close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Biarritz euskaraz

IntégréTéléchargement
LES THEMES PROPOSES
LA BOARD CULTURE
BOARD KULTURA
C’est replacer l’enfant au centre de son environnement,
qu’il s’approprie l’espace naturel, qu’il soit complice des
éléments. Etre en harmonie avec la nature pour vivre en
harmonie avec soi même.
C’est autant d’activités qui seront proposées selon les semaines au centre de loisirs Mouriscot à travers le surf, le
bodyboard, la pirogue hawaïenne, le rafting, un grand
concours de cerf volant, la rencontre avec des shapers.
Une approche artistique, environnementale et scientifique
en collaboration avec des organismes locaux permettra à
chacun d’accéder aux secrets de la glisse.
Une attestation de baignade des 25 m vous sera
demandé pour la participation aux activités.
Haurra haren ingurunearen erdian berriz kokatzea da honen
xedea, natura esparruaz jabe dadin, elementuekin bat egin dezan.
Naturarekin harmonian izan bere buruarekin harmonian bizitzeko.
Jarduera ugari proposatuak izanen dira asteen arabera Mouriscot aisialdi zentroan, hara nola surfa, bodyboard, street surfing,
hawaiiar piragua, kometa lehiaketa, shaperrekin topaketak.
Tokiko erakunde batzuekin lankidetzan antolatu arte, ingurumen eta zientziei hurbilketari esker, bakoitzari lerraren misterioak ezagutzeko parada eskainia zaio.
25 m-etako bainatze ziurtagiri bat eskatua izanen zaizue jardueretan parte hartu aitzin.
LE KIT INDISPENSABLE DE MOURISCOT
MOURISCOTEN BEHARREZKOA DEN KIT A
• Une casquette / Kasketa bat
• Une tenue de sport… avec des chaussures de sport /
Kirol jantziak… kirol oinetakoekin
• Un sac à dos / Bizkar-zaku bat
• Un maillot de bain / Bainu jantzi bat
• Une serviette / Oihal bat
• Une bouteille d’eau / Ur botoila bat
• Une énorme dose de bonne humeur !!! / Alimaleko humore ona !!!
LES ARTS VIVANTS
ARTE BIZIAK
Ce sont les différentes activités qui aboutissent à la production d’un spectacle de création, avec une scénographie
et sous le regard d’un public.
Autrement dit, des ateliers théâtre, danse (capoeira, danse orientale, danse moderne), café-théâtre, magie, cirque, arts de la rue,
marionnettes, mime seront organisés tout au long de l’été.
Nos besoins : du temps, un lieu, une action… et un public
Sorkuntza ikusgarri baten ekoizpena burutzeko balio duten jarduerak dira, eszenografia batekin eta ikuslego baten aitzinean.
Beste molde batez erranik, antzerki, dantza (capoeira, ekialdeko dantza, dantza modernoa), kafe-antzokia, magia, zirkoa,
karrikako arteak, txotxongiloak, mimo atelierak antolatuak izanen dira uda osoan zehar.
Gure beharrak: denbora, toki bat, ekintza bat… eta publiko bat
LA STREET CULTURE
STREET KULTURA
C’est une culture issue des grandes villes américaines, où
les minorités se retrouvent fréquemment dans les rues. Ses
principaux éléments constitutifs sont : le skateboard, les
musiques telles que le rap ou le hip hop, et un style vestimentaire affirmé. L’approche artistique et esthétique des éléments de la street culture sera abordée à travers la rencontre
d’artistes et les visites d’expo d’art urbain et l’organisation
d’ateliers de skate, de hip hop et de slam, de graph…
PROPOSATU GAIAK
Amerikar hiri handietatik datorren kultura da, han gutiengoak
usu karrikan elkartzen baitira. Ondoko elementuez osatua da
nagusiki: skateboard, rap edo hip hop gisako musikak eta janzkera estilo adierazgarria. Street kulturako elementuen hurbiltze artistiko eta estetikoa, artista topaketa eta hiriko arte
erakusketen bitartez, bai eta skate, hip hop eta slam, graf...
atelieren antolaketaren bitartez aipatua izanen da.
Ondasun multzo bat, garrantzia artistikoa eta/edo historikoa
duen lurralde zaindu, erreberritu, babestu eta publikoari erakutsi baten ezagutzera joatea da.
Euskal kulturari buruzko animazioak (kantuak, jantziak, dantzak, sukaldaritzako ohidurak, jokoa, mitoak, ipuinak eta kondairak, ofizio ttipia, lekukotasunak) lurraldearen ezagutzari
buruzko jarduerekin (ibilaldia, zientzia ibiltzea, museo bisita,
kirol jarduerak) uztartuko dira.
LA DECOUVERTE
DU PATRIMOINE BASQUE
EUSKAL ONDAREAREN
EZAGUTZA
Ondarea, gure aitzineko belaunaldiek utzi eta guk horrela edo
emendaturik ondoko belaunaldiei pasarazi behar diegun oinordekotasuna da.
C’est partir à la découverte d’un ensemble de biens, d’un
territoire ayant une importance artistique et/ou historique
certaine, préservé, restauré, sauvegardé et montré au public.
Des animations autour de la culture basque (chants, costumes, danses, traditions gastronomiques, jeu, mythes,
contes et légendes, petit métier, témoignages) seront ponctuées par des activités autour de la découverte du territoire
(randonnée, balade scientifique, visite de musée, activités
sportives).
Le patrimoine fait appel à l'idée d'un héritage légué par les
générations qui nous ont précédées, et que nous devons
transmettre intact ou augmenté aux générations futures.
« L'héritage ne se transmet pas, il se conquiert. »
André Malraux (1935)
« Oinordekotasuna ez da eskualdatzen, irabazten da. »
André Malraux (1935)
LE MELI MELO SPORTIF
KIROLA NAHAS MAHAS
C’est développer sa coordination et son esprit d’équipe,
apprendre à respecter les règles du jeu, respecter son adversaire à travers la découverte de plusieurs activités
ludiques et sportives.
De l’escrime au surf, du karaté au VTT, du beach sports à la
gym rythmique… chacun aura la possibilité d’expérimenter une pléiade d’activités sportives.
Norberaren koordinazioa eta talde izpiritua garatzeko, joko
arauak errespetatzen ikasteko, arerioa joko eta kirol jarduera
desberdinen ikasketaren bitartez errespetatzeko.
Eskrimatik surfera, karatetik VTT-ra, beach kiroletatik gim erritmikora... bakoitzari kirol jarduera parrasta bat entseatzeko
parada eskainia izanen zaio.
RENSEIGNEMENTS
05 59 23 09 94
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
4 267 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler