close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

actualités - Journal de Saint Barth

IntégréTéléchargement
LE JOURNAL
1187 - Jeudi 16 juin 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - journalsbh@orange.fr
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
EDF Saint-Barthélemy :
Première centrale
thermique de France
certifié ISO 50001
Jeudi dernier, la centrale EDF de
Saint-Barthélemy a célébré l’obtention de la certification environnementale ISO 50001. P.4
Saison cyclonique :
derniers préparatifs
P. 9
Table ronde des gestionnaires
d’aires marines protégées des
Antilles françaises et de Guyane P. 2
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
ACTUALITÉS
2
En bref
Chers lecteurs
Le numéro 1188 du Journal de Saint-Barth ne paraîtra pas jeudi
prochain. Mais jeudi 30 juin. A très bientôt.
Conseil territorial lundi 27 juin
Les élus sont convoqués à une réunion du Conseil territorial,
lundi 27 juin à 17h. Avec, figurant à l’ordre du jour, au chapitre des affaires budgétaires : Compte de gestion 2015 de Monsieur le receveur ; compte administratif 2015 ; affectation du
résultat définitif 2015 ; décision modificative n°1 ; Approbation
et autorisation au Président à signer la convention tripartite
entre Collectivité / Ouanalao Environnement / Société Générale
et prévoyant l'acte d'acceptation par la Collectivité de la cession
de créance professionnelle. Au chapitre des Ressources
Humaines : recrutement de personnel pour besoins saisonniers
; Mise en place du régime indemnitaire tenant compte des fonctions, des sujétions, de l'expertise et de l'engagement professionnel (RIFSEEP) pour la catégorie A de la filière administrative ; Actualisation du régime indemnitaire ; Indemnités accordées aux sapeurs-pompiers volontaires ; Gratification des étudiants stagiaires ; Modification du tableau des effectifs. Au chapitre des affaires juridiques : Modification du Code de l'Environnement concernant les espèces végétales protégées, Actualisation des annexes du Code ; Modification de la Réglementation de la pêche à Saint-Barthélemy – Projet Biorock ;
Demande de modification de l'article L.3334-2 du Code de la
santé publique en vue d'y inclure le nom de Saint-Barthélemy
au titre des dérogations accordées par le représentant de l'Etat ;
Approbation des indemnités de présence des conseillers du
CESCE. Au chapitre des affaires foncières : Proposition
d'échange d'une parcelle numérotée AP 1100 sise à Saint-Jean
appartenant à la Collectivité contre deux parcelle AP 1101 et
AP 1102 sises à Saint-Jean appartenant à la Société Afternoon
Tea ; Proposition de vente des parcelles AY 218, AY 219, AY
220 sises à Grand Cul-de-Sac ; Proposition d'acquisition de la
parcelle AT 408 sise à Toiny ; Acquisition de la parcelle AM
895 sise à Lurin ; Nouvelle délibération annulant et remplaçant
la délibération n°2016-025 CT du 13 mai 2016 et relative à l'acquisition de la parcelle AI 26 sise à Saint-Jean.
Michèle Alliot-Marie soutenue
national des républicains, à la tête de cette délégation territoriale. La délégation territoriale de Saint-Barthélemy a ainsi
vocation à soutenir la candidature de Michèle Alliot-Marie candidature à la primaire de la droite pour la présidentielle 2017.
«Par ailleurs, la délégation Nouvelle France Saint-Barth entend
également agir aux côtés de la fédération des Républicains de
Saint-Barth, avec laquelle la double appartenance est naturellement possible, pour défendre les valeurs gaullistes et soutenir
l'action des élus de la majorité au conseil territorial», peut-on
lire dans un communiqué.
Michèle Alliot-Marie, qui s'était rendue en visite officielle à
Saint-Barth le 7 juin 2008, dans le cadre de ses fonctions de
Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales, aura l'occasion de revenir prochainement sur notre île
dans le cadre d'une tournée des territoires ultra-marins.
Table ronde des gestionnaires
d’aires marines protégées
Michèle Alliot-Marie, en visite officielle à Saint-Barth en juin
2008, dans le cadre de ses fonctions de Ministre de l'Intérieur,
de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales.
Nouvelle France, nouveau mouvement politique lancé par
Michèle Alliot-Marie le 7 avril dernier, vient d'ouvrir une délégation territoriale à Saint-Barthélemy. La députée européenne,
ancienne présidente du RPR de 1999 à 2002, et ancienne ministre de la Défense (2002/2007), de l’Intérieur (2007/2009), de la
Justice (2009/2010) et des Affaires Etrangères (2010/2011) a
nommé Christophe Beaupère, ancien directeur de cabinet du
président la Collectivité, de 2007 à 2013, et actuel conseiller
L’Agence Territoriale de l’Environnement (ATE) de Saint-Barthélemy accueille la 4ème édition de la table ronde des gestionnaires d’aires marines protégées des Antilles françaises et de
Guyane, les jeudi 16 et vendredi 17 juin 2016.
Après la Guadeloupe, la Martinique et Saint-Martin, c’est au
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
tour de notre île d’accueillir cette table ronde. L’Agence Territoriale de l’Environnement y gère la Réserve Naturelle de
Saint-Barthélemy, un espace de protection et de sensibilisation
qui couvre 1200 ha de domaine marin.
A cette occasion, plusieurs gestionnaires des aires-marines protégées de Martinique, Guadeloupe, Saint-Martin et Saint-Barthélemy se rencontrent pour discuter des projets, des moyens et
des problèmes rencontrés pour la gestion et le développement
de ces espaces de protection et de développement durable en
mer.
Au programme, le point sur la gestion des sargasses et sur les
retours d’expériences concernant les suivis des herbiers et des
récifs coralliens, ainsi que les initiatives de restauration écologique des coraux. Egalement la présentation d’un projet
INTERREG CARAIBE sur la gestion des mammifères marins
dans la grande région Caraïbe, et des échanges concernant la loi
biodiversité et la future Agence Française de la Biodiversité.
Cette table ronde sera également l’occasion de mettre en valeur
les mesures prises à Saint-Barthélemy pour la préservation du
patrimoine naturel marin.
ACTUALITÉS
mission de souveraineté de deux semaines sur les îles françaises
du Nord des Antilles. Aux ordres du capitaine Yann C., et
appuyés par la compagnie de gendarmerie de Saint-Martin et
Saint-Barthélemy, les militaires ont pour mission d’aller à la
rencontre des autorités locales et de conduire des reconnaissances de site. L’objectif étant d’actualiser le dossier d’intervention, au profit des îles de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy, afin de maintenir au meilleur niveau la capacité d’intervention des forces armées en cas de catastrophe naturelle. Le
33e RIMa effectue annuellement ce type de mission en vue
d’apporter, le cas échéant, assistance et secours aux populations
sinistrées. Cette mission de souveraineté dans les îles du Nord
intervient alors que la zone Atlantique Nord est entrée depuis le
1er juin dans sa saison cyclonique.
Contrôle d’alcoolémie
Saint-Barthélemy, la brigade motorisée de St-Martin et la
police territoriale de la Collectivité de St-Barthélemy. Au total,
l'opération a mobilisé 11 agents : 9 gendarmes et deux policiers
territoriaux.
Météorologie
Le mois de mai,
mois de saison
Retrouvez chaque mois le bilan météo du mois
écoulé, réalisé par Yannick Gréaux et Lucien Louis
de l’Espace Météo Caraïbes de Météo France.
Les précipitations :
Un cumul de pluie de 74,3 mm a été relevé ce
mois-ci, une valeur proche de la normale pour un
mois de mai à Gustavia. A noter que l’essentiel
des pluies est tombé durant la première quinzaine du mois, le
reste de la période ayant été plutôt sec dans l’ensemble.
Températures :
Le 33e régiment d’infanterie
de Marine déployé
dans les îles du Nord
Jeudi 9 juin, 20 militaires de la compagnie de commandement
et de logistique (CCL) du 33e régiment d’infanterie de marine
(RIMa), en provenance de Martinique, se sont posés à l’aéroport de Grand Case à Saint-Martin. Ceci afin d’effectuer une
3
Un contrôle d’alcoolémie et de stupéfiants s’est déroulé à SaintJean, dans la nuit du mardi 14 juin. Une opération réalisée en
présence de madame la préfète déléguée Anne Laubies.
Sur la cinquantaine de conducteurs soumis au contrôle d’alcoolémie, deux ont été détectés positifs avec un taux supérieur à
celui qui est autorisé. Un autre automobiliste était également en
infraction pour conduite sous l'emprise de stupéfiant, avec un
dépistage positif.
Au cours de cette même soirée, les gendarmes ont saisi 15,1
grammes d'herbe de cannabis sur deux conducteurs.
Ce contrôle de lutte contre la délinquance routière a été réalisé
conjointement par la brigade autonome de gendarmerie de
La moyenne des températures minimales est de
25,2°C, valeur dans la normale soit 24,9°C. La
moyenne des températures maximales est de
30,5°C, valeur également proche de la normale soit 30,7°C. La
température la plus chaude est de 32,2°C le 22. Et la plus basse
est de 21,7°C, le 6.
La température moyenne du mois, soit 27,8°C, est normale.
La mer :
La température de l’océan est légèrement audessus des valeurs de saison et devrait rester plutôt proche de la normale durant cet été, selon nos
modèles de prévisions climatiques.
Le vent :
Le vent a soufflé principalement du secteur Est à
Sud-Est, dans des valeurs faibles à modérées.
En valeur maxi instantanée, il a atteint 60km/h le
1er mai en fin d’après-midi, à notre anémomètre de Gustavia.
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
ACTUALITÉS
4
EDF Saint-Barthélemy :
Premier site de production thermique
certifié ISO 50001
LA NORME ISO
50001
Jeudi dernier, la centrale EDF de Saint-Barthélemy a célébré l’obtention de la certification environnementale ISO 50001. C’est le premier site de production thermique d’EDF à obtenir cette distinction en France.
près avoir obtenu, en
février 2016, la certification énergétique
ISO 50001 pour sa performance énergétique de tous
ses datacenters*, le groupe
EDF obtient aujourd'hui la
première certification énergétique ISO 50001 d'une
centrale thermique de France
avec la centrale de Saint Barthélemy.
EDF devient ainsi le premier
groupe français à obtenir des
récompenses qui confirment
les orientations stratégiques
du Groupe en matière de
transformation numérique et
de transition énergétique.
A
La certification ISO 50001
qualifie une démarche efficace dans l’utilisation de
l’énergie. En respectant les
exigences liées à cette
norme, la centrale thermique
exploitée par EDF sur l’île
de Saint-Barthélemy s’assure
ainsi d’utiliser de manière
optimale le combustible et
l’énergie. "C'est un engagement que nous prenons à
EDF et à la centrale de SaintBarthélemy en particulier, .
Nous nous engageons afin de
réduire les émissions de gaz
à effet de serre et à diminuer
notre consommation de carburant d'énergie sur le site.
Cette démarche repose sur le
professionnalisme et la motivation des agents de la centrale. Ce sont eux les premiers concernés." explique
Sylvain Vidal, directeur
d'EDF Archipel Guadeloupe
venu pour l'occasion.
Sylvain Vidal explique le travail effectué depuis octobre
2015 : "Après avoir fait une
revue énergétique, c'est-àdire examiner quelles sont
les consommations faites sur
le site, à la fois pour les
moteurs qui fournissent de
l'électricité à l'ensemble de la
population mais aussi sur le
fonctionnement du site, on
regarde où est-ce que l'on
peut faire des économies.
Ainsi, changer l'éclairage sur
le site avec des systèmes qui
permettent d'utiliser moins
d'énergie va permettre d'économiser 25 à 30 fois ce que
consomme une maison à l'année. Nous allons aussi regar-
La centrale Edf Saint Barthélemy
en chiffres
Nombre d'employés : 32
2 moteurs de 7.8 MW installés en 2013
6 moteurs de 3,1 MW installés de 1962 à 2012
Consommation de Fioul par an : 24.000 T
- Réseau 96 postes de relayage : il s'agit de postes de
distribution publique et non de postes sources : transformation moyenne/basse tension.
- 70% du réseau est souterrain, moyenne et basse tension confondues. 92% du réseau moyenne tension est
souterrain.
EDF Saint Barthélemy a célèbré, jeudi dernier l’obtention de la première certification environnementale ISO 50001 pour le site de production thermique de Saint-Barthélemy, en présence du directeur d'EDF Archipel EDF Guadeloupe Sylvain Vidal et d’Alfred Brin, représentant la Collectivité.
der la consommation de fioul
sur les moteurs ou étudier
comment optimiser le système de préchauffage sur les
moteurs… "
Avec un investissement de
100 000 euros pour améliorer
les installations et un engagement de s'inscrire dans une
démarche de réduction les
émissions à effet de serre,
EDF prévoit de faire une
économie de 230 000 euros
sur la prochaine période.
"En plus de l'intérêt que cela
apporte à l'environnement
ainsi qu'à la population, cela
représente également un inté-
rêt économique. EDF s'engage dans une démarche
d'amélioration continue" souligne Sylvain Vidal.
Cette certification internationale est renouvelable tous les
ans. Le certificateur reviendra début 2017 pour voir si
EDF a tenu ses engagements.
EDF présentera aussi les
futures étapes qu'il envisage
de réaliser pour progresser
dans cette démarche.
Les centrales de Saint-Martin
et celle de Jarry Sud sont
actuellement dans la même
démarche de certification
ISO 50001.
*Les datacenters, ce sont ces
grandes salles abritant des
serveurs informatiques distants. Leur consommation
d’énergie – en l’occurrence
d’électricité – est importante
car il faut climatiser les
pièces abritant les machines
qui chauffent par effet Joule.
aEt mercredi 17 février, c’est
sur l’un de ses datacenters
dernier cri, un site de 15 000
m² baptisé Noé, à Val-deReuil (Eure), qu’EDF a reçu
la certification AFAQ ISO
50001 attestant d’un bon
management de l’énergie sur
l’ensemble de ses centres de
données.
La norme ISO 50001, est le
fruit d’une collaboration
entre 61 pays. Elle vise
l’amélioration de la performance énergétique de
toute organisation. Sa mise
en place est donc une
source d’économie énergétique potentielle pour les
entreprises. Selon l’Agence
Internationale de l’Énergie, cette norme pourrait
avoir un impact sur 60%
de la demande d’énergie
mondiale.
L’ISO 50001 donne les
lignes directrices pour
développer une gestion
méthodique de l’énergie
afin de privilégier la performance énergétique. À
partir d’un diagnostic énergétique initial, l’organisme
conforme à la norme définit ses cibles énergétiques
et établit un plan de comptage de l’énergie. Un système de management respectant les exigences de
cette norme permet de réaliser à court terme des économies d’énergie et de
réduire les coûts.
Les objectifs principaux de
l’ISO 50001 sont de faire
face à la rareté de l’énergie
et à l'augmentation durable de son prix, tout en
contribuant à la réduction
des émissions de gaz à effet
de serre.
La certification ISO 50001
définit un cadre d’exigences pour que les organismes puissent :
- Élaborer une politique
pour une utilisation plus
efficace de l’énergie
- Fixer des cibles et des
objectifs pour mettre en
œuvre la politique
- S’appuyer sur des données pour mieux cerner
l’usage et la consommation
énergétiques et prendre des
décisions relatives
- Mesurer les résultats
- Examiner l’efficacité de
la politique
- Améliorer en continu le
management de l’énergie.
Comme pour les autres
normes ISO de systèmes de
management, la certification selon l'ISO 50001 est
une possibilité, mais pas
une obligation.
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
Diplôme national du collège :
Dernières
épreuves
ACTUALITÉS
L’apprentissage, et pourquoi pas ?
Les 23 et 24 juin prochains, les
115 collégiens de Saint Barthélemy passeront les épreuves du
Diplôme national du collège qui
suscite parfois du stress dans les
familles, car c’est le premier examen préparé.
biais. A raison d’une semaine par
mois en formation. Sachant que
les trois autres semaines sont passées à travailler chez l’employeur,
avec lequel est signé un contrat
d’apprentissage. Et rémunération
à la clé.
Le jeudi 23 juin, les 102 élèves de la
filière d’enseignement général et les 13
élèves de la filière DIMA (Dispositif
d’Initiation aux Métiers par l’Alternance)
se retrouveront pour passer les épreuves
de mathématiques, le matin. Puis d’histoire, géographie et enseignement moral et
civique, l’après-midi. Les élèves des
filières générales et professionnelles termineront par les épreuves de français le
vendredi 24 juin. La patience sera de mise
jusqu’à l’annonce des résultats prévue la
première quinzaine de juillet.
Dans la foulée leur seront annoncées les
affectations pour les établissements de
l’académie. Sur les 115 collégiens, 43
élèves ont choisi en 1er vœu un établissement scolaire sur la France Métropolitaine
; 22 élèves à l’étranger (20 au Canada, 1
aux Etats-Unis et 1 en République Dominicaine) ; 18 élèves ont choisi en 1er vœu
la classe de 2nde générale au Collège
Mireille Choisy, 13 élèves sur les établissement de la Guadeloupe, 4 élèves en
Union européenne (Portugal) ; 7 élèves sur
les établissements de Saint-Martin et 8
élèves en section d’apprentissage de SaintBarth. Les résultats des affectations seront
annoncés le vendredi 24 juin pour les
élèves de 3ème.
À partir de 2017, l'obtention du brevet
(DNB) reposera sur le contrôle continu et
trois épreuves obligatoires passées en fin
de troisième : une épreuve écrite portant
sur le français, l'histoire-géographie et
l'enseignement moral et civique, une
épreuve écrite portant sur les mathématiques, les sciences de la vie et de la Terre,
les sciences physiques et la technologie. Et
une épreuve orale pendant laquelle l'élève
présentera un projet travaillé dans le cadre
d'un enseignement pratique interdisciplinaire (EPI) ou d'un des trois parcours éducatifs, permettant notamment d'évaluer la
qualité de l'expression orale. La réussite
du collégien au brevet atteste de sa maîtrise du socle commun de connaissances,
de compétences et de culture.
5
Quelle rémunération ?
L’apprenti bénéficie d’une rémunération variant en fonction de
son âge ; en outre, sa rémunération progresse chaque nouvelle
année d’exécution de son contrat.
Le salaire minimum perçu par
l’apprenti correspond à un pourcentage du Smic ou du SMC
(salaire minimum conventionnel
de l’emploi occupé) pour les plus
de 21 ans.
Une aide aux entreprises
’apprentissage est une formation qui permet aux
jeunes de 16 à 25 ans de
partager leur temps entre des
périodes de travail en entreprise et
d’études en centre de formation.
A la clé, un diplôme et l’acquisition de vraies aptitudes professionnelles. Dans tous les métiers
ou presque, en matière d’artisanat
du moins : cuisine, pâtisserie,
électricité, plomberie, mécanique,
charpente, froid, étanchéité, etc...
Les contrats d'apprentissage sont
ouverts aux jeunes de 16 à 25 ans.
Au-delà de 25 ans, ceux qui souhaitent préparer un diplôme ou
obtenir titre supérieur, ou encore
les travailleurs handicapés, mais
aussi les personnes ayant un projet de création ou de reprise, peuvent également entrer en apprentissage. Quant aux jeunes de
moins de 15 ans qui désirent
apprendre un métier, il faut
d'abord qu'ils aient achevé leur
premier cycle de l’enseignement
secondaire (fin de 3e) et, sous statut scolaire, être stagiaire de la
formation professionnelle dans un
L
lycée professionnel ou dans un
centre de formation d’apprentis. Il
n'entreront en apprentissage que
lorsqu'ils auront atteint l’âge de
15 ans.
«L’artisanat représente les trois
quarts de l’activité de l’île»,
observe en effet Shirley Gailleton,
chargée de l’apprentissage à la
CEM. Rattachée au collège
Mireille Choisy, une section d’apprentissage a été ouverte il y a
trois ans. Cette année, 29 apprentis suivent une formation par ce
Année d’exécution
du contrat
Afin de motiver les entreprises,
l'état a voté un décret qui permet
aux entreprises de moins de 11
salariés de recevoir une aide à
l’accueil pour le recrutement de
jeunes mineurs en contrat d'apprentissage, à la date de la signature du contrat. Cette aide permet
de prendre en compte l’investissement de l’entreprise sur la première année de contrat. Financée
par l’État, cette aide consiste,
pour la première année d’exécution du contrat d’apprentissage, au
versement trimestriel à l’employeur de 1 100 €, soit l’équivalent de la rémunération légale et
des cotisations sociales associées
2e année
3e année
Quel temps de travail ?
Le temps de travail de l’apprenti
est identique à celui des autres
salariés. L’employeur doit permettre à l’apprenti de suivre les
cours théoriques professionnels.
Ce temps est compris dans le
celui du travail effectif.
A quel moment faut-il déposer
son contrat d’apprentissage ?
Avant le début de l’exécution du
contrat d’apprentissage ou, au
plus tard, dans les 5 jours ouvrables qui suivent celui-ci, l’employeur transmet les exemplaires
du contrat complet, accompagnés
du visa du directeur de l’établissement de formation théorique
attestant l’inscription de l’apprenti
à la CEM.
Vous souhaitez obtenir plus de
renseignements ? Contacter Ketty
De La Cruz à la Section Apprentissage Professionnel du Collège
Mireille Choisy, par e-mail à
mireillechoisy@wanadoo.fr ou au
05.90.29.60.00.
Ou Shirley Gailleton chargée de
l’apprentissage à la CEM par email
à
apprentissagecemsbh@orange.fr ou
au
05.90.27.12.55
Apprenti de - 18 ans
Apprenti de 18 à - 21 ans
Apprenti de 21 ans et +
37%
49%
61%*
RÉMUNÉRATION D'UN APPRENTI
1ère année
(si les conditions sont réunies,
l’aide représentera ainsi un total
de 4 400 euros).
25%
53%
41%
65%
53%*
78%*
• * ou du salaire minimum conventionnel de l’emploi occupé
• Des dispositions conventionnelles ou contractuelles peuvent prévoir une rémunération plus favorable pour
le salarié. En cas de succession de contrats, la rémunération est au moins égale au minimum réglementaire
de la dernière année du précédent contrat.
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
ACTUALITÉS
6
Fusion entre la Bdaf et la Caisse d’Epargne CEPAC
Depuis le 1er mai 2016, la
Banque des Antilles Françaises, la Banque de la Réunion, la Banque de SaintPierre et Miquelon et la
Caisse d’Epargne - CEPAC
ont fusionné juridiquement.
Déjà présent à la Réunion et
aux Antilles depuis plus de 15
ans, la Cepac a fait du développement en Outre-Mer une
priorité depuis 2009. «Avec
cette fusion qui nous permet
de nous développer sur de
nouveaux territoires, notre
ambition est clairement affichée : devenir un leader bancaire de l’Outre-Mer, au service de nos clients et des territoires», assure Alain Lacroix,
président du directoire de la
Caisse d’Epargne – Cepac ,
dans un communiqué.
Pour les clients, rien ne
change dans l’immédiat. Ce
n’est que début 2017 que la
nouvelle marque bancaire
verra le jour autour de la
Cepac. En rejoignant la Caisse
d’Epargne - Cepac, les clients
disposeront d’une banque
«plus puissante et performante», selon Alain Lacroix.
Quelques dates clés
de la BDAF
- 1851 : Création des Banques
de la Guadeloupe et de la
Martinique.
- 1853 : Ouverture de la
Banque de la Martinique à StPierre et de la Banque de la
Guadeloupe à Pointe-à-Pitre.
- 1967 : La Banque de la Guadeloupe fusionne avec la
Banque de la Martinique,
pour former la Banque des
Antilles Françaises.
- 1980 : Le Crédit Lyonnais
devient actionnaire principal
de la Banque des Antilles
Françaises.
- Novembre 2001 : La Banque
des Antilles Françaises ouvre
sa première agence sur le territoire de Saint-Barthélemy, à
Gustavia.
- Janvier 2003 : La Banque
des Antilles Françaises célèbre ses 150 ans, et ouvre sa
première agence sur le territoire d’Amérique du Sud à
Cayenne, en Guyane.
- 2005 : Intégration de
l’agence de Saint-Martin de la
Banque des Iles au sein du
réseau de la Banque des
Antilles Françaises.
- 2015 : La Banque des
Antilles Françaises devient
filiale à 100% de la CEPAC.
- 2016 : La Banque des
Antilles Françaises fusionne
juridiquement avec la
CEPAC.
La validité des chèques réduite
Les députés ont voté, dans la
nuit de jeudi à vendredi, la
réduction de la durée de
validité des chèques bancaires, qui passe d'un an à
six mois, pour encourager
les moyens de paiement plus
modernes.
Dans le cadre de l’examen
du projet de loi « Sapin II »,
les députés ont voté un article qui réduit de douze à six
mois la durée de validité du
chèque pour «faciliter
l’usage des moyens de paie-
ment modernes » (cartes,
virements, prélèvements…)
et réduire « le risque d’impayés pour les commerçants». Cette mesure fait
partie des dispositions prévues par la stratégie nationale sur les moyens de paiement et doit entrer en
vigueur le 1er juillet 2017.
L’usage des chèques diminue en France. Mais, selon
le rapport pour avis de la
commission des affaires économiques, le pays continue
de se distinguer en Europe
par un usage particulièrement fort. Un Français utilise en moyenne près de 37
chèques par an, contre 11
pour un Anglais, et moins de
un (0,38) pour un Allemand.
Mais dans ces deux pays, "il
n'y a pas la limitation de
1.000 euros pour les paiements en liquide", a précisé
Serge Maître, président de
l'AFUB (association française des usagers des
banques). Par ailleurs, utiliser des chèques ne serait pas
plus risqué pour les consommateurs que d'utiliser leur
carte bancaire ou les virements puisque "les autres
moyens de paiement sont
aussi l'objet de fraude, avec
800.000 victimes par an", at-il ajouté vendredi, sur
France Info.
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
ACTUALITÉS
7
Un festival gastronomique pour bien démarrer la saison
La troisième édition du festival gastronomique «St-Barth Gourmet Festival» se déroulera du 3 au 6 novembre. Avec encore plus de chefs invités – neuf - et d’établissements partenaires et l’objectif d’amorcer plus tôt la saison touristique.
1
a troisième édition du
festival gastronomique "St-Barth
Gourmet festival", destiné à
faire savoir que notre île
vaut le détour pour le plaisir
d’y passer à table, se déroulera du 3 au 6 novembre. Le
Comité du tourisme
(CTTSB), organisateur de
l’événement, l’a annoncé le
L
parrain de cette troisième
édition est Christian Le
Squer, chef trois étoiles au
Michelin pour son restaurant
Le Cinq, au sein du Four
Seasons Hotel George V à
Paris. Christian Le Squer
succède ainsi à Emmanuel
Renaut.
Le principe du festival :
inviter de talentueux chefs à
officier dans les cuisines des
établissements partenaires
sur l’île. Pour y proposer des
menus gastronomiques, en 4
services ou en 8 services, et
permettre aux hôtes de l'île
de découvrir leur cuisine et
leurs créations signatures.
Cette année, huit chefs
entoureront Christian le
Squer afin de mettre la gastronomie française à l’honneur. Arnaud Donckele,
chef triplement étoilé du restaurant La Vague d'Or de la
résidence de la Pinède
(Saint-Tropez), sera l’invité
de l'hôtel Cheval Blanc.
L’hôtel Le Barthélemy
accueillera le chef doublement étoilé Guy Martin, du
Grand Véfour (Paris). Sylvestre Wahid, chef aux
deux étoiles du restaurant
Sylvestre à l’hôtel Thoumieux (Paris), sera invité par
l’hôtel Christopher. Egalement doublement étoilé,
Jérôme Banctel, du restaurant Le Gabriel à La Réserve
(Paris), sera reçu par l’hôtel
Le Sereno. Seule femme de
l'évènement, Virginie Basselot, Meilleur Ouvrier de
France 2015 et chef étoilée
de l’hôtel Saint-James
(Paris), sera l’invitée de
l’hôtel Eden Rock St-Barth.
L’hôtel Le Guanahani recevra Fabien Lefebvre, chef
étoilé du restaurant L’Octopus (Béziers).
Christophe Saintagne, chef
du restaurant Papillon
(Paris) sera invité par l’hôtel
Taïwana. La pâtisserie sera
également à l'honneur avec,
Gilles Marchal, chef pâtissier, invité du Restaurant La
Plage, à l’hôtel Tom Beach.
«C’est un honneur de recevoir ces chefs extrêmement
talentueux sur notre île. Le
St- Barth Gourmet Festival
est un événement majeur qui
permet de confirmer la position dominante de l’île
comme une destination touristique incontournable dans
les Caraïbes et dans le
monde, tout en faisant
découvrir aux hôtes et aux
habitants de l’île la haute
gastronomie française dans
une ambiance festive et
conviviale à l’image de
Saint-Barth ! », confie Nils
Dufau, Président du Comité
territorial du tourisme de
Saint-Barthélemy.
2
4
1-Christian Le Squer, chef 3 étoiles
au Michelin parrain de l’édition
2016.
2-Arnaud Donckele, chef 3 étoiles
3- Sylvestre Wahid, chef 2 étoiles
4-Virginie Basselot, Meilleur
Ouvrier de France 2015 & 1 étoile
5-Christophe Saintagne, chef
3
5
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
ACTUALITÉS
8
La 15e édition du Festival
de Théatre de Saint-Barth
en images
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
ACTUALITÉS
9
Saison Cyclonique 2016
Les prévisions revues à la hausse
La saison cyclonique 2016, qui a débuté le 1er juin, devrait être active. En tout état de cause, la plupart des prévisions ont été revues à la hausse avec la formation d'une petite dizaine d'ouragans dans l'Atlantique et la Caraïbe,
dont quatre phénomènes majeurs.
fficiellement, le mois
de juin sonne également le grand retour
de la saison cyclonique dans
l’Atlantique Nord, pour s'achever fin novembre.
Niveau prévisions, la saison
2016 pourrait connaître, selon
les plus pessimistes, une activité en hausse, alors que d'autres prévisionnistes tablent sur
une saison «certes active mais
plutôt stable». La Caraïbe
pourrait connaître une situation
cyclonique plus importante
que la moyenne établie entre
1950 et 2012, mais en deçà de
la période 2006-2015.
Côté chiffres, le dernier rapport du Tropical Storm Risk
table ainsi sur un total de 17
tempêtes nommées et 9 ouragans, dont 4 phénomènes
majeurs (c'est-à-dire de catégorie 3 ou plus). La cause ? «Une
augmentation de la température de surface de la mer qui
sert de carburant aux
cyclones» , alliée au développement du phénomène La
Niña, durant la période de formation des ouragans, qui aurait
pour effet de favoriser les alizées ainsi que les vents tourbillonnants.
Quoi qu'il en soit, il ne s'agit
que de prévisions.
O
Cependant, cette année deux
phénomènes se sont formés
avant même que la saison ne
démarre. La tempête Bonnie a
touché terre à l’Est de Charleston en Caroline du Sud,
dimanche 29 mai. «La tempête
tropicale Bonnie n’a pas
engendré de vents violents
mais de fortes pluies qui ont
provoqué des inondations»,
confirment les autorités
locales. Le premier phénomène
de la saison, plus précisemment hors saison, se nommait
Alex et s’était formé en janvier, menaçant Les Açores.
L’ouragan Alex avait perdu en
intensité en touchant terre sur
l'île de Terceira, avec des vents
soufflant à 110 km/h. Selon les
météorologues, il faut remonter à 1938 pour retrouver trace
d'un ouragan se formant dans
le courant du mois de janvier.
Alex était également la première tempête tropicale à se
former dans l'Atlantique un
mois de janvier depuis 1978.
L'incertitude demeure
Tout cela veut-il dire que nous
avons plus de risques que les
autres années de voir apparaître des phénomènes cycloniques dans les semaines à
venir ? Rien n’est moins sûr.
La météo a toujours été capricieuse et les trajectoires des
ouragans parfois incertaines.
Même si, lors d’un cyclone, la
majeure partie du temps la
population est informée suffisamment à l’avance pour pouvoir s’y préparer, contrairement à d’autres catastrophes
naturelles comme les séismes.
Mais comme il faut toujours
une exception qui confirme la
règle, parlons de Gonzalo. Le
lundi 13 octobre 2014, tout le
monde attendait une petite
tempête. C’est finalement un
ouragan de catégorie 1 qui
s’est formé à l’approche de
notre île et qui n’a ensuite
cessé de s’intensifier. Les
dégâts ont été très importants.
Pourtant Gonzalo est le moins
violent des trois cyclones qui
ont touché les Îles du Nord
depuis 2008. Omar en 2008 et
Earl en 2010 étaient de catégorie 3 sur l’échelle de Saffir-
Simpson qui en comporte 5.
Alors comment expliquer ces
dégâts plus importants ? Le
manque
d’anticipation
d’abord. «Gonzalo est un des
phénomènes dont l’évolution a
été la plus rapide dans l’histoire des cyclones», explique
Christophe-Valère Montout,
responsable du service climatologie et études à Météo
France. Beaucoup de plaisanciers, par exemple, n’avaient
pas mis leurs embarcations à
l’abri et ce sont eux qui ont
payé le plus lourd tribut, avec
la végétation.
Des conditions préalables
Pourquoi des arbres, pourtant
âgés de plus de 20 ans, ont été
déracinés et arrachés par un
cyclone de catégorie 1 alors
qu’ils ne l’avaient pas été par
un cyclone de catégorie 3 ?
Avant l’arrivée du phénomène,
l’île subissait une sécheresse
importante. Par conséquent, les
végétaux étaient grandement
fragilisés, moins élastiques, et
la sécheresse du sol n’a pas
permis de maintenir leur
ancrage. Enfin, la position de
l’œil par rapport à notre île a
fait qu’elle a subi les vents les
plus violents du phénomène.
Des rafales de plus de 150
km/h ont été relevées à Grand
Case, et de plus de 200 km/h à
Saint-Barthélemy. Par ailleurs,
une théorie défendue par certains climatologues - dont le
japonais feu Tetsuya Théodore
Fujita - pourrait expliquer les
dégâts très importants dans
certaines zones de l’île. En
effet, selon les études du scientifique, au sein même du
cyclone peuvent se produire de
mini-tornades dont la force du
vent dépasse celle du cyclone
en lui-même. Ces tornades se
créeraient en raison de la géographie des lieux (couloir entre
des montagnes, ravines etc…)
et seraient des phénomènes
très localisés et particulièrement destructeurs. Finalement,
tout cela pour rappeler qu’il est
préférable de prévenir plutôt
que de se retrouver dans une
situation des plus angoissantes.
La saison cyclonique commence aujourd’hui, soyons
prêts !
Avec le Pelican
PRÉPARER
SON HABITATION
Pour éviter les dégâts causés par les vents violents et
les fortes pluies, il est
recommandé de procéder
aux préparatifs suivants,
dès le début de la saison
cyclonique. Nettoyer chenaux et gouttières, pour
permettre le meilleur écoulement des eaux.
Elaguer les arbres autour de
son domicile, particulièrement ceux qui menaceraient
un câble électrique. Poser les
volets anticyclone, leur fermeture étant recommandée
à partir du niveau d’alerte
orange. Au niveau d’alerte
rouge, l’habitation doit en
effet être prête pour le confinement. Il est également
recommandé de se préparer
à rester confiné plusieurs
heures. Et de prévoir pour
cela de l’eau en réserve. Des
conserves, des piles et des
bougies aussi, en cas de coupure d’électricité.
Bilan 2015 de l’activité cyclonique sur l’ensemble des bassins
Atlantique, Caraïbe et Golfe du Mexique.
© Météo France
la fin de la saison cyclonique 2015, on dénombre
finalement 12 cyclones tropicaux ayant évolué sur le bassin
Atlantique dont 11 nommés.
Ils sont répartis comme suit :
• 1 dépression tropicale
(numéro 9).
• 7 tempêtes tropicales (Ana,
Bill, Claudette, Erika, Grace,
Henri et Ida).
• 4 ouragans (Danny, Fred,
Joaquin et Kate), dont 2 ayant
atteint le stade d’ouragan
majeur (catégorie 3 au moins).
Cela concerne les ouragans
Danny et Joaquin.
À
Pour 2015, le nombre prévu de
cyclones nommés (tempêtes
tropicales et ouragans) était
compris entre 6 et 10 (11
observés) alors que la
moyenne, sur la période
1981/2010, est de 12 (dont 6
ouragans). Le nombre de phénomènes pouvant atteindre le
stade d'ouragan devait se situer
entre 3 et 6 (4 observés), dont
1 majeur (2 observés).
Dans une situation d’urgence, les réseaux d’eau courante,
d’électricité, de téléphone peuvent être coupés. Vous devez
être prêt à vivre de manière autonome quelques jours avec
certains articles essentiels, à votre domicile (confinement)
ou en dehors après un ordre d’évacuation. Attention à ce
que le sac ne soit pas trop chargé, vous pourriez avoir à
marcher avec. Préparez les objets de première nécessité
indiqués ci-contre et regroupez-les dans votre sac d’urgence. Placez-le dans un endroit facile d’accès pour pouvoir le prendre le plus rapidement possible.
SYSTÈME D’ALERTE ET MESURES À PRENDRE
NOMS DES CYCLONES 2014
Alex
Danielle
Gaston
Julia
Matthew
Paula
Tobias
Bonnie
Earl
Hermine
Karl
Nicole
Richard
Virginie
Colin
Fiona
Ian
Lisa
Otto
Shary
Walter
NUMÉROS UTILES
Développé par Météo France, un système d’alerte météo indique
par une couleur le niveau de dangerosité d’un phénomène naturel
qui, aux, Antilles peut être constitué par un cyclone, de fortes précipitations, des vents violents, ou une mer dangereuse.
La couleur jaune «Soyez attentifs» appelle à la vigilance d’un
danger imprécis ou dont les effets sont limités.
L’orange invite lui à la préparation face à un danger probable
prévu à courte ou moyenne échéance.
Le niveau rouge appelle à la protection face à un danger très probable et effets importants (moins de 18 heures généralement).
Tenant compte du risque cyclonique, deux couleurs supplémentaires ont été ajoutées à ce système d’alerte en place depuis 2007:
✆ PC cellule sécurité civile de la collectivité à l’espace météo:
05 90 29 70 66 ou 05 90 87 99 99 - Fax : 05 90 29 71 86
✆ Pompiers : 18 ou 05 90 27 62 31
✆ Préfecture St Barth : 05 90 27 63 28
✆ Hôpital : 05 90 27 60 35
✆ Gendarmerie : 05 90 27 11 70
✆ Dispensaire : 05 90 27 60 27
✆ Hôtel de la Collectivité : 05 90 29 80 40
✆ Cross Antilles Guyane - Sauvetage en mer : 05 96 70 92 92
✆ EDF : 05 90 29 80 81
✆ Régie des Eaux : 05 90 27 64 88
✆ Météo France répondeur : 08 92 68 08 08
✆ Médecin de garde 15 ou 05 90 90 13 13
✆ Radio St-Barth: 05 90 27 74 74
✆ Radio Transat : 05 90 27 55 55
✆ Radio Tropik FM : 05 90 87 13 68
- le violet qui correspond à la phase de confinement de l’alerte
cyclonique
- et une phase d’alerte grise qui appelle à la prudence après le passage de l’ouragan et englobe, pêle-mêle, la phase d’intervention
des secours et la levée de l’alerte.
À chaque niveau et à chaque risque, des mesures individuelles à
respecter.
L’alerte est déclenchée par la préfecture des Iles du Nord, en
concertation avec le directeur régional Météo France Guadeloupe.
Elle est coordonnée à Saint-Barth par la cellule sécurité civile de
ABRIS SÛRS
la Collectivité pilotée par Clémenceau Magras. Son PC installé à
l’Espace Météo Caraïbes peut être joint à toutes les phases de
l’alerte au 0590 87 99 99.
Pour savoir si l’île est exposée à un risque particulier, rendez-vous
sur la page d’accueil du site Internet de Météo France Guadeloupe*. En cas d’exposition à un danger, elle est représentée dans
la couleur correspondant au niveau de l’alerte. Il suffit alors de
cliquer dessus pour connaître les mesures individuelles à prendre
qui sont par ailleurs très largement diffusées par les radios. Quand
aucun danger ne menace votre île, celle-ci apparaît alors en vert.
* http://www.meteo.gp/
Pour tous ceux qui s’estiment en danger dans leurs habitations ou sur leur bateau. Pensez à amener vos provisions et vos moyens de couchage. Fonctionnels dès le déclenchement de la pré-alerte.
❑ Corossol : au local de l’ALC. Resp. : Jocelyn Bernier 06 90 55 20 82
❑ Lorient : à l’école Saint-Joseph.
Resp. : Alfred Brin 06 90 41 84 97 et Andy Laplace 06 90 49 70 88
❑ Gustavia : à l’école primaire.
Resp. : Karine Barnes 06 90 83 77 24
❑ Un abris sûr destiné aux personnes grabataires est prévu à l’église évangélique de Gustavia. Les personnes désireuses de s’y abriter sont invitées à prendre contact avec le PC au 05 90 29 70 66, pour connaître les démarches
nécessaires.
05.90.27.96.25
Saint-Barthélemy
62°50’ W
17°54’ N
CARAÏBES CLEANING
se fera un plaisir de faire de son mieux
pour vous être agréable
FRÉQUENCES RADIO
❑ Radio Saint-Barth : 98.7 et 103.7 mhz et 100.7 mhz à St-Martin
❑ Radio Transat : 100.3 mhz et 106.1 mhz
❑ Radio Sun FM : 106.9 mhz
❑ RFO Guadeloupe : 88.5 mhz et 88.9 mhz à Saint-Martin
❑ Tropik FM : 97,5 mhz et 104,9 mhz - 104,7mhz à Saint-Martin
VIGILANCE JAUNE :
SOYEZ ATTENTIF!
Cette étape, déclenchée très en amont du phénomène (cela
peut être 4 jours avant), permet d’attirer l’attention de la population sur le passage d’un phénomène météo, en l’espèce
d’un cyclone, qui pourrait concerner les îles du Nord. A cette
phase, le danger est alors imprécis ou ses effets sont limités.
MESURES À PRENDRE : soyez vigilants. Tenez-vous informé de l’évolution du phénomène en consultant les
bulletins de Météo France diffusés sur les radios ou sur le site
Internet http://www.meteo.gp/. Vérifiez les réserves nécessaires (aliments, eau, bougies) et l’état de votre poste radio.
Ne prenez pas la mer pour une longue période sans obligation
particulière.
VIGILANCE ORANGE :
PRÉPAREZ-VOUS !
Cette étape est en général déclenchée dans les 24 à 36
heures avant l’arrivée de vents forts, quand le risque existe
qu’un cyclone passe à moins de 110 km des îles du Nord.
MESURES À PRENDRE : prenez connaissance des bulletins météo et des consignes (site Internet de Météo
France Guadeloupe, radio, TV…). Préparez votre habitation (protection des ouvertures, mise à l’abri et hors d’eau
des objets). Protégez vos embarcations nautiques. Effectuez les derniers achats pour acquérir une autonomie de
plusieurs jours et faites le plein de votre véhicule.
VIGILANCE ROUGE : PROTÉGEZ-VOUS !
VIGILANCE VIOLETTE : CONFINEZ VOUS !
VIGILANCE GRISE : RESTEZ PRUDENT!
AUCUN OCCUPANT NE DOIT RESTER À BORD DES BATEAUX SE
TROUVANT AUX ABORDS DU PORT.
INTERDICTION TOTALE DE CIRCULER sous couvert d’un arrêté, préfectoral ou
de la Collectivité, effectif également pendant la vigilance grise, sauf pour les secours.
Le risque est alors très fort que le centre du cyclone passe à moins de 110
km des îles du nord. Elle est généralement déclenchée 6 à 12 heures avant
les vents forts.
Fermeture progressive de toutes les entreprises sauf les services concernés
par le PSSC.
Le cyclone est à proximité immédiate des îles du Nord.
Cette phase intervient généralement après le passage du cyclone. Elle peut également
être déclenchée à la suite de la vigilance rouge, quand le risque de voir le centre du
cyclone passer sur les îles du Nord s’est finalement éloigné.
MESURES À PRENDRE : restez informé des conditions météo et respectez les consignes des autorités. Rejoignez votre habitation ou un abri
prévu pour votre protection. Évitez tout déplacement. Retirez ou arrimez
tout objet pouvant se transformer en projectile. Protégez votre habitation.
Fermez toutes les issues. Rentrez les animaux. Préparez la pièce la plus
sûre de votre habitation pour vous accueillir durant le passage du cyclone.
VOUS AVEZ UN PROBLÈME
POUR ÉVACUER VOS DÉCHÊTS ?
COMPOSEZ LE
MESURES À PRENDRE : restez à l’abri et ne sortez sous aucun prétexte. Terminez la
consolidation des portes et fenêtres. Eloignez vous des ouvertures pour éviter les
projections de verre en cas de bris. Réfugiez-vous si possible dans la pièce la plus sûre
de votre habitation. Préparez-vous à subir des coupures d’électricité et d’eau potable.
N’utilisez le téléphone qu’en cas absolu de nécessité. Restez informé des conditions
météo et respectez les consignes des autorités. Quelle que soit la situation, restez calme,
ne paniquez pas et attendez impérativement les consignes des autorités avant de changer
de posture.
MESURES À PRENDRE : tenez vous informé de la situation météo et des conséquences du passage du phénomène sur l’île. Soyez prudent en sortant de l’endroit où
vous étiez et essayez d’établir un bilan des dégâts. Eloignez-vous des points bas, des
cours d’eau et des pentes abruptes. Consolidez et réparez votre habitation sans prendre
de risque. Dégagez les alentours et déblayez les abords. Ne touchez pas aux fils électriques ou téléphoniques tombés à terre. Assistez vos voisins, prévenez les secours si
besoin. Ne gênez pas les équipes de secours et évitez les déplacements inutiles. N’encombrez pas le réseau téléphonique sauf urgence. Ne franchissez pas les ravines ou
fossés submergés. Vérifiez la qualité de l’eau avant de la consommer.
ECHELLE DES PERTURBATIONS
❑ ONDE TROPICALE : ciel couvert et pluies faibles à modérées pendant plusieurs heures. Aucun
dégât.
❑ DÉPRESSION TROPICALE : le vent maximum sur une minute reste inférieur à 63 km/h, pluies
abondantes. Dégâts : inondations possibles, éboulements importants, dangers pour la marine
de pêche et de plaisance.
❑ TEMPÊTE TROPICALE : vents maximums sur une minute compris entre 63 et 118 km/h, rafales
souvent violentes, forte houle et marée de tempête modérée. Dégâts : inondations probables,
éboulements, glissements de terrain, quelques dégâts dûs au vent, danger pour les embarcations
en mer.
❑ OURAGAN : vents maximums sur une minute dépassant 118 km/h, violentes rafales, pluies
intenses et violentes, marée cyclonique notable, houle puissante. Dégâts : importance croissante
des dégâts dûs au vent avec l’intensité du cyclone, danger extrême pour les navires en mer.
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
ACTUALITÉS
12
Rappel des consignes pour les différents
niveaux d’alerte
Les consignes associées à chaque niveau d’alerte sont exposées en détail sur le site de la préfecture des
îles du Nord, sous l’onglet «actions de l’Etat», puis «sécurité et défense», ensuite «sécurité civile», et
«cyclone». De même qu’y sont indexés les sites Internet de Météo France et celui du National Hurricane
Center (NHC).
• NIVEAU D’ALERTE JAUNE :
déclenchée 72h à 48 h avant
le cyclone. C’est le dernier
moment pour préparer la saison cyclonique si cela n’a
pas déjà été fait. Ainsi,
constituer un stock de nourriture non périssable et d’eau.
Nettoyer gouttières et ravines
pour permettre la meilleure
évacuation possible des eaux
de pluie.
• NIVEAU D’ALERTE ORANGE
36h à 24h avant le début des
vents forts prévus (inférieur à
63km/h). Il y a un risque probable que le centre du
cyclone passe à proximité
des îles de Saint-Barthélemy
et de Saint-Martin. C’est le
moment de préparer son
habitat aux intempéries si
cela n’a pas déjà été fait. De
poser les volets, protéger les
baies vitrées, haubaner cases
et auvents. Enlever les
encombrants susceptibles
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
10€ par parution
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Fonds de commerce,
Terrains,
d’être soulevés par le vent.
De même, démonter les
antennes de télé. Et rester à
l’écoute des informations.
• NIVEAU D’ALERTE ROUGE :
de 12h à 6h avant le début
des vents forts prévus (inférieur à 63km/h).
Il y a un risque fort que le
centre du cyclone passe à
proximité des îles de SaintBarthélemy et de Saint-Martin. Maximum du niveau
d'alerte pour un cyclone à
impact modéré ou assez fort.
C’est le moment, IMPERATIVEMENT, de cesser toute
activité professionnelle, de
rentrer chez soi ou dans les
abris sûrs (voir liste et coordonnées plus loin). Rester à
l’écoute des informations.
• NIVEAU D’ALERTE VIOLET :
c’est l’impact du cyclone
violent et imminent sur tout
ou une partie des îles du
SITES INTERNET
EN FRANÇAIS
◗ Préfecture Guadeloupe : www.guadeloupe.pref.gouv.fr
◗ Météo France: www.meteo.gp
◗ SXM Cyclone : “www.sxmcyclone.com”, un site élaboré par
des amateurs passionnés de météo.
◗ Météo Tropicale : “www.meteotropicale.com”, une mine d’informations qui regroupe de multiples liens, sites, bulletins météo,
cartes concernant l’actualité cyclonique.
EN ANGLAIS
◗ National Hurricane Center: L’organisme chargé par
l’Organisation Météorologique Mondiale de la surveillance et de
la diffusion des messages cycloniques officiels dans la zone de
l’Atlantique Nord. http//: www.nhc.noaa.gov/
◗ Facile d’accès, le site Intellicast propose des tracking des phénomènes cycloniques très compréhensibles.
http//: www.intellicast.com
Nord. Ce niveau est activé
lorsque les effets du phénomène commencent à être ressentis. LES DEPLACEMENTS SONT STRICTEMENT INTERDITS. Rester
autant que possible à l’écoute
des informations. Autres
conseils, couper le courant.
Se tenir éloigné des baies
vitrées.
• NIVEAU D’ALERTE GRIS :
Après le phénomène. Eviter
tout déplacement inutile pour
ne pas gêner les secours.
Néanmoins, s’assurer autant
que possible que le voisinage, en particulier les personnes âgées ou dépendantes, n’ont pas besoin
d’aide. Surtout EN AUCUN
CAS toucher les câbles électriques tombés à terre. Mais
les signaler. Ne consommer
ni l’eau de la citerne ni celle
du réseau.
POSTES DE SECOURS
Les trois postes de secours seront ouverts au moment du
passage au niveau gris. Ils sont sous l'autorité de l'hôpital et
possède une cantine médicale.
◗ Saint-Jean : caserne des pompiers. Fonctionne dans
toutes les phases d’alerte. 05 90 27 62 31 / 18
◗ Lorient : Rez-de-chaussée de l’école Saint-Joseph.
◗ Colombier : Rez-de-chaussée de l'école Alcide Terac.
◗ Gustavia: le dispensaire.
◗ Hôpital de Gustavia : fonctionne dans toutes les phases
d’alerte. 05 90 27 60 35
APRÈS LE PASSAGE
DU CYCLONE
✖ Ne consommez jamais l'eau de la citerne, ni l'eau du réseau
de distribution. Des informations à ce sujet seront diffusées par
les radios et les journaux. En attendant, utilisez l'eau minérale
potable mise en réserve.
✖ En cas d'urgence, si vous ne disposez pas d'eau potable en
bouteille, deux solutions :
✔ faire bouillir l'eau pendant 10 minutes puis la "battre"
pour la réoxygéner.
✔ ajouter 3 gouttes d'eau de Javel reconstituée par litre d'eau
que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au
moins 30 minutes.
✖ En cas de coupure prolongée d'énergie électrique, ne
consommez pas les aliments restés trop longtemps au
réfrigérateur ou au congélateur.
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
ACTUALITÉS
13
Tempête, cyclone, ouragan, de quel phénomène parle-t-on ?
RaDIOgRaPhIE D’un cyclOnE
Comment se forme un cyclone ?
Pour se former, un cyclone nécessite plusieurs conditions,
toutes indispensables. Le cyclone est avant tout une
machine thermique qui s’alimente uniquement par l’énergie thermique de la mer ou de l’océan sur lesquels il circule.
Une fois sur terre, cette machine se désamorce et le cyclone
meurt. Ou s’affaiblit. On peut comparer un cyclone à une
toupie qui tourne sur elle-même (vitesse très rapide de rotation du vent autour du pivot), tout en se déplaçant dans
une direction donnée à une vitesse donnée (vitesse de
déplacement plus lente). Cette mise en rotation des vents
autour de l’œil (le pivot de la toupie) ne peut se produire
qu’entre les latitudes de 8° à 30° NORD (Saint-Barthélemy
est situé à 17°N), là où la force de Coriolis, créée par la
rotation de la Terre, est maximale.
Il faut aussi que la température superficielle de la mer soit
supérieure à 26°C sur 60m d’épaisseur. Puis qu’il y ait la
superposition d’une zone de basse pression au niveau de la
mer et de haute pression en altitude. Et que les vents d’altitude, par rapport aux vents près de la mer, ne contrarient
pas cette coïncidence : on dit que le cisaillement est faible
ou nul. Une fois ces conditions remplies, l’onde tropicale,
berceau des cyclones tropicaux, peut se renforcer rapidement et passer en phénomène cyclonique.
e terme cyclone
désigne une zone du
globe où se situe un
centre de basse pression
atmosphérique (inférieur à
1013 hectoPascal - hPa ou
millibar – mb). Il s’agit de
«l’œil», autour duquel le vent
tourne dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre
dans l’hémisphère nord. Et
inversement dans l’hémisphère sud. Pour rappel, un
anticyclone désigne au
contraire une zone du globe
où se situe un centre de haute
pression atmosphérique
(supérieur à 1013 hPa).
L’usage commun tend à
confondre les termes cyclones
et ouragans. Les ouragans, du
nom Hurakan des indiens
Caraïbes - emprunté semble-til aux Mayas et leur dieu des
tempêtes Hunraken - désignent les plus violents des
L
cyclones. Lorsque la force des
vents dépasse les 120 km/h en
moyenne. C’est elle qui permet de classer un cyclone. Et
c’est à partir d’une force des
vents supérieure à 60 km/h en
moyenne, au stade de la tempête tropicale, que l’on commence à parler de cyclone.
Une tempête tropicale est
donc déjà un phénomène
cyclonique. Pour classer les
ouragans, toujours selon la
force des vents, on utilise
l’échelle de Saffir Simpson
(voir plus loin). Un phénomène de ce type se caractérise
toujours par des vents violents, qui peuvent dépasser les
300 km/h en rafales. Dans
notre région, le record est
détenu par l’ouragan Gustav,
en 2008. Lors de son passage
sur Cuba, des rafales de 340
km/h avaient été mesurées.
Les appellations retenues par le
National Huricane Center (NHC),
qui surveille la mer des Caraïbes,
le golfe du Mexique et la partie tropicale de l’Océan atlantique, sont les
suivantes :
La perturbation tropicale :
elle se traduit par des pluies (ou «grains»), en
général brèves et très venteuses.
L’onde tropicale :
il s’agit d’une variation locale de pression
atmosphérique qui se manifeste par des
pluies, un peu de vent et des orages plus ou
moins violents. Il y en a une en moyenne tous
les trois jours durant l’hivernage. Soit environ
60 à 80 par an. Depuis 2011, ces ondes sont
numérotées par le NHC.
La dépression tropicale :
c’est un renforcement de l’onde tropicale,
donc pluies, orages et vents soutenus sur une
minute inférieur à 63 km/h, avec un début de
rotation des vents dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre autour d’un centre.
C’est donc le début d’un cyclone. À ce stade,
le phénomène porte un numéro (1, 2, 3 …).
Des pluies intenses
Un cyclone tropical se caractérise également par des
pluies intenses. Elles atteignent souvent de 80 mm à
120 mm par heure. A titre de
rappel, 1 mm de pluie équivaut à 1 litre d’eau/m2. Des
cumuls exceptionnels sont
relevés.
Lors du passage de Dorothy
en 1970, 570 mm de précipitation avaient été relevés en
Martinique, en une journée,
avec des intensités horaires de
150 mm. En Guadeloupe, au
passage de Marilyn en 1995,
plus de 500 mm avaient été
relevés en douze heures seulement. A titre de comparaison, il tombe en moyenne
entre 50 mm et 150 mm de
pluie pendant un mois entier
de Carême, la saison sèche
aux Antilles. Et entre 200 mm
La tempête tropicale :
c’est le renforcement de la dépression tropicale, avec des vents soutenus compris entre
63 km/h et 117 km/h en rotation autour du
centre. A ce titre, une tempête tropicale est
déjà un cyclone. À ce stade, le phénomène est
nommé : Ernesto, Florence…
L’ouragan :
c’est le renforcement de la tempête tropicale
avec des vents soutenus, supérieurs à 117
km/h, et une rotation franche autour de l’œil.
L’ouragan est le stade ultime de ces phénomènes dépressionnaires. Mais il est encore
subdivisé en classes, selon la vitesse de rotation des vents soutenus sur une minute
autour de l’œil, en fonction de l’échelle de
Saffir Simpson.
• Classe 1 : vent maximal compris entre 119
et 153 km/h (dégâts).
• Classe 2 : vent maximal compris entre 154
et 177 km/h (gros dégâts).
• Classe 3 : vent maximal compris entre 178
et 209 km/h (dégâts très importants).
• Classe 4 : vent maximal compris entre 210
et 249 km/h (catastrophe).
• Classe 5 : vent maximal compris supérieur
à 250 km/h (désastre).
et 400 mm pendant un mois
d’hivernage qui correspond à
la saison des pluies.
L’onde de tempête
Enfin, outre une mer rendue
très dangereuse, avec des
creux qui peuvent devenir
gigantesques (jusqu’à 30m
mesurés au milieu de l’Atlantique nord), un ouragan
génère un phénomène proche
d’un tsunami, que l’on
appelle «l’onde de tempête».
Le danger le plus important
qui en découle est la montée
du niveau de la mer. Un phénomène de surcote dû à l’accumulation d’eau poussée par
les vents violents vers la côte.
A laquelle s’ajoute l’aspiration due à la pression très fai-
ble au centre de l’ouragan. Si
la surcôte est suffisante, c’est
le raz-de-marée et l’inondation des zones côtières. Un
phénomène particulièrement
accentué dans les fonds des
baies fermées, comme celle
de Baie-Mahault en Guadeloupe ou celle de Marigot à
Saint-Martin. Dans ces zones,
la surcôte peut dépasser les 2
mètres.
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
SPORTS
PAR ROSEMOND
Open international de Taekwondo de Baie-Mahault
Taekwondo
William Gendrey de Saint-Barth, en or
Trent cinq enfants sur le tatami
Le week-end des 4 et 5 juin, une délégation de
dix enfants de Saint-Barthélemy s’est déplacée
en Guadeloupe pour participer au premier
open international de Taekwondo de BaieMahault. L’équipe de Saint-Barthélemy était
composée des catégories Benjamin à Cadet.
Preuve de l’évolution de la discipline, cette
compétition a utilisé les plastrons électroniques ; en effet, aujourd’hui, quasiment toutes
les compétitions utilisent ce matériel. Les
membres de l’Ecole de Taekwondo Mudo de
Saint-Barthélemy sont dans l’ensemble satisfaits du comportement des compétiteurs. En
face, le niveau était élevé et les combattants de
Saint-Barth ont fait preuve d’engagement et de
ténacité. Pour plus de la moitié d’entre eux, il
s’agissait d’une première compétition. Ce fut
aussi l’occasion de reprendre contact avec les
clubs Guadeloupéens.
Très beaux résultats pour les jeunes de SaintBarth qui rentrent avec une médaille d'or, pour
William Gendrey en catégorie Cadet, quatre
médailles d'argent et quatre de bronze.
Résultats
Benjamin fille : Emma Revello, médaille d’argent et Jade Coulon, médaille de bronze.
Benjamin garçon : Julien Gailleton, médaille
d’argent.
Minime garçon : Christopher Berry, médaille
d’argent (-49kg) ; Axel Gailleton, médaille
d’argent (-30kg) ; ex-aequo médaille de bronze
(-49kg), Ellio Boutin et Axel Leconte.
Minime fille : Melissa Gendrey, médaille de
bronze.
Cadet garçon : William Gendrey, médaille
d’or et André Gréaux, médaille d’argent.
Remerciements : La Ligue de Taekwondo de
Saint-Barthélemy et l’Ecole de Taekwondo
Mudo de Saint-Barthélemy tiennent à remercier la ligue de Guadeloupe pour leur invitation et leur accueil. Mais aussi la Collectivité
de Saint-Barthélemy, Remax, EC Distribution,
Garage FBM, Lorient coiffure, Bamboo et les
personnes individuelles pour leur soutien et
leur aide.
La Ligue de Taekwondo de Saint-Barthélemy a
organisé fin mai, une compétition pour les
enfants âgés 5 ans à 7 ans. Il n’aura fallut pas
moins de trois heures de compétition pour permettre à tous les participants de réaliser leurs
combats. Les combats se sont déroulés avec un
arbitre central et les arbitres de coins pour le
marquage des points et se sont passés sur trois
rounds. Pour tous, il s’agissait d’une première
expérience de la compétition. A cette occasion
deux combattants minimes Axel Leconte et
Elio Boutin ont réalisé un combat en démonstration et Melissa Gendrey a même réalisé un
GRÉAUX
14
"poomsé" en démonstration technique.
Les enfants ont beaucoup apprécié cet événement. D’ailleurs la ligue de Taekwondo de
Saint-Barthélemy a pris la décision d'en refaire,
bien que le manque de place pour les spectateurs, à obliger à se serrer à l’entrée de la salle
et que le manque de matériel pour équiper les
enfants a étendu la durée de la compétition.
La Ligue de Taekwondo de Saint-Barthélemy
tient à remercier tous ceux qui ont aidé à l’arbitrage, ainsi qu'à la préparation au combat des
enfants.
Les perles de St-Barth au départ de
la Solitaire Bompard-Le Figaro
Le départ de la 47è édition de La Solitaire
Bompard-Le Figaro sera donné dimanche 19
juin de Deauville, dans le Calvados. Trenteneuf skippers sont engagés, dont Arthur Prat.
Pour mémoire, Arthur Prat et son co-équipier
Nicolas Thomas ont terminé à la 9è place de la
Transat Ag2r-La Mondiale 2016, sur le Figaro
« Les Saintes ».
La Solitaire Bompard-Le Figaro, qui a vu le
jour en 1970, est une course monotype sans
assistance, au temps, qui se dispute par étape.
Chacune constitue une course. Le classement
au temps de chaque étape, ainsi que le classe-
ment général au temps, attribuent des points
pour le championnat de France de course au
large en Solitaire. Quatre étapes et un total de
1525 milles (2824 km) à parcourir pour les
trente-neuf solitaires de l’édition 2016. Sur un
bateau de 10m10.
Les étapes: Dimanche 19 juin, Deauville-Île de
Wight/Cowes 510 milles. Dimanche 26 juin, Île
de Wight/Cowes-Paimpol/Lezardrieux 475
milles. Samedi 2 juillet, Paimpol/LezardrieuxLa Rochelle 410 milles. Mercredi 6 juillet, La
Rochelle-La Rochelle 130 milles.
Beach Tennis
Le Ouanalao Beach Club se porte bien
A l'approche de la deuxième édition du tournoi international de beach tennis, les 18 et 19 juin qui aura lieu
sur la plaine des jeux de Saint Jean, Laurent Delaval président du Ouanalao Beach Club, revient sur les
deux derniers mois de l'association.
Laurent Delaval et Olivier Inguenaud se sont imposés face à
une paire de Saint-Barthélemy lors de leur déplacement à Saint
Martin. Photo©DR
Les 14 et 15 mai en Guadeloupe, Julie Labrit et Laurent
Delaval, les deux membres du
Ouanalao Beach Club, à être
engagés pour les qualifications au championnat de
France qui se déroulera les 9,
10 et 11 septembre prochain à
Pornichet.
En double homme, Laurent
Delaval a fait équipe avec le
Saint-Martinois Chris Lerasle.
La paire des Îles du Nord s'est
inclinée en final 6-2,6-3
contre celle de Guadeloupe
composée de Mathieu Porry
(champion de France 2016) et
Raphaël Porry (champion de
Martinique 2015).
En double dame, Julie Labrit
(championne de France 2012
et 22ème joueuse mondiale)
associée à sa sœur Alizé
Ayassamy se sont imposées
facilement 6-2,6-3 face aux
Guadeloupéennes Patricia
Claudy Delaballe et Julie Labrit ont remporté le tableau double-femmes à Saint-Martin. Photo©DR
Andreollitti et Anne-Cécile catégorie professionnelle.
Favrau. Saint-Barthélemy Juan s’illustre également en +
sera donc représentée au de 40 ans où il termine
championnat de France de deuxième associé à l'Américain Riva Da Silva et finira
Beach Tennis.
troisième en Simple dans la
Du 20 au 22 mai, Laurent catégorie + de 40 ans.
Delaval et Juan Murueta, ont
fait le déplacement au Cham- Les 4 et 5 juin, huit joueurs se
pionnat du Monde IFBT de sont déplacés à Saint-Martin,
Miami. Ils finissent troisième pour représenter Saint-Barth.
en catégorie "advanced" mais En double hommes. Victoire
ne sortiront pas des poules en de la paire Delaval (SBH)/
Inguenaud (SXM) face à la
belle équipe Lerasle/ Nicolas
(SXM) 6-3,3-6,10-5. A noter
la belle performance pour sa
première participation à un
tournoi de la paire Eric Francisco/Ezio Gordanelli de
Saint-Barth qui termine à une
marche du podium. Harold
Gauthier et Manuel Maxor
toujours de Saint-Barth terminent sur la troisième marche
du podium.
En double dame, Julie Labrit
et Claudy Delaballe (SBH)
s’imposent contre la paire
Saint-Martinoise Sabrina
Goubard/Laurence Delaporte
6-4,2-6,10-7.
En Mixte, Julie Labrit/Harold
Gauthier (SBH) s'imposent
contre la paire Goubard/Nicolas 9-7.
Venez nombreux ce week end
à la plaine des jeux de SaintJean pour découvrir ce sport
en plein essor et supporter les
joueurs de Saint-Barth.
Buvette sur place.
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
SPORTS
Planche à voile : Coupe du Monde PWA
PAR ROSEMOND
GRÉAUX
15
Un franc succès du Saint-Barth Show Jumping
Antoine Questel,
13è en Espagne.
La deuxième étape de coupe du monde de windsurf du circuit
PWA vient tout juste de se terminer à Costa Brava, en Espagne.
Du 7 au 12 juin, les meilleurs compétiteurs mondiaux dans la discipline du slalom se sont retrouvés sur le lieu de l’évènement, au
camping La Ballena Alègre. Au terme de ces 6 jours, une météo
un peu capricieuse n’aura offert que du vent léger durant la compétition. Résultat, seules deux manches ont pu être courues, la première et la dernière.
«Comme pour la première étape en Corée du Sud où je m’étais
positionné à la 12ème place, je dirais que je limite la casse une fois
de plus en terminant cette fois-ci à la 13ème place. A ce niveau,
sur si peu de manches courues, pas le droit à la moindre erreur »
souligne Antoine. Pour le moment, le rider de Saint-Barth se positionne à la 10ème place au classement provisoire de la Coupe du
monde PWA après 2 étapes. C’est le Français Pierre Mortefon,
vice-champion du Monde 2015 et bien connu sur la Saint-Barth
Fun Cup, qui s’adjuge cette 2è étape. Ce dernier prend les rênes du
classement mondial provisoire. La troisième étape de la Coupe du
Monde PWA aura lieu fin juillet, sur l’île de Fuerteventura, aux
Canaries.
Antoine tient à remercier ses partenaires : Starboard, Gaastra, Sooruz, la Collectivité de Saint-Barthélemy. Sans oublier le SBYC,
Marché U, Nikki Beach, Ici & La, Ets Hippolyte Lédée, Alma,
Saint-Barth Electronique, RMP Caraibes, AMTM, Ets Dupouy SBCC.
Défi Wind Caraïbe
Gilles Reynal du CNSB,
cinquième
La première édition du Défi Wind Caraibe s’est déroulée du 11
au 14 juin, sur le plan d’eau de Sorobon Beach à Bonaire. Avec
sept manches de 20 à 40km à courir.
Trente-trois véliplanchistes s’étaient engagés sur cette compétition
dans trois catégories : Hommes + 18 ans, Jeunes -17ans et
Femmes. Gilles Reynal et Pith Cabal-Tabart de Saint-Barth ont
fait le déplacement. Chez les hommes, Gilles Reynal du CNSB a
été à la hauteur et n’a pas démérité. Ce dernier terminait 7è au
général, toutes catégories confondues, et 5è de la catégorie
Hommes + 18 ans sur vingt riders présents. Le jeune Pith CabalTabart du Saint-Barth Yacht Club se classe 22è au général. Et 6è
sur 7 dans sa catégorie. C'est l'Espagnol Björn Dunkerbeck qui
remporte cette première édition et arrive également premier dans
la catégorie Hommes +18 ans. Monique Meijer de Bonaire prend
la première place chez les femmes. Dans la catégorie Jeunes -17
ans, c'est Aron Etmon de Bonaire qui monte sur la première
marche du podium.
Tournoi de Tennis Lacoste
La seconde édition de l’Open de
tennis Lacoste (tournoi non
homologué) se déroulera du 18
juin au 22 juillet sur les cours de
tennis du Flamboyant à Grand
Cul de Sac. Deux catégories
seront représentées Simple
(messieurs et dames) et double
(par équipe). La date limite des
inscriptions est fixée à ce jeudi
16 juin. Renseignement et inscription au 0690.85.05.55 ou
par
mail
tc.flamboyant@orange.fr
Stage
de Jujitsu
Brésilien
Le St Barth Jiu Jistu Brésilien
organise du 15 au 22 juin un
stage de Jujitsu Brésilien avec
la participation de Koon Lau
d'Atlanta, ceinture noir BJJ /
Karaté et compétiteur multi
médaillé, au dojo de Taekwondo de Saint-Jean.
Planning consultable sur facebook StBarthBJJ. Informations et inscriptions au 0690 35 73 22.
La première édition du SaintBarth Show Jumping s’est
déroulé les 11 et 12 juin au
centre équestre Galops des îles
à Gouverneur. Trois délégations se sont disputées sur trois
niveaux d'épreuves différents
et une vingtaine de cavaliers
venus de Guadeloupe et de
Saint Martin avaient fait le
déplacement pour se confronter aux cavaliers de Saint
Barth. Pour l'occasion, quatre
chevaux de Saint-Martin
étaient également venus prêter
main forte aux chevaux de
Galops des îles.
Le début des hostilités a commencé samedi 11 juin avec la
première manche. L'épreuve
Club 3 a été remporté par
Melinda Miranda de Guadeloupe, devant Aubane Costa et
Guillaume Reboullet tout
deux de Saint-Barth. Sur
l’épreuve Club 2, victoire de
la Saint-Martinoise Louna
Lacombe. Elle devance de
Bryan Lignières et Victoire
Dumery de Guadeloupe. La
journée se terminait par
l’épreuve Club 1, avec la victoire de la cavalière de SaintBarth Shirley Saintvoirin. Les
deuxième et troisième places
sont pour Philippine Lecuyer
de Saint-Martin et Léa Guillaume de Guadeloupe.
Cette première journée s'est
clôturée par un cocktail de
remerciements et un diner
animé par le DJ Jérôme Barthélémy.
La compétition a repris dès le
lendemain avec la deuxième
manche. Pour la Club 3, doublé Saint-Martinois avec Carlos Alexandre et Faustine
Couillet. Maylis Navarre de
Saint-Barth montait sur la troisième marche du podium.
Dans la Club 2, encore un
doublé Saint-Martinois. Victoire de Louna Lacombe et la
deuxième place pour Louise
Bousetta. Victoire Dumery de
Guadeloupe complétait le
podium. La Club 1 a été remportée par Cassandre Martin
de Saint-Martin. Deuxième
place pour Shirley Saintvoirin
de Saint-Barth et la troisième
pour Canelle Veschambre de
Guadeloupe.
sue de ces deux jours de compétition. La Club 3 est remporté par Carlos Alexandre de
Saint-Martin suivi de Melinda
Miranda de Guadeloupe et de
Faustine Couillet de SaintMartin. Dans la Club 2, victoire Louna Lacombe de
Saint-Martin, suivie de sa
camarade de club Louise Bousetta. Victoire Dumery de
Guadeloupe, terminait troisième. Pour Saint-Barth, Shirley Saintvoirin, remportait la
Club 1. Cassandre Martin de
Saint-Martin terminait à la
deuxième place et Canelle
Veschambre de Guadeloupe,
la troisième. Le Challenge par
équipe est remporté par SaintMartin suivi de la Guadeloupe
et Saint-Barth.
deux parties supplémentaires à
la cadence 2x5 minutes.
Thierry menait largement la
première partie en temps et en
matériel quand il oublia de
parer l'Echec donné par la
dame d'Alfred, ce qui fait perdre immédiatement au blitz.
Déstabilisé par cette erreur,
Thierry ne fut pas assez
concentré durant la 2° partie
qu'il perdit.
Chez les jeunes, belle victoire
de Matys Philipon-Gouin qui
remporte le prix "Le Royaume
des Enfants".
Au classement général à l'is-
Echecs
Le championnat le plus serré !
Le championnat St-Barth
d'Echecs de parties longues
s'est déroulé le week-end dernier à la Capitainerie et à l'hôtel Le Manapany. Il s'agit du
championnat au résultat le
plus serré en treize éditions,
puisqu'il a même fallu jouer
des blitz afin de départager les
2° et 3° places.
Dès la première ronde, il y a
eu une surprise puisque
Georges Pilon a obtenu avec
les noirs la partie nulle face au
champion sortant Jef Follner
grâce à une préparation minutieuse de son ouverture. Il
finira à une bonne 4° place. Le
vainqueur est pour la 7° fois
Jef Follner qui a ensuite remporté toutes ses parties.
Quelle lutte pour la 2° place !
Alfred Brin et Thierry Beaufils qui n'étaient qu'à un point
de Jef, se retrouvaient à égalité
parfaite et ils ont dû jouer
Merci à : Avis, Carambole, Le
Petit Deauville. Et Afin de
remercier le Manapany de son
accueil, St-Barth Echecs a
offert un échiquier. Ainsi lors
de votre prochain brunch vous
pourrez faire une partie entre
amis.
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
ACTUALITÉS
16
Au bonheur des papas
La fête des Pères, les papas adorent ça : on les bichonne, on les dorlote, on leur fait des cadeaux et les
bouts de chou les plus zélés leur écrivent même des mots d'amour. Mieux que Noël et que les anniversaires, cette journée pas comme les autres est, pour les papas de tous âges, l'une des plus belles de
l'année.
Vous avez envie de chouchouter votre papa pour ce jour très spécial ? Il est donc grand temps de
remonter ses manches et d'enfiler sa toque de petit chef !
Verrines d'avocat au saumon
Pour 4 personnes
Préparation : 10 mn
Réfrigération : 1 h
Ingrédients
2 avocats,
6 feuilles de menthe fraîche,
2 cuillères à soupe de crème fraîche,
1 citron,
2 tranches de saumon fumé,
1 verre d'eau,
sel, poivre.
Pelez les avocats et ôtez les noyaux. Coupez la chair en gros
dés. Pressez le jus du citron. Mixez la chair d'avocat avec le jus
du citron. Tout en mixant, ajoutez l'eau en plusieurs fois
jusqu'à obtenir la consistance d'un velouté. Lavez et ciselez
finement la menthe fraîche. Ajoutez la menthe, le sel, le poivre
et la crème fraîche, à la purée d'avocat, mélangez bien.
Découpez le saumon en fines lanières. Mélangez-les à la purée
d'avocat (réservez quelques lanières pour la déco).
Versez dans les verrines et parsemez de lanières de saumon
fumé. Réservez au frais au moins une heure avant de servir.
Fondant au chocolat et au caramel
Pour 6 personnes
Préparation : 15 mn
Cuisson : 25 mn
Ingrédients
225 g de chocolat noir,
180 g de sucre,
150 g de beurre,
4 gros œufs.
Préchauffez le four à 180 °C
Mettez le sucre dans une casserole avec
un peu d'eau et faites un caramel.
Hors du feu, ajoutez le beurre en parcelles, remuez immédiatement pour
liquéfier le caramel puis complétez avec
le chocolat coupé en morceaux. Mélangez bien le tout.
Cassez les œufs et placez les blancs dans
un saladier. Ajoutez les jaunes un à un
dans le chocolat.
Montez les blancs en neige avec une pincée
de sel et incorporez-les à la préparation.
Beurrez un moule à manqué, versez la
préparation et faites cuire 25 mn.
Démoulez et servez.
Crêpes aux fruits
exotiques
et crème vanille
Pour 4 personnes
Préparation : 20 mn
Cuisson : 20 mn
Ingrédients
Versez la crème fleurette entière, bien froide,
dans un récipient. Ajoutez le sucre glace, la
vanille et le rhum (facultatif). Fouettez jusqu'à
obtenir une préparation bien ferme et réservez
au frais.
Préparation de la pâte à crêpe : battez les œufs
avec le sucre et une pincée sel, ajoutez la
farine puis le lait progressivement. Mélangez
le tout de façon à obtenir une pâte lisse et
onctueuse. Incorporez le beurre préalablement
fondu et réservez 30 min.
33 cl de crème fleurette entière,
2 c. à s. rase de sucre glace,
la pulpe d'une gousse de vanille,
1 c. à s. de rhum (facultatif),
3 œufs, 1 c. à s. de sucre,
1 pincée de sel,
200 g de farine,
75 cl de lait,
30 g de beurre,
2 bananes,
2 kiwis,
1 mangue,
1 c. à s. de noix de coco râpée grillée.
Pelez et coupez les fruits en cubes puis
réservez.
Dans une poêle chaude et beurrée, versez un
peu de pâte et faites cuire de chaque côté.
Renouvelez l'opération jusqu'à épuisement de
la préparation. Pliez chaque crêpe en deux,
roulez-les en forme de cornet et entourez la
base de papier sulfurisé. Disposez chaque
cône dans un verre puis répartissez un peu de
fruits et de crème vanillée dans les crêpes.
Saupoudrez de noix de coco et dégustez.
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du
Conseil Exécutif aura lieu
jeudi 16 juin 2016 à 09h00
en Salle du Conseil à la Collectivité. Pour rappel, en
vertu de l'article LO 6222-14
du code général des collectivités territoriales, les réunions du Conseil Exécutif ne
sont pas publiques.
FORMATION ADR
L'auto Ecole Dorvilma, en
collaboration avec Hope
Estate Auto Ecole, organise,
du 19 au 27 Juillet, un stage
ADR (matières dangereuses)
+ spécialisation citernes.
Dans le cadre de la régularisation des chauffeurs, nous
organisons un stage transport de matières dangereuses en colis + spécialisation citernes (essence et gaz
et autres liquides). Attention: Minimum 10 stagiaires.
Les réservations doivent se
faire avant le 30 Juin auprès
de l'Auto Ecole Hope Estate
ou auprès de l'Auto Ecole
Dorvilma à St Barth. Pour
tous renseignements complémentaires, appelez au 0690
346 345.
STAGES BUREAUTIQUE
EXCEL
• En juin 2016
Niveau débutant (*) les 2728 & 29 juin – Tarif 370 €
les 21 heures
Niveau perfectionnement les
29 & 30 juin – Tarif 245 €
les 14 heures
• En juillet 2016
Niveau débutant (*) les 1819 & 20 juillet - Tarif 370 €
les 21 heures
Niveau perfectionnement les
21 & 22 juillet - Tarif 245 €
les 14 heures
(*) Ce niveau est ouvert à
toute personne ne connaissant pas Excel mais sachant
utiliser un ordinateur. Les
sessions sont proposées pour
un maximum de 8 participants par date. Stages pouvant être financés par les
OPCA. Pour tout renseignement contacter : le service
formation CEM.
COMMUNIQUÉS
ciation à jour de leur cotisation, qu'ils soient présents ou
représentés. Le vote par procuration est autorisé. Une
même personne ne peut toutefois détenir plus de deux
procurations. Pour toute
demande d'information, de
modèle de procuration ou si
vous ne savez pas à qui
confier votre procuration,
n'hésitez pas à contacter
l'association à stbarthesssentiel@yahoo.fr
Hélène Bernier, présidente
de l'association St Barth
Essentiel
VIDE GRENIER
Les jeunes choristes de la
"Chorale du Collège Mireille
Choisy" vous invitent à leur
concert gratuit qui se déroulera le vendredi 17 juin à
19h à l’église anglicane. Au
programme : des oeuvres
classiques de Verdi ou
Mozart mais aussi plus
actuelles avec notamment
Adèle, Ed Sheeran, ou Radio
Head.Venez nombreux les
écouter !
RÉCITAL L'ATELIER
DES MUZICIENS
RETROUVEZ
APRÈS-MIDI RÉCRÉATIF
VOTRE FLEXIBILITÉ
RAJEUNISSEZ !
-
Organisé par l’association
Feldenkrais St Barth, l'atelier "Retrouvez votre flexibilité, rajeunissez", animé par
Mady Rimbaud, (Kinési et
praticienne agréée de la
Méthode Feldenkrais), vous
permettra de retrouver la
flexibilité et la vitalité de vos
jeunes années et les moyens
de les garder jusqu’à un âge
avancé. Samedi 18 et
dimanche 19 Juin 2016, De
16h à 18h30 à la salle de
danse de l’ASCCO à Colombier. Prix de l’atelier : 50 €.
Tenue confortable et grande
serviette (les tapis seront
fournis). Places limitées. Inscription nécessaire au 0690
71 29 10 ou
mady.sbh@orange.fr
LA BIBLIOTHÈQUE DE
LORIENT
Jeudi 16 Juin: Messe à l'EHPAD à 17h00
Vendredi 17 Juin: Messe à
Colombier à 6h30
Samedi 18 Juin: Messe à
Lorient à 17h30
Dimanche 19 Juin: Messe à
Gustavia à 8h30.
AGO DE ST BARTH
ESSENTIEL
L’ATELIER THÉÂTRE DU
COLLÈGE
Les membres de l'Association St Barth Essentiel sont
conviés à l'Assemblée générale ordinaire (AGO) qui
aura lieu le samedi 18 juin à
9h30 dans la salle des Festivités de la Capitainerie, à
Gustavia. Nous vous rappelons que pour valablement
délibérer l’Assemblée Générale Ordinaire doit réunir
10% des membres de l'asso-
CHORALE DU COLLÈGE
L’Apel de l'école Sainte
Marie de Colombier organise un vide-grenier le
dimanche 19 juin 2016 de 8h
à 14h sur le terrain de sport
de l’école. Une buvette, des
animations et une vente de
plats chauds le midi seront à
votre disposition. Nous
comptons sur votre présence. Merci encore à vous
tous de contribuer à la vie de
notre association…
Afin de vous présenter la
bibliothèque de Lorient rénovée, vous êtes invités le
dimanche 19 juin à partir de
16h30 pour un partage de
chants par le groupe
"Racontes moi St Barth",
ainsi qu'à une petite dégustation amicale.
Quelques abonnements vous
seront offerts pour marquer
nos 23ans de service. On
vous attend nombreux
HORAIRES DES
MESSES CATHOLIQUES
trée est libre, venez nombreux acclamer nos comédiens en herbe ! »
L’Atelier théâtre du Collège
Mireille Choisy, qui accueille
dix-huit collégiens de la
6ème à la Seconde, a le plaisir de vous présenter cette
année la pièce de JeanPierre Martinez, Morts de
Rire, à la salle du Paradis, le
jeudi 16 juin à 19h. Un spectacle qui aborde la mort sous
un angle comique, ou l’absurde et l’humour noir sont
très souvent présents. L’en-
Samedi 18 juin sur le quai
Charles de Gaulle a partir
de 17h, vous pourrez entendre tous les élèves de l'école
de musique de Gustavia
jouer leur instruments au
récital de fin d'année. Au
programme: les élèves de
piano, de batterie, de guitare
et 7 orchestres. Merci de
venir les encourager.
L'Ascco organise un grand
après midi récréatif pour les
aînés le dimanche 26 Juin à
partir de 15h à la salle de
danse de l'ASCCO à Colombier. Au programme: Animation musicale avec accordéon, Mini Quizz, Mini film
de l'ancien temps, Goûter
sur place. Entrée gratuite.
On vous invite à venir nombreux.
CIRCULATION
• Jusqu’au lundi 20 juin
2016 inclus la circulation de
tous les véhicules se fera par
demi chaussée une portion
de la voie n°210 comprise
entre la Tourmente et la voie
n°27 à Public, au droit des
travaux sur le réseau routier.
Le stationnement des véhicules sera interdit sur la portion concernée par les travaux.
Une signalisation réglementaire sera mise en place et
entretenue par l’entreprise
chargée des travaux, pendant toute la durée du chantier.
• Jusqu’au samedi 18 juin
2016 inclus, la circulation de
tous les véhicules se fera en
demi-chaussée, au droit des
travaux sur le réseau télécom, sur une portion de la
voie n°209 à Lorient. Le stationnement sera interdit au
niveau du chantier.
Une signalisation réglementaire à l’aide de feux sera
mise en place et entretenue
par l’entreprise chargée des
travaux pendant toute la
durée du chantier.
• A compter du mercredi 15
juin 2016 jusqu’au mercredi
29 juin 2016 inclus, la circulation de tous les véhicules
se fera par demi chaussée
sur une portion de la voie
n°54 à Lurin, au droit des
travaux sur le réseau routier.
Le stationnement des véhi-
cules sera interdit sur la portion concernée par les travaux.
Une signalisation réglementaire sera mise en place et
entretenue par l’entreprise
chargée des travaux, pendant toute la durée du chantier.
Sports
STAGE DE KIZOMBA
L'association Ti Ouana Salsa
Rock organise du 15 au 19
juin un stage évolutif de
Kizomba, ouvert à tous, avec
Mike et Nathalie professeur
de l'école Miky Mambo
Dance de Guadeloupe. Le
Kizomba est né en Angola,
le genre musical kizomba est
fortement imprégnée sonorités et de rythmes qui
mélange samba et kilapanda, zouk et merengue.
La danse de la kizomba se
caractérise par sa sensualité,
son élégance, sa technicité et
la symbiose qu'elle crée entre
danseur et musique. Un
stage comprenant 10 heures
de cours et 1 dîner dansant.
Programme
- Jeudi 16 juin, salle de
danse de Lorient:
19h-22h : Cours évolutifs
- Vendredi 17, salle de danse
de Lorient 19h-22h : Cours
évolutifs
- Samedi 18, salle de danse
de Lorient:
14h-17h : Cours évolutifs
20h : Diner dansant au restaurant Carpé Diem (uniquement sur réservation)
- Dimanche 19 au restaurant
Carpé Diem
11h : Cours évolutifs
12h : Repas et après-midi
festif
TARIFS :
Full Pass (10h de cours +
dîner dansant) : 120€ • Pass
Cours (10h de cours évolutif*) : 100€ • Repas au
Carpé Diem du samedi 18
juin : 35€ (hors boisson) sur
réservation
*Les cours étant évolutifs, il
ne sera pas possible d'intégrer le stage après le vendredi 17 juin
Inscriptions au cours et
réservations au dîner dansant contactez l'association
Ti Ouana Salsa au 0690 165
600 ou 0690 72 69 27 ou sur
Facebook, Ti Ouana Salsa
ou par mail à tiouanasalsa@gmail.com
PÉTANQUE
L’Amicale bouliste organise
un concours de pétanque en
l'honneur des papas le
dimanche 19 juin 2016. Le
concours se déroulera à la
plaine des jeux de Saint Jean
en Tête à Tête ouvert à tous.
Les mises étant redistribuées
l’inscription sera exceptionnellement de 8 euros pour
les adhérents et 10 euros
pour les extérieurs. Le jet du
but est prévu à 11h30.
17
Stages des vacances d'été
STAGE DE PLONGÉE
Serial Divers, centre de plongée, situé à la Pointe à Gustavia organise 4 stages distincts
ouverts aux jeunes de 10 à 18
ans et permettant d’obtenir le
niveau 1 français de plongée.
Des stages encadrés par des
moniteurs diplômés d’état.
Dates des stages : du 4 au 9
juillet ; du 18 au 23 juillet ;
du 1 au 6 août et du 15 au 20
août
Du lundi au samedi de 14h à
17h. Tarif : 300 € tout compris par stage.
Plus d'information au 0690
516 786 ou sur
contact@serialdivers.com
VICKY'S FÉÉRIE STAGE
DES VACANCES D'ÉTÉ :
L'Atelier de Vicky's Féérie
vous propose cette été des
stages du 1er Juillet au 30
Août. Des ateliers de loisirs
créatifs pour les enfants à
partir de 4 ans avec des
semaines à thèmes sur l'Espace, le Découpage, Les
Inventions, les Couleurs...
De 9h à 12h et de 15h à 18h,
25€ / l'atelier ou tarifs
dégressif en fonction du nombre d'ateliers pris ou du nombre d'enfants par famille.
Informations et Réservations
au 0690 65 21 19
Programme détaillé
:www.vickysfeerie.com
STAGES D'ÉTÉ
AU SBYC
Les vacances d’été arrivent à
grands pas, les inscriptions
pour les stages du SBYC
ouvrent ! Les stages auront
lieu à partir du 4 Juillet
jusqu’à fin Aout.
Le matin de 9h à 11h30 pour
les plus jeunes, jardins des
mers (5 à 7 ans) et les optimist (7 à 12 ans), et l’aprèsmidi pour les ados (à partir
de 12 ans) de 14h à 16h30 en
dériveur double (RS feva).
130€ les 5 demi-journées
pour le premier stage 120€
les 5 demi-journées pour le
2eme stage consécutif ou
membre de la même famille.
Les places sont limitées, il est
donc conseillé de réserver au
plus vite.
Nous restons disponibles
pour de la location et des
cours particuliers enfants et
adultes pendant cette
période.
Plus d'informations au 0590
27 70 41 ou au sbyc@wanadoo.fr "
SAINT BARTH JIU-JITSU
RESTE OUVERT
TOUTE L'ÉTÉ!
- Taïso : Mardi et Vendredi à
18h30 (jusqu'à fin juin)
- Krav Maga : Mercredi à
18h30 (jusqu'à fin juin)
- Jiu-jitsu brésilien (adult et
ado) : Mardi et Vendredi à
19h30
- Jiu-jitsu brésilien (enfant) :
Mercredi à 14h et samedi à
10h (jusqu'au 25 juin)
- Grappling / NoGi : Mer-
credi à 18h30
Les cours se déroulent au
dojo de la pleine des jeux à St
Jean.
*Pour plus d'information
contacté Nicolas Harmange :
0690357322
Saint-Barth Jujitsu BJJ Globetrotter
STAGE DE NATATION
Les maîtres nageurs sauveteurs de la piscine territoriale
Jean-Marc et Olivier organisent pendant les vacances
d'été cinq semaines de stage
de natation (apprentissage et
perfectionnement) pour les
enfants de quatre ans et plus,
tous les matins de 8h30 à
11h45. Les semaines: Lundi 4
au vendredi 8 juillet. Lundi
11 au vendredi 15 juillet.
Lundi 18 au vendredi 22 juillet. Lundi 25 au vendredi 29
juillet. Lundi 22 au vendredi
26 août. Prévoir crème
solaire, serviette et Lycra,
bonnet et élastique pour les
cheveux longs. Prix dégressif
pour les familles nombreuses
ou pour plusieurs semaines.
Inscription obligatoire (places
limitées). Renseignement et
inscriptions 05.90.27.60.96.
Programme : 8h30 accueil
des enfants. 9h cours de natation apprentissage et perfectionnement (deux niveaux).
10h goûter (fourni par la piscine). 10h15 jeux libre. 11h30
fin des jeux. 11h45 récupération des enfants.
TENNIS
Le Saint Barth Tennis Club
propose à partir du 4 juillet
des stages pour les enfants à
partir de 4 ans tout l'été du
lundi au vendredi de 9h-12h
100€ la semaine ou 20€ la
matinée (goûter inclus) Inscription au SBTC à partir de
16h30 du lundi au samedi ou
au 0590 27 79 81
STAGE D'ÉQUITATION
Le Centre Equestre Galops
des îles organise à partir du 4
juillet 2016 jusqu’au 31 août
du lundi au vendredi des
stages et des animations tous
âges et tous niveaux. L’accueil des enfants se feraen
demi-journée de 9h à 12h et
de 15h à 17h, des cours pour
les adhérents seront aussi
proposés. Tarif de 30 €uros
pour les adhérents (forfait 5
jours 140 €uros), 39 €uros
pour les non-adhérents (forfait 5 jours 180 €uros). Pour
plus d’informations, contacter Joanna au 0690.39.87.01
PLANCHES À VOILE
Le Carib Water Play organise
du 4 juillet à la fin août des
stages de planches à voile et
multi activités (Paddle,
kayak et hobie cat) sur la
plage de Saint Jean, pour les
enfants à partir de 7 ans.
Pour plus de renseignement
contacter le 0690 61 80 81 ou
le 0690 71 62 06
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
PETITES ANNONCES
ANNONCES LÉGALES
Automobiles R
VIE DES SOCIÉTÉS
AVIS DE CONSTITUTION
Il a été constitué sous-seing privé en date du 10 juin 2016, une société présentant les caractéristiques suivantes :
FORME : Société par Action Simplifiée
DÉNOMINATION : ERIC SERVICES
CAPITAL : 5000 €
SIEGE : Chez Eric Bernier Grand Fond - 97133 Saint Barthélémy
OBJET : Services aux particuliers et/ou professionnels comme petits travaux d'entretien et/ou
de réparations, jardinage, bricolage, peinture, ..., et la livraison avec achat et vente de bonbonnes de gaz domestique.
PRESIDENT : Monsieur BERNIER Eric
DUREE : 99 ans
Pour avis
AVIS DE CONSTITUTION
Par acte sous seing privé en date du 6 Juin 2016 a été constituée une Société ayant les caractéristiques suivantes :
Forme juridique : S.A.S (Société par Action Simplifiée)
Dénomination : A.B.TEIXEIRA
Capital : 5 000 Euros
Siège social : Chez QUESTEL Denis - Anse des Cayes – 97133 SAINT BARTHELEMY
Objet : L’exercice de toute activité du bâtiment, de la construction, du terrassement, de la rénovation intérieure et extérieure, de l’équipement du bâtiment, de toutes maçonneries, de
façades, de carrelage. La création, l’acquisition, la location, la prise en location gérance de
tous fonds de commerce, la prise à bail, l’installation, l’exploitation de tous établissements,
fonds de commerce, usines, ateliers, se rapportant à l’une ou l’autre des activités spécifique. La
prise, l’acquisition, l’exploitation ou la cession de tous procédés et brevets concernant ces activités. L’achat et la revente de matériel de construction, de revêtement de sol et murs, d’outillage
électriques. La fourniture de toutes prestations, prestations de services, marchandises, matériel
se rapportant à l’activité de construction.
Durée : 99 ans
Président : Monsieur DA SILVA TEIXEIRA Bruno
La société sera immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Basse Terre.
Pour Avis
Le Président
Location - Gestion - Vente
Affaire à saisir : Particulier vends
véhicule RAV4 noire 5 portes
avec 4 pneus neufs et controle
technique a un prix-cadeau de
6000 euros . Contacter :
0690.53.33.20.
DIVERS
Jeune femme de 21 ans,
recherche extra ou mi-temps,
comme baby-sitter, ou pour des
petits travaux de couture. Me
contacter au 06 90 66 06 91.
1186- Le lycée à Saint Martin, et
pourquoi pas ! FAMILLE D’ACCUEIL AVEC RÉFÉRENCES
DEPUIS 3 ANS, offre places disponibles pour la Rentrée 20162017 Tel : 0690 33 70 47
1190- Ici et La recherche un
chauffeur/concierge.
Bilingue Anglais/Français.
Permis B exigé.
Envoyer CV à marketing@icietlavillas.com
Le Select Snack recherche une
personne avec expérience cuisine, sérieuse, bonne relation
commerciale. CDD pour
conclure sur CDI. Merci envoyer
CV à le_select@yahoo.fr tél.
0590278687
1186-Couple Allemand / Français recherche gérance de villas
Villa Management, House-Keeping. Lui, spécialisé dans la
construction écologiques. Elle,
professionnelle de la mode de
luxe. Point forts: management, 5
langues (parlé / écrit), expérience, discrétion. Contact Tel.
0690 28 62 97 ou
krug.v.nidda@sfr.fr
1182-A louer à partir du 1er mai
2016, Bureau neuf de 65 M2 à
Gustavia bénéficiant d’une
place de parking. Loyer 3150
Euros mensuel hors charge.
Contact Avalon St Barth Real
Estate 05 90 87 30 80
contact@stbarth-villa.com
www.icietlavillas.com
rental@icietlavillas.com
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
1188- “Immeuble Commercial
situé en plein centre ville à Gustavia, angle des rues de la
France et du General de Gaulle.
3 étages de 245 m² et 34 m² de
Terrasse. Prime Location, Potentiel de commerce et de location
résidentielle. (516) 678-2200 /
hpb12@verizon.net
1187- A louer aux Mangliers,
dans le patio de La poste, un
local de 47 m2 en RDC, proche
stade, déjà entièrement aménagé en magasin
de prêt-à-porter. Situation centrale, très facile d’accès et dispo-
18
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
sant d’importants parkings en
cours d’extension.
Autres activités possibles, selon
intérêt pour le centre commercial. Bail commercial 3-6-9.
Ecrire à sci@sbh.fr
1185- La Société AVM
recherche pour son personnel
encadrement,
Un logement 2 CHAMBRES, à
partir de juillet 2016. Merci de
contacter le bureau au :
0590.27.83.48 Ou Emmanuelle
au : 0690.58.49.40
1185- Femme 53 ans, agent administratif en CDI, résidente depuis 13 ans et sans logement à
partir du 1er août recherche maison/appt 1 chambre en urgence.
Faire propositions au 0690 711
006.
1186- A louer à l’année à
Almond Grove, Sint Maarten,
Villa de deux chambres toute
équipée, climatisée, sécurisée,
citerne, jardin privé, portail électrique. Loyer 2250 US$ + 2 mois
de caution. Contact 0690 77 56
70
A vendre appar tement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 90m².
Prix : 1 590 000€.
Contacter Ici et La :
estate@icietlavillas.com
A vendre appar tement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 45m².
Prix : 1 300 000€.
Contacter Ici et La :
estate@icietlavillas.com
VITET, une villa de 5 chambres
avec piscine, spacieuse, familiale, vue magnifique sur Cul de
Sac, au calme, sur grand terrain
de 5000 m2. 6 500 000 USD.
Ref : TIA
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
realestate@wimco.com
SAINT JEAN, une villa composée de 2 appartements de 2 et
1 chambres, le 2 chambres avec
piscine et Jacuzzi, terrasses, sur
un terrain de 869 m2, proche
10€ par parution
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Fonds de commerce,
Terrains,
plage et commerces. Aperçu
mer. 1.700.000 € - Ref : CAR
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
realestate@wimco.com
A vendre, charmante villa de
deux chambres, piscine et
jacuzzi située à mi-hauteur sur
les collines de St Jean. En rezde-jardin un appartement d'une
chambre bénéficiant d'une
entrée privée, permettant une
location à l'année et ainsi générer des revenus complémentaires. Prix : 1 700 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
A vendre, bel appar tement
d'une chambre situé sur les hauteurs de St. Jean dans une résidence avec piscine commune.
En rez-de-jardin et dispose de
deux terrasses avec vue en
direction de la baie de St. Jean
et de Salines. Il offre également
d’une pièce supplémentaire
pouvant ser vir de ch ou de
bureau. Prix : 950 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, villa de deux chambres très privée située sur les
hauteurs de Grand Cul-de-sac
avec une très belle vue mer et
sur le lagon en contrebas. Elle a
été récemment rénovée tout en
gardant le charme caribéen. 2
500 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
Wimco recherche pour sa clientèle des terrains tout budget.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
realestate@wimco.com
Recherche Vila ou terrain à vendre avec vue pour client. Budget
3,5
Millions
d'Euros.
Contact@realstbarth.com ou
0690 55 67 30
1187-Agent
immobilier
recherche pour clients des
appartements à vendre. Prix
compris entre 350 et 700 000
euros. Merci de contacter Yves
Bourel au 06 90 49 86 94 ou
par e-mail à ybrealty@orange.fr
JSB- 16 juin 2016 - n°1187
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Ardent et passionné, vous manifesterez votre amour
avec beaucoup de fougue. Toutefois, veillez à ne pas trop
étouffer votre partenaire. Travail-Argent: Vous poursuivrez
sur votre lancée, évitant allègrement les obstacles. Vous arriverez ainsi à aller au bout de vos projets. Santé: Bon dynamisme, le sport au grand air vous fait beaucoup de bien.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Très bonne période sentimentale. L'amour, les bons
moments avec les enfants, les plaisirs de la vie sont au programme Travail-Argent: Vous prendrez d'excellentes initiatives et vous abattrez, seul, le travail de deux personnes.
Belles opportunités financières. Santé: Vous vous sentez en
très grande forme mais préservez cette belle énergie.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Vous n'aurez pas envie de vous laisser mener par le
bout du nez. En fin de mois l'ambiance risque d'être un peu
tendue. Travail-Argent: Vous vous sentez enfin prêt à clore
une affaire importante. Prenez le temps d'équilibrer votre
budget. Santé: Relaxez-vous.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Les relations sentimentales passent au second plan.
On a l'esprit et le coeur ailleurs. C'est le cercle des amis qui
procure épanouissement et joie de vivre. Pourquoi pas ? Travail-Argent: Vous êtes inspirés et vous pourriez même bénéficier d'intuitions qui assurent votre autorité. Santé: Vous êtes
en forme.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Tout ira pour le mieux dans le secteur de vos
amours, que vous soyez célibataire ou pas. Travail-Argent:
Vous vous acquitterez avec succès de certaines missions.
Santé: Adoptez une meilleure hygiène de vie.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Votre ciel astrologique se dégage bien. A vous d'en
profiter pour effacer les petits tracas qui auraient pu assombrir certaines journées. Travail-Argent: Soyez plus diplomate
avec vos collègues et vous pourrez mettre en pratique vos
brillantes idées. Santé: Sous un air serein et tranquille, vous
cachez un état plutôt stressé. Pensez à vous détendre en pratiquant la natation par exemple.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Vous sortirez le grand jeu de la séduction à votre
partenaire. Célibataire, une amitié, peut-être plus, vous
réchauffera le coeur. Travail-Argent: Un joli passage pour la
vie professionnelle. De plus, les partenaires, les associés sont
attentifs. Santé: Excellente.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Le signe profite toujours de l'influence bénéfique du
conjoint. Pour certains, une grande passion peut être vécue
dans la discrétion, et le secret. Travail-Argent: Un avantage
financier est possible par le biais du secteur professionnel.
Santé: Léger stress vite évacué.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Il faut cette semaine, privilégier toutes les formes
d'amitié amoureuse. Travail-Argent: Certains pourraient
s'apercevoir que des promesses de gratification n'étaient
qu'un rêve. Santé: Ménagez-vous.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Détendu et disponible, vous apprécierez les contacts,
sorties et autres rapports que vous aurez avec l'un ou l'autre.
Le climat sentimental et affectif sera gai et léger. TravailArgent: Dans le domaine du travail il en est tout autrement,
la patience ne sera pas votre fort. Vous aurez envie de foncer droit sur les obstacles au moment, justement, où il faudrait gagner du temps Santé: Tout va pour le mieux.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Votre coeur sera débordant de sentiments et vous
n'aurez qu'une envie : exprimer à votre entourage ce bonheur intérieur. Travail-Argent: Vous aurez des négociations à
mener, des questions d'organisation à régler, un planning à
respecter, avec le soucis d'accomplir les choses en douceur.
Santé: Profitez de votre forme actuelle pour faire du sport.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Si vous pensez que l'amour de votre partenaire vous
est totalement acquis, vous risquez d'être surpris. TravailArgent: Terminé les paroles en l'air et les projets fumeux,
vous vous attelez au travail avec des objectifs précis et l'intention de les atteindre rapidement. Santé: Vous pourriez
subir une baisse de tonus physique et moral.
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
19
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
NUMÉROS UTILES
SOUTIEN
AUX SÉ NIORS
Pour que le maintien à domicile
ne soit plus un problème
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
sbmenuiserie@wanadoo.fr
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
journalsbh@orange.fr - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicien :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.81.32
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
6 645 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler