close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Catalogue

IntégréTéléchargement
Pression
Manomètres, baromètres, thermomètres portatifs
page 94
- DO 9704
page 101
- HD 3604T…, HD 36V4T…
page 105
- HD 2004T…, HD 20V4T…
page 107
- HD 408T, HD 4V8T
page 109
- HD 404T
page 111
- HD 9408T BARO, HD 9408TR BARO, HD 9908T BARO
page 114
-HD 9408PS 50
page 116
•Laboratoire accrédité Centre SIT 124 en Pression
page 118
Data logger mesureur de pression et température portatif
Transmetteurs de pression relative, connecteurs DIN 43650 membrane en acier
Transmetteurs de pression absolue ou relative avec connecteur DIN 43650 membrane en alumine.
Transmetteurs de pression relative ou différentielle par rapport à l’atmosphère
Transmetteurs de pression très basse relative ou différentielle
Transmetteurs barométriques,
Prise statique pour mesures barométriques
Pression
- HD 2124.1, HD 2124.2, HD 2304.0, HD 2114.0, HD 2114.2, HD 2134.0, HD 2134.2,
HD 2164.0, HD 2164.2, HD 2114B.0, HD 2114B.2
Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d’une évolution continue du produit, ce qui peut conduire à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et
l’instrument acquis. Nous ne pouvons pas exclure totalement la présence d’erreurs dans ce manuel et nous nous en excusons. Les données, les figures et les descriptions contenues dans ce manuel n’ont pas de valeur juridique. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications et des corrections sans avertissement préalable.
Pression
93
HD 2124.1
HD 2124.2
Courant absorbé à instrument éteint
Réseau 20µA
Adaptateur de réseau sortie 12Vdc / 1000mA
Unité de mesure
°C - °F - Pa - hPa - kPa - mbar - bar - atm
mmHg - mmH2O - kgf/cm2 - PSI - inchHg
Sécurité des données
mémorisées
Illimitée, indépendante des conditions de
charge des piles
Temps
Date et heure
Exactitude
horaire en temps réel
1min/mois max déviation
Mémorisation des valeurs mesurées - modèle HD2124.2
Type
2000 pages de 16 échantillons chacune
Quantité
32000 couples d’échantillons
Intervalle de mémorisation
1s … 3600s (1heure)
Interface série RS232C
Type
Baud rate
Bit de données
Parité
Bit d’arrêt
Contrôle de flux
Longueur câble sériel
Intervalle d’impression
immédiate
MANOMETRE - THERMOMETRE
HD2124.1 ET HD2124.2
Le HD2124.0 et le HD2124.2 sont des instruments portatifs à deux entrées avec écran LCD
de grande dimension, qui effectuent des mesures de pression absolue, relative et différentielle
et des mesures de température. Pour la mesure de la pression il faut utiliser le module
électronique PP471 qui fonctionne comme interface entre l’instrument et les sondes Delta Ohm
de la série TP704 et TP705. La température est acquise avec des sondes Pt100 avec module
SICRAM ou Pt100 directes 4 fils à immersion, à pénétration, à contact ou à air. Les sondes de
température pourvues du module SICRAM ont les données de calibrage d’usine mémorisées et
sont reconnues automatiquement par l’instrument à l’allumage. L’instrument HD2124.2 est un
collecteur de données, qui mémorise jusqu’à 32.000 échantillons qui peuvent être transférés
à un ordinateur relié à l’instrument au moyen du port série multi-standard RS232C et USB 2.0.
A partir du menu il est possible de configurer l’intervalle de mémorisation, l’impression, le
débit baud (baud rate). Les modèles HD2124.1 et HD2124.2 sont dotés de port série RS232C
avec lequel il est possible de transférer, en temps réel, les mesures acquises à un ordinateur
ou à une imprimante portable. Les fonctions Max, Min et Avg calculent la valeur maximum,
minimum et moyenne, la fonction Peak relève la présence de pics de pression; A-B calcule la
différence des pressions ou températures mesurées par les deux canaux d’entrée A et B. Les
autres fonctions sont: la mesure relative REL, la fonction HOLD et la possibilité de désactiver
l’extinction automatique. Les instruments ont le degré de protection IP67.
DONNEES TECHNIQUES DES INSTRUMENTS
Instrument
Dimensions
(Longueur x Largeur x Hauteur)
185x90x40mm
Poids
470g (avec piles)
Matériau
ABS, caoutchouc
Écran
2x4½ chiffres plus symboles
Zone visible: 52x42mm
Conditions d’opérations
Température d’opération
Température de magasinage
Humidité relative d’exécution
Degré de protection
-5 … 50°C
-25 … 65°C
0 … 90% HR sans condensation
P67
Alimentation
Batterie
Autonomie
4 piles 1.5V Type AA
200 heures avec piles alcalines de 1800mAh
94
Pression
RS232C isolement galvanique
réglable de 1200 à 38400 baud
8
Aucune
1
Xon/Xoff
Max 15m
1s … 3600s (1heure)
Interface USB - modèle HD2124.2
Type
1.1 - 2.0 isolement galvanique
Branchements
Entrée modules pour sondes
Interface sérielle Interface USB - modèle HD2124.2
Adaptateur de réseau 2 connecteurs 8 pôles Mâle DIN45326
Connecteur 8 pôles MiniDin
Connecteur 8 pôles MiniDin
Connecteur 2 pôles (positif au centre)
Mesure de température de l’instrument
Plage de mesure Pt100
Résolution
Exactitude de l’instrument
Dérive à 1 an
-200…+650°C
0.1°C
±0.1°C
0.1°C/an
DONNÉES TECHNIQUES DES SONDES ET MODULES EN LIGNE AVEC L’instrument
Mesure dE pression AVEC module PP471
Il est possible de connecter au module PP471 toutes les sondes de pression Delta Ohm de la
série TP704 et TP705. Pour les caractéristiques techniques de chaque sonde, se reporter au
tableau ci-dessous.
Caractéristiques techniques du module
Exactitude
Durée du pic
Exactitude du pic
Bande morte du pic
±0.05% de fond d’échelle
≥ 5ms
±0.5% de fond d’échelle
≤ 2% de fond d’échelle
Sondes de température capteur Pt100 avec module SICRAM
Modèle
Type
Plage d‘utilisation
TP473P
Pénétration
-50°C…+400°C
TP473P.0
Pénétration
-50°C…+400°C
TP474C
Contact
-50°C…+400°C
TP474C.0
Contact
-50°C…+400°C
TP475A.0
Air
-50°C…+250°C
TP472I.5
Immersion
-50°C…+400°C
TP472I.10
Immersion
-50°C…+400°C
TP49A
Immersion
-70°C…+400°C
TP49AC
Contact
-70°C…+400°C
TP49AP
Pénétration
-70°C…+400°C
TP875
TP876
TP87
TP878
TP878.1
TP879
Thermomètre globe Ø150mm
Thermomètre globe Ø50mm
Immersion
-30°C…+120°C
-30°C…+120°C
-50°C…+200°C
Exactitude
±0.25°C (-196°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+500°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.3°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.3°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.3°C (-50°C…+250°C)
±0.3°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.30°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C
±0.25°C
±0.25°C
Photo-voltaïque
+5°C…+80°C
±0.25°C
Pour compost
-20°C…+120°C
±0.25°C
TP472I
Immersion
-196°C…+500°C
TP472I.0
Immersion
-50°C…+400°C
Caractéristiques communes
Dérive en température @20°C
0.003%/°C
Modèle
Type
Plage de mesure
Exactitude
TP47.100
Pt100 à 4 fils
-50°C…+400°C
Classe A
TP47.1000
Pt1000 à 2 fils
-50…+400°C
Classe A
Caractéristiques communes
Dérive en température @20°C
Pt100 Pt1000 0.003%/°C
0.003%/°C
0.005%/°C
CODES DE COMMANDE
HD2124.1: Le kit est composé de l’instrument HD2124.1, 4 piles alcalines de 1.5V, mode
d’emploi, mallette et logiciel DeltaLog9. Les sondes, le module PP471 et le câble de
branchement doivent être commandées à part.
HD2124.2: Le kit est composé de l’instrument HD2124.2 collecteur de données, 4 piles
alcalines de 1.5V, mode d’emploi, mallette et logiciel DeltaLog9. Les sondes, le
module PP471 et le câble de branchement doivent être commandées à part.
HD2110CSNM: Câble de branchement MiniDin 8 pôles - 9 pôles subD femelle pour RS232C.
C.206: Câble pour les instruments de la série HD21…1 et .2 pour se brancher directement à
l‘entrée USB du PC.
HD2101/USB: Câble de branchement USB 2.0 connecteur type A - MiniDin 8 poles.
DeltaLog9: Logiciel pour le téléchargement et la gestion des données sur ordinateur pour
systèmes opérationnels Windows de 98 à Vista.
SWD10: Alimentateur stabilisé à tension de réseau 230Vac/12Vdc-1000mA.
HD40.1: Sur demande, imprimante thermique à 24 colonnes, portative, entrée sérielle, largeur
du papier 58mm.
Sondes pourvues de module SICRAM
SondeS pOUr la mesure de la PRESSION
PP471: Module SICRAM d’interface entre instrument et sondes Delta Ohm de la série TP704
et TP705. Câble longueur 2 mètres.
La liste des sondes de pression est reportée dans le tableau des données techniques.
TP474C.0: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm, superficie de
contact Ø 5 mm. Câble longueur 2 mètres.
TP475A.0: Sonde pour air, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm. Câble longueur 2
mètres.
TP472I.5: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 500 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP472I.10: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 1000 mm. Câble
longueur 2 mètres.
TP49A: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 2.7 mm, longueur 150 mm. Câble longueur
2 mètres. Poignée en aluminium.
TP49AC: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø 4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2
mètres. Poignée en aluminium.
TP49AP: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø 2.7 mm, longueur 150 mm. Câble
longueur 2 mètres. Poignée en aluminium.
TP875: Globo-thermomètre Ø 150 mm avec poignée, pourvu de module SICRAM. Câble
longueur 2 mètres.
TP876: Globo-thermomètre Ø 50 mm avec poignée. Câble longueur 2 mètres.
TP87: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 70 mm. Câble longueur 2
mètres.
TP878: Sonde à contact pour panneaux photovoltaïques. Câble longueur 2 mètres.
TP878.1: Sonde à contact pour panneaux photovoltaïques. Câble longueur 5 mètres.
TP879: Sonde à pénétration pour compost. Tige Ø 8 mm, longueur 1 mètre. Câble longueur
2 mètres.
Sondes de température sans module SICRAM
TP47.100: Sonde à immersion, capteur Pt100 direct à 4 fils. Tige Ø 3mm, longueur 230mm.
Câble de connexion à 4 fils avec connecteur, longueur 2 mètres.
TP47.1000: Sonde à immersion, capteur Pt1000. Tige Ø 3mm, longueur 230mm. Câble de
connexion à 2 fils avec connecteur, longueur 2 mètres.
TP47: Connecteur pour connexion de sondes: Pt100 directe à 4 fils.
SONDES POUR LA Mesure de la température
Sondes pourvues de module sicram
TP472I: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 300 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP472I.0: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 230 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP473P: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP473P.0: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP474C: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm, superficie de
contact Ø 5 mm. Câble longueur 2 mètres.
SONDES DE PRESSION
CODES DE COMMANDE
Pression relative
(Par rapport à l’atmosphère)
Membrane isolée
Pression de
fond échelle
Surpression
maximum
Résolution
10.0 mbar
20.0 mbar
50.0 mbar
100 mbar
20.0 mbar
40.0 mbar
100 mbar
200 mbar
0.01 mbar
0.01 mbar
0.01 mbar
0.1 mbar
Membrane non isolée
• TP705-10MBD
• TP705-20MBD
TP705-50MBD
TP705-100MBD
200 mbar
400 mbar
0.1 mbar
TP705-200MBD
400 mbar
500 mbar
600 mbar
1.00 bar
1000 mbar
1000 mbar
1000 mbar
2.00 bar
0.1 mbar
0.1 mbar
0.1 mbar
1 mbar
2.00 bar
4.00 bar
1 mbar
5.00 bar
10.00 bar
1 mbar
TP704-5BGI
10.00 bar
20.0 bar
0.01 bar
TP704-10BGI
20.0 bar
40.0 bar
0.01 bar
TP704-20BGI
50.0 bar
100.0 bar
0.01 bar
TP704-50BGI
100 bar
200 bar
0.1 mbar
TP704-100BGI
200 bar
400 bar
0.1 mbar
TP704-200BGI
500 bar
1000 bar
0.1 mbar
700 bar
0.1 mbar
* Membrane en Alumine
• Rapport d’étalonnage seulement, sans certificat SIT
Pression différentielle
TP705-500MBD
TP705-1BD
TP705-2BD
HD2124.2
Pression absolue
TP704-200MBGI
TP704-400MBGI
TP704-600MBGI
TP705BARO
TP704-1BA
TP704-500BGI
Exactitude De 20 Température
à 25 °C
de travail
Connexion
Membrane isolée
TP704-100MBGI
TP704-2BGI
HD2101/USB
TP704-2BAI *
TP704-5BAI *
TP704-10BAI *
TP704-20BAI *
TP704-50BAI *
TP704-100BAI *
TP704-200BAI *
TP704-500BAI *
0.5 % FSO
0.5 % FSO
0.5 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0..60 °C
0..60 °C
0..60 °C
0..60 °C
-10..+80 °C
0..60 °C
-10..+80 °C
-10..+80 °C
0..60 °C
-40..125 °C
0..60 °C
0..60 °C
-40..125 °C
-40..120 °C
0..60 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
Tube Ø 5 mm
Tube Ø 5 mm
Tube Ø 5 mm
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
¼ BSP
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
Tube Ø 5 mm
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
¼ BSP
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
Pression
95
Pression
Sonde Pt100 à 4 fils et Pt1000 à deux fils
HD 2304
Conditions d’opérations
Température d’opération
Température de magasinage
Humidité relative d’exécution
Degré de protection
-5 … 50°C
-25 … 65°C
0 … 90% HR sans condensation
IP67
Alimentation
Batterie
3 piles 1.5V Type AA
Autonomie
200 heures avec piles alcalines de 1800mAh
Courant absorbé à instrument éteint <20µA
Unité de mesure
°C - °F - Pa - hPa - kPa - mbar - bar - atm mmHg mmH2O - kgf/cm2 - PSI - inchHg
Branchements
Entrée modules pour sonde
Connecteur 8 pôles mâle DIN45326
Mesure de température de l’instrument
Plage de mesure Pt100
-200…+650°C
Résolution
0.1°C
Exactitude de l’instrument
±0.1°C
Dérive à 1 an
0.1°C/an
DONNÉES TECHNIQUES DES SONDES ET MODULES EN LIGNE AVEC L’instrument
Mesure de pression avec module PP471
Il est possible de connecter au module PP471 toutes les sondes de pression Delta Ohm de la
série TP704 et TP705. Pour les caractéristiques techniques de chaque sonde, se reporter au
tableau ci-dessous.
Caractéristiques techniques du module PP471
Exactitude
Durée du pic
Exactitude du pic
Bande morte du pic
±0.05% de fond d’échelle
≥ 5ms
±0.5% de fond d‘échelle
≤ 2% de fond d‘échelle
Sondes de température capteur Pt100 avec module SICRAM
HD2304.0
MANOMETRE - THERMOMETRE
Le HD2304.0 est un instrument portatif à deux entrées avec écran LCD de grande dimension,
qui effectue des mesures de pression absolue, relative et différentielle et des mesures de
température. Pour la mesure de la pression il faut utiliser le module électronique PP471 qui
fonctionne comme interface entre l’instrument et les sondes Delta Ohm de la série TP704 et
TP705. La température est acquise avec des sondes Pt100 avec module SICRAM ou Pt100
directes 4 fils à immersion, à pénétration, à contact ou à air.
Les sondes de température pourvues du module SICRAM ont les données de calibrage d’usine
mémorisées et sont reconnues automatiquement par l’instrument à l’allumage.
Les fonctions Max, Min et Avg calculent la valeur maximum, minimum et moyenne.
Les autres fonctions sont: la mesure relative REL, la fonction HOLD et la possibilité de
désactiver l’extinction automatique. L’instrument a le degré de protection IP67.
DONNÉES TECHNIQUES DE L‘INSTRUMENT
Instrument
Dimensions
(Longueur x Largeur x Hauteur)
140x88x38mm
Poids
160g (avec piles)
Matériau
ABS
Écran
2x4½ chiffres plus symboles
Zone visible: 52x42mm
Modèle
Type
Plage d‘utilisation
TP473P
Pénétration
-50°C…+400°C
TP473P.0
Pénétration
-50°C…+400°C
TP474C
Contact
-50°C…+400°C
TP474C.0
Contact
-50°C…+400°C
TP475A.0
Air
-50°C…+250°C
TP472I.5
Immersion
-50°C…+400°C
TP472I.10
Immersion
-50°C…+400°C
TP49A
Immersion
-70°C…+400°C
TP49AC
Contact
-70°C…+400°C
TP49AP
Pénétration
-70°C…+400°C
TP875
TP876
TP87
TP878
TP878.1
TP879
Thermomètre globe Ø150mm
Thermomètre globe Ø50mm
Immersion
-30°C…+120°C
-30°C…+120°C
-50°C…+200°C
Exactitude
±0.25°C (-196°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+500°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.3°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.3°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.3°C (-50°C…+250°C)
±0.3°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.30°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C
±0.25°C
±0.25°C
Photo-voltaïque
+5°C…+80°C
±0.25°C
Pour compost
-20°C…+120°C
±0.25°C
TP472I
Immersion
-196°C…+500°C
TP472I.0
Immersion
-50°C…+400°C
Caractéristiques communes
Dérive en température @20°C
0.003%/°C
TP704…
HD2304.0
96
Pression
PP471
TP705…
Sonde Pt100 à 4 fils et Pt1000 à deux fils
Modèle
Type
Plage de mesure
Exactitude
TP47.100
Pt100 à 4 fils
-50°C…+400°C
Classe A
TP47.1000
Pt1000 à 2 fils
-50…+400°C
Classe A
Caractéristiques communes
Dérive en température @20°C
Pt100 Pt1000 0.003%/°C
0.003%/°C
0.005%/°C
CODES DE COMMANDE:
HD2304.0: Le kit est composé de l’instrument HD2304.0, 3 piles alcalines de 1.5V, mode
d’emploi, mallette. Les sondes et le câble doivent être commandés à part.
Sondes pourvues de module SICRAM
SondeS pOUr la mesure de la PRESSION
PP471: Module SICRAM d’interface entre instrument et sondes Delta Ohm de la série TP704
et TP705. Câble longueur 2 mètres.
La liste des sondes de pression est reportée dans le tableau des données techniques.
mètres. Poignée en aluminium.
TP49AP: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø 2.7 mm, longueur 150 mm. Câble
longueur 2 mètres. Poignée en aluminium.
TP875: Thermomètre globe Ø 150 mm avec poignée, pourvu de module SICRAM. Câble
longueur 2 mètres.
TP876: Thermomètre globe Ø 50 mm avec poignée. Câble longueur 2 mètres.
TP87: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 70 mm. Câble longueur 2
mètres.
TP878: Sonde à contact pour panneaux photovoltaïques. Câble longueur 2 mètres.
TP878.1: Sonde à contact pour panneaux photovoltaïques. Câble longueur 5 mètres.
TP879: Sonde à pénétration pour compost. Tige Ø 8 mm, longueur 1 mètre. Câble longueur
2 mètres.
Sondes de température sans module SICRAM
TP47.100: Sonde à immersion, capteur Pt100 direct à 4 fils. Tige Ø 3 mm, longueur 230 mm.
Câble de connexion à 4 fils avec connecteur, longueur 2 mètres.
TP47.1000: Sonde à immersion, capteur Pt1000. Tige Ø 3mm, longueur 230mm. Câble de
connexion à 2 fils avec connecteur, longueur 2 mètres.
TP47: Connecteur pour connexion de sondes: Pt100 directe à 4 fils.
SONDES DE PRESSION
CODES DE COMMANDE
Pression relative
(Par rapport à l’atmosphère)
Membrane isolée
Pression de
fond échelle
Surpression
maximum
Résolution
10.0 mbar
20.0 mbar
50.0 mbar
100 mbar
20.0 mbar
40.0 mbar
100 mbar
200 mbar
0.01 mbar
0.01 mbar
0.01 mbar
0.1 mbar
Membrane non isolée
• TP705-10MBD
• TP705-20MBD
TP705-50MBD
TP705-100MBD
200 mbar
400 mbar
0.1 mbar
TP705-200MBD
400 mbar
500 mbar
600 mbar
1.00 bar
1000 mbar
1000 mbar
1000 mbar
2.00 bar
0.1 mbar
0.1 mbar
0.1 mbar
1 mbar
2.00 bar
4.00 bar
1 mbar
5.00 bar
10.00 bar
1 mbar
TP704-5BGI
10.00 bar
20.0 bar
0.01 bar
TP704-10BGI
20.0 bar
40.0 bar
0.01 bar
TP704-20BGI
50.0 bar
100.0 bar
0.01 bar
TP704-50BGI
100 bar
200 bar
0.1 mbar
TP704-100BGI
200 bar
400 bar
0.1 mbar
TP704-200BGI
500 bar
1000 bar
0.1 mbar
700 bar
0.1 mbar
* Membrane en Alumine
• Rapport d’étalonnage seulement, sans certificat SIT
Pression différentielle
TP705-500MBD
TP705-1BD
TP705-2BD
Pression
SONDES POUR LA Mesure de la température
SONDES AVEC MODULE SICRAM
TP472I: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 300 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP472I.0: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 230 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP473P: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP473P.0: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP474C: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm, superficie de
contact Ø 5 mm. Câble longueur 2 mètres.
TP474C.0: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm, superficie de
contact Ø 5 mm. Câble longueur 2 mètres.
TP475A.0: Sonde pour air, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm. Câble longueur 2
mètres.
TP472I.5: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 500 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP472I.10: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 1000 mm. Câble
longueur 2 mètres.
TP49A: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 2.7 mm, longueur 150 mm. Câble longueur
2 mètres. Poignée en aluminium.
TP49AC: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø 4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2
Pression absolue
TP704-200MBGI
TP704-400MBGI
TP704-600MBGI
TP705BARO
TP704-1BA
TP704-500BGI
Connexion
Membrane isolée
TP704-100MBGI
TP704-2BGI
Exactitude De 20 Température
à 25 °C
de travail
TP704-2BAI *
TP704-5BAI *
TP704-10BAI *
TP704-20BAI *
TP704-50BAI *
TP704-100BAI *
TP704-200BAI *
TP704-500BAI *
0.5 % FSO
0.5 % FSO
0.5 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0..60 °C
0..60 °C
0..60 °C
0..60 °C
-10..+80 °C
0..60 °C
-10..+80 °C
-10..+80 °C
0..60 °C
-40..125 °C
0..60 °C
0..60 °C
-40..125 °C
-40..120 °C
0..60 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
Tube Ø 5 mm
Tube Ø 5 mm
Tube Ø 5 mm
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
¼ BSP
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
Tube Ø 5 mm
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
¼ BSP
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
Pression
97
HD2114.0
HD2114.2
HD2134.0
HD2134.2
HD2164.0
HD2164.2
HD2114B.0
HD2114B.2
DONNEES TECHNIQUES DES INSTRUMENTS
Instrument
Dimensions
(Longueur x Largeur x Hauteur)
185x90x40mm
Poids
470g (avec piles)
Matériau
ABS, caoutchouc
écran
2x4½ chiffres plus symboles
Zone visible: 52x42mm
Conditions d’opérations
Température de fonctionnement -5 … 50°C
Température de stockage
-25 … 65°C
Humidité relative de fonctionnement0 … 90% HR sans condensation
Degré de protection
IP67
Alimentation
Batterie
4 piles 1.5V type AA
Autonomie
200 heures avec piles alcalines de 1800mAh
Courant absorbé à instrument éteint 20µA
Réseau modèles HD21...4.2
Adaptateur de réseau sortie 12Vdc / 1000mA
Unité de mesure
°C - °F - Pa - hPa - kPa - mbar - bar - atm mmHg mmH2O - kgf/cm2 - PSI - inchHg
Sécurité des données mémorisées
Temps
Date et heure
Exactitude
Illimitée, indépendante des conditions
de charge des piles
horaire en temps réel
1min/mois max déviation
Mémorisation des valeurs mesurées - modèles HD21...4.2
Type
2000 pages de 18 échantillons chacune
Quantité
36000 échantillons (pression - température)
Intervalle de mémorisation
1s … 3600s (1 heure)
Interface série RS232C - modèles HD21...4.2
Type
RS232C isolement galvanique
Baud rate
réglable de 1200 à 38400 baud
Bit de données
8
Parité
Aucune
Bit d’arrêt
1
Contrôle de flux
Xon/Xoff
Longueur câble sériel
Max 15m
Intervalle d’impression immédiate 1s … 3600s (1heure)
HD2114.0, HD2114.2, HD2134.0, HD2134.2, HD2164.0
HD2164.2 MICROMANOMETRE - THERMOMETRE
HD2114B.0, HD2114B.2 BAROMETRE - THERMOMETRE
Interface USB - modèles HD21...4.2
Type
Ce sont des instruments portatifs avec écran LCD de grande dimension, qui effectuent des
mesures de pression absolue, relative et différentielle et des mesures de température. Pour
la mesure de la pression, il faut utiliser un module interne de type différentiel par rapport
à l’atmosphère à fond d’échelle fixe. Avec le module électronique PP471, qui fait fonction
d’interface, l’instrument peut effectuer des mesures avec toutes les sondes Delta Ohm de
la série TP704 et TP705. Le module interne dans les modèles HD2114B.0 et HD2114B.2
mesure la pression barométrique. La température est acquise avec des sondes à immersion,
pénétration, contact ou air; avec module SICRAM ou à 4 fils direct. Le capteur peut être Pt100
ou Pt1000. Les données de calibrage d’usine des sondes de température pourvues de module
SICRAM sont mémorisées et reconnues automatiquement à l’allumage de l’instrument.
Les instruments HD2114.2, HD2134.2, HD2164.2 et HD2114B.2. sont des collecteurs
de données, et mémorisent jusqu’à 36.000 échantillons qui peuvent être transférés à un
ordinateur relié à l’instrument au moyen de la porte série multi-standard RS232C et USB 2.0. A
partir du menu il est possible de configurer l’intervalle de mémorisation, l’impression, le baud
rate. Ils sont aussi dotés de porte série RS232C avec laquelle ils peuvent transférer, en temps
réel, les mesures acquises à un ordinateur ou à une imprimante portable. Les fonctions Max,
Min et Avg calculent la valeur maximum, minimum et moyenne, la fonction Peak, que l’on
peut activer avec les sondes externes branchées au module PP471, relève la présence
de pics de pression. Les autres fonctions sont: la mesure relative REL, la fonction HOLD et la
possibilité de désactiver l’extinction automatique.
Les instruments ont un degré de protection IP67.
Fond d’échelle
Branchements
Entrée modules pour sondes
Interface série et USB
modèles HD21...4.2
Adaptateur de réseau
modèles HD21...4.2
1.1 - 2.0 isolement galvanique
2 raccords à gaine Ø 5mm
Connecteur 8 pôles MiniDin
Connecteur 2 pôles (positif au centre)
HD2114.2
PP471
HD2114.0
HD2134.0
HD2164.0
HD2114B.0
HD2114.2
HD2134.2
HD2164.2
HD2114B.2
±20mbar
±200mbar
±2000mbar
600..1100mbar
±20mbar
±200mbar
±2000mbar
600..1100mbar
Baromètre
-
-
-
OUI
-
-
-
OUI
Collecteur de données
-
-
-
-
OUI
OUI
OUI
OUI
RS232C-USB
-
-
-
-
OUI
OUI
OUI
OUI
Alimentation externe
-
-
-
-
OUI
OUI
OUI
OUI
98
Pression
Fond d’échelle
HD2114.0
HD2114.2
±20mbar
HD2134.0
HD2134.2
±200mbar
HD2164.0
HD2164.2
±2000mbar
HD2114B.0
HD2114B.2
600..1100mbar
Surpression maximale
±300mbar
±1bar
±6bar
3bar
Résolution
0.001mbar
0.01mbar
0.1mbar
0.1mbar
Exactitude @23°C
±0.3%f.e.
±(0.1%f.s.+0.1% mesure)
Température de travail
±0.3mbar
0…60°C
Connexion
raccords à gaine Ø5mm
Température de compensation
0…60°C
Dérive du zéro
±1%f.e.
±0.5%f.e.
±0.5%f.e.
±0.3%f.e.
Dérive du span
Fluides en contact avec la
membrane
±1%f.e.
±0.5%f.e.
±0.5%f.e.
±0.3%f.e.
Mesure de température de l’instrument
Plage de mesure Pt100
Plage de mesure Pt1000
Résolution
Exactitude de l’instrument
Dérive à 1 an
gaz et air sec non corrosifs
-200…+650°C
-200…+650°C
0.1°C
±0.1°C
0.1°C/an
Donnees techniques des sondes et modules en ligne avec l’instrument
Mesure de pression avec module PP471
Au module PP471 il est possible de connecter toutes les sondes de pression Delta Ohm de la
série TP704 et TP705. Pour les caractéristiques techniques de chaque sonde, voir le tableau
ci-dessous.
Caractéristiques techniques du module PP471
Exactitude
Durée du pic
Exactitude du pic
Bande morte du pic
±0.05% du fond d’échelle
≥ 5ms
±0.5% du fond d’échelle
≤ 2% du fond d’échelle
Sondes de température capteur Pt100 avec module SICRAM
Modèle
Type
Plage d‘utilisation
TP472I
Immersion
-196°C…+500°C
TP473P
Pénétration
-50°C…+400°C
TP473P.0
Pénétration
-50°C…+400°C
TP474C
Contact
-50°C…+400°C
TP474C.0
Contact
-50°C…+400°C
TP475A.0
Air
-50°C…+250°C
TP472I.5
Immersion
-50°C…+400°C
TP472I.10
Immersion
-50°C…+400°C
TP49A
Immersion
-70°C…+400°C
TP49AC
Contact
-70°C…+400°C
TP49AP
Pénétration
-70°C…+400°C
TP875
TP876
TP87
TP878
TP878.1
TP879
Thermomètre globe Ø150mm
Thermomètre globe Ø50mm
Immersion
-30°C…+120°C
-30°C…+120°C
-50°C…+200°C
Exactitude
±0.25°C (-196°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+500°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.3°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.3°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.3°C (-50°C…+250°C)
±0.3°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.30°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C (-50°C…+350°C)
±0.4°C (+350°C…+400°C)
±0.25°C
±0.25°C
±0.25°C
TP472I.0
Immersion
-50°C…+400°C
Photo-voltaïque
+5°C…+80°C
±0.25°C
Pour compost
-20°C…+120°C
±0.25°C
Caractéristiques communes
Dérive en température @20°C
Pression
Mesure de pression avec le capteur interne
0.003%/°C
Sonde Pt100 à 4 fils et Pt1000 à deux fils
Modèle
Type
Plage de mesure
Exactitude
TP47.100
Pt100 à 4 fils
-50°C…+400°C
Classe A
TP47.1000
Pt1000 à 2 fils
-50…+400°C
Classe A
Caractéristiques communes
Dérive en température @20°C
Pt100 Pt1000 0.003%/°C
0.003%/°C
0.005%/°C
CODES DE COMMANDE
HD2114.0: Le kit est composé de l’instrument HD2114.0 avec sonde incorporée fond
d’échelle de 20mbar, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d’emploi, mallette. D’autres
sondes et le module PP471 doivent être commandés à part.
HD2114.2: Le kit est composé de l’instrument HD2114.2 collecteur de données avec sonde
incorporée fond d’échelle de 20mbar, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d’emploi, mallette
et logiciel DeltaLog9. D’autres sondes, module PP471 et câble pour téléchargement
des données doivent être commandées à part.
HD2134.0: Le kit est composé de l’instrument HD2134.0 avec sonde incorporée fond
d’échelle de 200mbar, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d’emploi, mallette. D’autres
sondes et module PP471 doivent être commandées à part.
HD2134.2: Le kit est composé de l’instrument HD2134.2 collecteur de données avec sonde
incorporée fond d’échelle de 200mbar, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d’emploi,
mallette et logiciel DeltaLog9. D’autres sondes, module PP471 et câble pour
téléchargement des données doivent être commandées à part.
HD2164.0: Le kit est composé de l’instrument HD2164.0 avec sonde incorporée fond
d’échelle de 2000mbar, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d’emploi, mallette. D’autres
sondes et le module PP471 doivent être commandées à part.
HD2164.2: Le kit est composé de l’instrument HD2164.2 collecteur de données avec
sonde incorporée fond d’échelle de 2000mbar, câble de branchement HD2101/
USB, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d’emploi, mallette et logiciel DeltaLog9 D’autres
sondes, module PP471 et câble pour téléchargement des données doivent être
commandées à part.
HD2114B.0: Le kit est composé de l’instrument HD2114B.0 avec sonde barométrique plage
600…1100mbar, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d’emploi, mallette. D’autres sondes
et le module PP471 doivent être commandées à part.
Pression
99
HD2114B.2: Le kit est composé de l’instrument HD2114B.2 collecteur de données avec sonde
barométrique plage 600…1100mbar, câble de branchement HD2101/USB, 4 piles
alcalines de 1.5V, mode d’emploi, mallette et logiciel DeltaLog9. D’autres sondes, module
PP471 et câble pour téléchargement des données doivent être commandées à part.
HD2110CSNM: Câble de branchement MiniDin 8 pôles - 9 pôles sub D femelle pour RS232C.
C.206: Câble pour les instruments de la série HD21…2 pour se brancher directement à l‘entrée USB de l‘ordinateur.
HD2101/USB: Câble de branchement USB 2.0 connecteur type A - MiniDin 8 pôles.
DeltaLog9: Logiciel pour le chargement et la gestion des données sur PC pour systèmes
d’exploitation Windows de 98 à XP.
SWD10: Alimentateur stabilisé sur tension de réseau 230Vac/12Vdc-1000mA.
HD40.1: Sur demande, imprimante thermique à 24 colonnes, portable, entrée série, largeur
du papier 58mm.
Sondes pour la mesure de la PRESSION
PP471: Module SICRAM d’interface entre instrument et sondes Delta Ohm de la série TP704
et TP705. Câble longueur 2 mètres.
La liste des sondes de pression est reportée dans le tableau des données techniques
sondes de pression.
SONDES pour la mesure de la temperature avec module SICRAM
TP472I: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 300 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP472I.0: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 230 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP473P: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP473P.0: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur
2 mètres.
HD40.1
TP474C: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm, superficie de
contact Ø 5 mm. Câble longueur 2 mètres.
TP474C.0: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm, superficie de
contact Ø 5 mm. Câble longueur 2 mètres.
TP475A.0: Sonde pour air, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm. Câble longueur 2
mètres.
TP472I.5: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 500 mm. Câble longueur
2 mètres.
TP472I.10: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 1000 mm. Câble
longueur 2 mètres.
TP49A: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 2.7 mm, longueur 150 mm. Câble longueur
2 mètres. Poignée en aluminium.
TP49AC: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø 4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2
mètres. Poignée en aluminium.
TP49AP: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø 2.7 mm, longueur 150 mm. Câble
longueur 2 mètres. Poignée en aluminium.
TP875: Globo-thermomètre Ø 150 mm avec poignée, pourvu de module SICRAM. Câble
longueur 2 mètres.
TP876: Globo-thermomètre Ø 50 mm avec poignée. Câble longueur 2 mètres.
TP87: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 70 mm. Câble longueur 2
mètres.
TP878: Sonde à contact pour panneaux photovoltaïques. Câble longueur 2 mètres.
TP878.1: Sonde à contact pour panneaux photovoltaïques. Câble longueur 5 mètres.
TP879: Sonde à pénétration pour compost. Tige Ø 8 mm, longueur 1 mètre. Câble longueur
2 mètres.
Sondes de temperature sans module SICRAM
TP47.100: Sonde à immersion capteur Pt100 direct à 4 fils. Tige sonde Ø 3mm, longueur
230mm. câble de branchement à 4 fils avec connecteur, longueur 2 mètres.
TP47.1000: Sonde à immersion capteur Pt1000. Tige sonde Ø 3mm, longueur 230mm. câble
de branchement à 2 fils avec connecteur, longueur 2 mètres.
TP47: Seulement connecteur pour branchement de sondes: Pt100 direct à 4 fils, Pt1000 et
Ni1000 à 2 fils.
HD2110CSNM
SONDES DE PRESSION
CODES DE COMMANDE
Pression relative
(Par rapport à l’atmosphère)
Membrane isolée
Pression de
fond échelle
Surpression
maximum
Résolution
10.0 mbar
20.0 mbar
50.0 mbar
100 mbar
20.0 mbar
40.0 mbar
100 mbar
200 mbar
0.01 mbar
0.01 mbar
0.01 mbar
0.1 mbar
Membrane non isolée
• TP705-10MBD
• TP705-20MBD
TP705-50MBD
TP705-100MBD
200 mbar
400 mbar
0.1 mbar
TP705-200MBD
400 mbar
500 mbar
600 mbar
1.00 bar
1000 mbar
1000 mbar
1000 mbar
2.00 bar
0.1 mbar
0.1 mbar
0.1 mbar
1 mbar
2.00 bar
4.00 bar
1 mbar
5.00 bar
10.00 bar
1 mbar
TP704-5BGI
10.00 bar
20.0 bar
0.01 bar
TP704-10BGI
20.0 bar
40.0 bar
0.01 bar
TP704-20BGI
50.0 bar
100.0 bar
0.01 bar
TP704-50BGI
100 bar
200 bar
0.1 mbar
TP704-100BGI
200 bar
400 bar
0.1 mbar
TP704-200BGI
500 bar
1000 bar
0.1 mbar
700 bar
0.1 mbar
* Membrane en Alumine
• Rapport d’étalonnage seulement, sans certificat SIT
100 Pression
Pression différentielle
TP705-500MBD
TP705-1BD
TP705-2BD
Pression absolue
TP704-200MBGI
TP704-400MBGI
TP704-600MBGI
TP705BARO
TP704-1BA
TP704-500BGI
Connexion
Membrane isolée
TP704-100MBGI
TP704-2BGI
Exactitude De 20 Température
à 25 °C
de travail
TP704-2BAI *
TP704-5BAI *
TP704-10BAI *
TP704-20BAI *
TP704-50BAI *
TP704-100BAI *
TP704-200BAI *
TP704-500BAI *
0.5 % FSO
0.5 % FSO
0.5 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0.25 % FSO
0..60 °C
0..60 °C
0..60 °C
0..60 °C
-10..+80 °C
0..60 °C
-10..+80 °C
-10..+80 °C
0..60 °C
-40..125 °C
0..60 °C
0..60 °C
-40..125 °C
-40..120 °C
0..60 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
-40..+125 °C
-25..+85 °C
Tube Ø 5 mm
Tube Ø 5 mm
Tube Ø 5 mm
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
¼ BSP
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
Tube Ø 5 mm
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
¼ BSP
Tube Ø 5 mm
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
¼ BSP
DO 9704
CARACTERISTIQUES ET APPLICATIONS PRINCIPALES
- Fonction d’enregistrement (RECORD) avec affichage des valeurs de pic, minimales
et moyennes.
- Fonction de mesure entrée A-B pour mesures pseudo-différentielles, chutes de
pression ou de débit avec brides réglées.
- Fonction de mesure relative par rapport à un instant donné.
- Fonction de correction du zéro revenant utile surtout pour les basses valeurs de
pression.
- Mémorisation jusqu’à 30.000 lectures avec date et heure de la mesure et
échantillonnage programmable entre 1 sec. et 12 heures.
- Double écran pour l’affichage simultané des deux entrées.
- Sortie série RS 232C pour le transfert des données sur imprimante ou P.C.
DONNEES TECHNIQUES DE L’INSTRUMENT
Entrées/genre de mesure
2 / pression, débit ou température
Connecteur
8 pôles DIN 45326
Nombre de conversions par seconde 2
Température de travail
-5...+50°C
Humidité relative de travail
0...90% H.R. (sans condensat)
Sortie série
RS 232C, 300...19200 bauds
(isolement galvanique)
Écran
Double LCD 12,5 mm
Fonctions
Auto power off (extinction automatique),
Auto range (sélection de gamme
automatique), Hold (blocage
de lecture), Record (stockage données),
Pic (5 ms), Minimum, Moyenne,
Relative, A-B (différentiel)
Mémoire
512kB (FLASH) 30000 lectures environ
Alimentation
Pile alcaline 9Vdc
Autonomie
50 heures environ (service continu)
Poids/dimensions
320 gr. / 215x73x38 mm
DO 9704
MESUREUR DE PRESSION ET TEMPERATURE COLLECTEUR DE DONNEES
Le manomètre collecteur de données DO 9704 Delta Ohm a été conçu pour les
relevés de pression, débit et température, grandeurs physiques très importantes
pour les procédés industriels et chimiques.
L’instrument est pourvu de deux entrées, et il reconnaît automatiquement les sondes
connectées, qu’elles soient de pression ou de température, ou des turbines à mesure
de débit.
L’interchangeabilité des sondes permet de choisir la combinaison la plus indiquée pour
toutes les applications sans besoin de ré calibrage. Le principe de fonctionnement
du capteur de pression se fonde sur le pliage d’une membrane dans une chambre
étanche; cette membrane est en contact au flux dont on entend mesurer la pression.
Le flux peut être liquide ou gazeux. La mesure du débit se fonde sur le nombre
d’impulsions ou sur la fréquence d’un petit rotor.
Le DO 9704 est à même d’effectuer des mesures de:
Pression:
- pression différentielle ou relative entre 10 mbar et 2 bar pour l’air ou le gaz non
corrosif;
- pression absolue et relative entre 0,2 bar et 1000 bar pour des mesures sur les
liquides ou le gaz.
- Les unités de mesure sont: bar, kPa, atm, mmHg, mmH2O et psi.
- L’instrument est capable de relever des pics aux alentours de 5 millisecondes.
Température:
des sondes interchangeables sont disponibles avec éléments Pt100 amplifiés série
TP 870; la mesure peut s’exprimer en °C ou °F.
Débit:
l’on peut effectuer des mesures de débit avec turbine dans un plage compris entre
2 et 2000 litres/minute dans les unités de mesure LPM (litres par minute) ou IGPM
(Imperial Gallons per Minute).
Mesures de pression
Mesures de débit
Mesures de température
EXACTITUDE DE L’INSTRUMENT
Temp. ambiante de 18 Temp. ambiante de -5 à
mesure
à 25°C
18 ou 25 à 50°C
0.1%
FE
+
0.1%
RDG
+
RDG
= valeur
0.1% FE + 0.1% RDG
100ppm/°C
mesurée
+ 0.5% RDG +
0.2% FE + 0.5% RDG 0.2% FE
100ppm/°C
0.4°C
0.4°C + 0.01°C/°C
-200...-50°C
0.2°C
0.2°C + 0.01°C/°C
-50...+200°C
3°C
3°C + 0.01°C/°C
+200...+800°C
CLASSIFICATION DES MESURES DE PRESSION
Les mesures de pression sont toujours relatives à une pression de référence; on en
distingue quatre genres qui permettent de définir immédiatement la pression de
référence.
- Pression absolue (A=absolue) - Pression par rapport au zéro absolu, référence vide
idéale; la pression mesurée est toujours supérieure à la pression de référence.
- Surpression (G=gage) - Pression mesurée par rapport à la pression atmosphérique,
référence pression ambiante; la pression relevée est toujours supérieure à la
pression de référence.
TP704…
TP705…
Pression 101
Pression
Les applications typiques de cet instrument se relèvent dans les secteurs
suivants:
- Hydraulique - Dynamique des fluides - Installations chimiques et contrôles
de processus - Compresseurs - Installations de pompage - Mesures de débit Tirage d’air des cheminées - Estampage et presses pour matériaux plastiques,
thermodurcissables - Mesures de niveau
- Dépression (V=vacuum) - Pression se rapportant à la pression atmosphérique,
référence pression ambiante; la pression relevée est toujours inférieure à la
pression de référence.
- Pression différentielle (D=différentielle) - Pression mesurée par rapport à une
pression de référence quelconque, la pression mesurée peut être supérieure ou
inférieure à la pression de référence.
CODES DE COMMANDE
DO 9704: Kit manomètre-thermomètre collecteur de données composé d’une
mallette, de l’instrument DO 9704, logiciel Deltalog-1, et batterie 9V. Le
câble de branchement CPA à 8 pôles DIN 45326 entre instrument et
sonde, le câble 9 CP RS 232C , les raccords et les sondes doivent être
commandés à part.
SONDES DE TEMPERATURE
TP870: Sonde de température à immersion, capteur Pt100, Ø3x230 mm, domaine
de travail -50…+400°C.
TP870/C: Sonde de température à contact, capteur Pt100, Ø4x230 mm, domaine
de travail -50…+400°C.
TP870/P: Sonde de température à pointe pour pénétration, capteur Pt100, Ø4x150
mm, domaine de travail -50…+400°C.
TP870A: Sonde de température d'abiance pour mesure en air, capteur Pt100,
Ø4x230 mm, domaine de travail -50…+250°C.
ACCESSOIRES
9CPRS232: Câble de branchement connecteurs à cuvette SubD femelle 9
pôles pour RS232C ( nul modem ).
Deltalog-1: Logiciel Delta-log-1 pour le téléchargement et la gestion des
donne sur l’ordinateur.
KIT 2104: Série de raccords et joints de 1/4 BPPP pour sonde série TP704.
SONDE DE TEMPERATURE
COD.
°C max
τs
TP 870
-50
+400
3s
TP 870 C
-50
+400
5s
TP 870 P
-50
+400
5s
TP 870 A
-50
+250
12s
102 Pression
DIMENSIONS
EMPLOI
Ø3
230
Ø5
230
Ø4
150
Ø4
230
SONDES DE PRESSION
Pression de
fond échelle
Surpression
maximum
Résolution
Pression
différentielle
Pression relative
(Par rapport à
l’atmosphère)
Pression
absolue
Membrane non
isolée
Membrane
isolée
Membrane
isolée
Exactitude de 20 à
25 °C
Température de
travail
Connexion
10.0 mbar
20.0 mbar
0.01 mbar
• TP705-10MBD
0.5 % FSO
0..60 °C
Tube Ø 5 mm
20.0 mbar
40.0 mbar
0.01 mbar
• TP705-20MBD
0.5 % FSO
0..60 °C
Tube Ø 5 mm
50.0 mbar
100 mbar
0.01 mbar
TP705-50MBD
0.5 % FSO
0..60 °C
Tube Ø 5 mm
100 mbar
200 mbar
0.1 mbar
TP705-100MBD
0.25 % FSO
0..60 °C
Tube Ø 5 mm
0.25 % FSO
-10..+80 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
0..60 °C
Tube Ø 5 mm
TP704-200MBGI
0.25 % FSO
-10..+80 °C
¼ BSP
TP704-400MBGI
0.25 % FSO
-10..+80 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
0..60 °C
Tube Ø 5 mm
0.25 % FSO
-40..125 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
0..60 °C
Tube Ø 5 mm
0.25 % FSO
0..60 °C
Tube Ø 5 mm
0.25 % FSO
-40..125 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-40..120 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
0..60 °C
Tube Ø 5 mm
0.25 % FSO
-40..+125 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-25..+85 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-40..+125 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-25..+85 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-40..+125 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-25..+85 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-40..+125 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-25..+85 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-40..+125 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-25..+85 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-40..+125 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-25..+85 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-40..+125 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-25..+85 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-40..+125 °C
¼ BSP
0.25 % FSO
-25..+85 °C
¼ BSP
TP704-100MBGI
200 mbar
400 mbar
0.1 mbar
400 mbar
1000 mbar
0.1 mbar
500 mbar
1000 mbar
0.1 mbar
600 mbar
1000 mbar
0.1 mbar
1.00 bar
2.00 bar
1 mbar
TP705-200MBD
TP705-500MBD
TP704-600MBGI
TP705-1BD
TP705BARO
TP704-1BA
2.00 bar
4.00 bar
1 mbar
TP705-2BD
TP704-2BGI
TP704-2BAI *
5.00 bar
10.00 bar
1 mbar
TP704-5BGI
TP704-5BAI *
10.00 bar
20.0 bar
0.01 bar
TP704-10BGI
TP704-10BAI *
20.0 bar
40.0 bar
0.01 bar
TP704-20BGI
TP704-20BAI *
50.0 bar
100.0 bar
0.01 bar
TP704-50BGI
TP704-50BAI *
100 bar
200 bar
0.1 mbar
TP704-100BGI
TP704-100BAI *
200 bar
400 bar
0.1 mbar
TP704-200BGI
TP704-200BAI *
500 bar
1000 bar
0.1 mbar
700 bar
0.1 mbar
TP704-500BGI
TP704-500BAI *
* Membrane en Alumine
• Rapport d’étalonnage seulement, sans certificat SIT
Pression 103
Pression
CODES DE COMMANDE
1
20
2
21
3
22
4
23
5
24
6
25
7
26
8
27
9
28
10
29
11
30
12
31
13
32
14
33
15
34
16
35
17
36
18
19
PRESSURE REFERENCES
Barometric Pressure
Kg/cm 2
Vacuum
Gauge
-1
0
1
2
+
-
Differential
+
Line Pressure = 0 kg/cm 2
Absolute
0
1
2
+
104 Pression
3
1
2
3
4
5
Entrée A, prise à 8 pôles DIN entrée pression, débit ou température.
Écran.
Symbole entrée A.
Symbole HOLD.
Symbole H: clignote dans la fonction RCD, reste allumé lorsqu’il indique que
la batterie est déchargée.
6 Symbole négatif entrée B.
7 Les valeurs affichées à l’écran sont des valeurs moyennes.
8 Symbole REL: indique que l’instrument est en train d’effectuer une mesure
relative.
9 Memory / Serial Out. Symbole fixe: l’instrument est en train de mémoriser.
Symbole clignotant: la liaison numérique est activée.
10Unités de mesure sélectionnables dans l’entrée A.
11Unité de mesure sélectionnée dans l’entrée A.
12Touche HOLD, bloque la lecture.
13Touche REL, la donnée affichée est relative par rapport au moment où la
touche REL a été actionnée.
14A-B: affichage de la différence entre les deux entrées.
15Unit A: la touche permet de choisir l’unité de mesure dans l’entrée A.
16Serial Output: on active le transfert des données par la liaison numérique RS
232C.
17Prog: en actionnant la touche on accède à la programmation des diverses
fonctions de l’instrument.
18s Lorsqu’elle est activée, cette touche augmente les paramètres affichés.
19Liaison RS 232C (SUB D 9 pôles mâle).
20Entrée B, prise 8 pôles DIN, entrée pression, débit ou température.
21Affichage de l’entrée A.
22Facteur de multiplication pour le canal A 103.
23Facteur de multiplication pour le canal A 10-3.
24Affichage de l’entrée B.
25Facteur de multiplication pour le canal B 103.
26Facteur de multiplication pour le canal B 10-3.
27L’écran affiche les valeurs maximales.
28L’écran affiche la différence de valeur entre l’entrée A et l’entrée B.
29L’écran affiche les valeurs minimales.
30Unités de mesure sélectionnables dans l’entrée B.
31Unité de mesure sélectionnée dans l’entrée B.
32Touche pour allumer ou éteindre l’instrument.
33Unit B: la touche permet de choisir les unités de mesure dans l’entrée B.
34En actionnant de suite la touche l’écran affiche la valeur maximum de Pic, la
valeur minimum et la valeur moyenne.
35La touche commande diverses fonctions: il démarre et arrête la mémorisation,
confirme les paramètres établis.
36t Lorsqu’elle est actionnée, cette touche réduit les valeurs affichées,
démarre et arrête la fonction (RECORD) d’enregistrement.
Caractéristiques techniques
4 … 20mA
0 … 5V
1 … 5V
0 … 10V
Plage de pression de fond
6, 10, 16, 25, 40, 60, 100, 160, 250,
d’échelle
400 et 600 bar relatives
Limite de surpression
Deux fois la valeur nominale
Capteur
Piézorésistif
Superficie en contact avec
Acier 17-4PH
le fluide de mesure
Fluide en contact avec la
Gaz ou liquides
membrane
Température de fonction-40 … +125°C
nement
Tension d’alimentation
10…30Vdc
Signal de sortie
Modèles HD36V4TxBG3
avec sortie 0…10Vdc
Dans les modèles avec
sortie tension
15…30Vdc
Absorption
< 4mA
Exactitude
Effets thermiques
Stabilité mécanique
Temps de réponse
Raccord à l’installation sous
pression
Branchement électrique
Matériau récipient
Dimensions
Poids
Résistance de charge
≤ ±0.25%F.E.
±1% span ±1% offset
< 0.1%F.E.
<5ms
Le HD3604T... et le HD36V4T... sont des transmetteurs de pression à microprocesseur
dont la sortie est respectivement courant (4...20mA) ou tension (0...5V, 1...5V ou 0...10V).
Le capteur, de type piézorésistif, est isolé, et permet des mesures de pression de gaz et
liquides sur une vaste gamme de température.
La pression mesurée est relative par rapport à l’atmosphère, les différents modèles couvrent les échelles de 6 à 600 bar.
Le récipient en acier inox de diam. 20mm comprend le capteur et le matériel électronique: pour le brancher à l’installation sous pression, il y a un raccord fileté de ¼” BSP avec
bague de fixation hexagonale de 22mm.
Pour les branchements électriques, deux solutions différentes sont prévues:
• un connecteur mâle DIN 43650A,
• un connecteur mâle DIN 43650C,
Les connecteurs sont dotés de prise mobile femelle avec passe-câble à trois ou quatre
pôles (en fonction des modèles).
Tous les transmetteurs sont étalonnés en usine sur trois points. L’emploi d’un circuit à
microprocesseur permet de mémoriser la courbe de réponse du capteur et de corriger
toute forme éventuellement non linéaire.
L’utilisateur n’a pas d’étalonnages à faire.
Pour une variation de 100°C
Après 106 cycles 0...f. e.
¼”BSP mâle
Connecteur mâle 3 ou 4 pôles DIN 43650A
+ connecteur femelle DIN 46350A
Acier inox AISI 304
Ø 20x95mm
80g
RLmax = 636Ω a 24Vdc
(Vdc - 10)
RLmax =
22mA
Modèles HD3604TxBG et
HD36V4TxBG
RL≥ 10KΩ
Pour les modèles avec
sortie tension HD36V4T…
IP65
Avec connecteur bien branché.
Degré de protection
HD3604T…, HD36V4T…
Transmetteurs de pression relative
Notes
Modèles HD3604TxBG
Modèles HD36V4TxBG1
Modèles HD36V4TxBG2
Modèles HD36V4TxBG3
Connecteur compris
Pour les modèles avec
sortie courant 4...20mA
HD3604T… (voir fig.1)
Installation et branchements
Les transmetteurs HD3604T…et HD36V4T… peuvent être installés dans toutes les positions. Procéder au branchement électrique au connecteur mobile femelle, conformément
aux schémas du tableau suivant.
Modèle de
transmetteur
Schéma de branchement des broches du transmetteur (vue face)
Si le câble de branchement est blindé,
brancher le blindage à la broche
HD3604TxBG
HD3604TAxBG
HD36V4TxBG…
HD36V4TAxBG…
Notes
+Vdc
HD3604TBxBG
HD36V4TBxBG…
Utiliser un câble de branchement blindé et
brancher le blindage à la broche
Si le câble de branchement est blindé,
brancher le blindage à la broche 2
Utiliser un câble de branchement blindé.
Connecter blindage et fil GND uniquement
sur le dispositif de mesure (PLC, régulateur,...) et non pas sur le connecteur mobile
femelle qui s’insère sur le transmetteur.
Dans les modèles avec sortie courant 4...20mA, utiliser les branchements suivants:
+Vdc
HD3604TxBG et HD3604TAxBG
HD3604TBxBG
Pression 105
Pression
HD3604T…
HD36V4T…
Dans les modèles avec sortie tension, utiliser le branchement suivant:
+Vdc
HD36V4TxBG… et HD36V4TAxBG…
HD36V4TBxBG…
Connecteurs DIN 43650A et DIN 43650C
Pour réaliser les branchements électriques, il faut ouvrir le connecteur femelle.
1
+
2
Modèles HD3604TAxBG et HD36V4TAxBG avec connecteur DIN 43650C
Exemples de branchement avec les indicateurs régulateurs HD9022 et DO9404
RLOAD
4...20mA
Sortie courant
Transmetteurs avec sortie courant
Sortie tension
Enlever le joint . Dévisser le passe-câble  et retirer le joint . Au moyen d’un tournevis, faire levier et retirer le porte-bornes . Procéder aux branchements conformément
aux figures. Si la tresse du câble blindé est présente, la brancher à la borne de masse.
Une fois les branchements terminés, refermer le connecteur.
Étalonnage du transmetteur
Les transmetteurs sont étalonnés en usine sur trois points, et l’utilisateur n’a pas à intervenir sur l’étalonnage.
Avertissement
Le transmetteur de pression a un raccord fileté mâle de ¼” BSP. Lors du montage, faire
très attention à l’étanchéité de pression du raccord. Utiliser éventuellement des joints
adéquats.
Accorder une grande attention à l’installation des transmetteurs dans
des récipients sous pression ou dans des tuyaux. Faire attention également au choix de la capacité de fond d’échelle : une erreur, en plus
d’endommager irréparablement le transmetteur, peut provoquer des dommages
physiques sérieux à l’opérateur et abîmer gravement les objets. Toujours insérer
une clé de retenue avant le transmetteur, et s’assurer que l’installation ne subisse
pas de pics ou de sauts anormaux et imprévus du fluide sous pression.
Dimensions mécaniques
Transmetteurs avec sortie tension
Codes de commande
HD36 X 4T X X BG X
1 = Sortie 0...5Vdc
2 = Sortie 1...5Vdc
3 = Sortie 0...10Vdc
MB = mbar
B = Bar
G = Gauge (pression relative)
Connexion électrique
No sign = Connecteur mâle DIN 43650A
Fond d'echelle (bar)
100 - 200 - 400 - 600 mbar - 1 - 2,5 bar relative
4 - 6 - 10 - 16 - 25 - 40 - 60 - 100 - 160 - 200 - 250
400 - 600 - bar relative
0 = Sortie courant 4…20mA
V = Sortie tension
Modèles HD3604TxBG et HD36V4TxBG avec connecteur DIN 43650A
106 Pression
Caractéristiques techniques
Signal de sortie
Courant
4...20 mA (HD 2004T...)
0...5V (HD 20V4T... 1), 1...5V (HD 20V4T... 2),
0...10V (HD 20V4T... 3)
200, 400, 600 mbar relatifs
1, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 40, 60, 100, 160,
250, 400 et 600 bar absolus
1, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 40, 60 bar relatifs
Tension
Gamme de pression
Surpression admissible
Jusqu’à 250 bar
400 bar nominaux
600 bar nominaux
Capteur
Surface en contact avec le fluide mesuré
Fluide en contact avec la membrane
Température de fonctionnement
Tension d’alimentation
Exactitude (linéarité, hystérésis et
répétabilité)
Sensibilité du gain aux variations de
température (@ 25°C)
Sensibilité du zéro aux variations
de température (@ 25°C)
Raccordement pression
Deux fois la valeur nominale
750 bar
750 bar
Piézorésistif
Alumine
Gaz ou liquides
-30...+80°C
10...30Vdc
(15...30Vdc pour les modèles avec sortie 0...10Vdc)
≤ ±0.25%F.E.
≤ ±0.008%F.E. de 0 à 70°C
≤ ±0.012%F.S. de -30°C à 0°C et de 70°C à 80°C
≤ ±0.04%F.E.
¼”BSP mâle
Connecteur mâle 3 ou 4 pôles “faston”
+connecteur femelle DIN 46350
Acier inox AISI 304
Raccordement électrique
Matériau boîtier
Dimensions
Poids
Charge admissible pour les modèles
HD 2004T... (voir fig.2)
Charge admissible pour les modèles
HD 20V4T...
Ø 30x90 mm (y compris le connecteur DIN 43650)
190 g
(Vcc - 10)
RLmax = 636 Ω a 24 Vdc RLmax = 22mA
RL ≥ 10K
1 sec. (Temps requis pour atteindre 63%
de la variation finale)
IP54
Temps de réponse
Degré de protection
HD 2004T…, HD 20V4T…
Transmetteurs passifs de pression avec connecteur
DIN 43650 - 45326
HD 2004T et HD 20V4T sont des transmetteurs de pression à microprocesseur
avec sortie courant (4÷20 mA) le premier ou tension (0÷5V, 1÷5V ou 0÷10V) le
second. L’élément sensible est un pont de résistances piézorésistifs protégées
par une membrane en céramique. Lors de la variation de la pression appliquée,
l’ondulation de cette membrane, entraîne une variation linéaire et proportionnelle
des résistances du pont.
Le boîtier en acier inox diam. 30 mm renferme le capteur et l’électronique.
Pour le raccord pression, un filetage ¼” BSP ainsi qu’une fenêtre sur le boîtier
pouvant accueillir une clé de 27 mm sont prévus. Pour les raccordements
électriques, à l’autre extrémité, un connecteur mâle “faston” à trois ou quatre
pôles (selon les modèles) avec prise femelle correspondante et gaine PG7
conformément à DIN 43650 est prévu.
Installation et raccordements
Les transmetteurs HD 2004T... et HD 20V4T... peuvent être installés dans
n’importe quelle position. Pour effectuer les raccordements électriques il est
nécessaire d’ouvrir le connecteur femelle (voir fig.3).
Étalonnage du transmetteur
La sortie des transmetteurs étant étalonnée en usine l’utilisateur n’a, par
conséquent, aucunement besoin d’intervenir. Les transmetteurs avec sortie
courant fournissent 4 mA correspondant au niveau bas de l’échelle de mesure
et 20 mA correspondant au niveau haut. Les transmetteurs avec sortie tension
0...5V, 1...5V et 0...10V produisent 0V ou 1V à la pression correspondant au
niveau bas de l’échelle de mesure et 5V ou 10V à la pression correspondant au
niveau haut de l’échelle.
RLmax (Ω)
900
675
450
225
0
10
Fig.1: Transmetteur HD 2004T avec connecteur DIN 43650
15
20
Vcc (V)
25
30
Fig.2: Charge admissible pour sortie 4...20 mA en fonction de la tension d’alimentation.
Pression 107
Pression
HD 2004T…
HD 20V4T…
Les transmetteurs de pression de la série HD 2004T... et HD 20V4T... peuvent
être branchés aux indicateurs régulateurs configurables Delta Ohm HD 9022 à
entrée individuelle ou DO 9404 à entrée double.
Instructions: le transmetteur de pression comporte un filetage mâle 1/4” BSP.
Lors du montage faire très attention à l’étanchéité du raccord par rapport à la
pression. Utiliser éventuellement les joints adéquats.
Il faut faire très attention lors de l’installation des transmetteurs
dans des récipients sous pression ou dans des tuyaux. Il faut
également faire attention en choisissant la portée de l’étendue
de mesure: toute erreur, outre à endommager irrémédiablement le
transmetteur, peut causer même de graves dommages physiques à
l’opérateur et aux choses. Avant d’installer le transmetteur, insérer
toujours une clé d’arrêt et s’assurer que dans l’installation il n’y ait aucun
saut ou écart anormal et imprévu du fluide sous pression.
Codes de commande
FOND
ECHELLE
200 mbar
400 mbar
600 mbar
1 bar
2.5 bar
4 bar
6 bar
10 bar
16 bar
25 bar
40 bar
60 bar
100 bar
160 bar
250 bar
400 bar
600 bar
RELATIVE
Réf.: pression atmosphérique
HD 20…4T-200MB
HD 20…4T-400MB
HD 20…4T-600MB
HD 20...4T- 1 BG...
HD 20...4T- 2 B5G...
HD 20...4T- 4 BG...
HD 20...4T- 6 BG...
HD 20...4T- 10 BG...
HD 20...4T- 16 BG...
HD 20...4T- 25 BG...
HD 20...4T- 40 BG...
HD 20...4T- 60 BG...
ABSOLUE
Référence : vide
ABSOLUE
Référence: 1 bar
HD 20...4T- 1 BA...
HD 20...4T- 2 B5A...
HD 20...4T- 4 BA...
HD 20...4T- 6 BA...
HD 20...4T- 10 BA...
HD 20...4T- 16 BA...
HD 20...4T- 25 BA...
HD 20...4T- 40 BA...
HD 20...4T- 60 BA...
HD 20...4T- 100 BA...
HD 20...4T- 160 BA...
HD 20...4T- 250 BA...
HD 20...4T- 400 BA...
HD 20...4T- 600 BA...
HD2004T - 1BG1
Sortie:
1 = 0...5V
2 = 1...5V
3 = 0...10V
non spécifié = 4...20 mA
1
A = Pression absolue
G = Pression relative
1
2
B = bar
MB = mbar
2
3
Fond échelle nominale (bar)
200-400-600 mbar relatifs
1-2.5-4-6-10-16-25-40-60 bar relatifs ou absolus
100-160-250-400-600 bar absolus
Sortie courant
Type de sortie
0 = Courant
V = Tension
Sortie tension
Fig.7
Pression
atmosphérique
Vide absolu
Pression relative
par rapport à
l'atmosphére
~1 bar
Pression negative
Sealed gauge
Pression positive
Pression
differéntielle
Pression relative
Pression
absolue
Pression
absolue
= Pression de référence
Types de pression
1
PG7
2
Fig.3
Oter le joint 1. Dévisser la gaine 5 et faire glisser le joint 4. A l’aide d’un tournevis en guise
levier, faire glisser le portebornes 2. Effectuer les raccordements suivant la fig.4: s’il y en a
une, l’enveloppe protégeant le câble doit être reliée à la borne de masse. Après avoir effectué
les raccordements, refermer le connecteur. Installer HD 2004T... ou l’HD 20V4T... : les transmetteurs sont dotés d’un filetage mâle 1/4” BSP. Lors du montage veuillez prêter attention
à l’étanchéité du raccord par rapport à la pression et utiliser éventuellement les joints correspondants. Appliquer le connecteur au transmetteur et le fixer à l’aide de la vis 6 fournie.
108 Pression
R LOAD
1
2
3
Vout
Vout
Sortie courant
Sortie tension
Fig.4 Connecteur DIN 43650: raccordements électriques.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES À 20°C ET 24Vdc
HD408T
Capteur
Intervalle de mesure
Signal de sortie
Exactitude
Résolution
Effets thermiques
Stabilité dans le temps
Retard d’allumage
Temps de réponse
Alimentation
Absorption
HD4V8T
Piézorésistif
10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 mbar
+10, +20, +50, +100, +200, +500, +1000, +2000 mbar
0 … 10 Vdc standard;
4 … 20 mA
0 … 5 Vdc, 1 … 5 Vdc sur demande
±0,5 % f.e. à 20°C
Infini
< 1% f.e., zéro; <1% f.e., gamme de –20°C à +60°C (-4° à 140°F)
< 1 % f.e. sur 6 mois à 20°C
1 sec à 99% à fond d’échelle
< 10 msec pour atteindre la précision déclarée en appliquant un
degré de pression
16 … 40 Vdc ou 24 Vac avec sortie 0 … 10 Vdc
10 … 40 Vdc ou 24 Vac avec sortie 0 … 5 Vdc,
8 … 30 Vdc
1 … 5 Vdc
< 4 mA
20 mA à 20°C, 24 Vdc
RLmax = 727 Ω a 24Vcc
Résistance de charge
RLmax = Vdc-8
22 mA
Température de
fonctionnement
Température de stockage
Milieux compatibles
-20 ... +60°C
-20 ... +80°C
Air et gaz secs uniquement
350 mbars pour les modèles 10, 20, 50, 100 mbars
3X VN pour tous les autres modèles
Avec tube flexible de Ø 5 mm
Bornier à vis
MACROLON
64x58x34
IP67
Limites de surpression
Raccord de pression
Connexion électrique
Boîtier
Dimensions boîtier
Degré de protection
INSTALLATION
Pour tous les modèles, le capteur et la partie électronique sont contenus dans
un boîtier robuste en MACROLON ayant un degré de protection IP67. Les trous
pour fixer la base du transmetteur directement sur un panneau ou un mur, sont
visibles en ouvrant le couvercle. Le HD408T et le HD4V8T peuvent être monté
dans n’importe quelle position, le décalage du zéro dû à la position étant dans le
pire des cas inférieur à 1% de la valeur nominale (gamme 10 mbars) et pouvant
être corrigé grâce à un potentiomètre de réglage accessible, pour les pressions
jusqu’à 100 mbars, depuis l’extérieur.
Le HD408T et le HD4V8T sont des transmetteurs de pression relative ou
différentielle en fonction de l’atmosphère équipés d’une sortie analogique; ils
sont utilisés pour toutes les applications qui requièrent un monitorage de l’air et
du gaz non corrosif pour des champs de pression compris entre 10 mbar et 2000
mbar. Le capteur piézorésistif fournit une mesure de la pression différentielle
appliquée extrêmement stable et précise, avec une excellente répétabilité, une
hystérésis basse et un comportement optimal en température.
Le signal de sortie du capteur est conditionné de manière à fournir un courant de
sortie (modèle HD408T) ou une tension de sortie (modèles HD4V8T) linéairement
proportionnels à la pression différentielle appliquée.
Les capteurs sont prêts à l’emploi puisqu’ils sont étalonnés d’usine. Ils sont
employés pour le monitorage de salles blanches, le contrôle de filtres, les
mesures de flux (usage avec tube de Pitot), les machines de confection et
d’emballage ou le contrôle de la ventilation.
SLOPE
DIMENSIONES MECANIQUES
Trou d'accès pour la regulation du
zero (pour modèles jusqu'à 100mbar f.e.)
ZERO
SLOPE
ZERO
+Vcc
Iout
+
46.5 mm
+
Brancher l'écran
du câble à GND
+Vdc
+
-
35.5 mm
+Vcc
GND
Vout
4.5 mm
Vdc
Alimentation
35.0 mm
65.0 mm
58.0 mm
HD 408T …,, HD 4V8T …,
TRANSMETTEURS DE PRESSION RELATIVE OU DIFFÉRENTIELLE EN FONCTION DE L’ATMOSPHÈRE
Trou d'accès pour la regulation du
zero (pour modèles jusqu'à 100mbar f.e.)
Résistance minimale d’entrée 10 kΩ
Iout
R
HD408T...
Vout
+Vdc
+
Vac/dc
Alimentation
+
-
+
-
Vout
4.5 mm
GND
HD4V8T...
Pression 109
Pression
HD 408T
HD 4V8T
CODES DE COMMANDE
B = bar
MB = mbar
+Vcc
Iout
HI
LO
DO9404
IIN2 +15V GND VIN1
VIN2 -5V
IIN1 +15V
GND
SORTIE
0…10 Vdc
SORTIE
0…5 Vdc
SORTIE
1…5 Vdc
0...10mbar
HD408T-10MBG HD4V8T-10MBG3
HD4V8T-10MBG1 HD4V8T-10MBG2
0...20mbar
HD408T-20MBG HD4V8T-20MBG3
HD4V8T-20MBG1 HD4V8T-20MBG2
0...50mbar
HD408T-50MBG HD4V8T-50MBG3
HD4V8T-50MBG1 HD4V8T-50MBG2
0...100mbar
HD408T-100MBG HD4V8T-100MBG3 HD4V8T-100MBG1 HD4V8T-100MBG2
0...200mbar
HD408T-200MBG HD4V8T-200MBG3 HD4V8T-200MBG1 HD4V8T-200MBG2
0...500mbar
HD408T-500MBG HD4V8T-500MBG3 HD4V8T-500MBG1 HD4V8T-500MBG2
0...1000mbar
HD408T-1BG
HD4V8T-1BG3
HD4V8T-1BG1
HD4V8T-1BG2
0…2000mbar
HD408T-2BG
HD4V8T-2BG3
HD4V8T-2BG1
HD4V8T-2BG2
-10...10mbar
HD408T-10MBD HD4V8T-10MBD3 HD4V8T-10MBD1 HD4V8T-10MBD2
-20...20mbar
HD408T-20MBD HD4V8T-20MBD3 HD4V8T-20MBD1 HD4V8T-20MBD2
-50...50mbar
HD408T-50MBD HD4V8T-50MBD3 HD4V8T-50MBD1 HD4V8T-50MBD2
-100...100mbar HD408T-100MBD HD4V8T-100MBD3 HD4V8T-100MBD1 HD4V8T-100MBD2
-200...200mbar HD408T-200MBD HD4V8T-200MBD3 HD4V8T-200MBD1 HD4V8T-200MBD2
-500...500mbar HD408T-500MBD HD4V8T-500MBD3 HD4V8T-500MBD1 HD4V8T-500MBD2
-1000...1000mbar
HD408T-1BD
HD4V8T-1BD3
HD4V8T-1BD1
HD4V8T-1BD2
-2000…
2000mbar
HD408T-2BD
HD4V8T-2BD3
HD4V8T-2BD1
HD4V8T-2BD2
110 Pression
HD9022
ALARM
HI
+15V GND
LO
Vin
DO9404
IIN2 +15V GND VIN1
VIN2 -5V
IIN1 +15V
GND
9 8 7 6 5 4 3 2 1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
+Vcc
Iout
RELATIFS
DIFFÉRENTIELS
SORTIE
4…20 mA
-
IIN
HD408T avec sortie en courant 4…20mA
GAMME
Vout
HD9022
ALARM
+15V
0 = Courant
V = Tension
+
+
Vdc/ac
Fond échelle nominal
10 - 20 - 50 - 100 - 200 - 500 mbar (MB)
1 - 2bar (B)
Output Type:
+Vcc
GND
Vout
RLOAD
+Vcc
GND
Vout
IOUT
+Vcc
Iout
D = Pression différentielle -f.e … +f.e
par rapport à l’atmosphère
G = Pression relative 0… +f.e
par rapport à l’atmosphère
+ VOUT -
+Vcc
GND
Vout
1 = 0...5Vdc
2 = 1...5Vdc
3 = 0...10Vdc
non spécifié = 4…20mA
+Vcc
GND
Vout
Output:
+Vcc
Iout
BG
+
HD408T-1
Exemples de raccordement avec les indicateurs régulateurs HD9022 et DO9404
HD4V8T avec sortie en tensión
HD 404T
température: du point de vue pratique, il permet d’éliminer la maintenance.
L’option “écran” (L) disponible permet d’afficher la pression sur un écran à 4
caractères selon l’unité de mesure choisie. La version “racine carrée” (SR) est
utile dans le cas où le transmetteur serait relié à un tube de Pitot, étant donné
que la sortie résulte directement proportionnelle à la vitesse du flux de l’air.
Les transmetteurs fournis sont prêts à l’emploi, et ils ont été étalonnés en usine
sur 3 points.
Les applications typiques de la série HD404T sont: le monitorage des salles
blanches, le contrôle des filtres, les mesures de débit (avec le tube de Pitot), le
contrôle sur le conditionnement et la ventilation.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COMMUNES @ 20°C et 24Vdc
Piézorésistif
de 0…50 Pa (0…0,2 inch H2O) à 0…1000 Pa (0…4 inch H2O)
Plage de mesure
aussi bien relatif que différentiel (voir tableau ci-dessous)
Signal de sortie
0 … 10 Vdc, Rl > 10kΩ et 4…20 mA, Rl < 500Ω
Exactitude
En fonction du modèle (voit tableau)
1sec. (lent) ou 4sec. (rapide) à sélectionner au moyen de la barrette
Temps de réponse
Limite de surpression
25 kPa
Moyens compatibles
Seulement air et gaz non agressifs
Alimentation
24 Vac ±10% ou 16…40Vdc
Absorption
< 1W
Raccord de pression
Avec tube flexible de Ø 5mm
Bornier à vis, max 1,5mm² , passe-câble PG9 pour le câble
Connexions électriques
d’entrée
-10 ... +60°C (-5…+50°C pour les modèles avec auto-zéro
Conditions de fonctionnement
AZ), 0…95% HR
Température de stockage
-20 ... +70°C
Dimensions du boîtier
80x84x44
Degré de protection électronique
IP67
INSTALLATION
Pour tous les modèles, le capteur et le matériel électronique sont contenus
dans un solide boîtier en plastique ayant un degré de protection IP67. Une fois
le couvercle couvert, des trous de 3 mm de diamètre apparaissent, et sont
disponibles pour fixer la base du transmetteur directement à un panneau ou
à un mur.
HD404T
Transmetteur de pression très faible
La série de transmetteurs HD404T est apte à mesurer soit des pressions relatives
par rapport à l’atmosphère, soit des pressions différentielles, sur une plage de
50 à 1000 Pa (0,2 inch H2O á 5 inch H2O). Les transmetteurs HD404T utilisent
un capteur au silicium de type “micro-usiné” compensé en température qui
présente d’excellentes linéarité, répétabilité et stabilité dans le temps. Le signal
de sortie du capteur est amplifié et converti dans une sortie analogique standard
en courant (4-20mA) et une en tension (0-10V), pouvant ainsi être transmises
sur de longues distances avec une immunité élevée face aux perturbations.
Grâce à un interrupteur dip switch, chaque modèle permet de choisir entre
deux plages de mesure, de façon à sélectionner le fond d’échelle optimal pour
l’application voulue.
En règle générale, les transmetteurs de basse pression sont sensibles à
l’orientation selon laquelle ils sont montés. Dans la série HD404T il y a un circuit
spécifique d’auto-zéro qui égalise périodiquement la pression différentielle à
l’entrée du capteur et en corrige l’offset; les transmetteurs dotés de ce circuit
sont insensibles à la position de montage. En outre, le circuit d’auto-zéro
compense le vieillissement et l’écart du zéro de capteur avec la variation de la
HD404T1PG-AZ-L
Pression 111
Pression
Capteur
Le HD404T peut être monté dans n’importe quelle position, mais en général,
c’est sur un mur vertical avec les prises de pression tournées vers le bas.
L’écart du zéro dû à la position de montage peut être compensé en utilisant la
touche CAL ZÉRO. La procédure à suivre pour le calibrage manuel du zéro est
la suivante:
•S’assurer que le transmetteur est alimenté depuis au moins 1 heure;
•Débrancher les deux tubes des prises + et – de pression
•Presser la touche CAL ZÉRO jusqu’à ce que la DEL rouge commence à
clignoter;
•Quand la DEL rouge s’éteint, la procédure de mise à zéro est terminée, et il est
possible de reconnecter les tubes aux embouts de pression.
Il est recommandé d’effectuer la procédure d’auto-zéro au moins une fois par an
dans des conditions de fonctionnement normales.
Dans les modèles avec un circuit d’auto-zéro (option AZ), cette procédure
est réalisée périodiquement toutes les 15 minutes sans qu’il soit nécessaire
de débrancher les tube des prises de pression. Pendant la mise à zéro, qui
dure environ 4 secondes, les sorties analogiques et l’écran restent figés sur la
dernière valeur mesurée. Les modèles avec auto-zéro n’ont pratiquement aucun
besoin de maintenance.
Power supply
Branchements électriques
CONFIGURATION
Réglage de la plage de sortie: la barrette appelée RANGE permet de choisir
une des deux plages de sortie: LOW désigne la plage réduite, alors que HIGH
sélectionne la plage étendue.
Réglage du temps de réponse: la barrette FAST SLOW permet de choisir le
temps de réponse du transmetteur: dans la position FAST la mesure est intégrée
sur 1 sec., tandis qu’avec la position SLOW, elle est intégrée sur 4 sec. La
position SLOW est recommandée s’il y a des conditions de turbulence ou de
perturbations du flux d’air.
ÉCRAN
Les modèles avec suffixe L sont fournis avec un écran LCD à 4 caractères.
Résolution d’affichage:
50, 100, 250, 500 Pa → 0.5 Pa
1000 Pa
→ 1 Pa
→ 0.05 mmH2O
5, 10, 25, 50 mmH2O
100 mmH2O
→ 0.1 mmH2O
0.2, 0.4, 1, 2, 4 inchH2O → 0.002 inchH2O
Messages d’erreur:
Undr
→ apparaît si la valeur mesurée est inférieure au minimum de
valeur mesurable
OvEr
→ apparaît si la valeur mesurée dépasse le maximum de valeur
mesurable
CAL Error → apparaît au terme du calibrage du zéro si la valeur d’offset
maximum qu’il est possible de corriger est dépassée.
Touche CAL ZÉRO et barrettes de configuration
CODES DE COMMANDE
TABLEAU RECAPITULATIF DES MODELES ET EXACTITUDE
RANGE
MODELE
LOW
HD404T1PG-AZ(-L-SR)
HD404T2PG-AZ(-L-SR)
HD404T3PG(-AZ-L-SR)
HD404T4PG(-AZ-L-SR)
HD404T1PD-AZ(-L)
HD404T2PD-AZ(-L)
HD404T3PD(-AZ-L)
HD404T4PD(-AZ-L)
0...50 Pa
0...100 Pa
0...250 Pa
0...500 Pa
-50...+50 Pa
-100...+100 Pa
-250...+250 Pa
-500...+500 Pa
HD404T1MG-AZ(-L-SR)
HD404T2MG-AZ(-L-SR)
HD404T3MG(-AZ-L-SR)
HD404T4MG(-AZ-L-SR)
HD404T1MD-AZ(-L)
HD404T2MD-AZ(-L)
HD404T3MD(-AZ-L)
HD404T4MD(-AZ-L)
0...5 mmH2O
0...10 mmH2O
0...25 mmH2O
0...50 mmH2O
-5...+5 mmH2O
-10...+10 mmH2O
-25...+25 mmH2O
-50...+50 mmH2O
HD404T1IG-AZ(-L-SR)
HD404T2IG-AZ(-L-SR)
HD404T3IG(-AZ-L-SR)
HD404T4IG(-AZ-L-SR)
HD404T1ID-AZ(-L)
HD404T2ID-AZ(-L)
HD404T3ID(-AZ-L)
HD404T4ID(-AZ-L)
0...0.2 inchH2O
0...0.4 inchH2O
0...1 inchH2O
0...2 inchH2O
-0.2...0.2 inchH2O
-0.4...0.4 inchH2O
-1...+1 inchH2O
-2...+2 inchH2O
EXACTITUDE
%FE RANGE 2 (0..+50°C)
0...100 Pa
0...250 Pa
0...500 Pa
0...1000 Pa
-100...+100 Pa
-250...+250 Pa
-500...+500 Pa
-1000...+1000 Pa
±3%
±1,5%
±1%
±1%
±1,5%
±1%
±1%
±1%
-AZ
≤±1Pa
≤±1Pa
≤±1Pa
≤±1Pa
≤±1Pa
≤±1Pa
≤±1Pa
≤±1Pa
0...10 mmH2O
0...25 mmH2O
0...50 mmH2O
0...100 mmH2O
-10...+10 mmH2O
-25...+25 mmH2O
-50...+50 mmH2O
-100...+100 mmH2O
±3%
±1,5%
±1%
±1%
±1%
±1%
±1%
±1%
≤±0,1 mmH2O
≤±0,1 mmH2O
≤±0,1 mmH2O
≤±0,1 mmH2O
≤±0,1 mmH2O
≤±0,1 mmH2O
≤±0,1 mmH2O
≤±0,1 mmH2O
0...0.4 inchH2O
0...0.8 inchH2O
0...2 inchH2O
0...4 inchH2O
-0.4...0.4 inchH2O
-1…+1 inchH2O
-2...+2 inchH2O
-4...+4 inchH2O
±3%
±1,5%
±1,5%
±1,5%
±3%
±3%
±3%
±3%
≤±0,04 inchH2O
≤±0,04 inchH2O
≤±0,04 inchH2O
≤±0,04 inchH2O
≤±0,04 inchH2O
≤±0,04 inchH2O
≤±0,04 inchH2O
≤±0,04 inchH2O
mmH2O
inchH2O
112 Pression
STABILITE’ A’ LONG TERME (1 AN)
HIGH
Pa
no AZ
≤±8Pa
≤±8Pa
≤±8Pa
≤±8Pa
.
≤±0,8 inchH2O
≤±0,8 inchH2O
≤±0,8 inchH2O
≤±0,8 inchH2O
≤±0,04 inchH2O
≤±0,04 inchH2O
≤±0,04 inchH2O
≤±0,04 inchH2O
Sonde à partir de la conduite AP3719
6
Ø 60
SR = avec sortie à racine carrée
(indisponible pour les versions type D)
Ø42 N° 3x120°
Ø5,5
HD404T 1P - G - AZ - L - SR
L = avec écran LCD
3
AZ = avec circuit d’auto-zéro
43
Sonde à partir de la conduite AP3721
Ø 4.5
HAUT
69
BAS
L
PLAGE
MODÈLE
0...50 Pa
0...100 Pa
0...250 Pa
0...500 Pa
-50...+50 Pa
-100...+100 Pa
-250...+250 Pa
-500...+500 Pa
H
Pa
HD404T1PG-AZ(-L-SR)
HD404T2PG-AZ(-L-SR)
HD404T3PG(-AZ-L-SR)
HD404T4PG(-AZ-L-SR)
HD404T1PD-AZ(-L)
HD404T2PD-AZ(-L)
HD404T3PD(-AZ-L)
HD404T4PD(-AZ-L)
FLOW
Fond d’échelle nominale (f.e.):
1P = 100Pa, 1M = 10mmH2O, 1I = 0.4inchH2O, 2P = 250Pa,
2M = 25mmH2O, 2I = 0.8inchH2O, 3P = 500Pa, 3M = 50mmH2O,
3I = 2inchH2O, 4P = 1000Pa, 4M = 100mmH2O, 4I = 4inchH2O
0...100 Pa
0...250 Pa
0...500 Pa
0...1000 Pa
-100...+100 Pa
-250...+250 Pa
-500...+500 Pa
-1000...+1000 Pa
13
6
88
D = pression différentielle –f.e…+f.e.
G = pression relative par rapport à l’atmosphère 0…+f.e.
137
31
135
Exemples de branchement avec l’indicateur régulateur HD9022
HD404T1MG-AZ(-L-SR)
HD404T2MG-AZ(-L-SR)
HD404T3MG(-AZ-L-SR)
HD404T4MG(-AZ-L-SR)
HD404T1MD-AZ(-L)
HD404T2MD-AZ(-L)
HD404T3MD(-AZ-L)
HD404T4MD(-AZ-L)
0...5 mmH2O
0...10 mmH2O
0...25 mmH2O
0...50 mmH2O
-5...+5 mmH2O
-10...+10 mmH2O
-25...+25 mmH2O
-50...+50 mmH2O
HD404T1IG-AZ(-L-SR)
HD404T2IG-AZ(-L-SR)
HD404T3IG(-AZ-L-SR)
HD404T4IG(-AZ-L-SR)
HD404T1ID-AZ(-L)
HD404T2ID-AZ(-L)
HD404T3ID(-AZ-L)
HD404T4ID(-AZ-L)
0...0.2 inchH2O
0...0.4 inchH2O
0...1 inchH2O
0...2 inchH2O
-0.2...0.2 inchH2O
-0.4...0.4 inchH2O
-1...+1 inchH2O
-2...+2 inchH2O
0...10 mmH2O
0...25 mmH2O
0...50 mmH2O
0...100 mmH2O
-10...+10 mmH2O
-25...+25 mmH2O
-50...+50 mmH2O
-100...+100 mmH2O
inchH2O
0...0.4 inchH2O
0...0.8 inchH2O
0...2 inchH2O
0...4 inchH2O
-0.4...0.4 inchH2O
-1…+1 inchH2O
-2...+2 inchH2O
-4...+4 inchH2O
Pression
mmH2O
Power supply
Sortie en courant 4…20mA
ACCESSOIRES
En dotation:
•N°1 tronçon de tube en silicone ∅3.2/∅6.4 de 2m
•N°2 raccords en plastique HD434T.5.
Sur demande:
AP3719: Prise de flux pour conduite carrée ou cylindrique. Deux tronçons de
tube ∅3.2/∅6.4 de 1m.
ou bien
AP3721: Prise de flux pour conduite cylindrique, en matière plastique. Deux
tronçons de tube ∅3.2/∅6.4 de 1m.
Tubes de Pitot voir la liste et les dimensions à la page 130
Power supply
Sortie en tension 0…10Vdc
HD434T. 5
T1-300
AP3719
AP3721
HD404T3PD
Pression 113
HD 9408T BARO
HD 9408TR BARO
HD 9908T BARO
HD 9408TR BARO offre des meilleures performances par rapport à la
température: le circuit électronique permet à la sonde de travailler à une
température constante, ce qui assure une compensation en température sur la
plage complète -40°C à +60°C.
HD 9408TR BARO est alimenté en tension continue et une connectique différente
offre de meilleurs résultats. Il propose différentes sorties: 0÷1 Vdc, 0÷5 Vdc
(1÷5 Vdc, 1÷6 Vdc sur demande).
HD 9908T BARO, au contraire des autre modèles, est équipé d’un écran 3 ½
montrant les mesures de pression, d’une sortie analogique 0÷20 mA, 4÷20 mA,
0÷1 V et 0÷5 V (0÷10 V sur demande) configurable par le client, d’un relais de
sortie ON/OFF et d’un seuil d’alarme programmable.
HD 9908T BARO est alimenté en 24 Vac (ou 220 Vac sur demande).
Les transmetteurs HD 9408T BARO, HD 9408TR BARO et HD 9908T BARO
sont des solutions très économiques avec d’excellentes performances pour des
applications météorologiques, en suivi environnemental, de temps, des applications d’altitude, la compensation de pression atmosphérique dans la combustion interne des moteurs, de salles blanches, d’émissions lors de tests sur
l’équipement.
INSTALLATION
Dans tous les modèles, la sonde et électronique sont montés dans un solide
boîtier MACROLON (degré de protection IP67). Quand le couvercle est ouvert,
les trous sont accessibles, ce qui permet à la base du transmetteur d’être fixé
sur la surface du panneau. La précision de la mesure est indépendante de la
position du transmetteur. Cependant il est conseillé d’ajuster le transmetteur
avec la sonde vers le bas afin de minimiser l’accumulation de la poussière et
de la saleté dans le filtre. Si l’installation est à l’extérieur, il est recommandé
d’utiliser un port de pression qui minimise les erreurs causées par le flux du vent
sur l’entrée de pression.
HD 9408T BARO - HD 9408TR BARO - HD 9908T BARO
TRANSMETTEURS DE PRESSION BAROMÉTRIQUE
Les baromètres HD 9408T BARO, HD 9408TR BARO et HD 9908T BARO sont
des baromètres électroniques à sortie analogique. Ils utilisent un capteur piézorésistif qui garantit une stabilité et une exactitude de la mesure et assure
une faible hystérésis, une excellente répétitivité et une bonne stabilité en température. Le signal de sortie de la sonde est conditionné de façon à délivrer
une sortie tension ou une sortie courant linéaire proportionnelle à la pression
barométrique. Les transmetteurs, calibrés en usine, sont prêts à l’emploi. Un
potentiomètre d’ajustement du zéro est utilisable pour compenser l’installation
en altitude.
HD 9408T BARO est alimenté en tension continue, sa faible consommation (<
4 mA) permet d’utiliser des piles ou une alimentation solaire. Il propose des
différentes sorties analogiques: 0÷1 Vdc, 0÷5 Vdc, (1÷5 Vdc, 1÷6 Vdc sur
demande) ou 4÷20 mA (connexion à deux fils).
Alimentation extérieure
HD 9408TR BARO SORTIE 0÷1 V
114 Pression
CONNEXION ET OPÉRATION HD 9908T BARO
- Faire les connexions d’alimentation pour le HD 9908T BARO.
- Faire les connexions pour la sortie relais, le contact de relais est à potentiel
libre.
- Sélectionner la sortie analogique 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1 V, 0÷5 V avec la
barrette.
- Allumer l’instrument; en pressant la touche PUSH régler par le trimmer SET la
valeur de seuil choisie entre 800 et 1100 mbar; la valeur choisie apparaît sur
l’écran LCD.
- Régler à l’aide du trimmer
la valeur d’hystérésis voulue (HYS) entre 5 et
50 mbar.
- L’instrument indiquera maintenant la pression atmosphérique, la DEL HI, la
DEL LO ou le relais ALARM seront allumés si l’un de ce cas apparaît (voir
Schedule).
NOTE: la DEL d’alarme ON indique que le relais est actif et que le contact est
fermé.
- Quand l’installation est terminée, vérifier que le couvercle soit parfaitement clos, de même que les passe-câbles.
TABLEAU 1
MESURE > SET, MESURE < SET + HYS
MESURE > SET, MESURE > SET + HYS
MESURE < SET, MESURE > SET - HYS
MESURE < SET, MESURE < SET - HYS
HI
ON
ON
OFF
OFF
LO
OFF
OFF
ON
ON
ALARME LED
OFF
ON
OFF
ON
SOURCE D'ALIMENTATION ET
DISPOSITIF DE MESURE
HD 9408T BARO SORTIE 0÷1 V
SOURCE D'ALIMENTATION ET
DISPOSITIF DE MESURE
HD 9408T BARO SORTIE 0÷1 V
HD 9408T BARO SORTIE 4÷20 mA (deux fils)
24 Vac standard
HD 9408T BARO SORTIE 0÷1 V
HD 9408T BARO
Capteur type
Sortie analogique
Exactitude
Résolution
Dérive en température
Stabilité à long terme
Temps de stabilisation
Tempos de réponse
Contact
Set point
Alimentation
Courant
Température de travail
HD 9908T BARO
Piézorésistif
800÷1100 mbar / 600÷1100 mbar sur demande
0÷1 Vdc standard; 0÷1 Vdc standard; 0÷5 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1
0÷5 Vdc,1÷6 Vdc
V e 0÷5 V (0÷10 V sur
Vdc e 1÷6 Vdc demande),
et 4÷20 mA (2 fils) Vdc, 1÷5
configurable
sur
demande
sur demande
à jumper
Display: ±1 mbar, @ 20°C
±0.5 mbar, @
±0.5 mbar, @ 20°C
Sortie analogique: ±0,8
20°C
mbar, @ 20°C
Infinie
Infinie
< 1% F.E., zéro;
<1% F.E., étendue ±0.8 mbar de -40°C à
de -20°C à +60°C +60°C (-40°F à 40°F)
(-4°F à 140°F)
< 0.25 % F.E. à 6 < 0.2 % F.E. a 6 mois
mois à 20°C
à 20°C
@ 24 Vdc alimen1 sec. au 99% de 5 mintation
au 99%
la mesure
de la mesure
Pression
Range de mesure
HD 9408TR BARO
HD 9908T BARO SORTIE 4÷20 mA
Display: 1 mbar
Sortie analogique: infinie
< 1% F.E. zéro,
<1% F.E. étendue
de -20°C à +60°C
(-4°F à 140°F)
< 0.25 % F.E. à 6 mois
à 20°C
HD 9408T BARO, HD 9408TR BARO
5 sec. au 99% de la
mesure
< 200 msec. après stabilisation de la pression
3A/220 Vca charge
—
—
résistive
Configurable entre 800 et
—
—
1100 mbar
24 Vca ±10% (230 Vca
8÷35 Vdc
12÷35 Vdc
sur demande)
25 mA @ 20°C, 24 Vdc
< 4 mA
(réchauffement initial
1 VA
120 mA)
-30...+60°C
-40...+60°C
-20...+60°C
Compatibilité
Air et gaz secs, non corrosifs
Surpression
2 bar - 30 psi
120
55
ALLARM LED
80
CODES DE COMMANDE
HD9408T BARO Transmetteur barométrique 800÷1100 mbar sorties 0÷1 V (sur
demande: 0÷5V, 1÷5V, 4÷20 mA) plage de fonctionnement en température
-30°C ÷ +60°C
HD9408TR BARO Transmetteur barométrique 800÷1100 mbar sorties 0÷1 V
(sur demande: 0÷5V, 1÷5V). Réchauffé, plage de fonctionnement en température -40°C ÷ +60°C
HD9908T BARO Transmetteur barométrique avec indication LCD plage de mesure 800÷1100 mbar. Sorties: 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1 V, 0÷5 V. Plage
de fonctionnement en température: -20°C ÷ +60°C.
Touches
Relais
d'alarme
24 Vac standard
ou
230Vac sur demande
Trimmer
hystérésis
Trimmer
Sélection
sortie
Sortie
analogique
HD 9908T BARO
Pression 115
HD9408PS 50
167
140
56
HD9408PS 50
48
HD9408PS 56
198
HV55
HD9408TR-BARO
HD9408T-BARO
MAX = 44mm
HD9408PS 50
La mesure de la pression barométrique en champ libre peut donner des valeurs
erronées de plusieurs centaines de Pascals à cause des fluctuations et de la
direction du vent. Avec la prise statique pour mesures barométriques HD9408PS
50 il est possible de réduire ces erreurs au minimum étant donné que, non seulement elle sert de filtre (frein) contre les pressions dynamiques du vent, mais
elle permet au baromètre de fonctionner correctement même en présence de
neige ou de verglas et de rentrer ainsi dans les recommandations WMO (Organisation Mondiale de Météorologie). Les matériaux employés pour la fabrication
de la prise statique sont résistants aux UV et sont en mesure de travailler dans
des gammes de températures comprises entre ‑40°C et +80°C.
INSTALLATION ET CONNEXION
L’installation est simple: elle doit avoir lieu loin de tout édifice, arbre ou autre
source susceptible de perturber le flux du vent. Pour l’installation, un étrier support HD9408PS 56 ainsi que trois vis en acier inox M5x16 sont disponibles. La
connexion de la prise statique au baromètre, par ex. HD9408T ou HD9408TR,
s’effectue à l’aide d’un tube spécial HV55 (Ø interne 3mm, Ø externe 6mm)
résistant aux UV et aux variations climatiques. Les opérations de manutention
ou de nettoyage sont moindres. Les parties en plastique, produites par BASF,
sont en LURAN S777K. Pour le nettoyage, utiliser des détergents non agressifs
compatibles avec le matériau.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Selon les recommandations WMO, la déviation de la mesure admise avec vitesse du vent correspondant à 20 mètres/seconde est de 0.3 mbar, égale à 300
Pascals. La prise statique de mesurages barométriques HD9408PS 50 rentre
dans ces valeurs. Les tableaux ci-dessous reportent les valeurs obtenues lors
des essais effectués en tunnel aérodynamique.
116 Pression
ø 72 - 3x120° vite M5
HD9408PS 50
PRISE STATIQUE POUR MESURES BAROMÉTRIQUES
ø6
5MA
HD9408PS 56
HV55
64
80
Erreur due à la pression dynamique
Température de service
Tube de raccordement (pour tube ø interne 3mm, ø externe 6mm)
Inférieure à 0.3 mbar @20°C
-40°C… +80°C
Ø 3.4 mm
Poids de la prise statique.
200 g
Poids de la prise statique complète d’étrier
570 g
CODES DE COMMANDE
HD9408PS 50K Kit composé de la prise statique, étrier d’ancrage au tuyau et
tube HV55
HD9408PS 50 Prise statique pour mesures de pression barométriques complète
de tube HV55
HD9408PS 56 Étrier de support pour prise statique, fixage baromètre, ancrage
au tuyau
HV55 Tube en silicone HV55 résistent aux UV et température, Ø interne 3mm, Ø
externe 6mm, L=400mm
delta P (Pa)
TESTS EFFECTUÉS EN TUNNEL AÉRODYNAMIQUE
Vitesse (m/s)
Prise statique placé dans le tunnel aérodynamique
delta P (Pa)
delta P (Pa)
Pression
∆P selon la variation de l’angle d’embardée β
Vitesse (m/s)
Angle d'attague (°)
∆P selon la variation de l’angle de jonction α (angle d’embardée β = 0°)
delta P (Pa)
delta P (Pa)
∆P selon la variation de l’angle de jonction α (angle d’embardée β = 0°)
Vitesse (m/s)
∆P selon la variation de l’angle d’embardée β (angle de jonction α = 0°)
Vitesse (m/s)
∆P selon la variation de l’angle de jonction α
Pression 117
C2AI - 9 RUE DE CATALOGNE - 69153 DECINES
Téléphone: 04 72 15 88 70 - Fax: 04 78 26 41 35
www.c2ai.com
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
1
Taille du fichier
4 149 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler