close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Carte touristique Saguenay Une ville-Un fjord

IntégréTéléchargement
PROMOTION SAGUENAY - CARTE TOURISTIQUE
FORMAT FERMÉ : 5.33 X 7.33 POUCES - CMYK - 300DPI
UNE VILLE... UN FJORD...
SAGUENAY, UNE VILLE…
SAGUENAY, UN FJORD…
Laurent Silvani
Située aux portes de l’imposant fjord du Saguenay, la ville de
Saguenay est un mélange parfait d’urbanité et de nature. Nous visiter,
c’est découvrir une ville riche en histoire, en bonnes tables, en gens
chaleureux et en attraits hors du commun! Avec ses 147 000 habitants,
c’est tout le côté charmant et authentique d’une petite ville, nichée à
l’intérieur d’une métropole dynamique rythmée par la vie urbaine.
1
Saguenay est située au cœur de trois Parcs nationaux : le Parc national
du Fjord-du-Saguenay, le Parc national des Monts-Valin et le
Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent. Découvrez des points de
vue stupéfiants, des centaines de kilomètres de sentiers pédestres
bien aménagés avec refuges et camping rustiques, des centres
d’interprétation… Voyez le plus beau de la nature généreuse d’ici!
Fro
Laurent Silvani
La Route du Fjord est une route balisée sur 234 km qui vous mènera
sur les deux rives du fjord du Saguenay. Découvrez cette route en
voiture, à vélo à pied ou encore en autobus avec Tours aventure Fjord
et Monde. Cette route est ponctuée de magnifiques villages dont
certains portent la certification des plus beaux villages au Québec.
Faites un arrêt au Site de la Nouvelle-France pour mieux connaître
le quotidien des habitants du XVIIe siècle. Pour vous accompagner,
n’oubliez pas de télécharger l’audioguide offert gratuitement avec
l’application mobile « Saguenay, Une ville – Un fjord ».
Laurent Silvani
PHOTO
AUTRE FJORD
OU KAYAK
LES PARCS NATIONAUX
LA ROUTE DU FJORD
CARTE TOURISTIQUE
Site incomparable, classé parmi les plus grands attraits incontournables
au monde par le guide Michelin, au même titre que la tour Eiffel de
Paris et les pyramides d’Égypte, le fjord du Saguenay vaut à lui seul
le voyage. Seul fjord habité en Amérique du Nord, ce cours d’eau est
une ancienne vallée glaciaire qui s’étend sur plus de 100 km avec des
murailles de roc de près de 300 mètres. Dépaysement garanti!
routedufjord.com
Sepaq / Fabrice Tremblay
Friands de bonnes tables? Saguenay a de quoi satisfaire tous les
types d’appétits avec un choix varié de restaurants et leurs chefs
prêts à vous faire voir, sentir et goûter leurs créations.
La Véloroute du Fjord du Saguenay est un circuit cyclable de plus
de 400 kilomètres. Elle s’adresse à tous les types de cyclistes :
courte excursion récréative pour la famille, parcours de découverte
en cyclotourisme ou randonnée pour cyclosportif. Sillonnant les deux
rives du fjord, son parcours vous fera voir des paysages à couper
le souffle! Vous pourrez aussi voyager d’une rive à l’autre grâce à la
Navette maritime du Fjord.
HÉBERGEMENT
Relaxer au Saguenay, c’est facile grâce à nos hôtels, auberges,
gîtes et spas qui vous accueilleront à bras ouverts, sans oublier nos
hébergements originaux, chalets, maisons dans les arbres et yourtes.
Vous préférez le camping? Nous avons même des emplacements avec
vue sur le fjord!
ATCHOUM
porte-parole
NOUVEAUTÉS 2016
Venez rencontrer Bonzo l’extraterrestre
à la Place de la famille le Lait et la
professeur Molécule à la Tourticoli!
velo.saguenay.ca
LES CROISIÈRES SUR LE FJORD
Le fjord vous offre des paysages saisissants ponctués de caps et
de falaises escarpées inaccessibles autrement que par la mer. Les
Croisières du Fjord vous proposent des excursions ainsi qu’un service
de Navette maritime qui voyage de ville en villages, parcourant les
100 km du fjord. Un moyen de transport idéal que vous soyez à pied
ou à vélo!
10 au 12 juin 2016
10 au 13 août 2016
Festival Sidanse
Festival International
des Rythmes du Monde
17 au 19 juin 2016
St-Honoré dans l’Vent
1er au 16 juillet 2016
Jonquière en musique
7 au 9 juillet 2016
Festival des vins de Saguenay
7 juillet au 20 août 2016
Spectacle Apparence, illusion et magie
8 juillet au 20 août 2016
La Fabuleuse Histoire d’un Royaume
21 au 24 juillet 2016
Laurent Silvani
Panache Évènement Mode
13 au 23 octobre 2016
Saguenay en Bouffe
Festival de la chanson
de Saint-Ambroise
DESTINATION D’AVENTURE
ET D’ÉCOTOURISME
2 au 27 novembre 2016
Zoom Photo Festival
2 au 12 février 2017
Saguenay en Neige
Festival international
du court métrage au Saguenay
8 au 13 août 2016
bus.saguenay.ca
Septembre 2016
27 juillet au 20 août 2016
Saveurs et Trouvailles
Du 5 juillet au 20 août, embarquez à bord de l’Autobus touristique et
découvrez les musées et attraits de Saguenay! Gratuit pour les enfants
de 12 ans et moins. Et, billet valide 3 jours pour vous permettre de
faire les 3 circuits.
Festival Les Grandes Veillées
15 au 19 mars 2017
5 au 7 août 2016
L’AUTOBUS TOURISTIQUE
26 au 28 août 2016
Festival des bières du monde
Québec Issime
Plongez dans un monde de découvertes fascinantes! Au Musée du
Fjord, vous pourrez toucher à des étoiles de mer et autres créatures du
fjord ou, mieux encore, admirer les espèces présentes dans l’aquarium
géant. La Pulperie abrite la maison du barbier Arthur Villeneuve,
bâtiment qu’il a entièrement peint de fresques. La célèbre Petite
Maison Blanche se tient debout devant vous, après avoir survécu aux
inondations de 1996. Le Musée de la Défense aérienne de Bagotville
vous ouvre ses portes et démystifie le monde de l’aviation. Découvrez
le fort patrimoine industriel et les secrets d’une ville compagnie au
Musée Sir-William-Price. Pour les amateurs d’économusées, la laine et
le verre soufflé n’auront plus de secret pour vous.
Paul Cimon
Charles-David Robitaille
LES MUSÉES
ÉVÉNEMENTS ET SPECTACLES
4 au 9 avril 2017
Festival Jazz et Blues
lavitrinesaguenay.com
2
JM Decoste
En plein cœur de la ville et longeant de magnifiques plans d’eau, de
nombreux parcs urbains, pistes cyclables et sentiers pédestres vous
permettront de vous retrouver en famille tout en profitant de la nature
généreuse d’ici.
parc
mille
lieux
.com
LA VÉLOROUTE DU FJORD
DU SAGUENAY
BONNE BOUFFE
Profiter des nombreux plans d’eau et des grands espaces n’aura jamais
été aussi accessible! Possédant un créneau d’excellence en tourisme
d’aventure et écotourisme ainsi que plusieurs entreprises accréditées
Aventures Écotourisme Québec, Saguenay vous propose des
expériences enivrantes dans un environnement naturel exceptionnel :
canot, camping sauvage, cerf-volant de traction (kitesurf et
snowkite), chasse et pêche, équitation, escalade, kayak de mer,
motoneige, quad, rafting, randonnée pédestre, ski de randonnée,
traîneau à chiens, vélo de montagne, via ferrata, voile…
Laurent Silvani
Parc thématique animé pour
les enfants de 2 à 8 ans.
Amoureux de l’hiver, rendez-vous au Saguenay! Véritable paradis de
l’hiver, les accumulations de neige sont parmi les plus abondantes au
Québec. Avec un réseau de sentiers de motoneige de plus de 1 300
km, des centres de ski dans les plus hautes montagnes de la région,
la pêche blanche sur le fjord du Saguenay, une multitude d’endroits
pour faire de la raquette, dont la célèbre Vallée des Fantômes, vous
n’aurez jamais autant aimé l’hiver!
3
CROISIÈRES
INTERNATIONALES
10 ANS!
C’est avec une grande fierté que Saguenay célèbre, en 2016, le
10e anniversaire des croisières internationales. Une gamme de
festivités et commémorations se dérouleront tout au long de la
saison afin de souligner cet accomplissement. L’escale Saguenay
est fréquentée par les navires de croisières les plus prestigieux au
monde, dont le Queen Mary 2 en visite pour la première fois le 6
octobre 2016. Grâce à son accueil légendaire, Saguenay remporte
pour une 4e fois, en 2015, le prix « Best Port Welcome » (meilleur
accueil portuaire au monde), par le Cruise Insight Awards.
croisieres.saguenay.ca
Gratien Tremblay
Tout le monde à bord, destination Saguenay! Le nouveau Parc Mille
Lieux de la Colline promet d’amuser les plus petits : train, labyrinthe
naturel, jeux d’eau, personnages colorés, maison d’Atchoum le clown!
Il pleut? Vous pouvez opter pour des jeux d’intérieur grâce à l’Aquafun
(piscine et jeux d’eau) et à Savana – Centre d’amusement. En soirée,
Apparence, spectacle de magie et d’illusion les captivera à coup sûr.
VIVE L’HIVER, LE VRAI!
JM Décoste
des petits à Saguenay
Vous aimez goûter les produits du terroir? Délectez-vous de nos
fromages, vins et alcools de petits fruits, chocolats et pâtisseries.
Visitez également nos bleuetières, fermes et jardins. Ou prenez la
route de la bière pour y découvrir nos microbrasseries.
Paul Cimon
Paul Cimon
••
••••
•••
AVENTURES EN FAMILLE
La grande attraction
SAVEURS RÉGIONALES
Sepaq / Boran Richard
•
• •• ••
•••
•••
PUCINE
CA
Back
metiersdartsaglac.com
Gratien Tremblay
••
•••••
••
••
•
cvs.saguenay.ca
DGARE •
•
•E
•••
••••
• • • ••
Saguenay regorge de boutiques, galeries d’art et ateliers d’artisan
qui vous ouvrent grandes leurs portes, vous craquerez pour leurs
créations originales. Suivez la route des artisans!
•••
•••
UILLON
BO
MAGASINAGE
ARBON
CH
•
•••
•••
••••
AXELLE ••
•••
••
Paul Cimon
Paul Cimon
SAGUENAY | QUÉBEC | CANADA
Ri
MARGO
T
IC
VANIER
PICHÉ
UL
EV
AR
D
L
CLAUDE
E
EAULT
BO
DES
EINE
THIB
MADEL
BORÉAL
VIL
LAS
DE G
LOUV
OIS
ÉVA
NGE
LINE
S
IER
OS
DES TO
UR
ES
DES PIVOIN
ER
NESOLS
GU
U
IF
J.T.
TAR
D
RR
ON
PE
AS
DES LIL
DES GÉNEVR
IERS
NU
E
RUE
GAG JOSEP
NÉ S HUD
9 ÈME
AV
E
E
AV
EN
U
EFO
RT
E
R DE
VIALAS
ILL
TTE
S
FAU
VE
KANE
ED
FR
ÉV
ÉN
OL
S
JOHN
DE
MO
NT
PE
D'A
LÈ
S
LLIE
6 ÈM
DE
V
ulin
SC
D
AR
LAV
OIE
GIR
Riviè
re O
DE
IPE
SL
ILA
S
S
ST
UL
N
ND
LA
FO
DE
DES AI
CON
DOR
S
CYG
OGN
ES
GLES
LELLES
URTE
DES TO
INS
LEQU
DES AR
DES HIR
ONDELL
ES
IE
ER
AL
D'A
OG
NE
UT
EU
IL
SC
GA
EN
RG
laf
DE
TS
EN
LE
V
OU
NG
SE
DE
ITE
S
SR
DE
SM
AR
DE
EUR
ELL
E
NFL
HO
D'A
NJO
IE
CH
AND
LAR
O
DE
DE
LS
DE BROUAGE
RAN
G S
AINT
-MA
RTIN
RM
NO
DE
DE
DU
PÈR
E-G
ARIN
DU
FIS
LAV
ET
AND
OU
DU
PÈR
E-
MARIE
-ROL
LET
NN
E-L
EB
ER
-M
E
RC
THE
F
IER
RR RADE
IEN
TTE
RÉ
JEA
NO
HO
DE
N
SO
AN
AB
CH
D'A
DU
P
RE
S
A
HO
SPIT
ALIÈ
ALM
IZE
RIN
Rivière-d
S
S
LLE
SS
DE
EL
E
CAS
S
-LA
ÈRE
T
BO
S
UC
S-D
ND
RA
SG
CE
DE
AR
SS
DE
DES COLOMB
ES
DES CHOUETTES
DES CORMORANS
DES HARFANGS
DES PASSERINS
DE
S
MU
RD
OC
K
RAD
ISS
ON
CH
BA
DT
AL
VA
R
UL
E
BO
S
NE
YG
SC
DE
PIN
S
SA
DE
S
ST
ILL
EU
BOIS-JOLI
VÉZINA
S
DE TIL
LY
DE SALE
UY
BÉ
CA
RD
NO
DU
DE
LA
FON
DA
TIO
N
OPIN
CH
ET
BIZ
RAV
EL
É
CÔT
LOR
ENZ
O-G
ENE
D.-V.
ST
-MO
JOSE
RRIE
PH-D
CY
R
RIL
AND
LEURA
ND
VAIL
AD
L
ÉLA
AN
CO
RD
UR
-PL
T
OU
RD
E
GE
S-V
AN
IER
GE
OR
S
RO
UL
OT
TE
ES
CD
DUC
HES
NE
PA
R
DUHAIME
DE
FA
BIE
N
DE
E
ILL
E-F
AM
INT
SA
NG
RA
ER
T
ILB
T-G
EN
ÉM
CL
re
Riv
iè
T
MARGO
H
OC
T-R
IN
SA
NG
PICHÉ
E
NS
-A
AN
DE
GR
LA
-Est
DE
IN
CH
an
UC
ET
E-D
O
ÉO
DO
R
VIL
LAS
T
H-A
UD
E
-DE
SLO
G
ES
-LECOM
PTE
HRRÉTI
ICHEN
AR
D-J
OS
PE
TH
U
EA
UD
DES
TI
LAR
OC
HEL
LE
DE
HON
FLE
UR
D'A
NJO
U
Centre d’interprétation
des mammifères marins
S
Centre d’interprétation
de Pointe-Noire
TTE
Boutique
Les découvertes
du Fjord
LO
PA
RC
DE
SR
OU
Baie-Sainte-Catherine
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
t
ren
au
ain
t-L
Lac
Buteux
Y
Sagard
DE L
eS
CH
N
RO
APE
PS
'ACA
DIE
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
EM
IN
R
DU
PL
AT
E
Lac aux
Canards
D
RAN
CH
NDU
PH-D
A
UR
T
RD
E
CO
LOU
LAN
VAIL
D-P
LE-
RIL
TS
EN
EV
42
13
56
DE
70
SS
80
67
87
16
151
OE
S
56
16
40
59
160
148
141
19
31
34
111
ulin
Saint-Honoré
27
NÉ
IRE
Saint-Siméon
Sainte-Rose-du-Nord
52
135
DE
SJ
A61
LBA
TRO
S
ASE
UR
S
Shipshaw
87
141
Tadoussac
0
3
DE
RO
E
N
OU
CL
ÉM
EN
T-G
ILB
E
RT
TIE
RS
0,5
1
1,5 km
NG
0
SR
SA
S-47
DE
T-J
E
AN
Saint-FulgenceDES GOÉLANDS
LA
F
MA
SA
IN
ON
ÉM
UR
ES
SS
DE
83
128
DES ROITE
Saint-Félix-d'Otis
LETS
EV
AR
D
INT
E-F
AM
ILL
111
Saint-David-de-Falardeau
UL
6
9 km
-B
AP
ALF
RE
oup
-du-L
ivière
R
/
n
o
é
TraverSsROeSIERSSaDEiSnL t-Sim

Vers La Malbaie et Québec
TIS
D
TE
OIE
19
H
LAV
39
DES HARFANGS
49
DES PASSERINS
42
AP
INS
68
64
DES
BO
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
D
Saint-Charles-de-Bourget
NS
ÉRO
AR
S
GIR
LEU
DE
DE
SL
DE
ILA
ST
S
UL
IPE
S
LEB
5
15
OU
L
NG
SE
DE
NE
YG
MER
SC
DES
o
Rivière-d
S
UC
S-D
S
N
75
ON
LLE
S
ERIN
S
ND
D
TA
ILL
O
23
IGN
CE
DE
DE
A
M
ES
DE
DE
DES
S
NG
SA
IN
T-J
O
SE
u-M
S
NET
MARTI
SIZ
RA
SG
DE
IDE
ES
T
RIS
71
UV
DES SAGUENÉENS
RA
YS
PH
MI
CHE
N
DE
Poste de traite
Chauvin
AC
AM
N
E
DE BROUAGE
RAN
G S
AINT
-MA
RTIN
TIL
DES
NE
UT
EU
IL
OG
TR
D
NES
STI
AUGU
DE
AR
DU
LAV
AND
OU
E-F
ISE
T
E-G
ARIN
PÈR
DU
PÈR
DU
U
CONCEPTION : NIPPOUR / POLKA AGENCE CRÉATIVE
RAD
ISS
ON
ITO
TES
uv
CH
ON
DES
PO
CH
TM
NAN
D'A
AU
TTE
GE
N
OLL
SC
GA
N
SO
EN
AB
CH
BE
HE
DIN
E
JEA
L
SU
EO
MB
LS
RS
LEU
ISIE
PER
IN
Fle
UC
S
DE
RD
TT
IE
AND
RM
NO
DE
BOIS-JOLI
ER
DU
DE
SA
Tadoussac
AU
RG
CO
DES
DES STERNES
SC
HE
DES TANGARAS
S P VALIE
LU
DE
VIE RS
SC
DES VIRÉOS
RS
OL
D
DE
IBR
DE
S C ES FA
IS
SB
RÉ
UV
CE
ETT
ER
RE
NA
LLE ES
CH
DE
ES
S
SP
ER
DR
IX
DE
SR
OS
EL
INS
AR
XP
SE
NT
SS
RE
RD
EM
e-Margue
aint
rit
re S
eN
Riviè
ord
ph
g Sa
intJose
UL
EVA
RD
TR
H.A.G.-
JEA
N-P
AUL
LUCIEN
GEORGES-C
AN
ÉLA
R
OT
EV
AR
UL
BO
RS
EU
RS
AU
LO
RA
TEU
SL
30
18
-C
DE
92
79
ILE
N
NO
Centre de découverte
et de services
La Maison des Dunes
R
S
J.H.-ROS
C
NIC
RE
AN
E
ILLE
MC
IEN
EAU
SCO
BO
NOTRE-
RA
94
AT
E
EM
CH
ERV
T
M
ÉDA
AN
AR
CON
DOR
S
CYG
OGN
ES
107
RES
SC
S
DE LA TERRASSE
PAP
IN
E-B
RG
D'IB
YO
MO
AD
HÉLÈ
CY
NE-B
DT
AL
B
ET
EÉMILARDIN
GIR
JOSE
H
UL
OULÉ
S
BAC
É
GO
CÔT
EN
14
82
OU
30
142
ON
Y
FO
SB
HA
RR
T
NES
-MO
ET
N
D.-V.
ENZ
DO
RAV
EL
NÉ
DUC
UE
AU
ME
HES
NE
AR
DE
LA
ZO
106
27
CÈD
DE
BLE
D
DE
L
E-L
A
IN
SYD
EN
S
RE
GR
ILL
TU
LA
RRIE
ON
RA
MARIE
-ROL
LET
NN
E-L
HO
EB
NO
ER
RÉ
-M
E
RC
THE
F
IER
RR RADE
IEN
TTE
T
TOR
DU
OS
SH
DE
MU
RD
OC
K
R
DES AI
GLES
135
VÉZINA
UO
-VIC
PIE
PIT
ALIÈ
A
ALM
LIE
O-GE
AM
S
SÉ
D'A
ARD
CAS
SE
S-H
RIE
PÈR
EL
OPIN
PL
AL
DES
NE
DE
GAR
DAME
LE
MA
AM
BA
LOR
CH
ES
62
E
BO
LINE
NGE
ÉVA
iv
S
LY
UY
DE SALE
DE TIL
DU
NO
DU
AR
BÉC
E-T
INS
LEQU
DES AR
DES HIR
ONDELL
ES
83
BORÉAL
S
BUIE
URY
FLE
SAINTVALLIER
CH
AS
BIZ
DU
LELL
URTE
68
e
LOUV
OIS
IR
DE BEAUVO
SÉMINAIRE
DAT
ION
FON
LA
DE
C
SA HEMIN
INT
-TH
OM
É T U D I AN T S
CH
ND
LLE
RÊ
S
I
VÉLOROUTE DU
AR
FJORD DU SAGUENAY P
DE
IN
LABRECQUE
BÉG
RIT
DES TO
84
CLAUDE
L
EINE
THIBEA
ULT
MADEL
Rue Saint-Jea
VIAU
RE
IDO
T-I
S
IN
SA
EM
IN
CH
LAFONTAINE
LAURIER
R
NIE
-VA
ES
OR
G
GE
DUHAIME
BE
DES CHOUETTES
92
Chem
in S
Thomas
SaintChemin
MICHA
UD
DES RE
MPARTS
SAINTE-CLAIR
E
TA
DO
US
S
ULE
AC
DRYE
ÉREN
PIER
R
BO
n-Baptiste ÎLEAU
T
DU R
ÉGEN
C
DO
USSA
Dalla
ire
GIN
BÉ
RE
UTU
CO
RN
VE
GO
U
DE
S
125
AN
ue
E-ANNE
PASSERELLE SAINT
TESSIER
JOLLIET
REN
ILY
BO
MC
LA
N
L'I
DE
RIE
ÉR
PL
DU
IN
MARCO
RDAIRE
E
SS
DU
BO
LA
JEU
NAIR
NE
SAIN
T-NIC
SAIN
DU PONT
DE G
A
GUY
DE
I
T-RÉM
E-DE
-LA-V
OR
DE LO GES
RAIN
E
COM
TOIS
LE
PRÉ
DELIS
BEAU
SF
UET
BOSS
CO
NST
ANT
CHA
IN
NTIL
LY
DE
OLAS
PÉPIN
BUC
T DU
PON
SAVARD
PETIT
UL
T-P
A
AIN
GIN
BÉ
N
TE
TE
IEN
102
AU
RA
n
E
FABR
ELIEU
RICH
LACO
S
GRAV
EL
LABE
LLE
NÉRÉ
E
VANIER
E
LALAND
CLOVI
é
ter
ni t
re
É
E
BERT
DS
EV
AR
TTE
UE
RQ
MA
NI
TO
O
99
SA
DOMAIN
VIGNOB E-DULE
29
RIV
DE
RE
Saint-Ambroise
T
DET
E
51
ERIN
TH-
ET
36
ABE
MUSCA
TU
R
CABERN
52
ÉLIS
UE
T
AR
94
CALVIN
47
164
PAIN
S
IAC
BA
UD
55
13
CO
ER
BA
LE
SC
N
DA
DE
FAB
78
148
DES
BO
AG
AN
JEA
NDE
DE
SV
-LA
ING
UZ
T-E
RT
ON
AG
T-U
E
N
AR
RIM
63
56
DES CO
PAINS
UL
BO
TTE
HE
ÉC
-FR
115
165
S
CH
DB
Rivière-Éternité
UR
DOMAIN
CÉPAGE E-DESS
42
MERLOT
64
SYRAH
49
6
GE
LIS
DE
L'É
G
HÉ
TA
C
SAIN
SAIN T-ART
T-JE HUR
AN
NIO
ME
AU
CO
UIS
LO
SE
OS
D
SA U MO
INT NT
E-C LAIR
E
AN
SAG
TE
LET
UD
N-ARTA
ANTONI
123
148
BA
SAINTAL
IN
IX
CRO
EM
CH
RCEL
SAIN
THOF ROCH
FMA
DE LA
N
B FABR
SA OUCH IQUE
AR
INT
D
-A
LE
XIS
SAIN
T-MA
R
eC
hic
o
BR
LA
D
AN
CO
46
100
ER
Ri
ID
XII
PIE
S
LA
DE
SAINT-HILAIRE
OME
D
DES VANNES
IRE
ELA
UD
BA
GE
-S
42
113
SH
DU CARIL
LON
DE LA
REIN
E
PASTEUR SUD
SAINTE-MARIE SUD
RDIN
DESJA
HÉBERG
E
J.-R.-T
E
UN
LEJ
E
AR
OU
E-G
R
ÉM
IL
E
WA
Y
ING
HÉM
LTA
IR
VO
118
31
DE
IC
FRÉDÉR
Y
VIM
DE
ER
VIG
NE
TUREN
DAV
E
JÉRÔM
SAINTÉRIC
SIMARD
F le
uv
eS
DES TUILERIES
ai ALBERT
PE
DE
L'E
DE
CR
OIS
OUT
ARD
DES
É
E-P
AG
LPH
45
141
Chicou
timi
UX-F
S
BUIE
FLE
URY
SÉMINAIRE
SAINTVALLIER
BÉG
IN
LABRECQUE
LAFONTAINE
LAURIER
N
GI
BÉ
JOLLIET
HÉLÈ
NE-B
OULÉ
S
EU
R
S
VE
RN
OU
RA
TE
SE
XP
LO
DE
SG
UR
GIN
BÉ
R
SAUVEU
SAINT-
BAYARD
DORVAL
ETT
E
GU
RIN
PUL
LA
DE
CA
STA
I
T-H
EN
R
SA
IN
EM
ANE
DE
RAN
LA G
MA
NOU
ES
SA
NT
RA
HE
BE
NR
LAIS
I-T
PAU ROYA
T
L-M
OR
AN G
D EO
R
DES CASCADES
DO
IS
MA
12
ière
ANSE-A
AC
TA
DO
US
S
RYE
END
AUL
E
-VÉR
E-LA
IR
DE BEAUVO
VIAU
TESSIER
MA
RQ
UE
TTE
CO
UTU
RE
BO
ILY
MC
LAR
EN
BO
UL
ZO
RIM
LA
BA
UD
DOMAIN
VIGNOB E-DULE
S
SAINTE-AGNÈ
CARRIER
DE QUEN
STA
DR
ON
HER
TEL
DE
UX
RIO
DU
GEN
KAN
E
ER
LA
RO
U
34
144
Riv
RE-D
PIER
BOÎLEA
U
T
ÉGEN
DU R
C
MICHA
UD
DES RE
MPARTS
SAINTE-CLAIR
E
DU PONT
PASSERELLE SAINT
E-ANNE
BUC
EV
AR
TA
CH
DS
É
AIN
T-P
AU
L
SA
IN
SAIN T-ART
T-JE HUR
AN
NIO
AU
TE
FR
ÉC
HE
T
SYRAH
DOMAIN
CÉPAGE E-DESS
TU
RE
OU
-C
ILE
ÉM
RONNE
DE LA GA
IN
PO
INT
E
ITA
KE
R
WH
MARCO
NÉRÉ
E
GUY
LA
JEU
NE
DU
SS
BO
E
NAIR
Rivière Tagi
SAIN
DO
USSA
LON
REIN
E
DU CARIL
DE LA
T DU
SAVARD
PETIT
OME
R
LACO
RDAIRE
S
RE
CLOVI
RICH
ELIEU
FAB
DE LO
RAIN
E
COM
TOIS
BEAU
PRÉ
BOS
SUET
DE
CO
NST
ANT
CHA
IN
NTIL
LY
PÉPIN
LAS
T-NIC
O
RT
ALBE
SAINT-
AC
ROIX
SAIN
T-M
ARCE
L
SAIN
T-R
HOF O C H
FMA
DE LA
N
B FABR
SA OUCH IQUE
AR
IN
D
T-A
LE
XIS
S
RDIN
IN
DE
L
CO
ME
LO
UIS
-
E
LA
BR
OS
S
D
SA U MO
INT NT
E-C LA
IRE
MERLOT
LES
TENTIL
DES PO
S
DUMAI
SAINTE-CATHERINE
AUGÉ
S
DESMEULE
S
DES MATRE
CU
LTU
RE
LA
X
IEU
LEM
IN
DROU
BOIVIN
TTE
FRÉCHE
POTV
IN
E
OIN
eC
hic
o
uai
du Q
Rue
EURONS
DES FL
Vieux Chemin
RAM
IQU
E
PAN
O
FRAS
LT
AU
NE
LAV
OIE
DE
LE
RIS
DA
CK
MU
VIG
ER
NT
RD
UA
RO
ILE
-G
ÉM
DES VANNES
IRE
BA
UD
ELA
RA
HE
BE
NR
LA
I-T
IS
RO
PA
YA
UL
-M T
OR
AN G
D EO
RG
E-S
AN
CO
D
LE
TTE
SAG
AN
ANTONI
N-ARTA
UD
NT
SA
OSOTIS
DES MY
BLANC
TALBOT
u LBOULEVARD
ac
-B
réb
eu
f
em
in
d
Ch
E
LAIR
DAL
LAIS
GE
RT
ST-
BE
GIL
PED
ME
AU
ILL
GU
ITH
SM
ET
FIS
T-A
IN
SAINT-HILAIRE
HÉBERG
J.-R.-T
NE
EU
LEJ
ET
UD
H-A
PE
PUL
LA
DE
L'E
ST
AC
AD
E
DE
E
DU R
JEANNE
FR
E
AN
CH
ÈR
E
IÈR
AUD
CH
RE
NIÈ
LAU
RTIN
T-M
A
N
N
LIO
FIL
RN
BLAC
KBU
IER
GEL
MA
TH
IAS
LAN
LA SAINTE-MARIE SUD PASTEUR SUD
GR
AN
DE
-DAA
VN
ID S
PIE
XII
E
DE
DESJA
CH
EM
ALBERT
SIMARD
DES TUILERIES
E
DU
OIS
ÉLIE
NN
YVO
DU LIS
DU PATR
AVIN
IMOINE
BA
MÉN TISCAN
ARD
FT
CRO
U
LIE
AU
BE
ES
APID
DES
R
DU BUISSO
SAULE
S
DES
D
ER
NG
MA
THIA
S
MU
MALTAIS
LÉVESQUE
IAS
MA
TH
PON
VIG
ER
NE
TUREN
CARRIER
DE QUEN
LUCIEN
-LECOM
GE GES-C
PTE
DORVOR
HRRÉTI
AL
ICHEN
AR
D-J
OS
PE
ETT
E
GU
CR
RIV
ER
IN
ÉLIS
AB
ETH
-
Chemin L-2
00
S
CO
E
BID
TUR
xis-Simard
Chemin Ale
S
GILBERT
TARDIF
AS
ITR
PO
ULE
CR
ÉPU
SC
DELIS
LE
Y
DE
VIM
E
JÉRÔM
SAINTÉRIC
CH
EM
G.A.H.TR
T
UD H É O
DO
EA
DR JEAN
RE
U
ON -PA
-DO
ULUC
HE
DES
RTE
ET
LOG
L
ES
DE
STA
RIO
GEN
UX
ER
KAN
E
FRAS
ES
OUT
ARD
DES
PAINS
DES CO
DES
S
GE
BA
DE
SH
ER
Riv
L
T-P
AU
IN
SA
NG
RA
Ri v
ière
Chemin de
UIT
S
DE
SP
MIN
DES ÉRABLE
Chemin Edmour Lavoie
HUDSON
LAMARCHE
LABRECQUE
BOURDEAU
BELLEY
SAIN
T-RÉM
I
S
SAINTE-AGNÈ
BAYARD
SAINTSAUVEU
R
AU
AT
E
PL
DU
IN
SAINTE-CATHERINE
AUGÉ
ish
viè
re
W
ap
ish
Ri
DE LA GA
RONNE
ANE
NOU
MA
E-P
AG
É
LPH
DO
RO
utimi
Chico
ière
is
Sain
t- F
r an
ço
Rang
RE
nse
e-A
CH
E
R
WOH
LE
LAVOISIER
ON
ÉDIS
A
D MELLON
DION
LALAND
E
DES PO
DUMAI
S
CH
AIN
T-R
O
NG
S
RA
DESMEULE
S
PAN
ORA
MIQ
UE
S
DES MATRE
DE
DU
N
MI
CH
E
IN
TPI
ER
t
go
Ba
ne
Lig
ES
ARL
CH
in
em
Ch
Ch
Sa emin
int
-He
nri
JOULE
ÉGIN
DE R
BURMA
BOULEV
AR
DE DIEPPE
RUBIS
GRAV
EL
LABE
LLE
FRÉDÉR
LES
TENTIL
RONS
DES FL
EU
DES MY
BLANC
OSOTIS
NE
DU LIS
ÉL
IE
YVO
N
AVIN
E
PL
AT
E
Rang
AU
SU
D
SaintLouis
s
ble
Sa
des
in
RAN
ER
WH
ITA
K
Ran g
N
TRUCHO
ord
uN
nd
la
Pla
de
du
in
em
Ch
re
ido
-Is
int
Sa
Ch
Ch
em
em
in
Gra
tea
ch
-Ro
int
Sa
ng
Ra
se
gli
l’É
de
in
em
Ch
LA G
IN
DROU
BOIVIN
int-Louis
Sa
uve
Route
E
OIN
NT
ille
am
e-F
int
Sa
ng
Ra
d Talbot
Bou
levar
MONTGOMER
Y
SAINTE-SOPHIE
T-GAL
L
SAIN
T-PH
ILIPP
E
SAINT-B
ONIFACE
SAINTE
-MARIE
SAIN
DE
RAU
ÉME
SAPHIR
AMÉTHYSTE
ORT
DE BELF
VO
LTA
IRE
HÉ
MIN
GW
AY
LEM
HETTE
POTV
IN
FRÉC
Josep
h
SaintRang
Des Chale
ts
Des Bains
T-A
IN
SA
RA
NG
aul
t-P
Sain
Sai
nt-P
ierre
Ra
Ra
ng
ord
sN
ENIS
SAINT-ALBERT
SAINT-D
CORMIER
SAINT-PATRICK
SAINT-STANISLAS
DE
T-JU
SAIN
OU
SAINTE-MARIE
DRIERS
EN
SG
DE
LAIR
RIN
IEU
X
ILL
GU
LE
RIS
CK
DA
MU
T
FIS
E
Léon
Chemin
Honoré
Villen
e
adoc
Route M
Boulevard
Martel
ul
-Pa
int
Sa
rd
Bo
ne
toi
-An
int
Sa
ng
Rivière C
hic
ou
ti
Po
ch e
O
BE
LL
UISS
ON
DUB
RS
DRANGE
DES HY
S
IER
ÉVR
UE
BOULEVARD
DAL
ots
Ca
n
de s
Br
as
Rivi
è re
AU
ME
FIL
LIO
N
SM
ITH
Martel
rd
Bouleva
R
LIE
GE
LAN
l
Marte
vard
erv
e
va
ule
Ch
e
s
thia
Ma
Rue
GE
R
NADEAU
UR
ALEXIS
-LETRO
TTE
GIE
TALLUR
DE LA MÉ
CH
AUD
IÈR
FR
E
AN
CH
ÈR
E
SA
IN
CH
EM
ER
NG
Che
Lév min
esq
ue
MA
THIA
S
MU
VIG
ER
MALTAIS
IAS
MA
TH
Boule
Route
Harvey
ÈRE
CLAIRI
STANLE
Y
N
REN
É-L
ÉVE
SQ
S-CART
JACQUE
CANTIN
DU BATA
ILLON
IGADE
DU R
JEANNE
BATISCA
N
ARD
MÉN
E
IÈR
LAU
N
RTIN
intLou
is
e Sa
Rivièr
RE
IN
T-I
SI
DO
HUDSON
GILBERT
Chem
in
TARDIF
de P
rice
AS
ITR
PO
LE
CU
US
I
ES
DES TULIP
IANTS
DES ÉT
UD
TRUCHO
DE MONT
RIEL
LOUIS-SAULT
DE LA BR
DU LONG
AINES
DES PL
DU PATR
E
BID
TU
R
FT
CRO
T-M
A
SAIN
BE
A
ISE
L 'É
GL
DE
CH
EM
IN
LAMARCHE
LABRECQUE
BOURDEAU
BELLEY
ÉP
CR
IAS
MA
TH
aw
ipsh
Sh
T-H
EN
R
SA
IN
IN
EM
AL
R
BOU
SA
BOURAS
IER
R
PITAL
PASTEU
DE L' HÔ
FORT
PIE XII
PES
DE NANT
ES
DES AL
DE LA LO
RRAINE
HUBER
T
SAINT-
BEAUSÉJOU
FORTIER
DUVAL
TENAC
DE FRON
NTFORT
GAGNÉ
E
ÉMI
-BERTH
SAINT-R
SAINTE
T-DAV
ID
SAIN
DE MO
BERT
T-HU
SAIN
CQUES
SAINT-JA
LAURIER
SIR-WILFR
ID-
RASS
A
ERON
BERG
INTE
LAPO
TE
-
OZANNE
FA
M
ILL
E
FINLAY
ANT
-LALEM
DU PÈRE
S
RLE
S
TTE
LALIBER
TÉ
BRASSA
RD
IER
DU ROI
PELLET
LAMAR
TINE
DESJAR
DINS
CARTIE
R
AMILLE
SAINT-C
E
PRIC
IN
SA
BÉSY
DE L' AC
ADIE
PERRON
DU
V
ER
Riv
ièr e-A -S
ux ab
les
N
DO
UR
BO
BOUG
NA
Y
ON
CHAILL
N
BEL
SA
LE
IN DES COURRIVL E
IS
T-D
O
DES
MIN
DES
ALO
IQUE
ME
UE
AL
TE
PO
Petit-SaguenayLEV
SANT
BL
GIE
NOLO
DU
BO
MAUPAS
-LE
VATION
RG
E-
E
INNO
DE L'
69X
ILE
OTTES
N
AI
UL
-ÉM
TECH
93
MALRAU
T-H
O
DE LA
TAIG
NE
MAL
Laterrière
HER
BE
38
S
RS
SS
DE CRES
RTR
E
MON
145
RÉ
N-
EU
DE
PIEUL
E
20
SP
DO
RC
GARON
E
-SA
127
DE
TYN
S-TH
YVE
N-P
AUL
DU R
OY
AU
ME
ISO
MA
DU
ER
• Salinité et température de l’eau semblables
à celles de l’océan Arctique
JEA
137
ISÉ
CO
DE
ULT
ÉRIA
96
DU BO
H
CH ECTO
AM RPA
GN
DE
E
LO
NG
CH
AM
PS
ÉO
33
-LE
VE
FET
55
NIO
-ÉD
BÉ
É
SÉ
MON
39
TO
AS
• Profondeur jusqu’à20270 mètres
RY
56
AN
DE
Y
LES
• 59 espèces de poissons dont le requin du Grœnland
-GA
116
IOT
IER
10
AR
TTES
60
OM
R
SF
ANÇ
CÔ
LA TE DE
FOR TERRE
TE -
ON
-B
àB
au
de
S ROUL
62
TH
UD
A
EN
DE
URE
MÉL
DUBERG
T
NEW
DE
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
lin
OULO
63
DU
EU
INT
-SIM
99
BL
E
17
RR
SA
Anse
ALB
Saint-Étienne
ER
CH
ou
DES R
29
E
AY
PE
AS
D
DE
PARC
26
R
LÉONIDAS-BÉLANGER
LE FJORD DU SAGUENAY…
-DU
RR
ON
PARC
33
OU
RA
YM
Sacré-Cœur
rges
44
LLIN
AN
Domaine de
nos Ancêtres
AS
Geo
135
ENAY
u
ed
iè r
UL.
BO
BEA
21
CO
GR
S
M
40
PRICE-EST
LA
Vers
Les Escoumins
int-
35
15
OIE
Lac des
Sables
g Sa
58
H
DE
N-LAV
Ran
25
33
EV
AR
D
GÉDÉO
u
re d
Riviè
65
34
UL
VILLA
Anse de
Roche
D-
AYMOND
150
DB
29
ER
G
I-B
AR
ADÉLARD-R
109
16
NR
OR
T
OLF
41
LA
14 10
ge
r ta
Po
HÔTEL-DIEU
BLANCHETTE
DE
RN
Village Vacances
Petit-Saguenay
OP
UG
38
AUTOBUS TOURISTIQUE
SAINT-LUC
ARD DU SAG
BOULEV
U
• Parmi les plus longs fjord au monde et le 4e plus large
AS
ER
IN D
45
LIN
OM
L'A
M
CHE
DU
29
TE
72
ET
167
YV
115
Saguenay
etit-Saguenay
44
OND
VIN
22
09
SA
E
RABELA
HEM
GE
55
BO
VALIN
UR
53
22
JACQUES-CARTIER
CH
FR AMP
AN LA
LAV ÇOIS IN DE LA CASCADE
-RE
A
LAV L
NA
LD
IOL
CR
ETT
É
CH MAZ E
IE
AU
VIN
DE
SO
BL
ATS
JAU
FFR
ET
VE
DE
Site de la rivière
Petit-Saguenay
GO
28
RIC
AN
ÂTIL
LO
lin
Va
G
B OUL
DU
IR
Ch ONDELL
em ES n
in Sai t-É n
t ie n
A
NTÉ
É
Station
Mont-Édouard
LÉVESQUE
LEN
SH
RIN
OLIER
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
DE
VAU
D'A
68
SAB
AD
ÉL
N-L
CH
Lac des
Petits Escoumins
VILL
R
ai
CAINES
156
VICTORIA
oui s
Qu
LABO
COND
ISE
du
Petit-Saguenay
L'Anse-Saint-Jean
FAL
A
in
aint-L
ETS
111
T
VARD
LA
ADRIEN
DES
NER
DON
HAR
43
ARu
DE
N
SJACQUEIN
FREM
NBA DES CHÂTAIGNIERS
PTISTE
SL
YS
S
Centre de vacances
Ferme 5 Étoiles
Baie
SainteMarguerite
DES
em
S
ELET
20
RHAINDS
x
GOUIN
ROIT
53
LLE
ÈVE
DU DIAMANT
Ch
ÉMILIE
ROUSSEL
eau
Cot
LÉ
KAO chocolat
DES
101
T
es
ed
BRÛ
D
ERT
BIENVI
PON
M
ON
SARA
MA
EM
ALO
INT-M RENÉ-BER
DE SA
GERO
N
DAUDET
SAINTE
-HÉLÈN
E
MGR LA
VAL
FOY
TEAIN
ES
S
EON
PIG
DES DES HIBOUX
125
86
COLB
A
RLES
RA
LES
R
LAU
DE LA
GO
ARDÉDOU
AIRE
NTEN
DU CE
-UN
IE
NGT-ET
MALBA
DES VI
DE LA
BLAY
É-TREM
MÉRID
RD
IMA
-S
IER
PICHÉ
E
TIN
JUS
DES ME
MO
BEIL
GAUTHIER
ARD
P
ère
Rivi
DE
A
BERT
1,5 km
C
DES
110
68
IRE
VICTO
DE LA
ADA
BAR
Anse Saint-Jean
S
PS-ÉLYSÉE
92
JALBER
T
FLAM
AND
DU B
OCAG
E
DES CHAM
88
121
E
• Montagnes bordant le fjord jusqu’à 350 mètres
C
S
27
INAL
OLAN
IENS
JEA
E
L
DE
L
E-A
INC
PR
R
PRICE-OUEST
TH
HE
LAN
LAIN
19
D'AM
JULIEN
VIL
E
NE
LZA
DU
Larouche
MA
LES-N
LACOLL
• Mesure 100 km de Saint-Fulgence à Tadoussac
ÈS
BAL
ROM
46
ARD
CHAR
IT É
29
86
29
T
T
RACINE
12
IMY
DES FRANCIS
TAMIS
DE
N
AN de découverte
Centre
et de services Le Béluga
DE V
• FJORD : n.m. d’origine norvégienne.
Ancienne vallée glaciaire envahie par la mer13
EAU
VER
VER
DE LA RIVIERA
t
OI
DE LA
IER
SIM
COLINETTE
-ÉL
INT
76
ny
érig
R.-E.-JORON
BA
UX
ren
RS
S
OS
DOLBEC
S
DE
ONNIER
TE
IN
EM
CH
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
SA
S
PA
EAU
E
BOUL
LORNE
GA
AR
TE
ES-
au
IVE
DES MA
RR
1
e
• Débit d’eau douce parmi les plus
forts au monde
19
SC
Lac KénogamiGNOL
CABO
• Marées de 6 mètres
JUL
T
BER
LAM
FAUTE
'UN
EL
SA
INT
-JE
A
0,5
172
AS
170
83
D
UN
120
59
IS
BRIAN
RAIN
E-CASG
THÉRÈS
S-ÉLYSÉES
DES CHAMP
44
76
ed
–ivSièr
R ain
t-L
ay
DD
59
105
en
RD
GH
0
ELLE
JU
VE
MURILLO
CÉZANN
E
D
LINE
R
VA
E
r it
N
MA
OM
AG
an
t-Je
S ai n
re
Riviè
ISAB
i
oul
uM
CARO
DE
VAN GO
RE
TIS
RS
IN
EM -TH
CHAINT
S
RR
ENT
ES
TOR
BIN
VIC
GRANITE
ALF
AP
SR
LIE
NANC
Y
VIMON
T
UISS
DU
DU CRAN
DE
SA
Baie-Sainte-Catherine
CT
ION
NA
IRFerland-et-Boilleau
175
ES
153
43
ÉR
OIR
RS
EM
LAL
ARDOISE
UL
IEU
FO
RG
ES
DE
S
LAVOISIER
WOH
LER
BOULEV
AR
DE DIEPPE
SAINTE
-MARIE
DION
SAINTE-SOPHIE
ALL
SAIN
T-PH
ILIPP
E
ONIFACE
SAINT-B
SAIN
T-G
RUBIS
ÉME
s
Des M
élèze
ère
ng
DES CASCADES
l’É
g l is
de
NTAGNE
DE LA MO
n
Rivière
JOULE
A
ÉGIN
DE R
BURMA
SAINT-D
ENIS
SAINT-ALBERT
CORMIER
SAINT-PATRICK
SAINT-STANISLAS
E
T-JU
D
SAIN
SAINTE-MARIE
RAU
DE
Ou
r
D MELLON
DES HY
DRANGE
RS
SAPHIR
iviè
re à
l'
AMÉTHYSTE
tes
hu
sC
Ra
Rou
MONTGOMER
Y
BE
LLO
R
GE
CLAIRI
UE
Rang Do
uble
Ra
ge
du Villa
LA
PO
INT
E
Route
IE
LA
VO
SE
DE L'AN
DE
SG
EN
ÉVR
IER
S
OU
DRIERS
le
ncipa
Rue P
ri
REN
É-L
ÉVE
SQ
BOULEVARD
E
ULT
UR
LA
C
DE
eau
iss
Ru
du
in
em
Ch
rc
Route
d ate
ur s
DES EAUX-VIVES
HOT
du Pa
DE LA FONTAINE
EL D
E VIL
LE
INSULE
DE LA PÉN
CHEMIN
DUB
UISS
ON
DES TULIP
ES
STANLE
Y
NADEAU
TRUCHO
N
UR
ALEXIS
-LETRO
TTE
ng
DE LA BR
Route Dorval
IN
GOD
ISLE
DEL
LÉVESQUE
BOU
RASSA
TALLUR
GIE
DE LA MÉ
CANTIN
DU BATA
ILLON
STGE
LAIS
GIL
BE
RT
PED
NE
AU
L
T
LAV
OIE
IGADE
-SAULT
ORT
DE BELF
D
RN
KBU
BLAC
E
RE-DAM
IE-NOT
LA BA
ON
R
DESJAR
BEAUSÉJOU
SA
march
e
BOURAS
UDIANT
DES ÉT
R
PASTEU
RIEL
LOUIS-
IDES
N
RAP
DES
DU BUISSO
DES
DES PLSAULES
AINES
DU LONG
ES
RRAINE
Route
La
IER
S-CART
JACQUE
S
PIE XII
DE MONT
FORT
cque
Labre
Chem
in
HUBER
T
DES AL
PES
DE NANT
TTE
S
FORTIER
DUVAL
TENAC
DE FRON
ÉMI
-BERTH
SAINT-R
SAINTE
SAIN
T-DAV
ID
E
GAGNÉ
SAIN
T-HU
BERT
LALIBER
TÉ
BRASSA
RD
DE LA LO
S
RLE
DES ÉRABLE
S
ID-LAURIER
SIR-WILFR
IER
DU ROI
PELLET
E
BEL
SA
LE
IN DES COURRIVL E
IS
T-D
OM
DES
DES
INIQU
ALO
ME
UE
SA
INT
-JE
A
SAINT-
RRONNI
ERS
DES MA
NBA DES CHÂTAIGNIERS
PTISTE
LAMAR
TINE
GRANITE
ARDOISE
DINS
R
BERG
ERON
OZANNE
TE
IN
SA
BÉSY
S
UIT
SP
DE
IN
EM
CH
CQUES
SAINT-JA
DE L' HÔ
PITAL
VE
RN
DU
ANT
-LALEM
DU PÈRE
DE MO
NTFORT
AY
Riv
ièr e-A -S
ux ab
les
BOUG
BO
UR
DO
N
LO
N
CH
ÂTIL
CARTIE
AMILLE
-FA
MI
LL
E
FINLAY
LAPO
INTE
PRIC
E
on
ka
DE L' AC
ADIE
PERRON
ES
OR
AL
DE
M
CHAILL
ON
TAMIS
E
DE LA
DE LA FAIENCE
AL
L
T-P
AU
IN
NG
SAINT-C
MURILLO
CÉZANN
E
VAN GO
GH
IN DE
de
ES PRÉ
S
CHEMIN
D
CHEM
C
-B
Ha!
E
IÈR
RIV
es
BOSSÉ
M
106
85
72
FOR
TIN
ES
AIN
103
61
TE-
SS
EU
UR
BA
RE
DE
29
12
SIM
TH
CH
IBR
L
T
UES
ST
31
90
BER
CÔ
RE
22
DE
DU
SÉ
ÉF
AIS
AP
CH
ES PRÉ
S
T-J
E
SAIN
EXIS
a!
ère H
i
v
i
R
AN
T-JE
IN
HEM
CÉDR IÈ RE
AIN
27
33
ANDRÉ RD
SAINTVA
-SA
ND
MO
ED
EV
AR
u Mouton
ault a
T-AL
30
UR
du S
INE
CATHER
SAINTEPASCAL
SAINT-
BO
UL
1,5 km
RN
GRIM
IC
LA
LIÈ
MAN
54
SD
DE
CHEMIN
D
Rivière
S
EIL
SE
S
DE LA FAIENCE
L
AVE
-GR
IA
MAR
D
IMAR
IS-S
ALEX
NON
GAG
R
XAVIE
FR.AM
WILLI
ILES
IER
LA
SAIN
NS
DE
UFO
DEUX
vanes
GN
LE
L
SA
MG R D
E DES
PH
s
LA BAI
SE
umin
IN DE
T-J
O
S
s Esco
re de
Riviè
CHEM
IN
UD
s Sa
-GA
ATR
O
SEU
SA
Y
MBLA
NE
DE
ALB
S JA
-TRE
DE
ÇOIS
ES
SO
AN
E
SA
NG
PIN
PAUL-OMER GAGNON
UC
ALFRED DUB
RISde
MÉ
AYER
JOHNNY-CH
ON
REN
D-G
LAR
ADÉ
TER
OS
T
A. F
LAR.ADÉ
IN
RT
FO
ETT
LIE
UX
Riv C
ièOLrIBe
UR
SE
C
BA
IE
ARTHUR BEAULIEU
JU
EA
RUE
IEU
MATH
INT
RD
OU
NA
P
MO ONTNT DE
VE RT
BO
E
ES
NG
FRAN
NIM
RA
N
DE
IE
LAVO
2ÈM
DE
LA
GR
A
AVEL
R
RIC-G
É
AN
DE BELO
RO
SP
L’Anse-Saint-Jean
147
15
E-
L
RIE
Édouard les Bains
RN
Aéroport Saguenay-Bagotville
75
152
DU
DE
CH
Arrondissement
de Jonquière
DES
98
RO
US
MO
IQUE
ADES
DE
N
GA
Boston
DE
HA
SC
DE
E-O
§
¨
¦
95
ULT
S
MP
PRIC
ORÉE
1
DE
UE
AVEN
MÉD
DS
CASA
GE
DE L'
RUE
ÈRE
RUE
E
E
ENU
AV
2
RUE
10 È
ME
RU
CE
Lac Saint-Jean
E
RUE
UE
AVEN
E
28
1ÈR
RUE
E
5ÈM
R
VA
BOULE
E
3ÈM
4ÈM
D
UE
3ÈM
ÈME
DE
E
RUE
RT
UE
AVEN
E
4ÈM
Baie des
Ha! Ha!
26
31
AVEN
E
5ÈM
29
Rivière aux Ours
DU PO
ÈME
IN
IÈR
E
32
25
RUE MARS
ALBERT
ORD
-BAIE N
ÈM
UE
AVEN
8
NUE
E AVE
7ÈM
NUE
E AVE
6ÈM
e
nn
ORIA
DE
AN
6
23
8ÈME RUE
9
FABRIQ
ars
Rivière-à-M
ÈME
AU
UE
VICT
GR
ABLES
NS
DES PI
AT
ONOR
RE-H
T
E
AVENU
Suza
ère
Rivi
BAGO
E
TAL
RIV
LA
C
SIROIS
GILL
rs
UIS
AN
LA
DE
ST-MAR
ORD
N
GAG
AV
E
Ma
eà
ivièr
T-LO
CH
DE
LA
RF
DU PÈ
DE L'
ORÉE
D ES
DU
CAP
AUTOBUS TOURISTIQUE
DE
DES ÉR
T
DREAUL
NE-GAU
CHANOI
NÇOIS
ST-FRA
CL
R
N
SAI
CHE
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
S
RÉ
i
utim 11
L
95
New York
S
RivièreÉternité
CIMO
!
RARD
GÉ
AINT-
ROS
93
31
LEVU
DUBERGER
ARD
ÉLANDS
gu
DU C
NA
ME
É
R
L
DU CANA
!
RARD
N
T-A
D
BEL
§
¨
¦
IN
EM
CH
NE
ON
Vers Baie-Saint-Paul
et Québec
IL-
UL
MIN
INS
PARC NATIONAL
DU FJORD-DUSAGUENAY
NA
RO
UV
UTIE
43
45
H-N
TO
LAIR
Ru
GÉ
SAINT-
r
Rivi è
D
LEGRAN
148
È
o
ISP
AG
IX
Baie LA CHESNAYE
DE BOUL
OGNE
Éternité
L
ATE
CH
DUPR
OIS
É
CentreDE Bde
découverte
et de services
Le Fjord du SaguenayTRIQU
E
VE
ER
INT
FABR
CASC
Sa
DU R
DE L'ARÉ
in P
§
¨
¦
!
26
B
CLO
LIN
otre
m
Che
SA
21
ÉD
ELV
§
¨
¦
§
¨
¦
17
RE
BA
États-Unis
IS ALAIN
SSE
146 km
149 km
180 km DES LOUPS CERVIERS
210 km
314 km
465 km
650 km
990 km
23
AL
ARNAU
54
BLA
E
41
IL
91
89
US
CL
24
45
IPS
L'É
M
HE
32
AY
87
194
C
45
§
¨
¦
DUT
GO
81
DE LA
NS
NÉ
DE
131IN SA
173


IRO
GAG
IS
64
RI
EN
-H
INT
DES
AM
ST
ND
11
N
D ame
D
eN
SA
vi è
AR
SAIN
RE
Watertown
LA
IN



20



15



WA
R
SC
GRA
55
DE
RA
20
15
82
u-M
DR
ISC
ÉR
IN
JOB
Montréal
!
HARRY
DE
CAS
NCE
E
S
UTE
15
BO
INT
-G
Rivi
ère
re
au
-L
nt
!
!
Arrondissement de La Baie
34
AIN
RM
GE
-MA
ETT
DE
H
SC
DU
SA
èse MG
-Thér
R-M
ainte
AR
in S
TEL
em
Ch
NNE
T
LE
VA
RD
LETTRES SCULPTURE
SAGUENAY
ERN
s
lle
ai
ur
M
SA
SAINT-ARMAND
JEA
Saint-Siméon
Baie-Saint-Paul
La Malbaie
Québec SI
LIC
IUM
Baie-Comeau
S
Montréal
DE
LA
M
Ottawa
OIS
SO
N
LE
SEIG
Toronto
DU
ON
RR
LE
OST
PRÉV
-G
NT
I
GIFFARD
138
!
IER
VA
L
RNARD
D
AR
ÉR

Saguenay 
nt
SAINTE-M
LLET
ÉM
AU
SOLANGE
LA FORÊ
Petit DELac
T-NOIR
E
Éternité
40



§
¨
¦
Buffalo
!
EST
INE
ES
ENN
ARD
ONIQUE
Québec
D
18
US
VE
OCTA
RD
FJO
DU
ET
N
PA
SAULES
Exposition
VALLIÈRES
internationale
N
de Fcrèches
ILLIO
de Rivière-Éternité
172


170
169




381


155


175


20



Québec
DE LA
CÔTE-D
'AZUR
S-DU-RHO
NE
GNE
DU BOIS-DE-BOULO
SU
GEN
CO
SE
AS
TER
169


ILL
!
du
16
E
FR
JOF
SAINT-BE
S
PA
NEUVE
DES
DE COURCELETTE


PH
190
Petit Lac
BO Ha! Ha!
UL
EV
AR
D
BA
MAISON
DABL
INT
PR
LA
NICOLET
S
401



Arrondissement de Chicoutimi
T
MOFFA
S
OY
-PO
S
S
E
R-B
E
R
rin
EL
R
NO
R
TEU
ORLÉAN
GE
§
¨
¦
LE
IER
ÉN
EP
NO
ma
PIN
D
CHAPLEAU
Plattsburgh ! MURR
Lac
Ontario
OIE
UX
Lac
à La
Croix
167
AGUENAY
DES CÔTE
Ottawa
LAV
OR DU
D VIE
DIE
D
P
LA
S
!
TN
ACA
Rivière
Sai
nte
-M
ar
gu
e
DE
ITE
Toronto
PON
DE L'
JOS
1
Statue Notre-Dame-du-Saguenay
Cap Trinité
UR
UX-
BO
U
RR
SPE
DES GO
0,5
Pa
BO
VIE
PRO
EM
EL
PL
MIN
CHE OUIS
T-L
ES
ER
EU
ES
SAIN
CH
SP
OS
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
Chibougamau
Ontario
Ferland-et-Boilleau
(secteur Boilleau)
NA
DE
DE
SP
AU
LÈZ
H
Saint-Basile-de-Tableau
E-
UX
ER
SS
CH
SB
MÉ
EP
JOS
Tableau
RIT
LEA
UPLIERS
DES
DE
RES
NISLAS
ST-STA
RS
E
ER
N
RO
APE
CH
TIE
RIC
AU
GU
RS
OU
-M
INT
IL
E
PLACE CAPRICE
AR
DES
INT
-PIE
E
UCH
EL
LARO AIMÉ-GRAV
Y
PS
ES
SOR
CÈD
DE
AC
AM
STIN
AUGU
DES
CHUTES
CHEMIN DES
0
SR
UE
OU
N
SA
R D DU S
RENÉ-GOUP
ÈD
EAU
SM
CH
ON
ON
TR
BLAY
DES CYPRÈS
OLF
LETS
AN
IGN
T
CAR
LAUREN
SAINT-
Saint-Félix-d'Otis
113


BOULEVA
TAV
E
DE
AU
TTE
DE
N
24
IE
RIS
CE
DE
SR
DES ROITE
S
LASALLE
DE
HE
DIN
MI
CHE
DES TANGARAS
DES VIRÉOS
DE
ONS
UR
MÉZY
OC
ON
BE
S
DE
OE
TT
E
OLL
TI
VIN
TS
ON
EAU
GE
GE
MB
S
L
AN
AR
TS
ARTINE
S
EON
PIG
DES HIBOUX
IGN
SS
SC
HÉR
DES
GR
ILL
IEN
RE
RD
SCO
UC
MO
DES
AR
SA
NIC
SB
ÉDA
ILLE
T
MC
DE
PAP
IN
E-B
ERV
BO
NOTRE-
TM
-BOIVIN
SE-POT
DES FRÊNES
S
BIER
SA
IN
LIERS
UG
S
RR
D'IB
YO
R
YE
IN
M
NG
DES
PENSÉE
S
DES GADE
IN D
LEU
CO
OT
TOR
HA
RA
TULIPE
S
ELZÉAR
DAMAS
-TREM
EM
LEB
-HU
-VIC
EN
AM
TUR
DES M
DES STERNES
DE
DES
DE
DE CHAMBORD
FORGET
NN
LAL
DES
RES
ÉPERVIÈ
HERVÉ
CH
MER
RS
E
DU
DES
E
ISIE
CH
EÉMILARDIN
GIR
RE
NNE
RDO
CHA
DES
Lac des
Six Milles
LES
RIE
SYD
13
LA
DE HEVA
SP
L
LU IERS
DE
VIE
SC
RS
OL
IBR
SF
A
IS
RÉ
UV
CE
ETT
RE
ES
LLE
S
M
RES
CER
TES
OU
S
IER
ET
OIS
SN
DE
R
19
SC
S
POIT
NAN
Pilote
LIE
ON
ARIS
MA
PIE
S
S
AR
ELET
IDE
CÈD
DES
BLE
DE LA TERRASSE
DAME
ROIT
NT
RA
ON
FO
DU
DES
RE
CH
BA
ÉLYSÉES
AU
S
SÉ
PER
DE
Bras
EL
ND
DE
TT
ENIS
BO
E
PIN
ER
AS
PSDES CHAM
20
N
DES
NE
DE
PA
DE
D
ANÇ
R
OU
UG
VA
D'A
ET
RÊ
DU
SJACQUEIN
FREM
GO
RIS
GAR
MÉL
IT É
ME
MO
DU
VIN
RS
AR
UL
SL
ON
SAINT-D
TS
RG
X
ENAY
LÉONIDAS-BÉLANGER
C
SA HEMIN
INT
-TH
OM
É T U D I AN T S
VATION
PLA
L
E-T
INNO
S
DA
AU
RIT
DE L'
EN
GIE
S-ÉLYSÉES
NOLO
TECH
DE LA
CH
N
RE
SF
URE
RAIN
DES CHAMP
DU
UE
E-CASG
NÉ
ON
LLE
S
UE
NI
LET
BE
D
AU
DE
BEA
S
DE
IVE
N
RG
THÉRÈS
O
ULOTTE
DES RO
AG
BA
DE
DES
TA
ILL
ON
IS
OU
UL.
BO
GE
ISO
MA
TES
DE
'UN
EL
-ÉD
M
LIQUES
ANGÉ
DES ROSIERS
CAINES
DES FRANCIS
DD
AS
NT
UZ
SAINT-DEN
ÎLE
LA
OND
AS
R
VA
AL
PARC
-LA
RE
LOUIS-XIV
GIR
DE
HEM
IN HOM
EM -T
CHAINT
S
OM
NJ
A
NTÉ
DUBERG
TON
BE
C
A
LABO
CÔ
LA TE DE
FOR TERRE
TE -
NEW
À-
I
M
HE
RIN
OLIER
14 10
DA
EN
NT
L'I
E
PH
-JO
NT
SA
IN
SAB
S-47
DUQUESNE
R
IRIE DE
S
KLIN
VICTORIA
É
DES SAGUENÉENS
DET
18
AS
SE
COND
21
TH
H
CH ECTO
AM RPA
GN
E
LON
GC
HA
MP
TTES
ROULO
DE
AR
UV
VILL
IN
ADRIEN
FAL
A
PRICE-EST
DE
DES
PARC
DU CRAN
DB
E
DIN
NA
N
PO
BE
DES
AN
N-L
T
N-
T-E
RTA
T-U
GE
N
SA
VILLAS
D
N
FOINS
26
DES
E
JE A
UES
E-O
DE
MUSCA
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
!
RO
AN
ÈVE
T
DU DIAMAN
GOUIN
RON
DAUDET
SAINTE
-HÉLÈN
MGR LA
VAL
FOY
TEAIN
ES
ANSE-AUX-
ENS
ENT
EM
LAL
R
TO
VIC
AIS
AP
CH
PRIC
IAC
NA
AN
ROUTE DE L'A
I
LO
-É
INT
SA
E
SC
AN
TTE
DE
ING
EV
AR
ARRONDISSEMENT
DE LA BAIE
E
TIN
JUS
TE
ET
YV
N
DU
ER
NAD
ME
S
ROS
GE
FR
27
N
PRO
IN
S
1,5
T-DAM
IE
CH
LS
Lac à La Croix
ÈRE
39
GROULX
BO
SS
URNESO
GIGU
É
De Québec
vers Saguenay
UR
RG
SB
Grand Lac
Ha! Ha!
SE
ERT
MA
LAS PE
TÉ
N
T-A
MA
LÉ
ARD DU SAG
BOULEV
U
RES
DES TO
Chem
in du
Route Abel-Tremblay
DUBO
LAF
RS
DE
JEA
SV
PO
UL
MA
DE
DES PE
UÉ
VEA
U
BO
MAUPAS
Lac
Éternité
RD
SSIS
DE
DU
SANT
ON
MA
EM
ALO RE
INT-M
NÉ-BER
DE SA
GE
ISE
RVIÈ
ÉPE
DES
EVA
PLE
JET
N-
EU
GARON
BOULEVARD MARTEL
DES
DE
UL
DU
E
IMM
VIÈVE
Ch.
Lac
Otis
N
Lac
Goth
RGE
E
SAIN
GR
GENE
UDO
DE LAFO
AG
AU
OIS
LA
BÉ
DO
RC
Accès à la région
LAND
PIERRE
SAINT-
VÉ
CH
R
LIÈ
CHAR
RANG
MT
SAU
LES
T
LA
B
JO
MO
ÈRE
Secteur Laterrière "
OU
E
RIC
AU
D
E
CAND DES CAPU
IDE
CINES
TIS
DES MYOSO
ROGER DE
S ANCO
s
LIES
ble
Éra
aux DE LA
e
GAILLA
BOUC
Ans
RDE
l’
HER
De
INTE-
BO
DB
RTR
E
BE
X
DE
LLIN
S
CO
DE CRES
IS
-FRANC
Site de la Nouvelle-France
D SA
DU
GO
ON
ARNAU
IN
OR
SN
OCHE
A
UM
CO
DABL
EM
HÉBERT
08
-M
INT
res
èd
EVAR
GAUTHIER
llon
SÉ
E
-SA
Chemin du
ay
N
Boul. Me
DE
SA
sC
E
AN
SAV
DU
BA
DE
PIEUL
NICO
TREMBLAY
HER
RD
M
BAR
BRÛ
ÉMILIE
ROUSSEL
CO
MARIE
Distance de Saguenay à
D
AN
IGN
T
CAR
LAUREN
SAINT-
LASALLE
de
CH
ES
AR
ULT
NE
MALRAU
V
DE
MÉZY
ENIS
SAINT-D
e
ièr
Riv
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
117


RA
VA
N
GIR
DU
RÉ
SA
Y
TYN
ÉRIA
TAIG
ntagne
DES RENARDS
CE
N
-PA
UL
MON
NO
ADA
HÔTEL-DIEU
17
ER
AS
E
S-TH
Rue de la Mo
Lac des
Cèdres
Voie ferrée
IN SAIN
S
OY
GE
UR
BO
ERIT
UE
RG
MA
SE
LU
'ÉC
atture
IS-H
ccueil
p d’a
Cam
du
Chemin
E DES R
LA
U PORDTADE G
CR
IN D
EQ
OIX
M
UE
E
K
C
N
CHOUA
KÉR
RR
F
MON
DU R
OY
AU
ME
L
H
ER
UP
DE
RY
E-
SARA
ERT
E
Lac
Résimond
NA
PLACE MO
EP
CH
OU
-GA
YVE
MAL
LA
SAINT-LUC
ÉO
C
S
COLB
JACQUES-CARTIER
INT
-SIM
LZA
L
N
E
BLANCHETTE
SA
E
AI
AUTOBUS TOURISTIQUE
AY
NE
LAIN
DANIEL
RO
RAN
S-D
RO
LAN
JEAN
-B
NOLA
LACOLL
09
VE
RN
VER
VER
LES-
22
rc
LOU
RIE
EL
DOLBEAU
DU
LAF
R
BAL
ROM
CHAR
ARRONDISSEMENT
DE CHICOUTIMI
Saguenay
EU
VE
MA
I-B
LEN
DU
THO
NR
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
de la B
rd
DU
T-A
D
LEB
ILY
JOS
VIL
HE
Grand lac5
Saint-Germains
42
CHEM
ES-
DE
IMY
Bra
sd
S-33
De Québec
vers le Lac-Saint-Jean
JUL
AN
RIC
B OUL
N
BA
PA
G
TA
VARD
DE
R.-E.-JORO
IRE
S
RHAINDS
GR
CELESTIN
ARD
SIM
COLINETTE
LA
DE V
LLE
ONT
CH
FRA AMP
N LA
LAV ÇOIS IN DE LA CASCADE
-RE
A
LAV L
NA
LD
IO
CR LET
T
É
CH MAZIE E
AU
VIN
DE
SO
BL
ATS
JAU
FFR
ET
E
GAR
AR
TE
DE
DOLBEC
UX
BIENVI
LÉVESQUE
ÈS
Lac
Sainte-Marguerite
E
ICTO
LA V
DE
P
DU
PRICE-OUEST
RO
uen
RIE
LAB
I
EAU
VALIN
PICHÉ
IENS
IRE
BOSSÉ
d e l’Anse-à
-P
Ferland-et-Boilleau
(secteur Ferland)
CA
BO
ÉR
D
T
BER
LAM
FAUTE
JULIEN
12
NÉ
BOUL
a
Sim
LIR
NA
COUTURE
S-39
1
NA
DANIEL
DE
OR
TO
07
TH
S
AG
L
DE
S
TREMBLAY
R
S-36
0,5
OND
IS
RÉ
Chemin
Aza
sten Ju
rs
CHE
AYM
ADÉLARD-R
AM
ST
DE
rc
mi
Che
Ma
OBLE
DU RHON
E
SP
Sag
a!
Pa
ALEXANDE
ROSS
E-
SC
ES
RR
L
RIE
LORNE
eri
te
th
Go
tit
DU
SIMARD
N
ET
Lac
ère
EOD
BLACKBUR
Y
DE GREN
N
SA
RT
11
CABERN
du
Pe
JOS
RVAL
QUA
INT
Fjord du Saguenay
A IN
T-P
CHEMINA
ULLA RIVIÈR
DE
E
EAU
JUCH
FOR
TIN
RN
N
H
re à
RECHER
ION
Pourvoirie
du Cap-au-Leste
a!
Riviè
RAN
GS
du
H
ute
re
L
LA
TÉ
DE LA
NE
RÉSERVE
FAUNIQUE DES
LAURENTIDES
SPORT
PANET
DE
in
Ro
TTE
MCL
TRY
U ROY
AUME
ÉMERAUDE
BIN
BA
DE
S
D'AM
RACINE
ES
UR
T
T
JALBER
T
FLAM
AND
DU BO
CAGE
E
BOUL
SS
Vers Zec Martin-Valin
Mont-Bélu
viè
DE
T-PAU
TE-
IRE
BLONNI
Ri
SAIN
CÔ
MA
em
UR
D
-LE
Ch
ME
DES SAINT
-BERNAR
NIO
ISÉ
HU
E-
TURE
CÔ
DU TRAN
CHEMIN
T
DU BO
DE LA SA
Rivi
RE
LA BAT
Sa
int
e-M
arg
u
la
NN
ERGIE
INE
NCE
ai
TU
NA
L
Sainte-Rose-du-Nord
nt-
nS
mi
e
Ch
BO
DE L' ÉN
DE LACH
viè
re
Chemin du Cap-à-l’Est
Sa
IER
VARD
D
GH
ie r
ellet
IR
IN
GA
OIR
RE
UE
EIL
RÉ
CIMO
CH
ÉFIB
UR
RE
HA
EV
AR
in
t-Josep h
min
Che
L-A
SAUC
BOULE
ER
TO
Parc Aventures
Cap Jaseux
n
Jea
ER
UIL
DRE
DE COVEN
SAINTRÉGI
S
D'
DB
ARRONDISSEMENT
DE LA BAIE
ouis
L
int-
CT
Che
m
min
enja
BE
es
hut
HUDON
S
SC
Ri
LIN
AN
Baie des
Ha! Ha!
E
HOC
E
OUETTE
DE NANC
DE
SP
CABO
INAL
NIE
MA
E
N
SALL
ROBE
TAL
ON
CH
ZERINS
DES M
ON
DE LA BR
ETAGNE
DE LA
SAVOIE
DE LA MO
DE LA SA
SELLE
ÔNE
DE MONT
D' AVIG
AUBAN
NON
DES SI
ANÇOI
S
UL
S
TRIOTE
DES PA
DE L' AU
VERGNE
DE BEAU
VAIS
É
DE
É
DE BELO
CALVIN
JEA
HALL
RU
TIE
SÉ
S
MP
SC
DE
SE
E
RV
SE
LA
DE
EM
CH
FABIE
aérienne de Bagotville
es C
US
È
ÉD
ELV
em
Ch
te
RO
r
Rivi è
D
LEGRAN
La Tuque
OU
DU MANS
DE
FABRLAIQU
E
FO
AC
0
Route du Fjord
tis
EL
NE
Lac
L
mi
Betsiamitesuti
RABELA
HEL
LA
E DE
SAINTSAVA
-É
INT
IS
RAC
LAR
USE
D
DE LA ME
ETAGNE
DE LA PI
CARDIE
DE LA PR
OVENCE
DE L' AN
JOU
DE POITI
ERS
DE LYON
TE
RS
DE LA BR
DRES
OE
DES FLAN
DU
LAG
S
GIN
VOYE
ÉLIX
IL
RRE
IE
T-P
SAIN
UR
Route secondaire
MGR-BÉ
LUC
RVEY
E
TAG
OR
RE
ILAIRE
SAINT-
GIRARD
DU LOUV
SAINT-H
R
ETIE
PELL
Route régionale
NG
RA
LAWRIE
SAINT-GEORGES
SAINTE-ÉMILIE
BOULE
VARD
SAINT
-FR
SP
ES
DE LA
SA
RUE S
DAVI
ÉBEUF
RINE
S
INE
ÉP
UB
SA
DE
-CATHE
ERNARD
SAINT-F
D'AUTEU
SAINTE
SAINT-B
DE BR
MICHEL
JULES
DE
DES SAUL
HARE
NE
S
S
SIER
BOULE
VARD
HA
SAINTSAINT-
C
L
DU CANA
DAVY
E
PLAC
DAVIS
RE
RMAIN
E
AN
T
CASAUL
Lac Poulin-De Courval
ART
RE
DEVILLE
QUE
IN
EM
CH
E
C
ES
NIQU
ÉRO
ES V
RBIERS
-CÉCILE
SAINT-GE
S
TAIN
T-LU
S
DORVAL
SD
M
DU CENT
SAINTE
UR
RISIERS
FON
SAIN
TE
S
LLE
S
J.H.-ROS
NO
SIM
SAIN
MAR
MICHEL
-URSUL
E
TAG
OR
DES ME
ULEAUX
ET
Che
m
de G in du Terminal
rande
-Anse
An
LT
VAU
SP
DES BO
MES
PIN
ANÉ
CADIEU
GRANVI
BL
DUPR
TRIQ
AU
ARD
UL
DE LA RIVIERA
UISSE
DU C
Rivi
ère
Lac
Le Breton
ORITZ
DAME
SAINT-
SAINTE
DE
DES OR
LES
AR
-CH
INT
ROFLÉE
IC
ELL
URENT
LÉMENT
POW
SAINT-LA
SAINT-C
COLBER
SAIN
T
T-JE
SAINT- AN
FÉLIX
SA
SÉ
S
04
T
06
DE
DES PIN
PON
DES GI
-LE
DE L'ARÉ
D
ÉRAR
T-G
SAIN
É
R-M
B
AU
RE
ANDRE
ANGERS
JULES
IN
EM
CH
Ski alpin
Autoroute
IEUX
ES
MON
DES PI
VOINES
DU MUGU
ET
ILE
D
GÉRARD
UV
MG
AIN
SA
MAN
BER
in
de
ux
la
-P
ins
BERTHIER
NOTRESAINT-
X-PONT
DES
EORGES
TCALM
S
LILA
ETTES
SAINT-LÉ
DANIEL
DU VIEU
DES
DES VIOL
D
VINCENT
03
DU ROI-G
DE MON
KES
FIC
IS
R
SAINT-
AUTOBUS TOURISTIQUE
DU V
-a
Sa i
nt-Martin
Contact nature
Rivière-à-Mars
(passe à saumons)
IN DE
FARADAY
IMA
T
S IR
D ES R O
UAY
Raquette
DE
S
CABOT
E
SI
AP
CY
IANT
DES LUPINS
DES ORCHIDÉES
OUIMET
SENNEVILL
E
DU C
SOU
CHÂTEAUG
01
ap
SA
BA
E
R
DU
DE
DU
Bergerie La Vieille Ferme
IVAG
E
M
DES SO
SAINTE
-MARTH
E
SAINTE
-MARGU
ERITE
AU
mi
n
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
in d
SON
IE
PAPINE
Che
Chemin de la Gran
de-
Ch
de emi
l’a n
éro
po
rt
CHEM
Ê
CH
DES
EUGÈNE
CRÉMAZ
ÉTUD
LIN
ST
Centre d’interprétation des battures
et de réhabilitation des oiseaux
ay
DU R
RUE
SAINT-
DES
-ÉM
Lac
Jalobert
RIO
uen
Ch
B
em
in S
la oulev
ain
Gra ar
nd d de
e-B
aie
No
rd
Musée de la Défense
Centre plein air
Bec-Scie et
Okwari Aventures
GN
KIT
L
BEA
Pêche blanche
Réseau routier
B
Sa oulev
int ar
-Je d
an
B
DU
HÉROULT
OH
FAY
IN
EM
UCH
LOIRE
ISSEAU
WOLFE
TESSIE
BRUCHÉ
DAMAS
DE LA
LOUIS
DU RU
LES
HÉMON
DE L
LON
JEAN-TA
GAGNON
SAINT-
E
AGN
AMP
A CH
E
SAINT-
BOUL
EVARD DU SAGUENAY
QUIL
MANCH
NS
JON
LIN
OURCELL
DE C
DE
AL
UL
GEAU
DE NORMANDIE
LISE
DES
SEINE
DE L'ÉG
RDE
DE LA
VAUQUE
02
N
GAILLA
ME
Mont-Fortin
DE LA
VARD CHARDIN
DU RO
MORIN
YAU
ES
LAVIGNE
DE LA
AZONE
RACINE
VIE
PICASSO
MOUSSEAU
DE L' AM
Sag
PARKS
E
SAINT-ARMAND
Lac
Gosselin
DE
TOURAN
SE
LA TRAVER
DEL
DUAS
LLE
AINVI
RADIN
BOULLÉ
TE
BOULE
Voile
SON
LES
DE
S
m
Che
GUY
JOLIET
BOR
NET
RRIS
RID
IER
VER
VTT / quad
Traîneau à chiens
ng
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
NEIL
AN
PELL
UM
05
DRÉ
T-AN
DE VINCI
DA
ère
LA
YA
IE
MO
OR
TIN
T
GO
Rivi
DE
D
Lac
des Ilets
TF
R
NIE
VA
GAUGUIN
BONNAR
AIN
NS
ANDT
ON
DES LOUPS CERVIERS
BLÉ
Saint-Fulgence
IN
REMBR
MARC-AURÈLE
Ski de randonnée
ac
NCHÉ
AR
S
DU R
NA
SA
Le Chevrier du Nord
Économusée de la lainerie
Boulangerie de l’Anse
Ran
ai
Monastère nt-Jos
ep
du Cœur
h
de Jésus
é
B
Ba oulev
rre ard
tte
Secteur
Laterrière
UT
RO U PO
D
CHEM
I
RUBENS
ARRONDISSEMENT
DE JONQUIÈRE
-Marie
g Sainte
Saint-Ma
rtin
Rang
Lac
Simoncouche
yri
ON
UTIE
SSE
EVU
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
Ra
niversit
AC
SS
LANCTÔ
Vélo de montagne
Motoneige
x
Bouleva
R
Bo ue du
ule
var
d
DICK
SM
BELLEVUE
T
Activités hivernales
isseau
Saguenay
PaintballKarting
s S ud
ER
T-H
O
IS ALAIN
GO
Va
lin
BELL
EM
emin
o
du Porta
ge-des-R
BLA
S
LAIR
IN
DU
U
Y-L
GA
CÈ
Wake board / kite surf
des Ru
Sai
nte-Anne
oulin
AC
Tour d’avion, d’hydravion
ou d’hélicoptère
eC
Vers Québec
RE
D
Ra
RANG SAIN
T-PI
ERR
E
LEGEND
Pêche aux saumons
ièr
E
Riv
Lac
Docteur
ARRONDISSEMENT
DE CHICOUTIMI
DE
U
Randonnée pédestre
INE
AU
VA
LLE
RA
N
ETT
e-à-B
u
Chemin d
ikauba
Plage / baignade
OST
PRÉV
É
Rivière P
Navette maritime du fjord
CO
T
te
Chocolat Lulu
e
och
ge-des-R
rta
AY
SC
GRA
ALB
GAG
CLO
Centre de découverte
et de services Aux frontières du nord
ON
RR
Poin
amien
Ch
Riv
Kayak de mer
ÉM
BA
US
ERT
ière du M
Golf
Volair
ac
adous s
vard T
Boule
X
Escalade
PR
Riv
Équitation
LAF
CH
ROUTE DE LA D
AM
Chemin
ve
s
la ré
n de
mi
MU
DES
DUT 10
IL
PARC NATIONAL
DES MONTS-VALIN
Ans
de L’
les
l
rab
sÉ
E
AG
RR
es
Lac
ROUTE W
Kénogami
ILSON
˜
in du
Centre plein air
du Portage
ab
i
em
Ch
Centre touristique
du lac Kénogami
D
BA
LOI
Saint-D
Qu a i
n
-au de l
x-s a
Secteur
nd
Lac Kénogami e
SE
rt
Chem
Fabien
eneviè
OR
T
Pavillon Dubuc
Vallée des fantômes
Route
in
em
an
o ra
GEN
miqu
EST
se
Ch
DUBO
du Cap
U
é nogami
U
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
mi
VILLE DE
SAGUENAY
SAINT-É
Chemin
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
ARD
R
VA
SA
DU
CHEMIN
SH
IP
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
Rou
te
P
T
MOFFA
VEA
e l’
de K
AU
éropo
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
i
em
Ch vière
Ri
INT
-LÉO
N
ute
CH
Chemin
Parc Mille Lieux
de la colline
ainte-G
ARRONDISSEMENT
DE JONQUIÈRE
du
Chemin
OIS
P
Pont d’aluminium
me
e
MT
d
rd
SA
Route des Bâtisseurs
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
T
DU
De L’A
uest
vard S
n
oyau
noît
OU
ou
IN DE
LAERMAR
INA
GAUTHI
Boule
uenay
Chemin
Saint-B
e
DB
arib
CHEM
Marc O
Boulevard Sag
Le Norvégien
GO
CO
ré
RO
UT
E
u Valinou
ët
M
U
BA
Chem LESSIS
JEin
TTÉ du L
ac
Exact Air
Alpaga Bersi
t-And
Ferme ABG et
Fromagerie Blackburn
Ro
VÉ
nd
AN
re C
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
du R
e
te des F o n
a int-André
Rang S
E
UT
RO
TURGEON
Lac
-Ve
rt
vard
Lac Charnois
Secteur
Shipshaw
Mont-Fortin
Saint-
lons
Route Wilso
in Sain
N
Riviè
Lac Vert
Baie
Cascouia
des Sil
(St-Jean-Vianney)
Boule
viè
r
Route
Rou
te S
t-Je
anVia
nne
y
la
de ux
Route -De
Da m
Ran
g
SAU
Saint-Honoré
Route
OP
LIP
Lac
Martin-Valin
SIL
ière
Bleuetière G.T.
AW
SH
a
RE
I
i n t- sidore
ME
CU
L'É
ET
DE
SEL
RUIS RY
EA
CL
IVAGE
DU R
DU
CH
CH
te Saint-Léonard
ADES
be
E
gS
RIVIÈ
n
Ra
DE LA
S
MIN
CASC
Route Coulom
IER
C
AU
lnaies
E
Ro u
DES
w
ha
ips
Sh
Hébertville
IQUE
u
es A
RD
DE LA RIV
d
re
EVA
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
LAY
Secteur
Shipshaw
CHEMIN
Ri
RD
ERS
MB
IRA
NAIGRI
LLE
E
DEVULIESL
FABR
Chem
LAVO
IE
TRE
Secteur
Le Plateau
Domaine le CageotVignoble
IN G
BE
CHEMIN
SA
EM
LAIS
"
d
IN
IN
EM
Larouche
Hébertville-Station
FOR
TIN
DES VI
Rang 2
INT
-GE
in Sain NRI
Et-Wilb
ro
T-H
Dorval
CH
ARD
IN RICH
CHEM
SA
UL
RE
CRANFORTIN
DU MIN
INCHE
IN
CHEM
DALLAI
RE
DU HAV
DE LA
Saint-Charlesde-Bourget
Chem
CH
CHEMIN DE LA RIVE
Métabetchouan
Lac-à-la-Croix
g
BO
Centre international SAINT-DAM
IEN
d’exposition de Larouche
Rivière
al
CHEMIN
DU
CHEMIN DE LA HAUT-PLATE
SABLIERE AU
2e Ran
ER
N
DE
CAS
D
-MA
SEIG
RA
YM
NNE
LE
DU
D-
JEA
ON
L'A
RE
R
ETIE
PELL
LAS
ISS
DU
IN
08
e-Ville
i
Riv
WA
R
PHIL
MS
ôtel-d
1,5
AR
NICO
ay
MO
1
ES
DES RENARDS
uen
LA
de l’H
Lac
Doumic
ELL
DE
ICIU
Ch
em
i
OIX
UE
S-39
Route
DANIEL
DE
GAUTHIER
TÉ
CÔ
CHEM
EQ
Lac
Grenon
AGE
ointe
0,5
Station
Le Valinouët
ng
Sag
Secteur Laterrière "
Vers
Rober
v
Saint-Davidde-Falardeau
ge-Lap
EV
AR
ière
DE
Lac Emmuraillé
LA
CR
D
ACK
OU
KÉR
Lac
TREMBLAY
Clair
LES
ute Porta
Les Alpagas
Là! Là!
du Domaine
0
des Rois
UL
Riv
S-33
Saint-Bruno
2 Rang
Saint-Ambroise
Ro
g
ND
RLES
D
HARRY
SAINT
RR
RGE
S-36
SU
BO
˜
Canot
Croisière
CHE
4 e Ran
DU
CE
llon
è
Rivi
D
N
EMI
CH
RAN
BLACKBURN
e
R
E
E-MONIQU
DE LAFO
H
ER
RECHER
D
R
NO
HES
C
O
R
S
E
D
E
RTAG
DU PO
LAF
Boul. Me
Y
OBLE
DU RHON
E
NA
IRO
L’Éternel spa
PIERRE
INT
4 e Rang
RE
AIN
RM
GE
DE LA
CÔTE-D
'AZUR
S-DU-RH
ONE
ULOGNE
DE-BO
DU BOIS-
DES CÔTE
Lac
Morin
SAINT-
-PO
I
PLACE CAPRICE
TAV
E
DE
RANG
CH
GROULX
Véloroute du Fjord
du Saguenay
UX
DE LA
EAU
OC
ON
MASSIF DES
MONTS-VALIN
HÉBERT
OR DU
D VIE
LIR
RÊT-NOI
e
DE NANC
DE GREN
S
TN
DE
OR
TO
Zoo de Falardeau
ÉMERAUDE
LAL
rd
OUETTE
PON
le
la B
D'
DOLBEAU
Bleuetière
Au gros bleuet
w
o
du N
ERINS
UX-
PANET
Saint-Nazaire
DE L' AU
VERGNE
DECABEAU
RA VAIS
VA
NE
S
Alma
DES SIZ
VIE
DU TRLAN
AVOSPORT
IE
e
ièr
uet
ha
Bras
DU MANS
DU
U
CIER
SAU
DE LA BR
ETAGNE
DE LA
SAVOIE
DE LA MO
DE LA SA
SELLE
ÔNE
DE MONT
D' AVIG
AUBAN
NON
9 e Rang
SA
COUTURE
s
hip
ARDIE
DE LA PR
OVENCE
DE L' AN
JOU
DE POITI
ERS
DE LYON
USE
Bleuetière Michel
Rivard et fille
-É
INT
Lac
Sébastien
ILY
BO
Lac
Brochet
N
IEN
SIMARD
HE
DE LA PIC
DE LA ME
ETAGNE
S
e
in d
ROSS
07
Air Saguenay
em
U ROY
Ch
AUME
s
RY
SAINTRÉGI
S
T
VARD
D
NN
TS
ALEXANDER
DE COVENT
E
C
BOULE
s
RO
Saint-Gédéon
Sentier Kapatakan
Fjord en arbres /
via ferrata
DE LA BR
DRES
DES M
EP
AR
Départ Tours aventure
Fjord et Monde
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
JOS
GIR
CHEM
Départ autobus touristique
DES FLAN
GIRARD
ERGIE
INE
TRIOTE
DES PA
TREMBLAY
DE L' ÉN
DE LACH
S
DE
aie
DU
Village Relais
AUTOBUS TOURISTIQUE
VOYE
UX
DES PE
DU UPLIERS
FO
UL
ON
UÉ
-MistFABDEaRIQLA UE
ssini
GIN
RE
Association des plus beaux
villages du Québec
Activités estivales
MGR-BÉ
DU LOUV
Zone commerciale
D
LUC
LEA
Rang Ouest
DES SAINT
-BERNAR
SAINT-
OU
RRE
IE
T-P
SAIN
ANÇOI
S Club Perce Neige
Auln
RS
CHEMIN
DE LA
ILAIRE
SB
SAINTE-ÉMILIE
BO
ÎLE
ÉL
JU
QUA
RT
MCLE
OD
des
EU
Gare Via Rail
ES
RISIERS
olbeau
SAINT-H
DE
BOULE
VARD
SAINT
-FR
ie
R
IRIE DES
PO
X
Lac
Moncouche
EA
CHER
HOC
ng
TAG
OR
SP
DE
Université
C
IN
Bégin
Labrecque
Rue Lem
OU
SH
TTE
QUE
VAL
ROBER
TAL
ON
Ra
IN
É
T-LU
S
E
LIX
S
IL JO
DANIEL
EM
AC
TAIN
EM
SAINT-FÉ
D'AUTEU
R
Traversier
CH
LAG
SAIN
TE
DES SAUL
ULEAUX
DES ME
AR
-CH
INT
Vers D
ETIE
Spa
MES
ET
FON
PELL
Marina / bouées d’amarrage
S
PIN
CH
S
GIR
AD
eS
DES PIN
Point de vue
LES
SA
SÉ
DES BO
04
T
06
DE
DES OR
PON
ITE
DE
U SAGUENA
RENÉ-GOU
Y
PIL
de
verre
DES ME
ÉBEUF
ER
ng
SOLANGE
DE LA FO
AR
SAINT-
NAL
DE BR
4 e Ra
LIN
HEL
E
UC
01
Hôpital
Port d’escale des croisières
internationales
IEUX
GU
N
RAC
SALL
O
LAR
Hébergement
AR
SAINTSAVA
N
IO
FILL
ON
REUIL
Rivièr
ERNARD
-PONT
COLBER
SAIN
T
T-JE
SAINT- AN
FÉLIX
SAINTE
-CATHE
Lac
RINE
Labrecque
SAINT-B
DU VIEUX
DU V
SM
SAINT-GEORGES
S
SIER
AUTOBUS TOURISTIQUE
DE
ULES
ES
PIN
BÉ
U
SA
D ES R O
ERMAIN
Rue
ICHEL
SAINT-J
E
MAR
SAINT-M
VALLIÈRES
BOULEVARD D
DE
VAUD
E
ux
Chalet
SAINT-G
E
NK
PLACE MO
-CÉCILE
AP
-URSUL
DE LA
RUE
ÈD
RBIERS
DES SO
LÉMENT
CY
ICHEL
SAINTE
SAINTE
SOU
GUAY
ULES
AURENT
DU C
CHÂTEAU
SAINT-J
SAINT-L
SAINT-C
FRA
Touverre – Économusée du soufflage
et du taillage de la pierre fine
EL
AN
SAV
HUDON
EUGÈNE
SAINTE
-MARTH
E
SAINTE
-MARGU
ERITE
Lac
Lamarche
NE
S
DAME
leneuve
Vil
Camping
SAINT-
CRÉMAZ
IE
PAPINE
AU
PIN
ES
NIQU
VÉRO
HALL
RUE S
DAVI
UCH
E
S
LAWRIE
NOTRE-
SAINT-M
- Une navette maritime qui relie les deux rives
- Un service de navette pour vos bagages
- Procurez-vous le Guide Vélo complet à :
03
experiencevelo.com
BOULE
VARD
- DU VÉLO POUR TOUS
HARV
EY
BEA
RE
ANIEL
VINCENT
LA
DES
RG
ES
ENN
ARD
VE
OCTA
ÉR
IN
SA
ÈRE
Z
MORIT
Lac
E
PLAC
Lamothe
DAVIS
DU CENT
ANGERS
SAINT-D
BE
LLE
DORVAL
Ê
CH
DES
IVAG
E
S
RUE
EMIN
LOIRE
ROFLÉE
GRANVI
LES
AMASE
DE LA
RO
DE
ÉANDRE
DES GI
ES
CADIEU
QUIL
SAINT-D
E
AGN
AMP
A CH
DE L
SIDU R
ts
SAINT-L
LETTES
DES PI
VOINES
DU MUGU
ET
MON
ANÉ
DES
ver
Ri
HÉMON
NOUVEAU : PLUS DE 400 KILOMÈTRES
POUR DÉCOUVRIR LE FJORD À VÉLO.
BRUCHÉ
EORGES
NTCALM
E
TESSIER
GAGNON
DU ROI-G
DE MO
SENNEVILL
DES VIO
JON
OURCELL
DE C
ES
LAVIGNE
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAYDE LA MANCHE
LON
JEAN-TA
S
LILA
DES
n
MOUSSEAU
AZONE
SEINE
OUIMET
CABOT
ita
DE L' AM
DE LA
LIN
IS
RDE
LE
AINVIL
VAUQUE
ES
FICK
S IR
ab
VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY
Bureau d’information
touristique permanent
DE
D ES
02
IANTS
DES LUPINS
DES ORCHIDÉES
sH
De
ME
Lamarche
GAILLA
VARD CHARDIN
DU RO
YAU
MORIN
ÉTUD
M
EL L
BOULE
DES
DE LA
Artisan
WOLFE
OH
FAY
MARC-AURÈLE
OUIS
L
INT-P
IERR
E
PICASSO
ISSEAU
DEL
UAS
BORD
NET
SAINT-L
BOUL
EVARD DU SAGUENAY
DU RU
PO W
IER
VER
TE
HARE
SE
S
RA
TE
LA
DES
F
DU
DES SAULES
SA
INT
-G
L
TE
HA
ISC
BO
DE
ERNARD
RD
RA
É
T-G
GIGU
DAVY
SON
N
A
PELL
UM
JOLIET
LEB
IE
BR
LA
NS
MA
RIE
Zone Portuaire / Vieux Port
IMA
T
GLISE
DU
T-A
D
DEVILLE
FARADAY
22
KIT
RID
Aéroport
DA
DE
DE
D
JOR
ET
N
PA
GIFFARD
OGNE
E
FR
JOF
SAINT-B
PA
EUVE
LAND
Théâtre du palais municipal /
La Fabuleuse Histoire d’un Royaume
33
BERTHIER
CHAPLEAU
DE COURCELETTE
MAISONN
GEAU
SAIN
Théâtre Banque Nationale / Québec Issime
21
CHAR
TOURAN
32
Spectacle Apparence, illusion et magie
DE NORMANDIE
E
TED
RS
OE
DE VINCI
N
DE L'É
VIE
Et n’oubliez surtout pas de télécharger l’application gratuite
avant de partir : 3 Rcircuits
vous
guider!
r
ANG SA audio pour
R iv iè r e P é
NTP
CHEMINA
ULLA RIVIÈR
DE
E ib
PARKS
S
Savonnerie Chèvre-Feuille
31
sur Mer Saguenay
NEIL
DRÉ
T-AN
SA I
RACINE
EG
20
Mont-Fortin
T
UL
NA
R
SE
HÉROULTBaie
19
LA TRAVER Spa
SON
Pyramide et Parc des Ha! Ha!
30
Savana - Centre d’amusement
C
L
IE
RRIS
T
YA
D
T-PAU
RADIN
BOULLÉ
DICK
MO
IER
GO
SAIN
GUY
N
VA
D
RE
AIN
NS
GAUGUIN
BONNAR
Informations générales
Bureau d’information
touristique saisonnier
T
TU
NA
A
EL
OR
TIN
UT O
RO U P
D
CHEM
TF
BELLEVUE
LANCTÔ
DÉCOUVREZ LAI ROUTE DU FJORD,
UNE ROUTE TOURISTIQUE
SIGNALISÉE.05
RAN
G
CHEM
IN D
REMBRA E LA BAT
TURE
NDT
ON
SA
LA ROUTE DU FJORD
RUBENS
SM
US
Y-L
GA
R
EU
UM
-H
NE
ON
AB
CÈ
RE
ay
Pavillon des croisières internationales
29
Parc Rosaire-Gauthier
18
uen
Parc Mars
28
Lac Barrin
R
U
STE
ORLÉAN
NICOLET
R
NO
ESNAYE
DE BOUL
16
EL
PIN
D
IS
SAINT-DEN
L
DE
AC
LEGEND
Parc Mille Lieux de la Colline
17
Sag
FORGET
Musée du Fjord
27
i
oul
uM
RD
DE CHAMBO
Fromagerie Boivin
26
BO
BRIAND
LA CH
LOUIS-XIV
IN
EM
CH
IR
d
re
è
i
v
Ri
Sh
Parc de la Rivière-du-Moulin
16
Spa Hammam Thalassa
08
L-A
aw
ipsh
15
Lac
Saint-Jacques
Tchitogama
Parc
07
Microbrasserie La Tour à bières
14
Parc de la Rivière-aux-Sables
06
D
LINE
Y
T
AVOIE
ELLE
JU
CARO
NANC
VIMON
LS
E
BE
Parc commémoratif Price
05
ère
ISAB
LIE
URNESO
N
Croisières du Fjord / Navette maritime
25
DES TO
RDE
UDO
Chocolaterie O’Gelato et Cacao
24
Rivi
Microbrasserie La Voie Maltée
13
GAILLA
RVIÈ
ÉPE
DIN
NA
DU
Microbrasserie La Voie Maltée
04
VIÈVE
Chocolaterie Choco Accro
23
Musée de la Petite Maison Blanche / Parc du Bassin
12
DES
DE LA
ARRONDISSEMENT DE LA BAIE
La Pulperie de Chicoutimi – Musée Régional
11
G
BO ENE
UCHER
RE
IS-H
Centre Historique des Sœurs du Bon-Conseil
10
Microbrasserie HopEra
03
a
bé
DÉCOUVREZ le fjord du Saguenay de fond en
comble
avec TOURS AVENTURE FJORD ET MONDE.
Vous y verrez les plus beaux points de vue sur le fjord
et des petits villages uniques et sympathiques
bordant ses rives.
EN SERVICE DURANT LA HAUTE SAISON.
INTE-
RES
LAIR
ISC
BO
DU
X
N
D SA
LOU
Chocolaterie Bons Délices
09
Centre d’histoire Sir-William-Price
02
JEA
ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI
Centre Culturel du Mont-Jacob /
Centre national d’Exposition / Théâtre La Rubrique
E
CAND DES CAPU
IDE
CINES
TIS
DES MYOSO
ROGER DE
S ANCO
LIES
DUQUESNE
AM
L’AUTOBUS TOURISTIQUE VOUS
DE
U
PERMET DE VISITER LES ATTRAITS
Riv
i
è
DE LA VILLE DE SAGUENAY. re Bern
AUTOBUS TOURISTIQUE
01
SA
R
LOI
RA
SAINT-É
ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE
ÈRE
L’AUTOBUS TOURISTIQUE
G
AN
ROUTE DE LA D
CHEMIN
SA
EVAR
BLONNIÈ
ILSON
BOULEVARD TAL
BOT
IN
TPI
ER
ROUTE W
ÉDIS
RE
RD
VA
SA
IMOINE
BOUL
DE LA SA
MARIE
-FRANC
ON-L
AN
RM
NO
ARD
GÉDÉ
GAUTHIER
DES COLOMB
ES
A RL
CH
SA
IN
N
SAIN
DE L'AN
SE
INT
-LÉO
N
FABIE
E
TAL
AN
CH
DE LA MO
NTAGNE
SA
NG
RA
SA
1,5 km
DES CORMORANS
DE
T-A
IN
E
UT
RO
IN DE
LAERMAR
INA
GAUTHI
1
RA
NG
CO
PAIN
S
SH
S
RS
format : 32 x 22 pouces ouvert - recto/verso - 5.33 x 7.33 pouces fermé - cmyk
CHEM
0,5
TIE
PAIN
RÉ
OU
DES
ER
BA
GE
S
Riv
SP
0
SR
CL
ÉM
EN
T-G
ILB
ER
T
DES CO
PAIN
C
DES
ière
C
E
NT
O IN
DU
DE
DE
ULEVARD MARTEL
ISÉ
DU BO
aw
ME
CU
L'É
ET
DE
SEL
RUIS RY
EA
CL
VAGE
DU RI
DU R
OY
AU
ME
AW
SH
IER
UC
SA
MIN
E
CH
h
ps
CARTE TOURISTIQUE - PROMOTION SAGUENAY
Shipshaw
S
DE
CH
S
UTE
C
IN
HEM
NT-
SAI
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
10 277 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler