close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

1 A B C D E F 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Map Symbols

IntégréTéléchargement
Destination Trails
Sentiers incontournables
The Confederation Trail is Prince Edward Island’s portion
of the Trans Canada Trail. The TCT began in 1992 as a legacy
project of Canada’s 125th Anniversary. Over the past 24
years, this visionary idea has grown into 16,500 kilometres
of connected Trail. In PEI the dedication and commitment of
countless volunteers and the provincial government resulted
in our province being the first in the country to complete the
Trail. With 435 kilometres of rolled stone dust surface, it is a
world class cycling and walking venue.
Le Sentier de la Confédération constitue la portion insulaire
du Sentier transcanadien, un projet durable découlant du 125e
anniversaire du Canada en 1992. Au cours des 24 dernières
années, cette idée visionnaire a pris la forme de 16 500 km
de sentiers. Grâce au dévouement et au travail acharné de
nombreux bénévoles et du gouvernement provincial, l’Île-duPrince-Édouard est devenue la première province à terminer
sa section du Sentier transcanadien. Les 435 km de sentiers
recouverts de poussière de pierre offrent une piste de
première qualité aux randonneurs et aux cyclistes de l’Île.
Island Trails promotes non-motorized trail use throughout PEI.
It was primarily responsible for the recent development and
enhancement of 7 “Destination Trails.” It is also the non-profit
group which promoted the initial transformation of the old rail
bed to the current Confederation Trail. This work has evolved
into collaboration with the Trans Canada Trail and the Provincial
Government departments of Tourism and Transportation to
develop the trail system. Details, including maps on these and
many other of PEI’s trails can be found at www.islandtrails.ca
and www.openstreetmap.org/relation/5687567.
Destination Trails
1. North Camp Nature Trail – 3.5 km. Location: 21817 Route 12.
An easy hike with spectacular seascapes, cliffs and marsh.
2. Trout River Nature Trail – 4 km. Location: 36927 Route 2.
An easy riverside hiking trail.
3. Breadalbane Nature Trail – 4 or 6.5 km loop. Location:
3 Hilltop Road. A woodland trail along the scenic Dunk River.
4. Bonshaw Hills Provincial Park Trails – 10 km. Location:
17530 Trans Canada Hwy. Provides challenges for all hikers
and mountain bikers. The trails are still under construction
so please use with caution.
5. Strathgartney Provincial Park Trails – 2.5 km with
connector to Bonshaw Trails 2.6 km. Location: 17025 Trans
Canada Hwy. Challenging wooded trail for hiking and
mountain bikers.
6. Winter River Trail – up to 6 km. Location: 145 East Suffolk
Road. This trail offers options at various points while
following the scenic Winter River.
7. Dromore Woodland Trail – up to 14 km. Location: 21 High
Bridge Road. Part of the International Appalachian Trail,
it provides more challenging hiking.
8. Boughton River Trail – 9 km. Location: 1559 Route 4.
Provides woodland trail along the scenic Boughton River.
9. Forest Hill Trail – 9.5 km few loops. Location: 249 Whitlock
Pond Road. Provides relatively flat hiking and equestrian
opportunities through woodlands and meadows.
10. Gairloch Trail – 7 km. Location: 2205 Route 204. More
challenging scenic hilly woodland trail with bridged stream
crossings for hiking and mountain biking.
Island Trails promeut l’utilisation non motorisée des sentiers
de l’Île. En plus d’avoir récemment géré l’aménagement
et l’amélioration de sept « sentiers incontournables », cet
organisme à but non lucratif a soutenu la transformation
initiale de l’ancien chemin de fer de l’Île en sentier. Depuis lors,
l’organisme travaille en étroite collaboration avec le projet du
Sentier transcanadien et les ministères provinciaux du Tourisme
et des Transports pour développer le réseau du Sentier de
la Confédération. On peut se renseigner davantage sur les
nombreux sentiers de l’Île et consulter des cartes sur les sites
www.islandtrails.ca et www.openstreetmap.org/relation/5687567.
Sentiers incontournables
1. Sentier d’interprétation de la nature de North Cape,
3,5 km. Lieu : 21817, route 12. Randonnée facile avec vues
spectaculaires sur la mer, les falaises et les marais.
2. Sentier d’interprétation de la nature de la rivière Trout,
4 km. Lieu : 36927, route 2. Sentier de randonnée facile
longeant la rivière.
3. Sentier d’interprétation de la nature de Breadalbane,
boucle de 4 ou de 6,5 km. Lieu : 3, chemin Hilltop. Sentier
boisé longeant la belle rivière Dunk.
4. Sentiers du parc provincial Bonshaw, 10 km. Lieu : 17530,
route Transcanadienne. Tous les randonneurs, et les cyclistes
de montagne, y trouveront de bons défis! Veuillez faire
preuve de prudence sur les sentiers, car certaines sections
sont encore en construction.
5. Sentier du parc provincial Strathgartney, 2,5 km;
raccordement jusqu’aux sentiers de Bonshaw, 2,6 km. Lieu :
17025, route Transcanadienne. Sentiers boisés plus exigeants
pour la randonnée et les cyclistes de montagne.
6. Sentier de la rivière Winter, jusqu’à 6 km. Lieu : 145, chemin
East Suffolk. Sentier offrant plusieurs options le long de la
pittoresque rivière Winter.
7. Sentiers boisés Dromore, jusqu’à 14 km. Lieu : 21, chemin
High Bridge. Tronçon du Sentier international des Appalaches
se prêtant à une randonnée plus exigeante.
8. Sentier de la rivière Boughton, 9 km. Lieu : 1559, route 4.
Sentier boisé longeant la jolie rivière Boughton.
9. Sentier Forest Hill, 9,5 km, quelques boucles. Lieu : 249,
chemin Whitlock Pond. Sentier relativement plat se prêtant à
la randonnée et l’équitation. Sillonne des boisés et des prés.
10. Sentier Gairloch, 7 km. Lieu : 2205, route 204. Sentier
pittoresque plus exigeant; boisés vallonnés et ponts
enjambant de petits ruisseaux. Pour la randonnée et
cycliste de montagne.
MapSymbols
SymbolsLégende
/ Légende
des symboles
Map
des symboles
Confederation
Trail
Distance
Chart
Confederation Trail
Distance
Chart
Sentier
delalaConfédération
Confédération
Trail
Tableau
des distances
Sentier de
Trail
Tableau
des distances
Main Trail
Tignish to Elmira
Tignish
St. Louis
Alma
Alberton
Elmsdale
Bloomfield
O’Leary
Portage
Ellerslie
Richmond
Wellington
Summerside
Kensington
Freetown
Emerald
Fredericton
Hunter River
Milton
Royalty Junction
York
1
A
0.0
1
B
11
15
2
21
C
27
Km
0
11
15
21
27
36
45
59
72
83
91
109
123
131
137
147
155
171
177
183
Tracadie
Mt. Stewart
Morell
St. Peters
Selkirk
Bear River
Harmony Junction
Elmira
195
204
219
231
242
249
258
273
Branch Trails
Km
Emerald to
Borden-Carleton
Emerald
0
Kinkora
6
Borden-Carleton 18
Royalty Junction to
Charlottetown
Royalty
0
Charlottetown
9
Mount Stewart to
Georgetown
Mount Stewart
0
St. Teresa
15
Cardigan
30
Georgetown
39
Cardigan Junction
to Montague
Cardigan Junction 0
Montague
10
Georgetown
9
New Harmony
Junction to Souris
New Harmony
Junction
0
Souris (station area) 8
Charlottetown to
Murray Harbour
Stratford
Mt. Herbert
Lake Verde
Vernon River
Kinross
Iona
Wood Islands
North Junction
Murray River
Murray Harbour
3
11
24
30
37
44
273
Cycling Guide/Guide du vélo
23
22
62
74
80
258
21
249
24
20
Wood Islands North
Junction
0
Wood Islands
Station
4
8
242
231
19
18
17
16
219
9
15
8
14
36
www.iat-sia.org
204
13
12
D
15
www.iat-sia.org
45
3
59
4
2
195
6
5
www.iat-sia.org
6
25
7
30
26
www.iat-sia.org
39
72
www.iat-sia.org
7
183
24
www.iat-sia.org
10
www.iat-sia.org
147
10
E
171
30
www.iat-sia.org
177
155
www.iat-sia.org
29
9
137
83
131
www.iat-sia.org
3
0
11
37
28
www.iat-sia.org
109
91
8
9
80
44
6
27
www.iat-sia.org
4
F
5
62
12
18
74
10
11
www.iat-sia.org
4
www.iat-sia.org
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Table of Contents / Table des matières
Visitor Information Centres, Destination Centres & Welcome Centres /
Centres d’information touristique, Centres de destination et Centres d’accueil.............................. 3
Tignish - O’Leary (45 km easy to moderate / facile à modéré)........................................................... 4
O’Leary - Wellington (45 km easy to moderate / facile à modéré)...................................................... 5
Wellington - Hunter River (65 km moderate to hard / modéré à fort)................................................ 6
Hunter River - Morell (65 km moderate to hard / modéré à fort)....................................................... 8
Morell - Elmira (54 km moderate / modéré)...................................................................................... 9
Gulfshore Parkway in National Park (50 km moderate / modéré)..................................................... 10
Branch Trail / Embranchement : Emerald - Borden-Carleton (18 km easy / facile)............................ 12
Branch Trail / Embranchement : Royalty Junction - Charlottetown (9 km easy / facile)................... 13
Branch Trail / Embranchement : Mt. Stewart - Georgetown (39 km moderate / modéré).................. 14
Branch Trail / Embranchement : Cardigan Junction - Montague (10 km easy / facile)....................... 15
Branch Trail / Embranchement : New Harmony Junction - Souris (8 km easy / facile)..................... 16
Branch Trail / Embranchement : Stratford - Murray Harbour (80 km moderate / modéré)............... 17
Geocaching / Trail Information
La géochachette / L’information Trail............................................................................................. 18
Island Cycling Events / Île Événements cyclistes........................................................................... 20
TOURISM PEI / JOHN SYLVESTER
2
2016 Confederation Trail Guide
Visitor Information Centres, Destination Centres & Welcome Centres/
Centres d’information touristique, Centres de destination et Centres d’accueil
1-800-463-4734
Visitor Information Centres/Centres d’information touristique (WiFi) Q
West Prince Visitor Information Centre / Centre d’information touristique de Prince-Quest.............................................................. Tel: 902-831-7930
Borden-Carleton Visitor Information Centre / Centre d’information touistique de Borden-Carleton................................................ Tel: 902-437-8570
Charlottetown Airport Visitor Information Centre / Centre d’information touristique aéroport de Charlottetown...................... Tel: 902-368-4489
Wood Islands Visitor Information Centre / Centre d’information touristique de Wood Islands........................................................... Tel: 902-962-741 1
Souris Visitor Information Centre / Centre d’information touristique de Souris..................................................................................... Tel: 902-687-7030
Destination Centres/Centres de destination (WiFi) Q
Summerside Destination Centre / Centre de destination de Summerside................................................................................................. Tel: 902-888-8364
Cavendish Visitor Information Centre / Centre d’information touristique de Cavendish...................................................................... Tel: 902-963-7830
Charlottetown Destination Centre / Centre de destination de Charlottetown.......................................................................................... Tel: 902-368-1864
St. Peters Destination Centre / Centre de destination de St. Peters............................................................................................................. Tel: 902-961-3540
Welcome Centres/Centres d’accueil
North Cape Gift Shop (North Cape) / North Cape boutique Cadeau.............................................................................................................. Tel: 902-882-2991
Tignish Cultural Centre (Tignish) / Centre culturel de Tignish (Tignish)..................................................................................................... Tel: 902-882-2230
Canadian Potato Museum (O’Leary) / Musée de la pomme de terre canadienne (O’Leary)................................................................... Tel: 902-859-2039
PEI Shellfish Museum (Bideford) / Musée des mollusques (Bideford).......................................................................................................... Tel: 902-831-3225
Evangeline Tourist Assoc. (Wellington) / Association touristique Évangéline (Wellington)................................................................... Tel: 902-854-2189
Kensington Information Centre / Centre d’information de Kensington....................................................................................................... Tel: 902-836-3031
Community of Mt. Stewart / Communauté de Mt. Stewart............................................................................................................................... Tel: 902-676-2881
Community of Morell (Morell) / Communauté de Morell (Morell).................................................................................................................. Tel: 902-961-3213
Friends of Elmira (East Point Lighthouse) / Amis d’Elmira (East Point Lighthouse)................................................................................ Tel: 902-357-2718
Cardigan Area Heritage (Cardigan) / Patrimoine de la région de Cardigan (Cardigan).......................................................................... Tel: 902-583-2253
Montaque Waterfront Dev. (Montaque) / Développement du front de mer de Montaque (Montaque)............................................... Tel: 902-838-4778
Town of Georgetown (Georgetown) / Ville de Georgetown (Georgetown)................................................................................................... Tel: 902-652-2924
Victoria Welcome Centre / Victoria Centre d’Accueil......................................................................................................................................... Tel: 902-658-2541
2016 Confederation Trail Guide
3
Tignish - O’Leary
45 km easy to moderate/facile à modéré
Accommodations / Hébergement
Tignish Heritage Inn & Gardens
(B-2)
206 Maple Street, Tignish • 902.882.2491
www.tignishheritageinn.ca
Murphy’s Tourist Home & Cottages
Side Trips and Attractions along the Trail
(B-3)
(C-3)
441 Church Street, Alberton • 902.853.3975
www.lapetitefrance-pei.com
Northport Pier Inn (C-3)
298 Main St, Rte 152, Alberton • 902.853.4900
www.northportpier.ca
Mill River Provincial Park (C-2)
3 Mill River Resort Road, Woodstock • 1.877.445.4938
www.tourismpei.com/provincial-park/mill-river
Rodd Mill River Resort (C-2)
180 Mill River Resort Road, Woodstock • 902.859.3555
www.roddvacations.com
Mill River Log Home (D-3)
176 Lyman Leard Lane, O’Leary • 902.859.3700
www.millriverloghome.com
284 Church Street, Tignish • 902.882.3987
(B-2)
Attractions
North Cape, Nature and Technology
in Perfect Harmony (A-2)
Rodd Spa Boutique at Mill River (C-2)
21817, Route 12, North Cape • 902.882.2991
www.northcape.ca
180 Mill River Resort Road, Woodstock • 1.800.565.7633
www.roddvacations.com
Bicycle – Sales, Services & Rentals /
Vélo - Ventes, Services et Locations
Paul’s Bike Shop (B-2)
Iron Haven Gym – Bike Rentals (C-3)
104 Chaisson Road, St. Edward • 902.882.3750
16 Argyle Street, Alberton • 902.853.3421
www.ironhavengym.com
13 km North on Rte 12 to Atlantic Wind Test Site &
North Cape Lighthouse
North Cape Nature Trail is a 5.5 km return easy hiking trail
Tignish Cultural Centre, Acadian & Irish Community Heritage
St Simon & St Jude RC Church, 1860 (km 0)
Tignish Run, 4 km East of Tignish off Rte 12,
commercial fishing harbour, beach
Train wreck interpretation site 1932 (km 2)
Alberton, km 21 - 1 km East of junction Alberton Stone
Station 1906, Museum & Information Centre
Alberton Courthouse Museum, built 1877 - 1878,
457 Church Street
Northport Sea Rescue Station, Interpretive Centre,
296, Route 152
Bloomfield, km 35 - 4 km East on Rte. 145 & 1 km South
on Rte. 2, MacAusland’s Woollen Mill
Mill River, km 42 - 5 km East on Rte. 143, Mill River
Provincial Park
Détours intéressants et attractions le long du sentier
Dining / Restauration
Shirley’s Cafe
(A-2)
(B-2)
16448 Route 12, Kildare Capes • 1.877.445.4938
www.tourismpei.com/provincial-park/jacques-cartier
La Petite France North Cape Gift Shop
21817, Route 12, North Cape • 902.882.2991
www.northcape.ca
325 Church Street, Tignish • 1.866.710.2667
http://bbcanada.com/murhpystouristhome
Jacques Cartier Provincial Park Information
13 km au nord sur la route 12 au Terrain d’essais éoliens de
l’Atlantique et au phare de North Cape
Sentier d’interprétation de la nature de North Cape :
randonnée facile de 5,5 km de retour
Centre culturel de Tignish, patrimoine communautaire
acadien et irlandais
Église St. Simon & St. Jude, 1860 (km 0)
Tignish Run, 4 km à l’est de Tignish près de la route 12,
port de pêche commercial, plage
Site d’interprétation du déraillement de train, 1932 (km 2)
Alberton (km 21) – 1 km à l’est de l’embranchement, Alberton
Stone Station (1906), musée et centre d’information
Musée du palais de justice d’Alberton, construit en 18771878 – 457, rue Church
Centre d’interprétation de sauvetage en mer, Northport –
296, route 152
Bloomfield, km 35 – 4 km à l’est sur la route 145 & 1 km
au sud sur la route 2, MacAusland’s Wollen Mill
Mill River, km 42 – 5 km à l’est sur la route 143,
parc provincial Mill River
Not all accommodations are located directly
on the Confederation Trail. Please contact your
accommodation provider for details.
4
2016 Confederation Trail Guide
O’Leary - Wellington
45 km easy to moderate/facile à modéré
Accommodations / Hébergement
Lilly’s Garden Guest Home B&B
(D-2)
2923 Knutsford, O’Leary • 902.859.3304
Cedar Dunes Provincial Park
(E-2)
364 Cedar Dunes Park Road, West Point • 1.877.445.4938
www.tourismpei.com/provincial-park/cedar-dunes
Hilltop Acres B&B and Guest House (D-4)
694 Bideford Road, Bideford • 902.831.2817
www.bbcanada.com/hilltopacres
Green Park Campground (D-5)
364 Green Park Rd., Port Hill • 902.831.2021
www.greenparkcampground.com
Chez Yvette Bed & Breakfast (E-4)
1154 Route 124, Urbainville • 902.854.2966
yvetteandgerry@hotmail.com Dining / Restauration
Vinny’s Restaurant & Take Out
(D-2)
487 A Main Street, O’Leary • 902.859.2020
Kenny’s Restaurant & Dairy Bar
(D-4)
1256 Ellerslie Road, Ellerslie • 902.831.2045
The Landing Oyster House and Pub
(D-4)
1327 Porthill Station Rd., Tyne Valley • 902.831.2992
www.thelandingpei.com
Chez Char
(E-4)
6 Commercial Street, Wellington • 902.854.2704
Side Trips and Attractions along the Trail
Canadian Potato Museum (km 45)
2 km Mountain Bike Trail (km 46)
O’Leary, Quilts, Fabric, Yarn – 534 Main Street
Wellington, Quagmire BMX Bike Park
Leard’s Mill (km 47)
West Point, km 50 - 19 km West of Coleman on Rte. 14, Cedar
Dunes Provincial Park, Beach
Portage, Wildlife Management Area Wetland (km 59)
Ellerslie Bog (km 70)
Arched culvert (1922) under trail (km 72)
Tyne Valley, km 74 - 7 km East on Rte. 12, Green Park,
Historic Yeo House
Détours intéressants et attractions le long du sentier
Musée de la pomme de terre canadienne (km 45)
Sentier de vélo de montagne de 2 km (km 46)
Courtepointes, tissus et laine (magasin), O’Leary
534, rue Main
Wellington, parc de BMX Quagmire
Moulin Leard (km 47)
West Point, km 50 – 19 km à l’ouest de Coleman
sur la route 14, parc provincial Cedar Dunes, plage
Portage, zone humide de l’aire de gestion de la
faune (km 59)
Marais d’Ellerslie (km 70)
Ponceau voûté (1922) sous le sentier (km 72)
Tyne Valley, km 74 – 7 km à l’est sur la route 12,
Green Park Yeo Maison
Information
West Prince Visitor Information Centre
(D-4)
33460 Route 2, Mount Pleasant • 1.800.463.4PEI
www.tourismpei.com
TOURISM PEI / STEPHEN HARRIS
2016 Confederation Trail Guide
5
Wellington - Hunter River
65 km moderate to hard/modéré à fort
Accommodations / Hébergement
Prince County B&B
(E-5)
11 Lady Slipper Drive, Miscouche • 1.888.220.4059
www.princecounty.ca
Slemon Park Hotel & Conference Centre
(E-5)
(E-6)
330 Central Street, Summerside • 1.888.436.7512
www.warnhousebandb.ca
Willowgreen Farm Bed & Breakfast
(E-6)
117 Bishop Dr. Summerside • 1.888.436.4420
www.willowgreenfarm.com
Quality Inn and Suites (E-6)
(E-6)
(F-5)
437 Linkletter Beach Road, Summerside Area • 1.877.445.4938
www.tourismpei.com/provincial-park/linkletter
TOURISM PEI / JOHN SYLVESTER
Cabot Beach Provincial Park (D-6)
449 King Street, Malpeque • 1.877.445.4938
www.tourismpei.com/provincial-park/cabot-beach
The Island Stone Pub
(E-6)
62 Broadway Street, Kensington • 902.836.3063
(E-6)
109 Victoria Street W, Kensington • 902.836.3000
(E-8)
4327 Route 13, Hunter River • 902.964.3300
Linkletter Provincial Park 32 Victoria Street East, Kensington • 902.836.3010
www.victoriainnpei.com
(D-6)
705 Lower Darnley Road, Malpeque • 902.836.4142
www.twinshores.com
By the River Bakery & Cafe
3081 Route 1A, Summerside Area • 902.436.5564
www.canadasbestvaluesummerside.ca
Victoria Inn Twin Shores Camping Area Frosty Treat Dairy Bar
(E-6)
721 Water Street, Summerside • 1.877.224.7676
www.cairnsmotel.net
Canada’s Best Value
Inn & Suites
(D-6)
42 King St. Rte. 105, Malpeque • 902.836.5484
Dining / Restauration
618 Water St East, Summerside • 1.800.265.5551
www.qualityinnpei.com
Cairns Motel (D-6)
705 Lower Darnley Rd, Kensington • 902.836.4142
www.twinshores.com
Clearview Motel & Cottages 12 Redwood Avenue, Slemon Park • 902.432.1780
www.slemonparkhotel.com
The Warn House B&B
The Cottages at Twin Shores (E-6)
For more information on Dining in the Summerside area, please
visit their website at www.exploresummerside.com
Pour plus d’informations sur les restaurants dans la région de
Summerside, visitez www.exploresummerside.com
Attractions
Haunted Mansion 81 Victoria Street West, Kensington • 902.836.3336
www.hauntedmansionpei.ca
(E-6)
Bicycle – Sales, Services & Rentals /
Vélo - Ventes, Services et Locations
Sports Centre (E-5)
50 Askwood Avenue, Slemon Park • 902.432.1723
Slemonpark.com/training
Summerside Bike Works (E-6)
208 MacEwen Road, Summerside • 902.436.3842
Information
Summerside Visitor Information Centre
(E-6)
124 Heather Moyse Dr., Summerside • 1.877.734.2382
www.exploresummerside.com
Kensington Information Centre
(E-6)
13 Commercial Street, Kensington • 902.836.3031
Not all accommodations are located directly
on the Confederation Trail. Please contact your
accommodation provider for details.
6
2016 Confederation Trail Guide
Wellington - Hunter River
Side Trips and Attractions along the Trail
Acadian region, km 90 - West on Rte. 124 and South on Rte. 11
Miscouche, km 101 - 0.5 km North, Acadian Museum,
St. John the Baptist Church 1892
Scenic potato country and rivers from Miscouche
to Emerald
Linkletter, km 103 – 0.6 km South on Kinsman Drive &
2 km East on Rte. 11, Linkletter Provincial Park
Summerside, km 109, Eptek Centre, waterfront,
downtown (km 109)
College of Piping (km 112)
Engine 1762, diesel locomotive, built in early 1960, arrived
at the Kensington Rail Road Station in 1990, National
Historic Site (km 122)
St Marks Anglican Church 1866 (km 123)
Indian River, km 118 - 5.5 km North on Rte. 106,
Indian River Music Festival
Malpeque, km 122 - 14 km North of Kensington on Rte. 20,
Cabot Beach Provincial Park
Breadalbane to Loyalist – scenic central hills (km 140 to 169)
The Breadalbane Nature Trail is up to 6.5 km of
looped trail.
Brookvale Provincial Ski Park provides up to 30 km of trails
for mountain biking and hiking.
Bonshaw Provincial Park provides 15 km for hikers and
bikers. Trails are still under construction, please use
with caution.
65 km moderate to hard/modéré à fort
Détours intéressants et attractions le long du sentier
Région acadienne, km 90 – à l’ouest sur la route 124
et au sud sur la route 11
Miscouche, km 101 – 0,5 km au nord, Musée acadien,
Église Saint-Jean-Baptiste, 1892
Pays de la pomme de terre et rivières pittoresques
de Miscouche à Emerald
Linkletter, km 103 – 0,6 km au sud sur la promenade
Kinsman et 2 km à l’est sur la route 11, parc provincial
Linkletter
Summerside, km 109, Centre Eptek, bord de l’eau,
centre-ville (km 109)
College of Piping (km 112)
Locomotive diesel 1762, construit au début des années 1960,
arrivée à la gare de Kensington en 1990, site historique
national (km 122)
Église anglicane St. Marks,1866 (km 123)
Indian River, km 118 – 5,5 km au nord sur la route 106,
Festival de musique d’Indian River
Malpeque, km 122 – 14 km au nord de Kensington sur la
route 20, parc provincial Cabot Beach
Breadalbane à Loyalist – collines pittoresques du centre
de l’Île (km 140 à 169)
Sentier d’interprétation de la nature de Breadalbane :
sentier en boucle couvrant environ 6,5 km
Parc de ski provincial Brookvale : 30 km de sentiers pour la
randonnée et le vélo de montagne
Parc provincial Bonshaw : 15 km de sentiers pour
randonneurs et cyclistes. Veuillez faire preuve de
prudence sur les sentiers, car certaines sections sont
encore en construction.
TOURISM PEI / CARRIE GREGORY
2016 Confederation Trail Guide
7
Hunter River - Morell
65 km moderate to hard/modéré à fort
Accommodations / Hébergement
Beside the Trail Bed and Breakfast (E-9)
545 Malpeque Rd, Rte 2, Winsloe • 902.367.7851
www.besidethetrail.ca
Water’s Edge Bed and Breakfast (C-11)
19 Welsh’s Lane, Mount Stewart • 902.393.0504
www.watersedgepei.com
Bishop’s Rest B&B (C-11)
16 Cemetery Rd, St. Andrews • 902.676.2585
www.bishopsrest.ca
Rodd Crowbush Golf & Beach Resort (C-11)
632 Rte 350, Lakeside • 902.961.5600
www.roddcrowbush.com
Bristol B&B (C-12)
8187 St. Peters Rd, Rte 2, Morell • 902.961.2426
vmmosher@hotmail.com
Shady Lane B&B and Cottages (B-12)
25 Creek Rd. St. Peters Harbour • 902.961.3087
www.shadylanecottage.ca
Dining / Restauration
Grandma’s Tea Room & Gift Shop (E-9)
545 Malpeque Rd Rte 2, Winsloe • 902.367.7851
www.besidethetrail.ca/tearoom
Lily’s Convenience Store (D-10)
1327 St. Peters Rd, Bedford • 902.629.6633
Mount Stewart Irving (C-11)
10693 St. Peters Rd., Mt. Stewart • 902.676.2390
In the Mix Bakery (C-11)
104 Main Street, Mt. Stewart • 902.213.2167
Kristie’s Restaurant (C-11)
141 Main St., Mt. Stewart • 902.676.2732
Riverside Diner (C-12)
7621 St. Peters Road, Morell • 902.961.2227
Attractions
Island-Made Gift Shop &
Wire Wrapping Seaglass (E-9)
545 Rte 2, Malpeque Road, Winsloe • 902.367.7851
www.seaglassing.ca
Port-lay-Joye - Fort Amherst National
Historic Site (E-10)
191 Rocky Point, Off Route 19 • 902.566.7050
www.parkscanada.gc.ca/portlajoye
Bicycle – Sales, Services & Rentals /
Vélo - Ventes, Services et Locations
PEI Guide and Drive Service 1 Beacon Hill Drive, Stratford • 902.393.6029
www.peibikeshuttleservice.com
(E-10)
Information
Charlottetown Airport
Visitor’s Information Centre 250 Maple Hills Avenue, Charlottetown • 1.800.463.4PEI
www.tourismpei.com
(E-10)
Side Trips and Attractions along the Trail
Stanhope/Dalvay, (km 183) – 12 km North at York Road
Route 25, PEI National Park
Pink Lady’s-slippers in June\July, provincial flower (km 177)
York, km 183 - 1 km South on Rte. 25, Vessey’s Seeds &
flower gardens
Winter River Trail is up to 6 km of woodland trail.
Scotchfort – Canadian Heritage Rivers Monument (km 200)
Hillsborough River salt marsh views to Mt Stewart
(km 199-203)
Mount Stewart, Hillsborough River Eco-Centre (km 204)
Wildlife Management Area wetlands (km 205)
St Andrews, km 206 - 0.5 km North, Memorial to Bishop
A. B. MacEachern, pioneer cemetery
Détours intéressants et attractions le long du sentier
Stanhope/Dalvay (km 183) – 12 km au nord, chemin York,
route 25, Parc national de l’Î.-P.-É.
Sabots-de-la-vierge roses en juin/juillet, fleur provinciale
(km 177)
York, km 183 – 1 km au sud sur la route 25, Vessey’s Seeds et
jardins de fleur
Sentier de la rivière Winter : sentier boisé de 6 km
Scotchfort – monument dédié aux rivières du patrimoine
canadien (km 200)
Vue des marais salés bordant la rivière Hillsborough jusqu’à
Mount Stewart (km 199 à 203)
Mount Stewart, Éco-centre de la rivière Hillsborough (km 204)
Zone humide de l’aire de gestion de la faune (km 205)
St. Andrews, km 206 – 0,5 km au nord, monument
commémoratif à l’évêque A. B. MacEachern, cimetière de
pionnierscanadien (km 200)
Vue des marais salés bordant la rivière Hillsborough jusqu’à
Mount Stewart (km 199 à 203)
Mount Stewart, Éco-centre de la rivière Hillsborough (km 204)
Zone humide de l’aire de gestion de la faune (km 205)
St. Andrews, km 206 – 0,5 km au nord, monument
commémoratif à l’évêque A. B. MacEachern, cimetière
de pionniers
Not all accommodations are located directly
on the Confederation Trail. Please contact your
accommodation provider for details.
8
2016 Confederation Trail Guide
Morell - Elmira
54 km moderate/modéré
Accommodations / Hébergement
St. Peters Park (B-12)
5930 Rte 2, St. Peters • 902-961-2786
www.stpeterspark.com
The Inn at St. Peters (B-12)
1668 Greenwich Road, St. Peters • 902-961-2135
www.innatstpeters.com
Cable Head B&B, Cottages & Suites (B-12)
14988 North Side Road, Cable Head • 1-800-924-3275
www.cableheadpei.com
The Johnson Shore Inn (B-15)
9984 Northside Rd., Souris •1-877-510-9669
www.johnsonshoreinn.com
Campbells Cove Campground and Cabins (A-15)
7516 Northside Rd, Rte 16, Campbells Cove • 902-357-2233
www.campbellscovecampground.com
Between Two Waters Summer Home (A-15)
485 Elmira Road, Elmira • 902-357-2776
www.betweentwowaters.ca
Dining / Restauration
The Inn at St. Peters (B-12)
1668 Greenwich Road, St. Peters • 902-961-2135
www.innatstpeters.com
Rick’s Fish ’n’ Chips and Seafood House (B-12)
5544 Rte 2, St. Peters • 902-961-3438
www.ricksfishnchips.com
Pirates Galley Café (A-15)
404 Lighthouse Rd., Elmira • 902-357-9277
Attractions
PEI National Park - Greenwich (B-12)
59 Wild Rose Rd, St. Peters Area • 902-672-6350
www.parkscanada.gc.ca/pei
Elmira Railway Museum (Bike Rentals)(A-15)
457 Elmira Road, Route 16A, Elmira • 902-357-7234
www.peimuseum.com
Bicycle – Sales, Services & Rentals /
Vélo - Ventes, Services et Locations
Kingfisher Outdoors Inc. (C-12)
(Cycling & Kayaking)
7699 St Peters Rd, Rte 2, Morell • 902-961-2080
www.kingfisheroutdoors.com
Confederation Trail Bike Rentals (B-12)
15465 Northside Road, St. Peters Area• 902-367-7900
Information
St. Peters Destination Centre 1915 Cardigan Head Road, St. Peters • 1.800.463.4PEI
www.tourismpei.com
2016 Confederation Trail Guide
(B-12)
Side Trips and Attractions along the Trail
Leo Rossister’s Park Picnic Area, Morell
Meinke Walking Trail, 2 km trail to a lookout over the
Morell River
Morell River Bridge, former swing bridge; longest (km 221)
St. Peters Landing – shops, village of St. Peters Bay
St Peters Bay – water vistas from Morell to St. Peters (km 219-230)
St. Peters Church visible up the bay
St. Peters Park (km 229)
Greenwich, PEI National Park (Interpretive Centre), km 230 11 km West, Rte. 313, beach
Larkins Pond, Canada geese, ducks, warblers (km 243)
The Boughton River trail provides up to 9 km of woodland trail.
Naufrage, km 245 - 8 km North Rte. 308, historic fishing
harbor, beach
The Forest Hill Trail provides flat hiking for up to about 10 km.
Hardwood uplands to end of trail (km 245-273)
Basin Head, km 265 - 8 km South Rte. 302, 2 km East Rte. 16,
Provincial Park, beach
Campbells Cove, km 271 - 6 km North Rte. 301 to Campbells
Cove Park, beach
Elmira Railway Museum in restored Elmira station (1912)
North Lake, km 273 - 6 km North Rte. 16A, Tuna fishing port,
East Point Wind Farm
East Point, km 273 - 9 km South & East to East Point Lighthouse,
Rte. 16A, best seabird viewing
Détours intéressants et attractions le long du sentier
Parc Leo Rossister, aire de pique-nique, Morell
Sentier pédestre Meinke : sentier de 2 km menant jusqu’à un
point d’observation sur la rivière Morell
Pont de la rivière Morell, ancien pont suspendu le plus long
(km 221)
St. Peters Landing – Boutiques et village de St. Peters Bay
Baie de St. Peters – vue sur l’eau de Morell à St. Peters (km 219
à 230)
Église St. Peters visible de la baie
Parc St. Peters (km 229)
Greenwich, Parc national de l’Î.-P.-É., centre d’interprétation
(km 230) – 11 km à l’ouest, route 313, plage
Larkins Pond, outardes, canards, parulines (km 243)
Sentier de la rivière Boughton : sentier boisé couvrant environ
9 km
Naufrage, km 245 – 8 km au nord, route 308, port de pêche
historique, plage
Sentier Forest Hill : sentier de randonnée plat couvrant environ
10 km
Bois feuillus des hautes terres jusqu’à la fin du sentier
(km 245-273)
Basin Head, km 265 – 8 km au sud, route 302, 2 km à l’est,
route 16, parc provincial, plage
Campbells Cove, km 271 – 6 km au nord, route 301, au parc
Campbells Cove, plage
Musée du chemin de fer Elmira dans la gare restaurée
d’Elmira (1912)
North Lake, km 273 – 6 km au nord, route 16A, port de pêche
du thon, parc éolien East Point
East Point, km 273 – 9 km au sud et à l’est vers le phare de East
Point, route 16A, meilleur site d’observation des oiseaux de mer
9
Gulfshore Parkway in National Park
Accommodations / Hébergement
The Gables of PEI (D-7)
10 Schoolhouse Lane, Stanley Bridge • 1-855-770-6963
www.thegablesofpei.com
Stanley Bridge Country Resort &
Conference Centre (D-7)
(D-7)
(D-7)
Dalvay By The Sea Dining Room (D-8)
7420 Mayfield Road, Cavendish • 1-877-963-2843
www.fairwayscottages.com
Dreams to Sea Cottages (D-8)
7600 Cawnpore Lane, Cavendish • 1-877-963-2251
www.resortatcavendishcorner.com
New Glasgow Highlands Camp
Cabins/Camping (D-8)
2499 Glasgow Road, New Glasgow • 902-964-3232
www.newglasgowhighlands.com
The Lookout Inn (D-8)
5473 Rte 13, New Glasgow • 902-964-3389
www.thelookoutinn.ca
St. Lawrence Motel - Hsk Suites (D-8)
351 Gulf Shore Parkway, North Rustico • 1-800-387-2053
www.stlawrencemotel.com
Dreamweavers Home Place & Cottages (D-8)
(D-9)
38128 Portage Rd, Brackley Beach • 1-800-901-2245
www.brackleybeachnorthwinds.com
Sandpiper Cottages and Suites For more information on Dining along the North Shore, please visit
the Central Coastal Region website at www.centralcoastaldrive.com.
Attractions
Green Gables Heritage Place (D-8)
8619 Route 6, Cavendish • 902-963-7874
www.parkscanada.gc.ca/greengables
The Farmers’ Bank of Rustico &
Doucet House Museums (D-8)
2188 Church Rd, Rustico • 902-963-3168
www.farmersbank.ca
Bicycle – Sales, Services & Rentals /
Vélo - Ventes, Services et Locations
Cavendish Petro-Canada Bike Rentals (D-8)
7550 Route 13, Cavendish • 902-963-2075
(D-8)
370 Harbourview Drive, North Rustico • 902-963-3366
Dalvay By The Sea Bike Rentals 2193 Church Road, Rustico • 902-963-2194
www.barachoisinn.com
Brackley Beach North Winds Inn & Suites (D-10)
16 Cottage Crescent, Dalvay • 902-672-2048
www.dalvaybythesea.com
Outside Expeditions Bike Rentals (D-8)
6948 Rustico Road, Rusticoville • 1-888-496-8272
www.dreamweaverscottages.com
Barachois Inn (D-8)
7230 Rustico Rd Rte 6, North Rustico • 1-877-289-1010
www.fishermanswharf.ca
Pour plus d’informations, visitez www.centralcoastaldrive.com.
(D-8)
8285 Cavendish Rd. Cavendish • 1-866-837-3267
www.dreamstosea.ca
Ingleside Lodge Motel & Cottages (D-10)
623 Queens Pt. Rd. Grand Tracadie • 902-672-2458
www.crescentislecottages.pe.ca
Dining / Restauration
9517 Cavendish Road West, Cavendish • 902-963-2225
www.bayvista.ca
Fairways Cottages (D-10)
16 Cottage Crescent, Dalvay • 902-672-2048
www.dalvaybythesea.com
Fisherman’s Wharf Restaurant 7195 Rte. 13, Cavendish • 1-800-363-5888
www.anneswindypoplars.com
Bay Vista Motel & Cottage Dalvay By The Sea Inn Crescent Isle Cottages 10090 Rte 6, Stanley Bridge • 1-800-361-2882
www.stanleybridgeresort.com
Anne’s Windy Poplars Cottage Resort Over 50 km moderate/modéré
(D-10)
16 Cottage Crescent, Dalvay • 902-672-2048
www.dalvaybythesea.com
Information
Cavendish Visitor’s Information Centre (D-8)
7591 Cawnpore Lane, Cavendish • 1-800-463-4PEI
www.tourismpei.com
(D-9)
25 Roberts Road, Stanhope • 902-672-2899
www.sandpiperpei.com
Bayshore Charm Summer Home 2918 Bayshore Road, Stanhope • 902-237-9502
www.bayshorecharm.ca
10
(D-9)
Not all accommodations are located directly
on the Confederation Trail. Please contact your
accommodation provider for details.
2016 Confederation Trail Guide
Side Trips and Attractions along the Trail
Détours intéressants et attractions le long du sentier
Cavendish Grove Trails, This area has over 12 kilometres of
trails for cycling and hiking, offering excellent views of the
beaches, sand dunes, freshwater ponds and salt marshes.
Sentiers de Cavendish Grove : plus de 12 km de sentiers
pédestres et cyclables; belles vues sur des plages, des
dunes, des étangs d’eau douce et des marais salés.
Robinson’s Island Trail System, 5 kilometers of multi-use
trail. Located on a small island, this family-friendly trail
has options for hikers and bikers of all levels. Designed as
a “stacked loop,” explorers can choose a shorter or longer
route depending on skill level or time constraints.
Réseau de sentiers de l’île Robinson : sentier polyvalent
de 5 km. Situé sur une petite île, ce sentier familial offre
plusieurs options à tous les randonneurs et cyclistes. Grâce
à la série de boucles du réseau, les gens peuvent adapter
la longueur de leur parcours en fonction de leur niveau de
compétence ou du temps dont ils disposent.
Greenwich Hiking Trails features three hiking trails
varying in length from 1.25 km to 4.5 kms. The landscape
varies from secluded wooded areas to open abandoned
agricultural fields to spectacular vistas over Bowley Pond.
Greenwich propose trois sentiers de randonnée pédestre
mesurant entre 1,25 et 4,5 km. Ils offrent des paysages
variés, dont des boisés retirés, des champs agricoles
ouverts et des vues imprenables près de l’étang Bowley.
Cycle the Gulfshore Parkway in Prince Edward Island National Park
There is no better way to explore the stunning landscape
of PEI’s north shore than by cycling the Gulfshore Way.
This seaside route is recent upgrade to PEI National Park
that offers a paved, two-way trail that twins the Gulfshore
Parkway, providing cyclist with a smooth surface and a mix
of flat stretches and gentle rolling slopes.
Gulfshore Way West stretches from Oceanview Look-off in
Cavendish to North Rustico Beach providing unmatched
views of the Island’s striking red sandstone cliffs. Gulfshore
Way East stretches from the entrance to the park at
2016 Confederation Trail Guide
Brackley through to Dalvay. Along the way you’ll enjoy an
extended smooth stretch through rolling dunes and salt
marshes before crossing the bridge at Covehead Harbour,
passing the famous Stanhope Lighthouse and the Historic
Dalvay-by-the-Sea Hotel.
Prince Edward Island National Park features over 50km of
paved and mixed surface trails that appeal to cyclists of all
levels and interests. To learn more visit www.parkscanada.
gc.ca/pei or call 902-672-6350. Please see highlighted
purple route in section D-8 and D-9 on the map.
11
Branch Trail / Embranchement :
Emerald - Borden-Carleton
Accommodations / Hébergement
Chez Shea Kinkora Country Inn & Spa (F-7)
51 Anderson St., Kinkora • 1-888-270-3337
www.chezshea.ca
Yogi Bear’s JELLYSTONE PARK TM
(F-7)
23714 TCH, Borden-Carleton • 1-844-734-9644
www.jellystonepei.com
Carleton Motel and Coffee Shop (F-7)
23650 TCH, Borden-Carleton • 902-437-3030
www.carletonmotelpei.com
(F-7)
106 Abegweit Blvd, Borden-Carleton • 902-368-1728
Cows (Gateway Village) (F-7)
126 Abegweit Blvd, Borden-Carleton • 902-437-6883
Scapes Farm to Table Takeout Side Trips and Attractions along the Trail
Gateway Village Business Park, located at the foot of the
Confederation Bridge - Borden-Carleton
Cavendish Figurines, located on Abegweit Blvd,
Gateway Village
Start of the International Appalachian Trail
Freetown, km 131 - 1 km West on Rte. 8, Jacob Gould
Schurman National Historic Site
Borden-Carleton, km 136 - 18 km South on trail from
Emerald Junction to Confederation Bridge
Détours intéressants et attractions le long du sentier
Dining / Restauration
Subway Restaurant (Gateway Village) 18 km easy / facile
(F-7)
105 Abegweit Blvd., Borden-Carleton • 902-303-4148
Parc commercial de Gateway Village, au pied du pont de la
Confédération, Borden-Carleton
Cavendish Figurines, boulevard Abegweit, Gateway Village
Début du Sentier international des Appalaches
Freetown, km 131 – 1 km à l’ouest sur la route 8, lieu
historique national Jacob Gould Schurman
Borden-Carleton, km 136 – 18 km au sud sur le sentier
d’Emerald Junction au pont de la Confédération
Information
Borden-Carleton Visitor’s Information Centre (F-7)
100 Abegweit Blvd., Borden-Carleton • 1-800-463-4PEI
www.tourismpei.com
Not all accommodations are located directly
on the Confederation Trail. Please contact your
accommodation provider for details.
TOURISM PEI / STEPHEN HARRIS
12
2016 Confederation Trail Guide
Branch Trail / Embranchement :
Royalty Junction - Charlottetown
Accommodations / Hébergement
University of Prince Edward Island (E-10)
550 University Ave. Charlottetown • 1.877.734.7327
www.upei.ca/conference
Dawson House B&B
(E-10)
(E-10)
58 Great George Street, Charlottetown • 902.892.0606
www.thegreatgeorge.com
Comfort Inn (E-10)
112 Capital Drive, Charlottetown • 902.566.4424
www.choicehotels.ca/cn320
Canada’s Best Value Inn & Suites (E-10)
20 Capital Drive, Charlottetown • 1.877.890.2481
www.canadasbestvalueinnpei.com
Shipwright Inn
(E-10)
51 Fitzroy St, Charlottetown • 902.368.1905
www.shipwrightinn.com
Rodd Charlottetown Hotel (E-10)
75 Kent Street, Charlottetown • 902.894.7371
www.roddvacations.com
Fair Isle Motel (E-10)
511 Brackley Point Rd, Charlottetown • 1.800.309.8259
www.fairislepei.com
Rodd Royalty (E-10)
150 Euston St, Charlottetown • 902.894.8572
www.innonthehill.com
Aloha Tourist Home (E-10)
331 Grafton Street • 1.866.740.7702
www.stayathollandcollege.com
Best Western Charlottetown (E-10)
238 Grafton Street, Charlottetown • 902.892.2461
www.bestwesterncharlottetown.ca
Hillhurst Inn (E-10)
181 Fitzroy Street, Charlottetown • 902.894.8004
www.hillhurst.com
Hostelling International Charlottetown Backpackers Inn Bicycle – Sales, Services & Rentals /
Vélo - Ventes, Services et Locations
MacQueen’s Bike Shop & Island Tours (E-10)
430 Queen Street, Charlottetown • 902.368.2453
www.macqueens.com
Outer Limit Sports (E-10)
330 University Avenue, Charlottetown• 902.569.5690
www.ols.ca
Prince Edward Tours (E-10)
178 Water St, Charlottetown • 902.370.3061 or 1.877.286.6532
(E-10)
614 North River Road, Charlottetown • 902.892.4713
www.sportingintentions.com
Information
178 Water Street, Charlottetown • 902.370.2842
www.tourismpei.com
Side Trips and Attractions along the Trail
Charlottetown 9 km South on trail, Confederation Centre,
Province House
University of PEI, Charlottetown Farmer’s Market (km 5)
Joseph A. Ghiz Memorial Park, Trans Canada Trail Pavilion
(km 9)
Downtown, km 9 – 1 km W Grafton Street, Confederation
Centre, Province House
km 178 - 2 km South on Brackley Point Road, Charlottetown
Airport
(E-10)
60 Hillsborough St., Charlottetown • 902.367.5749
www.charlottetownbackpackers.com
Dining / Restauration
For more information on Dining in the
Charlottetown area, please visit their website at
www.discovercharlottetown.com.
Pour plus d’informations sur les restaurants dans
la région de Charlottetown, s’il vous plaît visitez
leur site Web à www.discovercharlottetown.com
2016 Confederation Trail Guide
Pour plus d’informations sur les attractions dans la
région de Charlottetown, s’il vous plaît visitez leur
site Web à www.discovercharlottetown.com
Charlottetown Visitor Information Centre (E-10)
(E-10)
234 Sydney Street, Charlottetown • 902.892.5642
www.alohaguests.com
The Glendenning (E-10)
For more information on Attractions in the
Charlottetown area, please visit their website at
www.discovercharlottetown.com.
Sporting Intentions (E-10)
14 Capital Drive, Charlottetown • 902.894.8566
www.roddhotelsandresorts.com
Quality Inn and Suites Downtown Attractions
Province House National Historic Site
165 Richmond Street, Charlottetown • 902.566.7626
www.parkscanada.gc.ca/provincehouse
122 North River Rd. Charlottetown • 1.877.628.3886
www.thedawsonhouse.com
The Great George 9 km easy / facile
Détours intéressants et attractions le long du sentier
Charlottetown, 9 km au sud sur le sentier, Centre des arts
de la Confédération, Province House
Université de l’Î.-P.-É., Marché des fermiers de
Charlottetown (km 5)
Parc commémoratif Joseph A. Ghiz, pavillon du Sentier
transcanadien (km 9)
Centre-ville, km 9 – 1 km à l’ouest, rue Grafton, Centre des
arts de la Confédération, Province House
Km 178 – 2 km au sud sur le chemin Brackley Point, aéroport
de Charlottetown
13
Branch Trail / Embranchement :
Mt. Stewart - Georgetown
Accommodations / Hébergement
Water’s Edge B&B (C-11)
19 Welsh’s Lane, Mount Stewart • 902.393.0504
www.watersedgepei.com
Georgetown Historic Inn
(D-13)
(D-13)
(D-13)
(D-13)
283 Brudenell Island Blvd, Georgetown • 1.877.445.4938
www.tourismpei.com/provincial-park/brudenell-river
Dining / Restauration
Peakes Tee (C-11)
Route 22, Mount Stewart • 902.583.2632
www.peakestee.com
Cape Light Restaurant (D-13)
6864 Water Street, Cardigan • 902.583.3111
www.capelightrestaurant.com
Cardigan Lobster Suppers (D-13)
4557 Wharf Road, Cardigan • 902.583.2020
www.peicardiganlobstersuppers.com
Clamdiggers Beach House Restaurant (D-13)
7 West Street, Georgetown • 902.652.2466
www.clamdiggers.ca
Maroon Pig (D-13)
37 Water Street, Georgetown • 902.652.2569
www.maroonpig.ca
Eden’s Gate (D-13)
117 East Royalty Rd., Georgetown • 902.652.2772
Attractions
Rodd Spa Boutique at Brudenell 86 Dewars Lane, Georgetown • 1.800.565.7633
www.roddbrudenell.com
For more information, visit
www.pointseastcoastaldrive.com.
Pour plus d’informations, visitez
www.pointseastcoastaldrive.com.
14
Cardigan Area Heritage (D-13)
4537 Wharf Rd., Cardigan • 902.583.2253
86 Dewars Lane, Georgetown • 902.652.2332
www.roddvacations.com
Brudenell River Provincial Park (D-13)
1068 Georgetown Rd., Georgetown • 902.652.2900
www.brudenellchalets.com
Information
457 Kayes Rd., Georgetown • 902.969.7184
www.tranquilitycoveadventures.com
Rodd Brudenell River Resort Bicycle – Sales, Services & Rentals /
Vélo - Ventes, Services et Locations
Brudenell Chalets 62 Richmond Street, Georgetown • 1.877.641.2414
www.georgetownhistoricinn.com
Tranquility Cove Beach Suite 39 km moderate/modéré
(D-13)
Side Trips and Attractions along the Trail
Georgetown to Mt Stewart km 204, 39 km East on trail,
historic port
Mooney’s Pond (11 km)
The Dromore Woodland Trails consist of four sections
totaling roughly 14 km
St. Teresa, km 13 – 0.5 km South, Memorial Flower Gardens,
interpretation
48 Road wetlands, wildlife, birds, wild orchids (km 20-22)
Montague Junction to Montague (km 31)
Cardigan Farmer’s Market, the Old Train Station –
338 Station Road
Cardigan Heritage Centre (km 29)
Canada’s Smallest Library – Cardigan
Cardigan River Heritage Centre and Marina - Cardigan
Georgetown, Transportation History Interpretation
Centre (km 39)
Détours intéressants et attractions le long du sentier
Georgetown à Mount Stewart, km 204, 39 km à l’est sur le
sentier, port historique
Mooney’s Pond (11 km)
Sentiers boisés Dromore : quatre sections totalisant près
de 14 km
St. Teresa, km 13 – 0,5 km au sud, jardins de fleurs
commémoratifs, interprétation
48 zones humides, faune, oiseaux, orchidées sauvages
le long de la route (km 20 à 22)
Montague Junction à Montague (km 31)
Marché agricole de Cardigan, dans l’ancienne gare –
338, chemin Station
Centre du patrimoine de Cardigan (km 29)
Plus petite bibliothèque du Canada – Cardigan
Centre du patrimoine de la rivière Cardigan et Marina Cardigan
Georgetown, Centre d’interprétation de l’histoire du
transport (km 39)
2016 Confederation Trail Guide
Branch Trail / Embranchement :
Cardigan Junction - Montague
Accommodations / Hébergement
Riverhouse Inn & Cottages (D-13)
33 Brook Street, Montague • 902.838.2433
www.lanesriverhouseinn.com
Panmure Island Provincial Park (D-14)
350 Panmure Island Road, Panmure Island • 1.877.445.4938
www.tourismpei.com/provincial-park/panmure-island
Dining / Restauration
The Station Cafe (D-13)
1 Station Street, Montague • 902.838.2233
Side Trips and Attractions along the Trail
Brudenell Provincial Park, golf courses (km 33)
Brudenell Bridge, highest on the trail, vistas of the
estuary (km 4)
Roma Point, km 5 – 6.5 km East, Rte. 319, National Historic
Site, park, interpretation
Montague Train Station Marina & Wharf – 1 Station Street
Montague River vistas (km 7.5-10)
Montague, Commercial Centre (km 10)
Garden of the Gulf Museum, Eastern PEI history (km 10)
Détours intéressants et attractions le long du sentier
Information
Montague Waterfront Development 10 km easy/facile
(D-13)
Station Street, Montague • 902.838.4778
Not all accommodations are located directly
on the Confederation Trail. Please contact your
accommodation provider for details.
Parc provincial Brudenell, terrains de golf (km 33)
Pont de Brudenell, le plus élevé sur le sentier, vue de
l’estuaire (km 4)
Roma Point, km 5 – 6,5 km à l’est, route 319, lieu historique
national, parc, interprétation
Gare, marina et quai de Montague – 1, rue Station
Vue de la rivière de Montague (km 7,5 à 10)
Montague, centre commercial (km 10)
Musée Garden of the Gulf, histoire de l’est de
l’Î.-P.-É. (km 10)
TOURISM PEI / STEPHEN HARRIS
2016 Confederation Trail Guide
15
Branch Trail / Embranchement :
New Harmony Junction - Souris
Accommodations / Hébergement
McLean House Inn (B-14)
16 Washington Street, Souris • 902-687-1875
www.mcleanhouseinn.com
Red Point Provincial Park (B-15)
249 Red Point Park Rd, Red Point • 1-877-445-4938
www.tourismpei.com/provincial-park/red-point
Dining / Restauration
Sheltered Harbour Cafe & Pub (B-14)
99 Main Street, Souris • 902-743-3330
Information
Souris Visitor Information Centre Side Trips and Attractions along the Trail
Souris, km 257 - 8 km South from Harmony Junction,
Magdalen Islands Ferry
Red Point, km 265 - 6 km South Rte. 302, Red Point
Provincial Park, beach
Souris and Area Branch of the PEI Wildlife Federation,
offers nature tours along the Confederation Trail,
www.souriswl.com
Détours intéressants et attractions le long du sentier
(B-14)
41 Breakwater Street, Souris • 902-687-1997
Evergreen Cafe & Wellness Studio 8 km easy / facile
Souris, km 257 – 8 km au sud de Harmony Junction,
traversier aux Îles-de-la-Madeleine
Red Point, km 265 – 6 km au sud, route 302, parc provincial
Red Point, plage
Fédération de la faune de l’Î.-P.-É. (section de Souris
et région), visites écologiques sur le Sentier de la
Confédération : www.souriswl.com
(B-14)
95 Main Street, Souris • 1-800-463-4PEI
www.tourismpei.com
TOURISM PEI / PAUL BAGLOLE
16
2016 Confederation Trail Guide
Branch Trail / Embranchement :
Stratford - Murray Harbour
80 km moderate/modéré
Including Wood Islands Junction - Wood Islands
Accommodations / Hébergement
Northumberland Provincial Park (F-13)
12547 Shore Rd, Wood Islands • 1.877.445.4938
www.tourismpei.com/provincial-park/northumberland
Country Charm B&B
(F-14)
446 Fox River Rd, Murray Harbour • 1.800.227.9943
www.countrycharmpei.com
Forest & Stream Cottages
(F-14)
446 Fox River Road, Murray Harbour • 1.800.227.9943
www.forestandstreamcottages.com
Ben’s Lake Campground
(F-14)
2741 Murray Harbour Road, Murray Harbour • 902.316.3118
www.benslake.com
Lord Selkirk Campground (F-11)
Camping Rentals & Service /
Camping Location et Services
Rent to Camp
1.877.977.8947
www.renttocamp.com • info@renttocamp.com
Dining / Restauration
(E-10)
17 Glen Stewart Dr., Stratford • 902.314.8606
Champion Cafe & Ice Cream Bar Side Trips and Attractions along the Trail
Mt. Albion Ducks Unlimited Nesting Area
Macphail Homestead, dining and interpretive centre –
271 MacPhail Park Road
Macphail Ecological Woods Forestry Project
Orwell Corner Historic Village – 98 MacPhail Park Road
Gairloch Trail, a 7 km hiking and mountain biking looped
trail. (km 53)
Wood Island Lighthouse Museum and Interpretive Center –
173 Lighthouse Road
Rossignol Estate Winery, vineyard and art gallery –
11147 Shore Road
Détours intéressants et attractions le long du sentier
142 Selkirk Park Rd, Eldon • 902.659.2794
highlandgreens@gmail.com
Now N’ Zen Coffeehouse 4 km easy/facile
Aire de nidification de Ducks Unlimited, Mt. Albion
Macphail Homestead, restaurant et centre d’interprétation
– 271, chemin MacPhail Park
Projet de foresterie écologique de Macphail Woods
Village historique d’Orwell Corner – 98, chemin
MacPhail Park
Sentier Gairloch : sentier en boucle de 7 km se prêtant à la
randonnée et au vélo de montagne (km 53)
Musée et centre d’interprétation du phare de Wood Islands
– 173, chemin Lighthouse
Rossignol Estate Winery : vignoble et galerie d’art, 11147,
chemin Shore
TOURISM PEI / STEPHEN HARRIS
(F-13)
9388 Main Street, Murray River • 902.962.3803
Millstone Grill
(F-13)
9350 Main St., Murray River • 902.741.6455
# 5 Cafe (E-14)
5 Church St., Murray Harbour • 902.962.3668
Harbourview Cafe (E-14)
7 Mariner Lane, Murray Harbour • 902.962.3141
Sweet Factory (F-13)
13054 Shore Rd, Wood Islands • 902.962.3896
Attractions
Forest & Stream Birding Tours (F-14)
446 Fox River Road, Murray Harbour • 1.800.227.9943
www.countrycharmpei.com/Birdwatching.html
Information
Wood Island Visitor Information Centre
(F-13)
13054 Shore Rd, Wood Islands • 1.800.463.4PEI
www.tourismpei.com
Not all accommodations are located directly
on the Confederation Trail. Please contact your
accommodation provider for details.
2016 Confederation Trail Guide
17
Geocaching / Trail Information
La géochachette / L’information Trail
Confederation Trail
Geocaching is like a modern day game of hide and seek. It
is best defined as an adventure game for Global Positioning
Device users. Caches are set up all over the world, their
locations coordinates are posted on the Internet and GPS
users get to hunt for the cache. Geocaching originated in
Beaver Creek, Oregon in 2000.
The Confederation Trail has 1800 geocaches placed
along the 435 kilometers of the trail. There are over 5189
geocaches on P.E.I.
Sentier de la Confédération
La géocachette est une version moderne de la cachette.
En voici la meilleure définition : un jeu d’aventure pour
les utilisateurs du système mondial de localisation (GPS).
Des géocaches sont installées partout dans le monde et
les coordonnées de leur emplacement sont affichées sur
Internet afin que les utilisateurs de GPS puissent s’en servir
pour partir à leur recherche. La géocachette est née en
2000 à Beaver Creek en Oregon.
Environ 1800 géocaches ont été placées sur les 435
kilomètres du Sentier de la Confédération. Il y a plus de
5189 géocaches à l’Î.-P.-É.
Brookvale X-Country Mountain Biking Trails
Brookvale Nordic Center is the home to 40 kilometers of
single track trail. It is the mountain biking mecca of PEI.
Home to the Rigid Riders Mountain Biking Club, it offers
a variety of trail difficulty from beginner to expert. As a
public mountain biking venue, the trails at Brookvale offer
a mix of ‘flowy’ single-track and sweeping double track
sections. Whether you are a beginner hoping to explore
rich Island forests, or an expert set on pushing your limits
as you flow through rusty single track, Brookvale Nordic
Center has a Mountain Biking experience for you. For more
information visit: www.tourismpei.com/pei-mountain-biking.
Sentiers de vélo de montagne du parc Brookvale
Le reste de l’année, le centre de ski nordique de Brookvale
offre 40 kilomètres de piste étroite. C’est le haut lieu du
vélo de montagne à l’Île-du-Prince-Édouard. Ce parc, qui est
la demeure du club de vélo de montagne Rigid Riders, est
constitué de sentiers de divers niveaux de difficulté. Le site
de vélo de montagne public offre des pistes étroites permettant une descente fluide et des pistes doubles en courbe.
Que vous soyez un débutant qui désire explorer les denses
forêts de l’Île ou un expert qui veut dépasser ses limites sur
des pistes étroites de terre rouge, le parc de Brookvale peut
vous offrir l’aventure de vélo que vous recherchez.
Information : www.tourismpei.com/pei-mountain-biking
TOURISM PEI / PAUL BAGLOLE
18
2016 Confederation Trail Guide
International Appalachian Trail Info
The Confederation Trail is the connector trail for North
America’s section of the International Appalachian Trail
(IAT) in PEI. From Borden Carleton, travel east via the
Confederation Trail until you arrive at Royalty Junction, just
outside of Charlottetown. You then have two options:
Sentier international des Appalaches (SIA)
Le Sentier de la Confédération sert de raccordement dans
la région nord-américaine du Sentier international des
Appalaches. À partir de Borden-Carleton, les randonneurs
suivent le sentier vers l’est, puis ont deux options lorsqu’ils
arrivent à Royalty Junction, tout près de Charlottetown.
1. Stay on the main Confederation Trail to Mt. Stewart. Next,
in Mt. Stewart veer right on the branch trail marked for
Georgetown from there follow the IAT markers to Pisquid
and off the Trail onto back roads. This route leads to the
Dromore Woodland Trails, Prince Edward Island’s official
designated section of the IAT. A back-road returns the hiker
to an adjoining branch trail that leads to Wood Islands
where you can catch the ferry to Nova Scotia.
1. Le sentier principal se rend jusqu’à Mount Stewart.
Ensuite, la signalisation du SIA dirige les randonneurs en
direction de Georgetown (embranchement de droite), puis
jusqu’à Pisquid en empruntant des routes de campagne. Ce
trajet passe par les sentiers boisés de Dromore, la section
désignée du SIA à l’Île-du-Prince-Édouard. Une route mène
ensuite à une autre partie du sentier qui se rend jusqu’à
Wood Islands, où les randonneurs peuvent prendre le
traversier vers la Nouvelle-Écosse.
2. The second option is to .hike the 9 kilometre trail spur
line to Charlottetown (veer right at the Royalty Junction
intersection). This route leaves the city via the Hillsborough
Bridge, which crosses the designated Heritage Hillsborough
River to Stratford. The Stratford Trail spur continues east
for 58 kilometers to Wood Islands and the Northumberland
Ferry.
2016 Confederation Trail Guide
2. Le Sentier de la Confédération comprend une ligne secondaire de 9 kilomètres autour de la ville de Charlottetown
(vers la droite à l’intersection Royalty Junction). Ce tronçon
prend fin sur le pont Hillsborough qui enjambe l’historique
rivière Hillsborough et mène vers Stratford. De Stratford,
le sentier fait 58 kilomètres jusqu’au traversier de Wood
Islands.
19
Island Cycling Events / Île Événements cyclistes
Trail Volunteer Info
There are a number of Trail Volunteers who patrol the Trail
and are willing to help users if needed. These volunteers
are the ‘eyes and ears’ of the Confederation Trail. If you
would like to become a Trail Volunteer contact: redelong@
gov.pe.ca or 902-394-1645.
Bénévoles du sentier
Plusieurs bénévoles veillent à ce que les gens empruntent
le Sentier de la Confédération de façon appropriée et aident les randonneurs au besoin. Si vous souhaitez devenir
bénévole, composez le 902-394-1645 ou faites parvenir un
courriel à redelong@gov.pe.ca.
Tour the Trail
Two certificates are available for traversing the Confederation Trail. One is the Tip-to-Tip 273 kilometer Certificate
for those who have completed the main Trail (Tignish to
Elmira). This can be undertaken in separate section sessions or in a single effort. The other is the Achievement
Certificate which you are entitled to for traveling any section or distance of the Trail. These certificates are available
at any provincial Visitor Information Centre.
Visite le Sentier
Deux certificats sont offerts pour arpenter le Sentier de la
Confédération. Le premier est le Certificat de 273 km destine
à ceux et celles qui ont complété le sentier principal (de
Tignish à Elmira). Ce trajet peut être entrepris en segments
distincts ou en un seul effort. L’autre est le Certificat de
réalisation qui vous permetd’emprunter la section et la
distance de votre choix sur le Sentier. Ces certificats sont
offerts dans tous les Centres provinciaux de renseignements
touristiques, de destination régional et d’accueil.
TOURISM PEI / STEPHEN HARRIS
Cycling PEI - TrailFest 2016
June 11th, 2016. Summerside to Richmond,
July 23rd, Richmond to O’Leary
August 20th, Mt. Stewart to Cardigan – Return
10th Annual Island East Recreational Cycling Event
Sept 30th, Brackley to Mt. Stewart
Oct. 1st, Mt. Stewart to St. Peters
Oct. 2nd, St. Peters to Elmira
Contact: 902-368-4985 or mconnolly@sportpei.pe.ca
Cycling PEI - TrailFest 2016
11 juin : Summerside à Richmond
23 juillet : Richmond à O’Leary
20 août : Mt. Stewart à Cardigan (aller-retour)
10e édition annuelle de l’Île de cyclisme de loisirs
1 octobre : Mt. Stewart à St. Peters
2 octobre : St. Peters à Elmira
Information : 902-368-4985 / mconnolly@sportpei.pe.ca
Spokes for Stroke
Sunday, June 12, 2016 – 9:00am
Brackley Commons Community Center
www.spokesforstroke.cahttp://www.spokesforstroke.ca
Spokes for Stroke
Dimanche 12 juin 2016, 9 h
Centre communautaire de Brackley
www.spokesforstroke.ca
Gran Fondo PEI
August 26 - 28
902-394-1131
http://granfondo-pei.ca
Gran Fondo Î.-P.-É.
26-28 août
902-394-1131
www.granfondo-pei.ca
Island Trails
www.islandtrails.ca • 902.894.7535
For more information on Festival and Events on PEI, visit:
www.tourismpei.com/pei-festival-and-events or the Festival
and Events section of the Visitor Guide.
Pour plus d’informations sur les festivals et évènements
de l’Île-du-Prince-Édouard, veuillez visiter le site :
www.tourismpei.com/pei-festival-and-events ou la section
de festivals et évènements du guide de l’Île.
20
2016 Confederation Trail Guide
Prince Edward
Island
s
k
r
a
P
l
a
i
c
n
i
Prov
l Parks
rk of Provincia
o
tw
e
n
’s
d
n
la
Is
offer
Prince Edward
use parks that
ay
d
4
1
d
n
a
g
enery,
has 9 campin
es, beautiful sc
ch
a
e
b
r
la
cu
a
ct
ion
spe
utdoor recreat
o
f
o
ts
lo
d
n
a
nature trails
programs.
and interpretive
Call Toll Free
938
1-877-445-4
EIparks.com
or visit www.P
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
3
Taille du fichier
6 467 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler