
de bûchette de chèvre en respectant les étapes
suivantes : 1- farine, 2- mélange d’œufs et 3chapelure.
Pour la cuisson, frire dans l’huile à 163 °C (325 °F)
pendant environ 1 min 30 s pour faire dorer la
panure et réchauffer le fromage.
Égoutter sur du papier absorbant.
7
Club Platine 2015
pour la
5e fois en 10 ans
PUB IRLANDAIS CLADDAGH
581-741-3151
369, RUE SAINT-PAUL
QUÉBEC (QUÉBEC)
Le Journal | Juin 2016
PUBCLADDAGH.CA
8
14 LIGNES
DE BIÈRE EN FÛT
DÉCOR TYPIQUE IRLANDAIS,
BIÈRE IMPORTÉES ET MICROBRASSERIES LOCALES
ET DU MONDE, WHISKIES, FISH AND CHIPS
418.653.5353
Cli
brissonlouise@videotron.ca
louisebrisson.com
ACHETEUR
OU VENDEUR
: À CHACUN
SES FRAIS!
Les fameux
vices cachés
en immobilier
Après avoir longtemps cherché, vous achetez la
maison
de vos rêves,
visitée est
au cœur
du juridique
mois de
Une
transaction
immobilière
un acte
janvier.
Quelque temps
après
l’achat, vous
remarquez
aux
implications
légales
importantes.
Autant
pour
que les fondations
maison s’effritent.
Personne
l’acheteur
que pourdelelavendeur,
plusieurs frais
sont
problèmela maison
lors de del’achat.
Un
àn’avait
prévoir.soulevé
Si vous le
recherchez
vos rêves,
spécialiste
dit que
réparations
coûteront
vous
devezvous
planifier
un les
budget
additionnel
pour
des milliers
de dollars.
S’agit-il
ici d’un directement
vice caché?
couvrir
certaines
dépenses,
plusieurs
Pouvez-vous
une
poursuite
contre
exigibles
chezintenter
le notaire.
Si vous
envisagez
de votre
vous
vendeur ou
contre son
à lui?
départir
de encore
votre maison,
c’estvendeur
la même
chose : à
la
du est
courtier,
d’autres
frais s’ajouteront.
Unrétribution
vice caché
en soi
une défectuosité,
une
Soyez
informés
et
bien
préparés!
anomalie, ou un bris qui empêche le propriétaire
26
b.a.géog. / courtier immobilier inc.
d’utiliser ou de profiter pleinement et normalement
CÔTÉ
de son VENDEUR
immeuble. La garantie légale de qualité est
la Certificat
garantie qui protège
l’acheteur contreDocument
les vices
•
de localisation.
cachés.
Quatre
conditions
doivent
toutes
s’appliquer
indispensable. Préparé par un arpenteurpour
qu’un vice
soit«l’image»
considéré de
caché.
géomètre,
il est
l’état des lieux en
rapport
les titres
de propriété,
le cadastre,
1. Le
viceavec
devait
exister
au moment
de
lois et règlements municipaux. Il mesure, localise
l’achat
:
et décrit les constructions et occupation Le maison,
vice devait
exister
antérieurement
à la vente
et ne
haies,
clôtures,
garage, remise,
piscine.
pasAucun
résulter
de
l’usage
du
nouveau
propriétaire.
Par
vice de titre ne doit affecter une propriété.
exemple,
semaines
Si votredeux
garage
empièteaprès
sur lel’achat,
terrainl’acheteur
voisin, il
découvre
des
moisissures
à
l’intérieur
murs :
faut une correction. Pour un condo,des
il devient
il est
évident
que
le
défaut
était
présent
avant
la
intéressant d’avoir un certificat de la partie
vente.
Attention
:
il
revient
à
l’acheteur
de
prouver
privative pour éviter toute ambiguïté quant aux
queparties
le vicecommunes
est antérieur
la vente.
du
et àrefléter
lesL’antériorité
changements
vicesurvenus.
est présumée
lorsque
l’acheteur
en
avise
le
Coût : 1 500 $ environ
vendeur aussitôt qu’il en prend connaissance.
• Assurance-titres. Certaines situations
2. Le
vice l’exiger doit être
inconnu de
: empiètement
peuvent
majeur, vice de
l’acheteur
au
moment
la illégales,
vente erreur
procédures sur les titres, de
vues
d’arpentage,
garage
en
contravention.
C’est
L’acheteur devait ignorer le vice lors de l’achat.
Si
une était
assurance
dommages
qui garantit
l’état
le vice
connu,del’acheteur
ne peut
s’en plaindre
titres Attention
à une date
: ledonnée.
vendeurElle
a laprotège
charge les
de
pardes
la suite.
acheteursqueetlelevice
prêteur
hypothécaire.
Ellea été
ne
démontrer
était apparent
ou qu’il
corrigeUn
pasvicel’irrégularité
ne couvre
pas les
dénoncé.
dénoncé et et
accepté
par l’acheteur
environ
500 $
cachés.
ne vices
pourra
par la Coût :
suite faire
l’objet
d’un recours.
Si le vendeur a un
•
Pénalité
hypothécaire.
3. Le
vice doit
être non apparent
prêt hypothécaire et que celui-ci n’est pas venu
Unàvice
est apparent
s’il est
et lapeut
être
échéance
au moment
de visible
la vente,
banque
décelé
lors d’une
des lieux
inspection.
imposera
une visite
pénalité
pourou
le d’une
remboursement
Le anticipé
principaldu
argument
prêt du vendeur pour se défendre
contre
les
prétentions
de vices cachés invoquées
Peu de
• Radiation de l’hypothèque.
parvendeurs
l’acheteurle vise
ce caractère.
Des murs
: pour procéder
à labombés
vente
savent ou d’une
cernés propriété,
peuvent laisser
croire àdoit
despublier
infiltrations.
le notaire
une
Desquittance
fissures dans
fondations
suffisent
sonner
pour les
radier
l’hypothèque
du àvendeur
l’alarme.
et diligent»
le
et faireL’acheteur
en sorte «prudent
que la propriété
soit prend
libre de
temps
visiter,Frais :
pose600 $
des questions
environ et regarde tout
toutededette.
ce qui est visible.
• Pré-inspection. Facultative mais peut
4. Le
viceutile
doitpour
être
grave Cela n’empêchera
s’avérer
le vendeur.
pas
l’acheteur
de
faire
sa propre
inspection
Le vice doit causer préjudice
à l’acheteur
et être à
Test
de
qualité
de
l’eau.
Vivement
•
ce point grave ou sérieux que si l’acheteurrecoml’avait
mandé
vendeur
s’il a un puitspas acheté ou
connu,
il au
n’aurait
probablement
aurait
payé un prix inférieur.
Il n’est pas nécessaire
de la
•
Évaluation
professionnelle
quevaleur
le défaut
empêche totalement
l’utilisation
marchande.
Certains vendeurs
font
de faire
la propriété,
mais il doit
l’utilité
ou
une évaluation
par en
un réduire
évaluateur
agréé
en afin
empêcher
l’usage
normal.
Il doit s’agirCoût :
d’un
d’avoir un
éclairage
complémentaire.
empêchement
important et non d’une simple
800 $ à 1 000 $
diminution
de la performance.
•
Rétribution
du courtier. Vendre sa
propriété
Que
faire?avec un courtier immobilier signifie
que ce professionnel va prendre charge de toutes
Dès constatation du problème, l’acheteur doit dénonles étapes de la vente et de tous les problèmes
cer le vice par écrit au vendeur dans les 6 mois de sa
découverte. S’il prend action, elle devra être déposée
dans
3 ans. Si l’acheteur
répareduet début
fait lesàtravaux
quilesentourent
la transaction,
l’acte
avant
l’avisSa
écrit,
il perd son
Selon
notarié.
rétribution
serarecours.
soustraite
du l’imporprix de
tance
desdirectement
problèmes, chez
l’acheteur
pourra prendre envente
le notaire
tente
avecde
le vendeur
ou aller devant
tribunal.
•
déménagement
/ etled’entreposage
Frais
En Coûts
conclusion,
question des Le
vicessuccès
cachés
•
de est
la
de la
préparation.
hautement
complexe
et nécessite
souvent
uneà
vente d’une
propriété
est lié, enbien
grande
partie,
opinion
Testez
connaissances
le
l’état juridique.
général qui
s’en vos
dégage.
Sa mise enavec
valeur
quizz
qui par
suit,l’examen
largement
conférence
passe
deinspiré
tous lesd’une
aspects
visuels
Poulin,
donnée
Me Michel
de la par
résidence,
intérieur
etavocat.
extérieur. Il peut être
payant d’allonger quelques milliers de dollars
pour que
soitCACHÉS
en ordre.-VRAI
Ces frais
seront
SONT
DEStout
VICES
OU FAUX
récupérés par un délai de vente plus rapide et un
1. Un vice
est un défaut de construction
meilleur
prixcaché
de vente
qui ne paraît pas
2. Un
vendeur qui ignore en toute bonne foi
CÔTÉ
ACHETEUR
la présence d’un vice caché dans sa maison
• Mise
minimalement de 5%
den’est
fonds :
n’en
pas responsable
• Prime d’assurance prêt hypothécaire :
3. Le vendeur devra payer les réparations
exigée si la mise de fonds est inférieure à 20%.
relatives au vice caché
Le plus connu : la SCHL
4.
Intenter
une poursuite
vice cachépar un
• Frais
d’évaluation
depour
la propriété
coûte
cher
et
prend
du
temps
évaluateur agréé, exigée par la banque pour
vérifier
les facteurs
de risque.
Environ
400 à 500$
5. L’absence
d’isolation
dans
une maison
centenairepar un inspecteur en bâtiment.
•Inspection
Fortement
recommandée.
+ non
6. Un plancher
mal nivelé600$
et desetmurs
de qualité de l’eau : s’il y a un puits,
• Testrectilignes
vérifier si l’eau est potable (100$) et sa réserve
7. La présence de moisissures dangereuses
suffisante
pour la santé même si elles sont visibles
• Ajustement des taxes municipales, scolaires,
8. La présence
mazout,
frais de d’un
condocontaminant
mensuels dans le sol
un vice caché
• TPSconstitue
et TVQtoujours
moins ristourne
(maison neuve)
9. Des chauves-souris dans l’immeuble
• Assurance-habitation :
obligatoiresontpour
toujours
un vice
notarier
et exigée
parcaché
le prêteur hypothécaire car
la
est donnée
en garantie
10.maison
Des travaux
mal exécutés
sur le solage
du notaire :
environ 1 200$
• Honoraires
et qui en provoquent
l’effritement
de mutationd’un
ou suicide
taxe de bienvenue,
• Droit
11. La non-divulgation
plusieurs
de $. Calculé selon le prix payé
dans milliers
une maison
ou l’évaluation (le plus élevé des deux)
12. Une infiltration d’eau à la base des murs de
• Frais de raccordement : téléphone, câble
fondation recouverts de styromousse qui,
de déménagement
• Frais
enlevé,
laisse voir une importante fissure. Le
• Coût
prévues
ou urgentes
des rénovations
vendeur
a dit n’avoir jamais
eu d’infiltration
• Certaines
dépenses :
électros,
meubles,
13. Un entre-toit pourri
aménagement intérieur (peinture, rideaux,
14. Un luminaires,
filage électrique
défectueux
stores,
planchers)
et aménagement
extérieur
(outils,réservoir
remise, àclôture,
15. Un ancien
l’huile arbustes)
perforé et
enterré sous
le patio
En conclusion,
avant
de vendre ou d’acheter,
il est
d’enneparler
avecpasune
personne
16. important
Un terrain qui
se draine
et non
:
qui connaît
le
domaine
et
qui
a
de
l’expérience déclaré
un courtier immobilier. Évitez de vous retrouver
17. l’eau
L’odeurchaude
insoutenable
de chats, cachée
dans
! Appelez-moi,
il me fera
lorsvous
des visites
par l’odeur
de cigarette
plaisir de
conseiller
et de répondre
à toutes
vos18.
questions.
Et surtout,
prévoyez
un budget de
Une infestation
de fourmis
charpentières
démarrage!
19. Le vendeur déclare de légères infiltrations
d’eau auAU
printemps
alorsDE
qu’elles
PLAISIR
VOUSsont
AIDER!
importantes et généralisées
20. Un
tapis installé
sur undiffusion,
plancher
couvertde cet
© Toute
reproduction,
duplication,
distribution
article estde
STRICTEMENT
INTERDIT et représente une violation de
moisissures
la Loi fédérale régissant les droits d’auteur.
Vrai : 1-3-4-6-10-12-13-14-15-16-17-18-19-20
Faux : 2-5-7-8-9-11
418.522.5282
1112, ave Cartier
Louise Brisson
Bea
3 jou
Mme
plus
Profe
perm
micr
Soye
avec
Cons
Visite
jacq
Rab
au p
EXCLUSIF AUX EMPLOYÉS ET RETRAITÉS DES SERVICES PUBLICS
Parce que vous êtes là au quotidien
pour nous et nos familles,
nous vous offrons des avantages uniques.
JUSQU’À 19 % DE RABAIS
EXCLUSIF ADDITIONNEL
parce que nous pensons que vous méritez encore plus
RETENUE SALARIALE DISPONIBLE
pour simplifier le paiement de vos primes
SERVICE RECONNU
97 % de nos clients travaillant pour les services publics
nous choisiraient de nouveau
1
ASSURANCE DÉCÈS ACCIDENTEL
parce que nous avons à coeur de nous occuper
de vous et votre famille
1 877 607-7301
lacapitale.com/Administration-Publique
Cabinet en assurance de dommages. En tout temps, seul le contrat d’assurance précise les clauses et modalités relatives à nos protections. Certaines conditions et exclusions s’appliquent. Plus de détails sur lacapitale.com. 1. Source : Sondage CROP mené auprès de 300
clients indemnisés en auto ou en habitation – mai 2014.
Le Journal | Juin 2016
Obtenez une soumission aujourd’hui
9
Les enceintes Bluetooth étanches à l’eau
PATIO de Momentum sont un ajout parfait
à votre terrasse. La connectivité Bluetooth
vous permet de les synchroniser à des appareils tels que des téléphones intelligents et
des tablettes.
Le lecteur CD CZ102 combine plusieurs excellentes fonctions avec une apparence élégante. Il inclut également une entrée auxiliaire à l’avant, une télécommande sans fil, une façade détachable, des sorties RCA commutables et
un amplificateur de haute puissance de 45 watts par canal.
SUPPORT INCLUS.
• City Navigator préchargé
• Câble USB
• SUPPORT POUR moto
avec support et
alimentaion
INCLUS
Remis à neuf
PORTABLE 15,6PO
• Processeur N2930
• Mémoire vive 4Go
• Disque dur 500Go
* Réinitialisé
PORTABLE 15,6PO
• AMD A4 Quad core
• Mémoire 4Go
• Disque dur 500Go
HAUT-PARLEURS
BLUETOOTH AVEC
RADIO FM
• Grand écran 7 po
• Itinéraires personnalisés pour
les VR
• Listes de campings avec filtre
de recherche
Remis à neuf
Le baladeur FiiO X3 II est un
modèle audiophile, équipé
d’un DAC, d’un excellent
ampli casque et de multiples
fonctionnalités. Lecteur de
cartes microSD
Le baladeur FiiO M3
est un modèle, taillé
pour l’écoute de qualité
CD ou HD. Son autonomie de 24h le destine à
une utilisation sportive.
ENCEINTE PORTABLE
SANS FIL BLUETOOTH
• Batterie Li-ion rechargeable
autonomie 5 hrs
• Équipée d’un évent pour les graves
* Sous réserve de l’approbation du Service
de crédit de cartes Desjardins.Taxes et
éco frais payable en magasin, au moment
de l’achat. Les taux d’intérêt sont sujets à
changement sans préavis.
840, Bouvier, Québec
418-627-0840
Quantités limitées. Voir détails en magasin.
AVANTS (3Voies)
• Puissance Nom./Max.: 150W/230W
CENTRALE (2 Voies)
• Puissance Nom./Max.: 80W/120W
ARRIÈRES (2 Voies)
• Puissance Nom./Max.: 60W/100W
• Définition Pleine HD 1920 X 1080p
• Technologie Motion Rate 120
• Navigateur Web
• Wi-Fi intégré
• 4 ports HDMI
• Ports USB
• Définition Pleine HD 1920 X 1080p
• Technologie Motion Rate 120
• Navigateur Web
• Wi-Fi intégré
• 4 ports HDMI
• Ports USB
• Résolution 1080x1920 p
• Fréquence de rafraîchissement 60 Hz
• Navigateur Web
• Wi-Fi
• 3 HDMI • USB
• Définition Pleine HD 1920 X 1080p
• Technologie Image Motion 240Hz
• Navigateur Web
• Wi-Fi intégré
• 2 ports HDMI
• Ports USB
840, Bouvier, Québec
418-627-0840
www.clefdesol.com
INSTALLATION
* Inclut 1hr gratuite sur tout achat, exclut la pose des
supports muraux ainsi que le passage des fils dans les murs.
Licence RBQ 5644-3526-01 Licence RBQ 5644-3526-01
JEU
JEU
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
NOUVEAU
NOUVEAU
LeLeJournal
nerecevra
recevra
plus
plus
lesles
réponses
réponses
transmises
transmises
parpar
Le Journal
neJournal
reçoitneplus
les réponses
transmises
par
télécopieur.
télécopieur.
télécopieur.
Vous
Vous
devez
devez
maintenant
maintenant
répondre
répondre
questions
questions
Vous devez
maintenant
répondre
aux questions
dansaux
leaux
site
Internet
dans
dans
le le
sitesite
Internet
Internet
dede
de
l’Association
l’Association
: :
l’Association :
www.aegq.qc.ca/5concours/fureteurreponse.html
www.aegq.qc.ca/5concours/fureteurreponse.html
http://www.aegq.qc.ca/5concours/fureteurreponse.html
Vous
Vousy trouverez
y trouverez
également
également
lesles
conditions
conditions
Vous y trouverez également
les conditions
de
participation
au jeu.
dedeparticipation
participation
auau
jeu.
jeu.
Bonne
Bonne
recherche!
recherche!
Bonne recherche!
Milano Pizzeria (www.restomilano.ca)
Quelle est la devise de Milano Pizzeria?
La Société des établissements de plein air du Québec (www.sepaq.com)
La Sépaq offre un forfait Club Vacances Famille pour l’été. Dans lequel de ses établissements
ce forfait est-il offert?
Le Fonds de solidarité FTQ (www.fondsftq.com)
Si j’ai atteint ma contribution maximale à un REER, puis-je quand même réduire mon impôt
à payer avec des actions du Fonds de solidarité FTQ?
Le Directeur général des élections du Québec (www.electionsquebec.qc.ca/dgeq)
Quel est le montant maximal de la contribution qu’un électeur peut verser à un parti politique ou à un candidat indépendant au provincial pour une année?
en impression de brochures,
annuaires, journaux, napperons, etc...
Gilles Robitaille, Conseiller en imprimerie
Pub Galway (www.pubgalway.com)
D’où le pub Galway tient-il son nom?
BUREAU DE MONTRÉAL
8685-95 du Creusot,
St-Léonard (Québec) H1P 2A8
etiquettespdf.com
Ce
Cejeu
jeuest
estrendu
rendu
AEGQ-AOUT2013_AEGQ-Septembre09
13-08-15 8:27 AM Page 13
possible
possiblegrâce
grâceaux
aux
commanditaires
commanditaires
suivants
suivants: :
Spécialiste
Date
Datelimite
limited’expédition
d’expédition
des
des
réponses
réponses
: :
5 août 2016
T 514 955.5959 | F 514 955.0497
BUREAU DE MONTMAGNY
100, avenue de la Cour, Montmagny (Québec) G5V 2V9
T 418 248.5500 | SF 1 877 248.0020 | F 418 248.3800
NOMINATIONS du Conseil des ministres
Ces informations sont tirées du site Internet
officiel de la première ministre
du Québec.
Ministère du Conseil exécutif
M. Jacques Gosselin est nommé
secrétaire général associé aux Institutions
démocratiques et à la Participation
citoyenne au ministère du Conseil
exécutif.
Le Journal | Juin 2016
Ministère de l’Enseignement supérieur, de
la Recherche, de la Science et de la
Technologie
M. Gilbert Charland est nommé sousministre du ministère de l’Enseignement
supérieur, de la Recherche, de la Science
et de la Technologie.
12
Ministère des Ressources naturelles
Mme Christine Tremblay est nommée
sous-ministre du ministère des Ressources
naturelles.
CES
CES PUBLICITÉS
PUBLICITÉS
SONT
Ministère
du Travail SONT
me
UNE
UNE
COLLABORATION
COLLABORATION
M Anne Parent est nommée sousDES
DES COMMANDITAIRES
COMMANDITAIRES
ministre
adjointe au ministère du Travail.
SUIVANTS.
SUIVANTS.
Ministère de la Santé et des Services
Centre de services partagés du Québec
Mme Carole Imbeault est nommée
membre et désignée présidente du conseil
d’administration du Centre de services
partagés du Québec.
Ministère de la Santé et des Services
sociaux
M. Marco Thibault est nommé, à
compter du 19 août 2013, sous-ministre
adjoint au ministère de la Santé et des
Services sociaux.
Régie de l’assurance maladie du Québec
Mme Édith Lapointe est nommée, à
compter du 19 août 2013, vice-présidente
de la Régie de l’assurance maladie du
Québec.
Société des établissements de plein air du
Québec
M. Raymond Desjardins est nommé de
nouveau président-directeur général de la
Société des établissements de plein air du
Québec.
ministre adjoint au ministère de la Santé
et des Services sociaux.
Société québécoise de récupération et de
recyclage
M. Benoît de Villiers est nommé
président-directeur général de la Société
québécoise de récupération et de
recyclage.
Secrétariat du Conseil du trésor
Ministère des Finances et de l’Économie
sociaux
NOUS
NOUS EN
EN SOMMES
SOMMES
M. Louis Couture est nommé sousRECONNAISSANTS.
RECONNAISSANTS.
Cité Joie : un Diffuseur de sourires
Contribuez à l’Oeuvre de Cité Joie dont la mission est entièrement dédiée
à permettre à la personne handicapée de se récréer et de poursuivre son apprentissage dans un milieu sain, sécuritaire et adapté, tout en offrant à leur
famille un moment de répit en toute tranquilité.
Pour devenir des Diffuseurs de sourires
Visitez notre site au www.citejoie.com
Contactez Sylvain Deschamps à la Fondation Cité Joie
@ sdeschamps@citejoie.com (418) 849-7183
poste 233
NOMINATIONS
du conseil des
ministres
Ministère des Forêts, de la Faune
et des Parcs
M. Louis Pelletier est nommé, forestier
en chef – sous-ministre associé au
ministère des Forêts, de la Faune et des
Parcs.
Commission des transports du
Québec
Mme France Boucher est nommée,
membre et présidente de la
Commission des transports du Québec
Ministère de la Sécurité publique
M. Jean-François Longtin est nommé
sous-ministre associé au ministère de la
Sécurité publique.
Ministère du Travail, de l’Emploi
et de la Solidarité sociale
M. Normand Pelletier est nommé sousministre associé au Travail au ministère
du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité
sociale.
L’art de joindre l ’ utile à l ’ agréable…
À mi-chemin entre Montréal et Québec, à quelques minutes du centre-ville de Trois-Rivières,
l’Auberge Godefroy vous accueille dans une ambiance chaleureuse propice aux rencontres
fructueuses, aux célébrations en tout genre et au service personnalisé. Que vous planifiez une
réunion, une rencontre stratégique ou un congrès, vos moindres besoins seront comblés.
Ministère du Conseil exécutif
M. Patrick Brunelle est nommé
secrétaire adjoint au ministère du
Conseil exécutif. M. Brunelle était
secrétaire adjoint par intérim à ce
ministère.
Agence du revenu du Québec
M. Éric Ducharme est nommé,
président-directeur général de l’Agence
du revenu du Québec.
Ministère du Développement
durable, de l’Environnement et de
la Lutte contre les changements
climatiques
Mme Marie-Josée Lizotte est nommée
sous-ministre adjointe au ministère
du Développement durable, de
l’Environnement et de la Lutte contre
les changements climatiques.
Ministère de l’Économie, de la
Science et de l’Innovation
L’Association des employées et des employés
du gouvernement du Québec félicite ces
« hauts fonctionnaires » et leur souhaite
de bons succès dans la réalisation de leur
mandat.
Détente absolue
Divine gastronomie
Événements à succès
Les 71 chambres et suites spacieuses
au design luxueux invitent au repos.
Profitez de la douche massage
spacieuse et du téléviseur intégré au
miroir de la salle de bain, exclusifs
à l’étage Prestige.
Profitez d’une pause bien
méritée pour relaxer à l’Espace
Aqua-Détente qui offre piscines
intérieure, extérieure et spa
chauffés été comme hiver.
Lors d’un événement en salle
privée ou en salle à manger,
découvrez de nouveaux
horizons culinaires avec la table
renommée aux saveurs du terroir.
Pour planifier un congrès, une
grande réception, une réunion
ou une formation, le personnel
efficace et courtois saura répondre
aux moindres besoins.
Là où loge
la réussite
Cuisine gastronomique réputée | Bar Le Balzac | 10 salles pouvant
accueillir jusqu’à 400 personnes | Matériel audiovisuel à la fine pointe de
la technologie | 71 chambres et suites douillettes | Centre de santé Amerispa
Plusieurs activités sur place et en région
1 855 883-2200
aubergegodefroy.com
Informez-vous sur les tarifs corporatifs et gouvernementaux.
RECYCLEZ
CE JOURNAL
Le Journal | Juin 2016
Mme Marie-Josée Blais est nommée
sous-ministre adjointe au ministère
de l’Économie, de la Science et de
l’Innovation.
Confort raffiné
13
récession de 2009 », a indiqué le ministre des Finances.
C’est l’automne! Le chef de l’Auberge Duchesnay,
Sébastien Rivard, partage avec vous les secrets de
ses alléchantes marinades. Une fois que vous les
aurez empotées, que diriez-vous d’une petite rando
dans les sentiers colorés de Duchesnay?
Ketchup vert
maison à la poire
Ingrédients :
de la
fonction publique
Le Journal | Décembre 2014
Émincer les tomates en fines tranches. Verser dans un grand bol avec le gros sel et
faire dégorger pendant 5 à 8 heures. Rincer à l'eau froide et égoutter. Émincer les
Pour le savoir, il faut procéder à la synthèse
oignons et le céleri. Râper les poires. Ajouter aux tomates les oignons, le céleri, les
des informations recueillies dans votre main
poires, le sucre, le vinaigre et les épices. Cuire une heure à feu doux. Empoter dans
active en comptant le nombre d’indices
Pourtrouvés.
le savoir,
il faut
procéder
synthèse
Votre
main
passive à(lalamain
gauche
des bocaux stérilisés.
des informations
recueillies
dans
votre
pour les droitiers)
reflète
votre
moimain
privé,
active
en potentiel
comptantlatent
le nombre
votre
et vos d’indices
tendances
trouvés.
Votre main
passive
(la main gauche
héréditaires,
souvent
inconscientes.
Votre
pourmain
les droitiers)
reflète
votre
privé,
active (la main
droite
pourmoi
les droitiers)
votre
potentiel
vos tendances
montre
votrelatent
imageetpublique,
comment
héréditaires,
inconscientes.
Votre
s’annoncesouvent
votre avenir
et comment
vous
Ingrédients :
mainutilisez
active (la
main droite pour
leslibre
droitiers)
consciemment
votre
arbitre
montre
votre
image En
publique,
comment
jusqu’à
présent.
effet, vous
pouvez
• 6 litres de tomates en dés égouttées (en
s’annonce
et comment
vousse
changervotre
votreavenir
destinée
et vos lignes
conserve)
utilisez
consciemment
votre
arbitre
modifient
alors en bien
ou enlibre
mal, selon
vos
• 3 kg de pommes épluchées coupées en dés jusqu’à
choixprésent.
de vie. En effet, vous pouvez
changer votre destinée et vos lignes de la
• 2,75 kg d’oignons hachés
mainLes
se mains
modifient
alorsdont
en bien
ou en mal,
courtes,
la distance
entre
• 2,7 litres vinaigre de cidre
selon
vos
choix
de
vie.
bout
du
majeur
et
le
premier
pli
du
le
• sel
poignet (a) est de moins de 178 mm pour
• épices à marinade (dans un chiffon J)
Uneune
main
de teinte
et 192
peu mm
flexible
femme
et dejaunâtre
moins de
pour
• 2,7 litres de sucre
est un
le premier
indice.
Des
doigts
homme, sont portées à avec
réagir
les rapidement.
jointures développées
uneles
Il en est demontrent
même pour
disposition
à l’argumentation,
surtout
s’ils
personnes
qui ont les mains
petites
par
sontrapport
raides. Un
index
très
court
parFeu
rapport
à leur
taille.
Les
mains
qui ont
à l’annulaire,
ces etdeux
des doigts lorsque
courts (b)
une doigts
paume
Éplucher les pommes et les couper en petits dés. Hacher l’oignon finement.
sontrectangulaire
superposés l’un
sur l’autre,
indique
ont besoin
d’action
et ce
Mettre le tout dans un chaudron, sauf le sucre. Mettre les épices à marinades un manque
de compassion.
CeVénus
fait est
trait est renforcé
si le mont de
situé
si lede
majeur
court
dans une pochette ou un chiffon J. Porter à ébullition. Lorsque le bouillon est confirmé
à la base
votre est
pouce
estaussi.
large.
Ketchup rouge
maison aux
pommes
GE INC.
mobilière
r à celui
e parent
Le Journal | Juin 2016
nt sauf
14
Le Journal | Octobre 2015
entuelle
l’impôt
ÊTES-VOUS
SUJET DE
ÊTES-VOUS
CAPABLE
Meilleurs
voeux
AUXdistinguée
COUPS
DE
TÊTE?
MENTALE?
à CRUAUTÉ
notre
clientèle
• 2,5 litres de tomates vertes
• 60 ml (¼ tasse) de gros sel
• 625 ml (2 ½ tasses) d’oignon
• 625 ml (2 ½ tasses) de céleri
• 625 ml (2 ½ tasses) de poires
• 625 ml (2 ½ tasses) de sucre
• 375 ml (1 ½ tasse) de vinaigre de cidre
• 5 ml (1 c. à thé) de graines de moutarde
• 30 ml (2 c. à soupe) d’épices à marinades
• 5 ml (1 c. à thé) de graines de curcuma
26
i le prêt
able à la
Chronique
dede
chiromancie
Chronique
chiromancie
14
presque évaporé, ajouter le sucre et cuire encore de 45 min à 1 heure.
Les Si
monts
sont des
petits
amasetdeque
chair
vos doigts
sont
souples
vos
situés
sous lesnedoigts
et développées
dans la main.
Sivous
le
jointures
sont pas
(c),
de de
Saturne
situé sousDes
le majeur
Bon appétit!montêtes
nature (a)
spontanée.
doigts de
et leforme
montspatulée
de Mercure
(b)
situé
sous
(d), surtout le pouce,
l’auriculaire
sont
élevés,
cela
correspond
montrent de l’enthousiasme. Vous avez
à une
personnalité
très cérébrale.
Unest
un esprit
entreprenant
si votre pouce
mont de Mars mental (c) rembourré ou
faisant une saillie sur le tranchant de la
main signale une grande force morale.
du Québec
très écarté (e) de vos autres doigts, main à
plat. Un large espace entre votre ligne de
Tête et votre ligne de Cœur (f) dénote une
Une
ligneouverture
de Tête droite
sur
grande
d’esprit.qui
Si débute
votre ligne
lede
mont
Marsligne
physique
(d) ou
qui
Tête de
et votre
de Vie sont
séparée
dépasse
le milieu
l’annulaire
révèle
à leur début
(g),de
cela
peut révéler
un
unmanque
esprit combattif.
de réflexion.Une personne avec
une ligne de Cœur courte et peu courbée
(e)Depeut
ressentir
du symptôme
plaisir à êtreisolé
cruelle
même
qu’un
ne
avec
les autres,
surtout
si son auriculaire
saurait
prouver
la maladie,
c’est la
penche
versdeson
annulaire.
espace
corrélation
plusieurs
indicesUn
dans
votre
étroit
la ligne de Tête
la ligne
main,(f) entre
la convergence
de et
plusieurs
deobservations
Cœur dénote
l’étroitesse
d’esprit.
quide
permet
d’arriver
à une
conclusion. En fait, un seul indice ne
Plus
vousqu’une
comptez
d’indices
parmi
montre
simple
tendance
et
ceux
qui sont une
inscrits,
plus vous
quelques-uns
possibilité
qui vaêtes
en
capable
de cruauté
si
augmentant
avec lementale,
nombre surtout
d’indices.
vous
avez
dans les
deux dans
mains.
En
Plusles
vous
comptez
d’indices
votre
fait,
seul plus
indice
qu’un
mainun
active,
vousne
êtesmontre
donc sujet
aux
simple
penchant
et
quelques-uns
une
coups de tête, surtout si vous les avez
capacité
vamains.
en augmentant
avec le
dans lesqui
deux
Si vous découvrez
nombre
d’indices.
Cependant,
si
dans votre main plus de la moitiévous
des
découvrez
dans votre
de lacritères énumérés,
vousmain
avezplus
probable
moitié
critères énumérés,
ment des
un tempérament
impulsif.vous êtes
probablement sujet à la cruauté mentale
ouPour
à la connaître
méchanceté.
le futur inscrit dans vos
mains, je vous invite à prendre rendez-vous
Pour
le mon
futurlivre
inscrit
dans
vos
avecconnaître
moi ou à lire
« Votre
Destin
mains,
je
vous
invite
à
me
consulter
dans les lignes de votre main », aux
ouÉditions
à lire mon
livre « Blanc.
Votre Vous
Destin
dans
Le Dauphin
pouvez
lesaussi
lignes
de un
votre
mainde»,vos
auxprévisions
Éditions
avoir
aperçu
Lenumérologiques
Dauphin Blanc.
Voussite
pouvez
aussi
sur mon
internet
ou
avoir
un
aperçu
de
vos
prévisions
lire vos prévisions mensuelles et annuelles
numérologiques
sur livre
mon« Les
sitePrévisions
internet
détaillées dans mon
oudelire
vos
prévisions
mensuelles
et
vos cycles personnels ».
annuelles détaillées dans mon livre « Les
Prévisions de vos cycles personnels »
chez le même éditeur.
Votre retraite
Votre retraite
La Caisse de dépôt et placement
du Québec et le gouvernement du
Québec jouent-ils à une partie de
Monopoly de 3 milliards $ avec
l’argent des retraités ?
L’Association québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic (AQRP)
considère que le projet majeur de train électrique de 5,5 G$, récemment annoncé par la
Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), comporte des risques réels pour le bas
de laine des Québécois, et ce, d’autant plus que l’expertise de cette dernière est liée aux
investissements financiers et non à la maitrise d’œuvre d’un projet de construction. En
ce sens, rien n’a changé depuis l’annonce initiale de janvier 2015 à l’effet que la CDPQ se
lançait dans les projets d’infrastructure, outre le fait que le projet présenté aujourd’hui
est encore plus important que celui discuté à l’époque avec les risques financiers associés.
Les dernières années ont démontré que les risques importants associés à ces
grands projets (train de l’Est, CHUM, Îlot Voyageur) sont extrêmement élevés.
Qui va payer s’il y a dépassement ou un déficit opérationnel du projet présenté
aujourd’hui, s’interroge l’AQRP. On a l’impression qu’à l’instar du jeu Monopoly
où l’on peut acheter des chemins de fer, on prend un risque important qui sera
supporté à 54,5 % par les retraités et les futurs retraités du Québec.
La « rentabilité »
Personne ne doute qu’un tel projet sera profitable pour l’ensemble de la
collectivité québécoise. Elle s’interroge toutefois sur la notion de « rentabilité »
qui lui est associée. Une infrastructure de transport en commun de cette
ampleur est rarement profitable en soi. Bien sûr, le transport en commun est
bénéfique économiquement pour la société lorsqu’on prend en compte ses
retombées, mais est-ce que ces projets sont financièrement rentables ? Pour
l’AQRP, les bénéfices du transport public ne se retrouvent généralement pas
dans le bilan des sociétés gestionnaires ou propriétaires. Rien n’indique que le
projet annoncé aujourd’hui pourrait être différent.
La saga du train de l’Est
Lors du dévoilement du projet en 2008, les autorités estimaient que le train
de l’Est (qui lie successivement Mascouche, Terrebonne, Repentigny à l’île de
Montréal) coûterait 300 M$. En 2015, le coût fut évalué à 744 M$, soit un
dépassement de 150 %.
Payant pour les déposants de la Caisse ?
La Caisse de dépôt et placement du Québec a pour mission de faire fructifier les
avoirs de ses déposants comme Retraite Québec. Au cours des quatre dernières
années, son taux de rendement annuel moyen est de 10,9 %, ce qui est une
performance satisfaisante selon l’AQRP. Voyons ce que ce rendement moyen
signifie lorsque juxtaposé au projet de train électrique.
Implication
financière
Pourcentage
Profit annuel avec
un rendement de
10,9 %
Québec et Ottawa
2,5 G$
45.5 %
272,5 M$
CDPQ
3,0 G$
54.5 %
327 M$
Total
5,5 G$
100 %
599,5 M$
Pour obtenir un retour équivalent aux gains annuels moyens de la CDPQ des
quatre dernières années, le train électrique devra dégager des profits de 599,5 M$
annuellement, et ce, dès la première année de sa mise en service. L’AQRP doute
de cette possibilité, surtout que cette hypothèse a comme prémisse qu’il n’y aurait
aucun dépassement des coûts de construction…
Même si la construction du train se faisait sans dépassement et qu’il fasse ses frais dès
l’an 1 sans engranger de profit significatif, les déposants de la Caisse seront perdants
parce qu’ils n’auront eu aucun rendement sur leur investissement.
Quel est le taux de rendement visé par la CDPQ avec le train électrique ? Les
Québécois ont le droit de savoir.
Mettre les choses en perspective
Il est important de mettre les choses en perspective. Pour l’instant, l’aventure de la
Caisse de dépôt et placement, dans son nouveau rôle de promoteur en transport en
commun, se limite à ce projet de 3 milliards $, ce qui représente une part relativement
limitée de ses actifs nets qui sont de 248 milliards $. En revanche, avec ce projet, la
Caisse s’éloigne-t-elle de ses positions de juste prudence qui a caractérisé les succès
de la gouvernance de M. Sabia depuis 2009 ? Tout l’indique. Autre question. Est-ce
l’exception qui confirme la règle ou si ce projet n’est qu’un début ?
Le Journal | Juin 2016
Il ne s’agit pas ici d’affirmer que le passé est nécessairement garant du futur,
mais de souligner que les risques de dépassement sont élevés pour ce type de
projet. En outre, il faut noter que le projet de train de l’Est était beaucoup moins
complexe et coûteux que le train électrique proposé par la CDPQ.
Partenaires
Il va sans dire que l’AQRP suivra ce dossier de près au cours des prochains mois et
15
des prochaines années.
Rédacteur
automobile
Par Jean-Pierre
Par Jean-Pierre
Bouchard
Bouchard
Chronique
Chronique
automobile
automobileRédacteurRédacteur
automobile
automobile
depuis
plus
depuis
de 10
plus
ans,
de
ans,
depuis
plus
de
1010ans,
Jean-Pierre
Jean-Pierre
Bouchard
Bouchard
est notamment
est notamment
Jean-Pierre
Bouchard
collaborateur
collaborateur
au site Guideauto.com.
au site Guideauto.com.
est notamment
collaborateur
Vous pouvez
Vousle
pouvez
joindrele joindre
à j-p.bouchard@cyberauto.ca.
à j-p.bouchard@cyberauto.ca.
à Guideauto.com.
BMW X1 xDrive28i 2016
Des gains significatifs
Pour 2016, BMW a revisité son X1, le plus petit de ses utilitaires sport, pour en faire
en véhicule plus spacieux, plus frugal en carburant, ainsi que lui donner davantage de
prestance. La recette de cette deuxième génération séduit-elle autant? En tout cas,
le constructeur semble avoir pris des moyens sérieux pour son opération charme.
Les ingénieurs de Munich ont fait appel à une nouvelle plateforme utilisée également
pour la Mini Cooper Clubman. Cette plateforme qui adopte une configuration
à traction, plutôt qu’à propulsion comme par le passé, a notamment contribué à
réaliser des gains en matière d’habitabilité, en particulier pour les passagers arrière,
qui bénéficient désormais d’un dégagement accru pour les jambes. Il est également
possible d’obtenir des sièges coulissants (en option).
La garde au sol peu élevée rend les entrées et les sorties aussi faciles que dans une
berline. Derrière le volant, on apprécie la présentation classique et efficace des éléments.
Les concepteurs n’ont pas fait dans les fioritures. Le cuir perforé (une option) et les
appliques de bois véritables (une option) forment un ensemble chic. Et l’atmosphère.
Elles sont mises en valeur par un élégant éclairage d’ambiance (une autre option).
Les matériaux soignés et rigoureusement assemblés témoignent toujours du souci
du détail de la marque. La plupart des commandes et des boutons logent dans
l’environnement immédiat du conducteur et sont faciles à utiliser. Plus convivial que
par le passé, le système de divertissement iDrive pourrait néanmoins gagner davantage
en intuitivité. Plusieurs manipulations sont parfois nécessaires pour obtenir la fonction
demandée, et quitter les yeux de la route accéder à certains boutons de réglage.
Les sièges avant assurent un excellent soutien, mais les personnes au gabarit plus
imposant pourraient les trouver un peu étroits. Le conducteur profite d’une position
de conduite plus élevée que par le passé, ainsi que d’une très bonne visibilité dans
toutes les directions. Pour le prix demandé, le X1 mis au banc d’essai n’était pas doté
de détecteurs d’angle mort.
Technologies d’avant-garde
Le X1 puise son énergie par l’entremise d’un quatre-cylindres biturbo de 2 L de
228 chevaux. Ce moteur développe un couple élevé à bas régime qui autorise des
accélérations vives et linéaires. Le conducteur peut choisir parmi trois modes de
conduite dont le mode Sport. Bien que ce moteur n’offre pas la chaude sonorité d’un
6-cylindres, il vire en douceur et agit avec une discrétion exemplaire. Un dispositif
coupe l’alimentation du moteur lorsque l’on s’immobilise à un arrêt pour éviter de
polluer inutilement, et repart instantanément après avoir relâché la pédale de frein.
Si les essuie-glaces sont en train de balayer le pare-brise pendant que le moteur
redémarre, ils font une pause momentanée. C’est plus agaçant qu’autre chose.
La boîte automatique à 8 rapports opère impeccablement en toutes circonstances. Les
rapports sont bien étagés. En moyenne, on obtient une consommation de 9,1 L/100
2016 3.8L PREMIUM
Le Journal | Juin 2016
avec traction intégrale HTRAC de série.
16
BMW X1 xDrive28i 2016
Consommation moyenne de
carburant (L/100 km) – selon le
constructeur : 9,2
Prix de base : 38 800 $
Prix du modèle essayé : 46 800 $
Moteur : 4-cylindres biturbo
(228 chevaux, 258 lb-pi à 1 250 tr/min)
Boîte de vitesses : Automatique
à 8 rapports
Consommation de carburant du
modèle essayé (L/100 km) : 9,1
Concurrence principale : Audi Q3,
Lexus NX200, Lincoln MKC, Mercedes-Benz GLC
Site Web : www.bmw.ca
km, soit une marque inférieure à la majorité des rivaux dont le Lexus NX. Pour l’heure,
BMW ne commercialise pas de version à moteur diesel ou à technologie hybride.
Sur la route, le véhicule porte les valeurs de la marque en matière d’agrément de
conduite. On pourrait toutefois lui reprocher de posséder un tempérament un peu moins
accrocheur que son prédécesseur, et de gérer difficilement les bruits de roulement. La
fermeté des suspensions le rend également plus sensible aux imperfections de la route,
ce qui entraîne des réactions moins chaleureuses. Il faut préciser que mon X1 était
équipé de jantes de 19 po chaussées de pneus de performance plutôt que des jantes de
18 po de série. Chaque X1 profite du rouage intégral de série.
La recette de la firme centenaire continue de plaire. Les améliorations apportées au X1
le place en posture encore plus favorable devant les Européens Audi Q3 et MercedesBenz GLC. La liste des options demeure toutefois exhaustive.
OFFRE SPÉCIALE
DE LOCATION
435
$
PAR MOIS
pour 60 mois
*
Frais, livraison et
destination inclus.
300, boul. Louis-XIV, Québec
Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand
418 623-5471
www.lessardhyundai.ca
0$ COMPTANT
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp . Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. * Offre de location sur approbation du crédit
du Service des Finances de Hyundai Motor sur le modèle neuf suivant : Genesis 3.8L Premium 2016. Paiement de 435 $ par mois pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Louez une Genesis 3.8L Premium 2016 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 2 482 $. L’ajustement de prix s’applique avant
les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 25 ¢ par km additionnel. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. L’offre de location comprend l’ajustement de prix, les frais de livraison et de destination de 1 995 $, des frais de 115 $
(taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. ♦ *Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Les stocks sont limités. Détails sur place.
Buffet
Brunch
estival
14,95 $ +tx. / personne
Date l
des ré
27 nov
$FTUM)ÙUFM
QPVSWPVT
Vous de
au conc
www.ae
*Un seul c
par perso
-"7"-.0/53²"-
Pub
des
gou
ISSN
OVJU
700
Qué
Télé
Télé
Dire
PDDTJNQMF
Coll
Jean
Gill
Mar
Gér
Jacq
Dan
Clai
Hél
Jean
Fran
7BMJEFKVTRVBVEÏDFNCSF
De 10h00 à 12h30, tous les dimanches de l’été
à partir de la fête des Pères
Restaurant • Cabane à sucre • Boutique
www.lerelaisdespins.com
2013, ch. Royal, Sainte-Famille, Île d’Orléans G0A 3P0
(418) 829•3455
*ODMVBOU
t1FUJUEÏKFVOFSDPOUJOFOUBM
t8J'J
t4UBUJPOOFNFOU
t1JTDJOFFUTBMMFEFYFSDJDFT
t3FTUBVSBOU-F;JSDPO
t3FTUBVSBOUCBS-B$BHFBVY4QPSUT
ÉDIT
#PVM-F$BSSFGPVS-BWBM2VÏCFD
5ÏM]4BOTGSBJT
*XXXIJMBWBMDPN
Déc
APPRENEZ
UNE LANGUE
ici
UN SÉJOUR LINGUISTIQUE ET UN VOYAGE À VOTRE GOÛT
1-877-278-3867 I immersion-vte.com
POUR VOS VOYAGES DE GROUPES SUR MESURE, COMPOSEZ LE 1-800-463-2265
Le Journal | Juin 2016
OFFREZ-VOUS UN PETIT PLUS
17
QUESTIONS DU CONCOURS AEGQ DU MOIS DE NOVEMBRE 2015
CONCOURS AEGQ
1. Avec le Fonds FTQ ‘’Tout le crédit vous.........’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. L’ÉNAP vous offre des cours en ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collaboration des marchands commanditaires
3. Le crédit voyage de La Capitale est de .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Le prix ‘’Fish and Chips’’ au Pub Galway est de ....... . . . . . .Les
. . .informations
. . . . . . . . .concernant
. . . . . . . .ce. .concours
. . . . . . sont
. . . .disponibles
. . . . . . . .dans
. . . .le. site
. . .Internet
..
www.aegq.qc.ca/concours
5. Il y a ........chambres à L’ITHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. La Clef de Sol est située au ...........Bouvier . . . . . . . . . . . . .Toutes
. . . . . . les
. . .réponses
. . . . . . . . aux
. . . .questions
. . . . . . . . .se. .trouvent
. . . . . . . .dans
. . . . Le
. . .Journal.
...
Bonne chance à toutes et à tous.
7. On peut s’abonner à une liste de diffusion ............à la CARRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUESTIONS DU CONCOURS AEGQ DU MOIS DE JUIN 2016
8. UQAR dispose d’un campus près de Québec à ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom :
1. Avec un REER Fonds FTQ, on économise en impôt ........%
9. Les mises en candidature à l’Alliance des cadres se termine le 11.........2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ministère ou organisme :
2. Le Centre Castor est situé sur la base de ...........
10. La
de .....stationnements
au Québec
. . . . . . . . .est
. . . M.
. . . Jean
. . . . . St.....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direction
. . . . . . . . .ou service :
3.SPAQ
Le dispose
nouveau
président du conseil
à la Capitale
Date
limite d’expédition
des réponses : le 27 novembre 2015
4. Le prix Clef de Sol d’un
Clarion
est de .........%
Adresse (bureau) :
5. Le conseiller d’Hebdo Litho est M.Gilles........
Ville :
700, boul.
6. Le
tarif gouvernemental
Hôtels
Nouvelle
France est de .......$
Ministère ou
organisme
: ________________________________________________
René-Lévesque Est
Code postal :
CONCOURS AEGQ Nom : ______________________________________________________________
2 étage
service
: __________________________________________________
cout
du brunchDirection
7. Le
estivalouau
Relais
des Pins est de.........$
Québec
(Québec)
e
Tél. (bureau) :
G1R 5H1
(bureau) : _____________________________________________________
8. On peut réserverAdresse
un séjour
linguistique au 1-877-278-.......
Ville : _____________________________
9. Le Grand Lodge est situé au Mont.......
Vous devez répondre au concours sur Internet à
www.aegq.qc.ca/concours
Code postal : ___________________
Tél. (bureau) : ________________________________________________________
10. Le rabais Télus
pour la fonction
AEGQ-NOV2015_AEGQ-Septembre09
2015-10-28
11:38 AM publique
Page 16 est de ......%
* Un seul coupon de participation par personne
Vous devez répondre au concours sur Internet à www.aegq.qc.ca/concours
*Un seul coupon de participation par personne
iier
Date limite d’expédition des réponses : le 5 août 2016
L’endroit idéal pour l’avant ou l’après-spectacle
CONCOURS AEGQ
Situé: au
cœur de l’axe culturel de Québec, le Ciccio vous propose un
CONCOURS AEGQ Nom
______________________________________________________________
décor classique dans le confort du design italien où les saveurs de la
Ministère
ou organismed’une
: ________________________________________________
table s’accompagnent
musique aux notes décontractées, le
tout
soigneusement
orchestré
par un personnel attentionné.
Direction ou service : __________________________________________________
700, boul.
René-Lévesque Est
2e étage
Québec (Québec)
G1R 5H1
6 choix menu midi de
8,95$ à 13,95$
( incluant potage, mets principal et café/thé )
Collaboration des marchands commanditaires
Adresse (bureau) : _____________________________________________________
Fine
cuisine
Ville : _____________________________
Code
postalconcernant
: ___________________
Les informations
ce concours sont disponibles dans le site Internet
italienne aux
Tél. (bureau) : ________________________________________________________
accents d’ici
et d’ailleurs!
www.aegq.qc.ca/concours
Vous devez répondre au concours sur Internet à www.aegq.qc.ca/concours
Toutesparles
réponses
*Un seul coupon de participation
personne
aux questions se trouvent dans Le Journal.
Bonne chance à toutes et à tous.
Voir le menu en ligne :
www.pubozone.com / menu
Réservez pour vos 5 à 7
et partys de bureau.
570 Grande Allée Est • Québec • G1R 2K1
418•529•7932 info@pubozone.com
QUESTIONS DU CONCOURS AEGQ DU MOIS DE NOVEMBRE 2015
1. Avec le Fonds FTQ ‘’Tout le crédit vous.........’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. L’ÉNAP vous offre des cours en ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Claire-Fontaine
3. Le crédit voyage de La Capitale est de875,..........
.............................................................
(près du Grand Théâtre)
BAR ET RESTAURANT DE VILLE
Réservations: (418) 525-6161
Le Journal | Juin 2016
Service de valet en soirée
4. Le prix ‘’Fish and Chips’’ au Pub Galway
est de ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
5. Il y a ........chambres à L’ITHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réservez votre hébergement
en ligne
6. La Clefdirectement
de Sol est située
au ...........Bouvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sur notre site en utilisant votre code promotionnel
AEGQ-2016 et obtenez tarif préférentiel.
7. Onvotre
peut s’abonner
à une liste de diffusion ............à la CARRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hiver : Service de navette le jour à la Station Tremblant
gratuite, patinoire, feu de8.joieUQAR
& guimauve
(vendredi
&
dispose
d’un campus
près de Québec à ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
samedi), piscine intérieur, bain vapeur & sauna, chocolat chaud
& biscuit à 16h hrs, légume-trempette au Whisky Bar à 17h
9. Les mises en candidature à l’Alliance des cadres se termine le 11.........2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Au très grand plaisir de vous accueillir!
10. La SPAQ dispose de .....stationnements au Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date limite d’expédition des réponses : le 27 novembre 2015
Ici et ailleurs
TESTEZ VOS CONNAISSANCES
IciTESTEZ
et ailleurs VOS CONNAISSANCES
AU
Ce jeu-questionnaire vous donne la chance, si vous avez répondu correctement aux questions posées, de
mériter un prix très intéressant. La personne gagnante sera choisie au hasard parmi toutes les personnes qui
Ce jeu-questionnaire vous donne la chance, si vous avez répondu correctement aux questions posées, de
auront soumis les bonnes réponses. Nous espérons que vous participerez en grand nombre et nous vous
mériter un prix très intéressant. Lasouhaitons
personne gagnante
serades
choisie
au hasard parmi toutes les personnes qui
la meilleure
chances.
Point sur la situation économique
La Capitale honore quatre
et financière du Québec
Personnalités des services publics Le gouvernement du Québec confirme l’objectif
auront soumis les bonnes réponses. Nous espérons que vous participerez en grand nombre et nous vous
souhaitons la meilleure des chances.
La Capitale assurance et services
financiers a décerné le titre de
Personnalité des services publics
2016 à une personne s’étant
particulièrement distinguées par
leur contribution à l’amélioration
de la qualité de vie de leurs
concitoyens ou de leurs collègues.
Dans le cadre de son 75e anni­
versaire, La Capitale a tenu à
rendre hommage à des personnes
qui partagent ses valeurs et qui
font une réelle différence dans
leur milieu.
Dans la catégorie ministères, organismes publics ou sociétés d’État, la Personnalité
des services publics La Capitale est M. Vincent Lafrance-Simard, patrouilleur routier
au ministère des Transports. M. Lafrance-Simard a été honoré pour son empathie et
son dévouement exceptionnels auprès des usagers de la route en difficulté et pour sa
contribution à améliorer le soutien psychologique offert à ses collègues.
Voici 12 questions
sur des sujets que
tout le monde connaîten
depuis
toujours.
de retour
à l’équilibre
budgétaire
2015-2016
Ce test est plus difficile qu’il en a l’air. C’est une preuve de notre manque d’observation.
Le ministre des Finances, M. Carlos Leitão, a fait le point sur la situation économique et
Soyez honnêtes, il est interdit de chercher dans les dictionnaires, internet ou autres livres.
financière
du Québec aujourd’hui. Il a confirmé que le gouvernement est en voie de respecter
les cibles fixées lors du budget de juin dernier, et qu’il maintient le cap sur l’équilibre budgétaire
en
1.- 2015-2016.
En quelle année la confédération canadienne est-elle née ?
En quelle
année
les femmes
ont-ellesleobtenu
de droit
de vote aubudgétaire
Québec ? dès l’an prochain et
«2.-Nous
sommes
engagés
à ramener
Québec
à l’équilibre
3.- Qui
est le premier
ministre
qui personnifie
la Révolution
tranquille ?
nous
y arriverons
grâce
à un contrôle
rigoureux
des finances
publiques », a déclaré le ministre
4.
Que
veut
dire
le
mot
«
Kébec
»
en
algonquin ?
des Finances.
5.- Quel est le plus vaste océan du monde ?
En juin dernier, le gouvernement avait évalué qu’en l’absence de mesures pour retourner à
6.- Qui a écrit le roman «Bonheur d’occasion» ?
l’équilibre budgétaire, le déficit aurait atteint plus de 7 milliards de dollars en 2015-2016.
7.- Quel groupe québécois à gagné le Grammy du meilleur album en 2011 ?
Des
mesures de réduction des dépenses totalisant 3,6 milliards de dollars avaient alors été
8.- Quelle série québécoise à été écrite par le cinéaste Denys Arcand ?
identifiées.
La mise à jour d’aujourd’hui prévoit des économies additionnelles de dépenses de
9.- de
Dans
quel
domaine
savoir le frère Marie-Victorin s’est-il illustré ?
près
2,5
milliards
dedudollars.
10.- Quel athlète du Canada a gagné le plus de médailles olympiques ?
« Près de 85 % des mesures nécessaires au retour à l’équilibre budgétaire sont maintenant
11.- Quel hockeyeur est associé à une célèbre émeute à Montréal en 1955 ?
identifiées et toutes les mesures touchant l’aide fiscale sont actuellement connues », a précisé
12.- Quelle planète est la plus éloignée du soleil ?
M. Leitão.
La cible de déficit pour 2014-2015 est maintenue
Date limite de réception
Rabais de 30%
pour les membres de la
Fonction Publique.
En tant quʼemployé,
vous profitez dʼun rabais
de 30 % sur le forfait
À la carte sans fil de
votre choix.*
Promotion
JUSQUʼAU 30 juin
Rabais allant jusquʼà
400 $
†
Nom : ______________________________________________________________
organisme :laissent
________________________________________________
Les
révisions: constatées Ministère
au cadreoufinancier
le solde budgétaire inchangé. Bien que les
des réponses
Direction ou service : __________________________________________________
perspectives
de croissance de l’économie mondiale entraînent une légère
5 août 2016moins favorables
Adresse (bureau) : _____________________________________________________
révision
àrépondre
la de
baisse
des revenus
on observe une forte
de la croissance
Vous
devez
Nom
:autonomes,
______________________________________________________________
Ville
: _____________________________
Codeaccélération
postal : ___________________
Date
limite
réception
au concours sur Internet à
Ministère
ou: ________________________________________________________
organisme :notamment
________________________________________________
Tél.
(bureau)
de
ces
revenus.
est
compensée
par
la
réduction
du
service
de la dette.
des
réponses
: Cette révision
www.aegq.qc.ca/concours
*Un seul coupon de participation
par personne
Vous devez répondre
au concours sur Internet à
www.aegq.qc.ca/concours
Direction
service :au
__________________________________________________
Vous
devezou
répondre
concours sur Internet à www.aegq.qc.ca/concours
Adresse (bureau) : _____________________________________________________
(suite en page 26)
Ville : _____________________________
Code postal : ___________________
Tél. (bureau) : ________________________________________________________
S
Correction
: Hélène
Simard
Vous devez répondre au concours
sur Internet
à www.aegq.qc.ca/concours
*Un seul coupon de participation
par personne
Publié et édité par l’Association
des employées et employés du
gouvernement du Québec
ISSN 1705-1134
700, boul. René-Lévesque Est 2e étage
Québec (Québec) G1R 5H1
Publié et 418
édité643.4020
par l’Association
Téléphone:
des employées
employés du
Télécopieur:
418et
643.4064
gouvernement
du Québec
Directeur
: Louis-Mari
Drolet
ISSN 1705-1134
Collaborateurs
:
Jean Brisson
700,Chenel
boul. René-Lévesque Est 2e étage
Gilles
Québec (Québec)
Marc-André
Collins G1R 5H1
Téléphone:
418 643.4020
Gérald
Germain
Télécopieur:
418 643.4064
Jacques Grenier
Directeur
Daniel
Huot: Louis-Mari Drolet
Claire Savard
Hélène
Lessard :
Collaborateurs
Jean-Pierre
Bouchard
Jean Brisson
François
Faguy
Gilles Chenel
Marc-André Collins
Gérald Germain
Jacques Grenier
Daniel Huot
Claire Savard
Hélène Lessard
Jean-Pierre Bouchard TOM BÉ E
ÉDITION
François Faguy
Infographie : Hugues Skene
KX3 Communication inc.
• 418 692.2828
Publicité :
affaires gouvernementales
Correction : Hélène Simard
418 643-4020 ou cell : 418 573-2340
Infographie : Hugues Skene
Publicité QUÉBEC
KX3 Communication
inc.
Jacques
Pelletier
• 418 692.2828
418
842.7351
•
(418)
570.0588
Publicité :
affaires gouvernementales
Publicité MONTRÉAL
Maurice
Paradis ou cell : 418 573-2340
418 643-4020
514 961.8559 •
maurice.journal@hotmail.com
Publicité QUÉBEC
Jacques Pelletier
Impression
: Presses
du Fleuve
418 842.7351
• (418)
570.0588
Distribution : Service du courrier du
gouvernement
du Québec
Publicité
MONTRÉAL
Maurice Paradis
514 961.8559
•
Imprimé
sur papier
maurice.journal@hotmail.com
recyclé Star Echo
Impression : Presses du Fleuve
Distribution : Service du courrier du
gouvernement du Québec
Imprimé sur papier
recyclé Star Echo
I M PRE SS ION
DI STRI B UTION
sur certains
appareils
ÉDITION
* Le forfait choisi doit être valide dans votre province de résidence. L’offre exclut les forfaits Affaires. Cette offre est basée sur une entente de deux ans. L’offre est valable sur présentation d’une preuve d’emploi de
la compagnie ou association contractées Limite d’un compte par employé ou membre pour un maximum de cinq appareils. Les clients existants de TELUS sont admissibles au programme d’achat des employés (PAE)
conformément aux conditions d’éligibilité au renouvellement. TELUS se réserve le droit de retirer ou de modifier cette offre en tout temps et sans préavis. † Cette offre est valide seulement pour les nouveaux clients.
Non disponible pour les clients existants. Le rabais s’applique sur les prix des appareils en marché sur www.telus.com. TELUS et le logo TELUS sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS
Corporation. © 2016 TELUS.
I M PRE SSION
DI STRI B UTION
Le Journal | Juin 2016
Choisissez parmi les forfaits offerts à telus.com/alacarte, puis
abonnez-vous à epptelus@nnadeau.com
ou au 1-866-502-4777
Lien web : https://www.nnadeau.com/fonctionpublique
TOM BÉ E
19
Une place
pour vous
Société Parc-Auto du Québec vous facilite
la vie avec ses 250 stationnements répartis
à la grandeur de la province.
Visitez www.spaq.com et découvrez d’autres
options pour simplifier votre quotidien.
418 694-7275
514 845-7275
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
97
Taille du fichier
5 987 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler