close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Afficher - Siemens Industry Online Support

IntégréTéléchargement
Avant-propos, Sommaire
SIMATIC
Windows Automation Center
WinAC RTX
Présentation
Présentation du produit
1
Installation des composantes
de WinAC Basis RTX
2
Mise en route avec WinAC RTX
3
Gestionnaire d’outils
Toolmanager
4
Annexes
Manuel
Modèle DCOM (Distributed
Component Object Model)
A
OLE pour commande de
processus (OPC)
B
Index
Edition 12/2001
A5E00087358-02
Chapter
Informations relatives à la sécurité
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour
éviter des dommages matériels. Elles sont mises en évidence par un triangle d’avertissement et sont présentées, selon le risque encouru, de la façon suivante :
!
!
Danger
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées conduit à la mort, à des lésions corporelles
graves ou à un dommage matériel important.
Attention
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à la mort, à des lésions corporelles graves ou à un dommage matériel important.
!
Avertissement
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à des lésions corporelles
légères.
Avertissement
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à un dommage matériel.
Nota
signale une situation potentielle qui, si elle n’est pas évitée, peut conduire à un résultat ou à un état indésirable.
Personnel qualifié
Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer des interventions sur l’appareil. Il s’agit de personnes qui ont l’autorisation de mettre en service, de mettre à la terre et de repérer des appareils, systèmes et circuits
électriques conformément aux règles de sécurité en vigueur.
Utilisation conforme aux dispositions
Tenez compte des points suivants :
!
Attention
L’appareil ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la description technique, et exclusivement avec des périphériques et composants recommandés par Siemens.
Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l’utilisation et la maintenance adéquats de l’appareil sont les conditions indispensables pour garantir son fonctionnement correct et sûr.
Marques de fabrique
SIMATICâ, SIMATIC HMIâ et SIMATIC NETâ sont des marques déposées par SIEMENS AG.
Les autres désignations figurant dans ce document peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs
propres fins peut enfreindre les droits des propriétaires desdites marques.
Copyright Ó Siemens AG 2001 Tous droits réservés
Toute communication ou reproduction de ce support d’information,
toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites,
sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite
et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous
nos droits sont réservés, notamment pour le cas de la délivrance
d’un brevet ou celui de l’enregistrement d’un modèle d’utilité.
Siemens AG
Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Geschaeftsgebiet Industrie-Automatisierungssysteme
Postfach 4848, D- 90327 Nuernberg
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent manuel avec
le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Or des divergences n’étant
pas exclues, nous ne pouvons pas nous porter garants pour la
conformité intégrale. Si l’usage de ce manuel devait révéler des
erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections
nécessaires dès la prochaine édition. Veuillez nous faire part de vos
suggestions.
Siemens Aktiengesellschaft
A5E00087358
Ó Siemens AG 2001
Sous réserve de modifications
Avant-propos
Le progiciel WinAC RTX (Windows Automation Center temps réel) s’exécute sur des systèmes PC Windows NT 4.0. Il permet une commande en temps réel de votre processus d’automatisation et comprend les produits suivants :
· le contrôleur WinLC RTX (Windows Logic Controller RTX),
· les extensions temps réel (RTX) VenturCom pour Windows NT,
· le logiciel SIMATIC Computing,
· le gestionnaire d’outils Tool Manager.
Nota
Pour WinAC, le terme “Control Engine” (aussi automate “Control Engine” ou “contrôleur”)
correspond à un processeur ou à un programme qui gère et manipule des données utilisées
pour commander un processus ou une machine. Ce “contrôleur” peut être soit logiciel, soit
matériel.
WinAC RTX utilise WinLC RTX comme automate “Control Engine”. Les contrôles ActiveX
fournit par SIMATIC Computing communiquent avec ce contrôleur, comme avec d’autres
automates SIMATIC.
Groupe cible
Ce manuel est destiné aux ingénieurs, aux programmeurs et au personnel de maintenance
ayant une connaissance générale des automates programmables.
Objet du manuel
Ce manuel décrit les fonctions et le fonctionnement de la version 3.0 du logiciel WinAC RTX.
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
iii
Avant-propos
Structure du manuel
Ce manuel traite des thèmes suivants :
· Présentation des composantes du progiciel WinAC RTX
· Installation et autorisation du progiciel WinAC RTX
· Mise en route avec le progiciel WinAC RTX
· Utilisation du gestionnaire d’outils Toolmanager
Ce manuel fournit également les informations de référence suivantes :
· WinAC et DCOM (modèle Distributed Component Object de Microsoft)
· Connexions OPC (OLE pour commande de processus)
Autres manuels
Vous trouverez des informations supplémentaires dans les manuels suivants :
Titre
Contenu
WinLC RTX (Windows Logic
Controller temps réel),
Guide de l’utilisateur
Ce manuel fournit des informations de base sur les caractéristiques
de performance et le fonctionnement du contrôleur WinLC.
SIMATIC Computing,
Guide de l’utilisateur
Ce manuel décrit les contrôles ActiveX du logiciel SIMATIC
Computing.
OPC Server Interface Manual
Ce manuel décrit l’interface serveur OPC fournie avec le logiciel
Computing.
Vous pouvez également trouver des informations sur les composantes de WinAC dans l’aide
en ligne du logiciel.
iv
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Avant-propos
Aide supplémentaire
Contactez votre agence Siemens si vous voulez des réponses à des questions techniques,
si vous voulez connaître les offres de formation ou si vous désirez passer une commande.
Pour contacter le service client de Siemens en Amérique du Nord :
· Téléphone :
-- (609) 734-6500
-- (609) 734-3530
· Adresse électronique :
-- ISBU.Hotline@sea.siemens.com
-- simatic.hotline@sea.siemens.com
· Internet :
-- http://www.sea.siemens.com/software
-- http ://www4.ad.siemens.de/csinfo/livelink.exe?func=cslib.csinfo2&siteid=cs&lang=en
-- ttp://www1.ad.siemens.de/meta/support/html_76/support.htm
Pour contacter le service client de Siemens en Europe :
· Téléphone :
++49 (0) 911 895 7000
· Télécopie :
++49 (0) 911 895 7001
· Adresse électronique : simatic.support@nbgm.siemens.de
· Internet :
http://www1.ad.siemens.de/meta/index00.htm
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
v
Avant-propos
vi
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Sommaire
Avant-propos
Sommaire
1
2
3
4
Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1.1
Commande du processus via WinLC RTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.2
Accès aux données du processus via SIMATIC Computing . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-4
1.3
Utilisation de SIMATIC Computing via un réseau DCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-5
1.4
Mnémoniques pour les données du processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-6
1.5
Accès à plusieurs automates Control Engine via les fichiers de mnémoniques .
1-7
1.6
Connexion d’applications tierces à SIMATIC Computing via OPC . . . . . . . . . . . .
1-8
1.7
Définition de raccourcis vers des programmes via le gestionnaire
d’outils Toolmanager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-9
Installation des composantes de WinAC Basis RTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1
2.1
Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2
2.2
Installation du logiciel WinAC RTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-3
2.3
Désinstallation du logiciel WinAC RTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5
2.4
Autorisation pour le logiciel WinAC RTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6
2.5
Remarques spéciales pour l’installation du contrôleur WinLC RTX . . . . . . . . . . .
2-8
2.6
Remarques spéciales pour l’installation de la carte CP 5613 . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-10
Mise en route avec WinAC RTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-1
3.1
Utilisation de WinAC RTX avec un programme-exemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-2
3.2
Démarrage du contrôleur WinLC RTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-4
3.3
Chargement d’un programme-exemple dans WinLC RTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-5
3.4
Création d’un formulaire de processus à l’aide du conteneur SoftContainer . . . .
3-13
3.5
Configuration des connexions pour le formulaire de processus . . . . . . . . . . . . . .
3-16
3.6
Configuration des contrôles Button dans le formulaire de processus . . . . . . . . . .
3-21
3.7
Exécution du formulaire de processus avec le programme-exemple . . . . . . . . . .
3-26
Gestionnaire d’outils Toolmanager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
4.1
Création d’une barre d’outils pour accéder facilement aux programmes . . . . . . .
4-2
4.2
Utilisation du gestionnaire d’outils sans souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-5
4.3
Changement de langue pour WinAC RTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-7
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
vii
Sommaire
A
B
Modèle DCOM (Distributed Component Object Model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A-1
A.1
Extension des possibilités de WinAC RTX via DCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A-2
A.2
Connexion à un automate Control Engine spécifique via DCOM . . . . . . . . . . . . .
A-4
OLE pour commande de processus (OPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B-1
B.1
B-2
Utilisation d’OPC avec SIMATIC Computing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index-1
viii
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
1
Présentation du produit
Contenu de ce chapitre
Le progiciel WinAC RTX (Windows Automation Center temps réel) comprend les produits
suivants :
· Le logiciel WinLC RTX (Windows Logic Controller temps réel) vous permet d’utiliser votre
système PC Windows NT 4.0 comme un automate programmable (AP) pour exécuter
votre processus. Afin d’améliorer le comportement déterministe et la localisation des défaillances NT, WinLC RTX exécute le programme utilisateur dans le sous-système temps
réel.
WinLC RTX est un contrôleur PC de la famille des automates S7. Il est entièrement compatible avec les outils d’automatisation fournis par la famille de produits SIMATIC, le logiciel de programmation STEP 7 et WinCC (Windows Control Center) par exemple.
· Le logiciel SIMATIC Computing fournit des contrôles ActiveX dont vous pouvez vous servir pour créer une vue adaptée de votre processus. Avec Computing, vous pouvez mélanger des contrôles ActiveX de S7 et d’applications tierces non seulement pour visualiser mais également pour modifier les données du processus.
· L’outil de configuration de mnémoniques crée des fichiers de mnémoniques permettant
d’utiliser des mnémoniques pour les adresses de mémoire auxquelles accède l’automate
Control Engine (“contrôleur”). Les fichiers de mnémoniques vous permettent également
d’accéder aux données de plusieurs “contrôleurs” simultanément.
Outre ces produits, WinAC fournit un outil de configuration permettant de changer rapidement de langue, de prendre en charge des applications héritées et de configurer la communication OPC. Il inclut un gestionnaire d’outils grâce auquel vous pouvez accéder rapidement aux applications logicielles que vous voulez utiliser avec WinAC.
Paragraphe
Thème
Page
1.1
Commande du processus via WinLC RTX
1-2
1.2
Accès aux données du processus via SIMATIC Computing
1-4
1.3
Utilisation de SIMATIC Computing via un réseau DCOM
1-5
1.4
Mnémoniques pour les données du processus
1-6
1.5
Accès à plusieurs automates Control Engine via les fichiers de
mnémoniques
1-7
1.6
Connexion d’applications tierces à SIMATIC Computing via OPC
1-8
1.7
Définition de raccourcis vers des programmes via le gestionnaire
d’outils Toolmanager
1-9
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
1-1
Présentation du produit
1.1
Commande du processus via WinLC RTX
WinLC RTX fournit une solution en temps réel basée sur ordinateur pour vos projets d’automatisation. WinLC RTX connecte - via un réseau PROFIBUS-DP - un automate basé sur
PC aux entrées/sorties éloignées (périphérie d’E/S) réalisant la liaison au processus ou au
projet d’automatisation.
Comme illustré dans la figure 1-1, le logiciel SIMATIC Computing vous permet d’accéder aux
données du processus. Vous pouvez aussi utiliser les produits SIMATIC standard, tels que
STEP 7 et WinCC, avec WinLC RTX.
Produits
d’autres sociétés
Computing
Produits SIMATIC
facultatifs
STEP 7
WinCC
WinLC
RTX
Périphérie d’E/S
Figure 1-1
Composantes de WinAC RTX
Le panneau de commande WinLC (voir figure 1-2) fournit les fonctions permettant de changer d’état de fonctionnement, d’afficher l’état du contrôleur et d’effectuer un effacement général.
WinLC RTX
Fichier CPU
?
PS
ON
BATF
RUN-P
CPU
INTF
RUN
EXTF
STOP
Change l’état de
fonctionnement du contrôleur.
Affiche l’état du contrôleur.
BUSF1
BUSF2
FRCE
RUN
STOP
Figure 1-2
1-2
MRES
Réinitialise les zones de
mémoire.
Panneau de commande de WinLC RTX
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Présentation du produit
Compréhension du fonctionnement de WinLC RTX en cas de blocage de Windows NT
WinLC RTX prend en charge l’OB84 (défaillance du système d’exploitation hôte) qui vous
permet de déclencher l’arrêt de votre processus si Windows NT détecte une défaillance irrémédiable ou une erreur entraînant l’arrêt pendant l’exécution de WinLC RTX. L’un des événements suivants se produit si WinLC RTX est encore capable de s’exécuter après que
Windows NT a déclenché la procédure d’arrêt du système :
· Si WinLC RTX est à l’état “Marche” (RUN) et que le programme utilisateur inclut l’OB84,
WinLC RTX lance l’OB84 et se poursuit à l’état “Marche” jusqu’à ce que le programme
utilisateur appelle la SFC46 (STP) afin de mettre le contrôleur à l’état “Arrêt” (STOP).
Windows NT achève son arrêt système une fois que WinLC RTX est passé à l’état
“Arrêt”.
· Si WinLC RTX est à l’état “Marche” (RUN) et que le programme utilisateur n’inclut pas
l’OB84, WinLC RTX passe à l’état “Arrêt” et Windows NT achève son arrêt système.
· Si WinLC RTX est à l’état “Arrêt” (STOP) ou si le programme utilisateur n’inclut pas
l’OB84, Windows NT achève son arrêt système.
· Si NT est configuré pour une réinitialisation automatique après une erreur ayant entraîné
l’arrêt, WinLC redémarre automatiquement s’il est configuré pour s’exécuter en tant que
service.
Vous devez tenir compte des restrictions suivantes :
· Le panneau de commande WinLC RTX n’est pas disponible.
· La communication avec des systèmes externes (tels que des unités HMI ou des consoles de programmation) ne sera peut-être pas disponible.
· Certaines fonctions système seront peut-être désactivées.
· La mise sous tension de l’ordinateur réinitialisera toutes les variables de programme à
leur valeur par défaut.
Nota
En cas de blocage de Window NT, la procédure recommandée est d’arrêter le processus
d’automatisation et d’évaluer votre système afin de déterminer la cause de la défaillance du
système d’exploitation.
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
1-3
Présentation du produit
1.2
Accès aux données du processus via SIMATIC Computing
Comme illustré dans la figure 1-3, le logiciel SIMATIC Computing vous permet d’accéder à
WinLC RTX afin de surveiller et de modifier les données du processus.
Il existe plusieurs méthodes pour accéder aux données du processus avec SIMATIC
Computing :
· Vous pouvez utiliser des contrôles ActiveX (OCX) fournis qui accèdent aux données du
processus.
· Vous pouvez utiliser le modèle DCOM de Microsoft (Distributed Component Object
Model) pour intégrer des applications distribuées via un réseau. Une application distribuée consiste en plusieurs processus ou différents ordinateurs qui coopèrent afin
d’accomplir une tâche unique (voir paragraphe 1.3).
· Vous pouvez utiliser le serveur OPC (OLE pour commande de processus) qui permet à
toute application client OPC d’accéder aux données dans l’appareil de commande (voir
paragraphe 1.6).
S7SoftContainer - [S7Soft1]
Affichage
Mode Options
Fenêtre
?
✂
Fichier Edition
S7Soft1
WinLC RTX
OFF
Fichier CPU
ON
?
PS
ON
BATF
RUN-P
CPU
Prêt
Création
SIMATIC Computing
INTF
RUN
EXTF
STOP
BUSF1
BUSF2
FRCE
RUN
WinLC RTX
Figure 1-3
1-4
STOP
MRES
Accès aux données du processus via SIMATIC Computing
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Présentation du produit
1.3
Utilisation de SIMATIC Computing via un réseau DCOM
Le modèle DCOM de Microsoft (Distributed Component Object Model) est un ensemble d’interfaces de programme dans lequel des objets de programme “client” peuvent demander
des services à des objets de programme “serveur” sur d’autres ordinateurs d’un réseau.
Vous pouvez utiliser DCOM pour intégrer des applications distribuées via un réseau (voir
figure 1-4). Une application distribuée consiste en plusieurs processus ou différents ordinateurs qui coopèrent afin d’accomplir une tâche unique.
L’annexe A explique comment utiliser WinAC RTX par l’intermédiaire d’un réseau DCOM.
Computing
PC 1
Client
Composantes
DCOM
Réseau
PC 2
Composantes
DCOM
WinLC RTX
E/S
Serveur
Figure 1-4
Connexion de WinAC RTX à plusieurs ordinateurs via un réseau DCOM
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
1-5
Présentation du produit
1.4
Mnémoniques pour les données du processus
Un fichier de mnémoniques fournit une source d’informations symboliques pour les adresses
de mémoire et les automates Control Engine. L’affectation d’un fichier de mnémoniques
vous permet d’utiliser des mnémoniques plutôt que des adresses absolues lorsque vous affectez des variables dans SIMATIC Computing (voir figure 1-5).
L’outil de configuration de mnémoniques crée un fichier de mnémoniques servant de source
d’informations symboliques pour les adresses de mémoire et les automates Control Engine.
Vous pouvez utiliser le fichier de mnémoniques sur un ordinateur où STEP 7 n’est pas installé.
Pour plus d’informations sur l’outil de configuration de mnémoniques, reportez-vous aux manuels WinLC RTX, Guide de l’utilisateur ou SIMATIC Computing, Guide de l’utilisateur.
STEP 7
Le fichier de mnémoniques contient la
table de mnémoniques et le “contrôleur”
pour le projet STEP 7.
Projets SIMATIC
Mélangeur_maître
@PC_1
WinLCV3.0
Mélangeur
Fichier de mnémoniques
Mnémonique de l’automate Control Engine
PC_1_WinLCV3.0
Chemin STEP 7
Nom de l’ordinateur
WinLCV3\@PC_1\WinLCV3.0\Mélangeur @PC_1
WinLC
RTX
Périphérie d’E/S
Figure 1-5
1-6
Accès aux données dans le “contrôleur” via des mnémoniques STEP 7
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Présentation du produit
1.5
Accès à plusieurs automates Control Engine via les fichiers de
mnémoniques
Plusieurs programmes STEP 7 peuvent être représentés dans un seul fichier de mnémoniques, chaque programme permettant d’accéder à un ordinateur et un “contrôleur” différents.
Ainsi, Computing peut accéder à différents ordinateurs et “contrôleurs” simultanément.
Comme illustré dans la figure 1-6, vous pouvez connecter votre programme à des automates Control Engine résidant dans différents ordinateurs. Utilisez l’outil de configuration de
mnémoniques pour insérer plusieurs “contrôleurs” dans un fichier de mnémoniques. Pour
plus d’informations sur l’outil de configuration de mnémoniques, reportez-vous aux manuels
WinLC RTX, Guide de l’utilisateur ou SIMATIC Computing, Guide de l’utilisateur.
STEP 7
STEP 7
Projets SIMATIC
Projets SIMATIC
Mélangeur_maître
@PC_2
WinLCV3.0
Mélangeur
Ma_vidange
@PC_3
WinLCV3.0
Vidange
Fichier de mnémoniques
Mnémonique de l’automate Control Engine
Chemin STEP 7
Nom de l’ordinateur
PC_2_WinLCV3.0
WinLCV3\@PC_2\WinLCV3.0\Mélangeur
@PC_2
PC_3_WinLCV3.0
WinLCV3\@PC_3\WinLCV3.0\Mélangeur
@PC_3
PC 2
WinLC RTX
Computing
PC 1
WinLC RTX
Figure 1-6
PC 3
Accès aux données de plusieurs “contrôleurs” via un fichier de mnémoniques
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
1-7
Présentation du produit
1.6
Connexion d’applications tierces à SIMATIC Computing via OPC
OPC (OLE pour commande de processus) constitue un mécanisme standard pour communiquer avec de nombreuses sources de données, que ce soit des appareils dans votre usine
ou une base de données dans votre salle de commande. OPC se base sur la technologie
OLE/COM de Microsoft. Pour plus d’informations sur OPC, reportez-vous à la spécification
OPC OLE for Process Control Data Access Standard, version 2.0 de la fondation OPC.
Comme illustré dans la figure 1-7, vous pouvez utiliser le serveur OPC fourni avec le logiciel
Computing pour communiquer avec l’automate Control Engine et accéder aux données du
processus. Computing fournit un serveur OPC qui permet à toute application client OPC
d’accéder aux données dans l’automate Control Engine ; en revanche, Computing ne fournit
aucune application client OPC.
Le nom du serveur OPC est : OPCServer.WinAC
SIMATIC Computing permet d’utiliser OPC pour établir la connexion à un seul ou à plusieurs
automates Control Engine (“contrôleurs”). Vous pouvez également établir une connexion à
l’automate Control Engine via un réseau, tel qu’un réseau local.
Reportez-vous à l’annexe B pour plus d’informations sur la configuration du serveur OPC.
Application tierce (client OPC)
OPC
Computing
Serveur WinAC OPC :
OPCServer.WinAC
Serveur MPI
WinLC RTX
E/S
Figure 1-7
1-8
CPU 416-2 DP ISA
Carte MPI
E/S
MPI = n
Connexion d’applications tierces à SIMATIC Computing via OPC
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Présentation du produit
1.7
Définition de raccourcis vers des programmes via le gestionnaire d’outils Toolmanager
Le gestionnaire d’outils Toolmanager est une barre d’outils vous permettant de regrouper
toutes les applications que vous désirez utiliser pendant que vous traitez les données du
processus. Par exemple, si vous comptez utiliser Visual Basic avec WinAC RTX ou placer
des données du processus dans une feuille de calcul Microsoft Excel, vous pouvez insérer
des raccourcis vers ces applications dans le gestionnaire d’outils. Le gestionnaire d’outils
convient tout particulièrement aux utilisateurs dont l’ordinateur ne comporte pas de souris,
car il est possible d’accéder à toutes les fonctions du gestionnaire d’outils au moyen de touches à partir d’un emplacement central.
La figure 1-8 présente le gestionnaire d’outils Toolmanager et son icône. Vous pouvez insérer des icônes pour tous vos programmes dans la barre du gestionnaire d’outils. Vous pouvez alors lancer ces programmes via le gestionnaire d’outils.
Reportez-vous au chapitre 4 pour plus d’informations à ce sujet.
Icône
Gestionnaire d’outils Toolmanager
Toolmanager
Gestionnaire d’outils
Toolmanager
Logo S7
Figure 1-8
Barre vide
Gestionnaire d’outils Toolmanager et son icône
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
1-9
Présentation du produit
1-10
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Installation des composantes de
WinAC Basis RTX
2
Contenu de ce chapitre
Le logiciel WinAC RTX comporte un programme d’installation unique qui installe WinLC
RTX, SIMATIC Computing et le gestionnaire d’outils Toolmanager. Il existe une disquette
d’autorisation unique pour ces produits. Ce chapitre traite des thèmes suivants :
· Le paragraphe 2.1 présente les conditions requises pour installer et exécuter le logiciel
WinAC RTX.
· Le paragraphe 2.2 fournit des informations sur la procédure d’installation du logiciel
WinAC RTX.
· Le paragraphe 2.3 fournit des informations sur la procédure de désinstallation du logiciel
WinAC RTX.
· Le paragraphe 2.4 fournit des informations sur la procédure d’installation de l’autorisation
pour le logiciel WinAC RTX.
· Les paragraphes 2.5 et 2.6 fournissent des informations supplémentaires sur l’installation
de WinLC RTX et de la carte CP 5613.
Paragraphe
Thème
Page
2.1
Système requis
2-2
2.2
Installation du logiciel WinAC RTX
2-3
2.3
Désinstallation du logiciel WinAC RTX
2-5
2.4
Autorisation pour le logiciel WinAC RTX
2-6
2.5
Remarques spéciales pour l’installation du contrôleur WinLC RTX
2-8
2.6
Remarques spéciales pour l’installation de la carte CP 5613
2-10
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
2-1
Installation des composantes de WinAC Basis RTX
2.1
Système requis
Votre ordinateur doit satisfaire aux critères suivants pour l’exécution des composantes de
WinAC RTX :
· Ordinateur personnel (PC) avec :
-- Processeur Intel Pentium ou AMD fonctionnant à 400 MHz ou plus (recommandé)
-- 128 Mo de mémoire vive (RAM) recommandés
-- Microsoft Windows NT version 4.0 SP6
· Moniteur couleur, clavier et souris (ou autre dispositif de pointage) pris en charge par
Microsoft Windows NT
· Disque dur avec 100 Mo d’espace libre
· Au moins 1 Mo de mémoire libre sur le lecteur C pour le programme d’installation Setup
(les fichiers Setup sont effacés une fois l’installation achevée)
2-2
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Installation des composantes de WinAC Basis RTX
2.2
Installation du logiciel WinAC RTX
Le logiciel WinAC RTX comprend un programme d’installation (setup) qui exécute l’installation automatiquement. Des invites apparaissent à l’écran pour vous guider, pas à pas, pendant la procédure d’installation.
Le programme d’installation supprime automatiquement tout pilote WinLC RTX et CP 5613
installé précédemment sur l’ordinateur.
Pendant l’installation, le programme d’installation vérifie qu’une autorisation est installée sur
le disque dur. En l’absence d’autorisation, un message vous signale qu’il n’est possible d’utiliser le logiciel qu’avec une autorisation. Si vous le désirez, vous pouvez exécuter le programme d’autorisation immédiatement ou bien poursuivre l’installation et procéder à l’autorisation ultérieurement (voir paragraphe 2.4).
Nota
Vous devez disposer des droits d’administrateur Windows NT (ADMIN) pour installer le logiciel WinAC RTX.
Installation des composantes de WinAC RTX
La figure 2-1 montre la boîte de dialogue dans laquelle vous choisissez les composantes à
installer. Sélectionnez-y les composantes que vous voulez installer ; elles seront toutes installées dans le même répertoire.
Figure 2-1
Installation des composantes de WinAC RTX
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
2-3
Installation des composantes de WinAC Basis RTX
Nota
L’installation du logiciel WinLC RTX nécessite l’installation d’un processeur de communication CP 5613. Pour ce faire, vous devez mettre votre ordinateur hors tension et installer la
carte CP 5613.
Reportez-vous au manuel WinLC RTX, Guide de l’utilisateur pour plus d’informations sur
l’installation des composantes du logiciel WinLC.
Démarrage du programme d’installation
Le programme Setup vous guide pas à pas pendant la procédure d’installation. Vous pouvez
activer l’étape suivante ou l’étape précédente quel que soit l’endroit où vous vous trouvez
dans le programme. Procédez comme suit pour lancer le programme d’installation :
1. Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur.
2. Sélectionnez la commande Démarrer > Exécuter de Windows NT pour ouvrir la boîte de
dialogue “Exécuter”.
3. Cliquez sur “Parcourir” et sélectionnez le programme d’installation, Setup.exe, sur le CDROM.
4. Cliquez sur “Ouvrir” pour reporter le programme Setup.exe dans la boîte de dialogue
“Exécuter”.
5. Cliquez sur “OK” pour lancer le programme d’installation.
6. Suivez les instructions affichées par le programme d’installation et sélectionnez les éléments de WinAC RTX à installer :
-- Le programme d’installation installe d’abord les extensions temps réel (RTX)
VenturCom, puis redémarre votre ordinateur.
-- Une fois l’ordinateur redémarré, il installe les éléments de WinAC RTX que vous avez
sélectionnés.
7. Lorsque le logiciel vous y invite, insérez la disquette d’autorisation WinAC RTX dans le
lecteur A. Reportez-vous au paragraphe 2.4 pour plus d’informations sur la procédure
d’autorisation pour WinAC RTX.
Un message s’affichant à l’écran vous signale que l’installation a été menée à bien.
Nota
L’autorisation WinAC RTX est installée sur l’ordinateur serveur et l’autorisation SIMATIC
Computing sur l’ordinateur client. Vous devez acquérir le progiciel SIMATIC Computing autonome si vous voulez utiliser SIMATIC Computing sur un autre PC que celui où s’exécute
WinLC RTX. Reportez-vous au paragraphe 2.4 pour plus d’informations sur l’installation
d’une autorisation.
2-4
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Installation des composantes de WinAC Basis RTX
Remèdes aux erreurs éventuelles durant l’installation
Les erreurs suivantes peuvent entraîner l’échec de l’installation :
· Erreur d’initialisation immédiatement après le démarrage de Setup : Vous n’avez probablement pas démarré le programme Setup.exe sous Windows NT.
· Mémoire insuffisante : Il faut au moins 20 Mo d’espace libre sur votre disque dur.
· Disque incorrect : Vérifiez si le disque WinAC RTX est endommagé, puis appelez votre
agence Siemens.
· Erreur opérateur : Redémarrez le système et recommencez l’installation. Suivez les instructions.
2.3
Désinstallation du logiciel WinAC RTX
Procédez comme suit pour désinstaller le logiciel WinAC RTX de votre ordinateur :
1. Double-cliquez sur l’icône “Ajout/Suppression de programmes” dans le panneau de commande de Windows NT.
2. Sélectionnez l’entrée WinAC RTX dans la liste des logiciels installés. Cliquez sur “Ajouter/Supprimer” pour désinstaller le logiciel.
3. Si les boîtes de dialogue de suppression du fichier d’activation apparaissent, cliquez sur
“Non” si vous ne savez pas ce qu’il faut répondre.
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
2-5
Installation des composantes de WinAC Basis RTX
2.4
Autorisation pour le logiciel WinAC RTX
Le logiciel WinAC RTX requiert une autorisation spécifique (droit d’utilisation). Vous ne pouvez l’utiliser que si l’autorisation correspondant au programme ou au progiciel se trouve sur
le disque dur de l’ordinateur.
Disquette d’autorisation pour WinAC RTX
Il existe des disquettes d’autorisation distinctes pour chaque produit logiciel d’automatisation
de SIMATIC. L’installation de l’autorisation pour chaque produit fait partie intégrante de la
procédure d’installation de ce produit. Vous trouverez dans la documentation du produit
SIMATIC que vous installez des informations et les règles concernant la gestion des autorisations.
Avertissement
Vous risquez de perdre irrémédiablement l’autorisation du logiciel WinAC RTX si vous la
transférez ou la désinstallez de manière incorrecte.
Le fichier Lisezmoi sur la disquette d’autorisation contient des conseils pour l’installation, le
transfert et la désinstallation de l’autorisation pour le logiciel WinAC RTX. Suivez-les afin de
ne pas perdre votre autorisation.
Il est donc impératif de lire le fichier Lisezmoi sur la disquette d’autorisation et de suivre les
conseils qu’il contient lors du transfert et de la désinstallation de l’autorisation.
Première installation de l’autorisation
Lorsque vous installez le logiciel pour la première fois, un message vous demande d’installer
l’autorisation. Procédez comme suit pour installer l’autorisation du logiciel WinAC RTX :
1. Lorsque le programme vous y invite, insérez la disquette d’autorisation dans un lecteur.
2. Acquittez l’invite.
L’autorisation est transférée sur un lecteur physique et votre ordinateur enregistre l’installation de l’autorisation.
Nota
Indiquez toujours le lecteur C comme lecteur cible pour l’autorisation de WinAC RTX.
2-6
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Installation des composantes de WinAC Basis RTX
Ajout ultérieur d’une autorisation
Si vous tentez de lancer le logiciel WinAC RTX et que l’autorisation reste introuvable, une
invite apparaît à l’écran. Sélectionnez Démarrer > SIMATIC > AuthorsW> AuthorsW. Le
programme AUTHORSW, organisé en menus, permet d’afficher, d’installer et de désinstaller
des autorisations. Si AuthorsW n’est pas installé sur votre ordinateur, réinstallez WinLC RTX
en cochant la case AuthorsW.
Désinstallation d’une autorisation
Pour répéter la procédure d’autorisation -- vous voulez, par exemple, reformater le lecteur où
se trouve l’autorisation -- vous devez d’abord désinstaller l’autorisation. La disquette d’autorisation d’origine est alors nécessaire.
Procédez comme suit pour retransférer l’autorisation sur la disquette d’autorisation :
1. Insérez la disquette d’autorisation d’origine dans votre lecteur de disquettes.
2. Sélectionnez Démarrer > SIMATIC > AuthorsW> AuthorsW.
3. Sélectionnez l’autorisation à désinstaller dans la liste de toutes les autorisations figurant
sur le lecteur C.
4. Sélectionnez la commande Autorisation > Transférer....
5. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, entrez le lecteur de disquettes cible vers lequel il
faut transférer l’autorisation, puis confirmez.
6. La fenêtre contenant la liste des autorisations restant sur le lecteur s’affiche alors. Fermez le programme AUTHORSW si vous ne voulez pas désinstaller d’autres autorisations.
Vous pouvez alors réutiliser la disquette pour installer à nouveau l’autorisation.
Disque dur défectueux
Adressez-vous à votre agence Siemens si une erreur se produit sur votre disque dur avant
que vous n’ayez pu sauvegarder l’autorisation.
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
2-7
Installation des composantes de WinAC Basis RTX
2.5
Remarques spéciales pour l’installation du contrôleur WinLC RTX
WinLC RTX est la composante Control Engine du progiciel WinAC RTX. Les composantes
suivantes sont nécessaires à son installation :
· Processeur de communication PROFIBUS-DP CP 5613 PCI (à acheter séparément)
· Extensions temps réel (RTX) VenturCom pour Windows NT (fournies avec WinAC RTX)
· Logiciel WinLC RTX (partie du logiciel WinAC RTX)
Nota
Si vous vous êtes procuré RTX auprès de Siemens, utilisez l’ID client Siemens 38403 et la
clé de licence Siemens 8864179646. Si vous vous êtes procuré RTX directement auprès de
VenturCom, utilisez l’ID client et la clé de licence de VenturCom.
Ces produits sont installés sur le système d’ordinateur indiqué comme contrôleur d’automatisation. WinLC RTX commande les entrées/sorties PROFIBUS-DP par l’intermédiaire du réseau au moyen de la carte CP 5613.
VenturCom RTX
Périphérie d’E/S
WinLC RTX
Carte processeur de
communication (CP 5613)
Réseau PROFIBUS
Figure 2-2
2-8
Installation de WinLC RTX
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Installation des composantes de WinAC Basis RTX
Vous devez installer chaque composante séparément sur votre ordinateur. Reportez-vous à
cet effet aux instructions d’installation spécifiques dans la documentation de chaque composante. Si vous installez le logiciel STEP 7 (ou un autre progiciel SIMATIC), consultez les procédures d’installation pour ce produit.
Vous devez exécuter les tâches suivantes pour installer les composantes de WinLC RTX :
· Installez la carte CP 5613 dans votre ordinateur. Reportez-vous à la documentation du
CP spécifique pour plus d’informations à ce sujet.
· Vous devez utiliser le programme d’installation Setup de WinAC RTX pour installer
WinLC RTX. Les pilotes DP pour la carte CP 5613 sont inclus pendant l’installation. Reportez-vous au paragraphe 2.2 pour plus d’informations sur l’installation de WinLC RTX.
· Vous devez procéder à l’autorisation de WinAC RTX pour pouvoir utiliser ce dernier sur
votre ordinateur. Reportez-vous au paragraphe 2.4 pour plus d’informations sur l’installation de l’autorisation.
Une fois WinLC RTX et la carte CP 5613 installés, vous devez configurer la carte CP 5613
pour WinLC RTX. Vous pouvez alors connecter votre ordinateur au réseau E/S réparti.
Exécution du contrôleur WinLC sans autorisation
Le contrôleur WinLC RTX continue à fonctionner si vous désinstallez ou supprimez par mégarde l’autorisation pour le logiciel. Toutefois, un message de notification apparaît toutes les
six minutes pour vous signaler que l’autorisation manque.
Si vous installez une autorisation pendant que le contrôleur WinLC RTX s’exécute, vous devrez changer l’état de fonctionnement du contrôleur pour que l’autorisation entre en vigueur.
Exécution de WinLC RTX comme service NT
Si vous installez WinLC RTX comme service Windows NT, WinLC RTX sera automatiquement lancé à chaque démarrage de l’ordinateur. Le programme d’installation vous permet
d’installer WinLC RTX comme service NT. Une fois WinLC RTX installé comme service NT,
un utilisateur ayant les droits d’administrateur peut modifier la configuration de WinLC RTX
afin qu’il démarre manuellement et non automatiquement.
Vous pouvez vous servir du panneau de commande WinLC pour enregistrer WinLC RTX
comme service NT et annuler cet enregistrement.
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
2-9
Installation des composantes de WinAC Basis RTX
2.6
!
Remarques spéciales pour l’installation de la carte CP 5613
Avertissement
Tenter d’exécuter WinLC RTX avec les pilotes WinLC RTX et les pilotes SIMATIC NET pour
le processeur de communication CP 5613 installés sur votre ordinateur peut provoquer un
fonctionnement imprévisible du CP 5613, pouvant entraîner des dégâts matériels et des
blessures.
N’installez pas le logiciel SIMATIC NET pour la carte CP 5613 après avoir installé WinLC
RTX.
Le contrôleur WinLC RTX utilise un pilote d’unité temps réel pour accéder à la carte
CP 5613. Ce pilote d’unité remplace le pilote d’unité SIMATIC NET CP 5613 fourni avec le
logiciel CP 5613.
Le logiciel SIMATIC NET pour le processeur de communication CP 5613 contient les produits suivants : DP 5613, S7 5613, FMS 5613 et Logiciel DP Base CP 5613/ CP 5614. L’installation de l’un de ces produits sur votre ordinateur provoque l’installation des pilotes d’unité
SIMATIC NET pour la carte CP 5613.
Le programme d’installation de WinLC RTX désinstalle tout pilote d’unité CP 5613 existant
de votre ordinateur avant d’installer les pilotes d’unité WinLC RTX pour la carte CP 5613.
N’installez pas le logiciel CP 5613 du CD SIMATIC NET, en particulier si vous avez déjà installé le logiciel WinLC RTX.
Conseil pour utilisateur averti : Accès au processeur de communication CP 5613 en
mode d’interrogation ou d’interruption
WinLC RTX accède à la carte CP 5613 en mode d’interrogation ou bien en mode d’interuption, le mode d’interruption étant plus performant que le mode d’interrogation. WinLC RTX
ne peut utiliser le mode d’interruption pour accéder au CP 5613 que si le numéro de demande d’interruption (IRQ) pour le CP est disponible.
Pour être sûr que WinLC RTX accède au CP 5613 en mode d’interruption, vous devez configurer votre ordinateur afin que le CP 5613 ne partage pas de numéro IRQ avec une unité
NT.
Procédez comme suit pour déterminer le numéro IRQ affecté au CP 5613 :
1. Affichez le dossier Program Files\Vci\RTX\Samples (sur le lecteur C normalement) et
localisez l’utilitaire ScanBus.rtss.
2. Double-cliquez sur l’icône de ScanBus.rtss. Cet utilitaire énumère toutes les unités PCI
installées sur votre ordinateur avec les ressources pour chaque unité.
3. Localisez les données PciData pour l’unité suivante :
-- VendorID : 0x110a
-- DeviceID : 0x3142
4. L’entrée InterruptLine montre le numéro IRQ qui a été affecté à la carte CP 5613. Notez-le, car vous en aurez besoin comme référence.
2-10
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Installation des composantes de WinAC Basis RTX
Procédez comme suit pour afficher les numéros IRQ affectés aux unités NT sur votre ordinateur :
1. Sélectionnez la commande Démarrer > Programmes > Outils de gestion (communs)
> Diagnostic Windows NT pour afficher la boîte de dialogue “Diagnostic Windows NT”.
2. Sélectionnez l’onglet “Ressources” pour afficher les numéros IRQ affectés aux unités
installées sur votre ordinateur :
-- S’il existe une entrée pour “cp5613” dans la liste d’unités, vous avez installé une composante du logiciel SIMATIC NET CP 5613. Vous devez désinstaller ce logiciel pour
que WinLC RTX fonctionne correctement.
-- Comparez les numéros IRQ indiqués pour les unités NT au numéro IRQ du CP 5613
que vous avez noté à l’étape 4. Si ce numéro a été affecté à une unité autre que
l’unité Rtx_rtss, le CP 5613 sera utilisé en mode d’interrogation. Sinon, il sera utilisé
en mode d’interruption.
Procédez comme suit pour modifier la configuration système de votre ordinateur et affecter
un autre numéro IRQ au CP 5613 si le numéro IRQ du CP 5613 est affecté à une unité NT :
· Affectez une IRQ unique au CP 5613 à l’aide de l’utilitaire BIOS Setup de votre ordinateur.
· Installez la carte CP 5613 à un emplacement différent sur le bus PCI de votre ordinateur.
Nota
Il peut s’agir d’un processus itératif et vous vous rendrez peut-être compte qu’il n’existe pas
de solution pour affecter un numéro IRQ au CP 5613 (unité Rtx_rtss). Dans ce cas, vous
devez utiliser le mode d’interrogation.
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
2-11
Installation des composantes de WinAC Basis RTX
2-12
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
3
Contenu de ce chapitre
WinAC RTX fournit deux composantes de base :
· WinLC RTX : un automate programmable S7 logiciel, également désigné par “automate
Control Engine” ou “contrôleur”,
· SIMATIC Computing : un ensemble de contrôles SIMATIC utilisant la technologie ActiveX
de Microsoft pour accéder aux données dans l’automate Control Engine.
Un programme-exemple (fourni avec le logiciel de programmation STEP 7) vous aide à
mieux comprendre comment utiliser les composantes de WinAC RTX.
Paragraphe
Description
Page
3.1
Utilisation de WinAC RTX avec un programme-exemple
3-2
3.2
Démarrage du contrôleur WinLC RTX
3-4
3.3
Chargement d’un programme-exemple dans WinLC RTX
3-5
3.4
Création d’un formulaire de processus à l’aide du conteneur
SoftContainer
3-13
3.5
Configuration des connexions pour le formulaire de processus
3-16
3.6
Configuration des contrôles Button dans le formulaire de processus
3-21
3.7
Exécution du formulaire de processus avec le programme-exemple
3-26
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-1
Mise en route avec WinAC RTX
3.1
Utilisation de WinAC RTX avec un programme-exemple
Ce chapitre décrit les tâches suivantes pour vous montrer comment utiliser les composantes
de WinAC RTX :
· Démarrage du contrôleur WinLC RTX : Vous devez disposer des droits d’administrateur
Windows NT (ADMIN) pour exécuter le logiciel WinLC.
· Modification d’un programme-exemple (fourni avec STEP 7) afin de l’utiliser avec WinLC
RTX, puis chargement de ce programme dans le contrôleur WinLC RTX
· Création d’un formulaire de processus pour le programme-exemple en utilisant le logiciel
SoftContainer et deux des contrôles fournis par SIMATIC Computing
La figure 3-1 indique l’ordre des tâches requises pour utiliser WinAC RTX avec le
programme-exemple.
Utilisation de WinAC RTX avec un programme-exemple
Démarrer le contrôleur WinLC RTX (paragraphe 3.2)
Préparer un programme-exemple avec STEP 7 (paragraphe 3.3) :
· Créer la configuration matérielle
· Copier les blocs de code
· Charger le programme dans WinLC RTX
Créer un formulaire de processus avec SIMATIC Computing :
· Créer le formulaire de processus (paragraphe 3.4)
· Configurer les connexions dans le contrôle Data (paragraphe 3.5)
· Configurer les contrôles Button (paragraphe 3.6)
Accéder au programme-exemple (paragraphe 3.7) :
· Faire passe WinLC RTX à l’état “Marche” (RUN)
· Connecter le formulaire de processus à WinLC RTX
· Activer l’entrée pour le programme
Figure 3-1
3-2
Tâches requises pour utiliser WinAC RTX avec un programme-exemple
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
Nota
Cet exemple utilise une configuration matérielle sans connexions aux E/S. En effet, il est
possible d’exploiter le contrôleur WinLC RTX sans entrées/sorties. Toutefois, lorsque WinLC
RTX doit commander un processus, vous devez configurer les entrées/sorties réseau à
l’aide de l’application de configuration matérielle de STEP 7.
Reportez-vous à l’aide en ligne de STEP 7 ou au manuel STEP 7, Guide de l’utilisateur pour
plus d’informations. Le contrôleur WinLC RTX exécute le programme-exemple. WinLC RTX
est installé lors de l’exécution du programme d’installation pour WinAC RTX (voir chapitre 2).
Vous devez avoir installé les progiciels suivants pour exécuter les tâches décrites dans ce
chapitre :
· WinLC RTX : fournit le contrôleur qui exécutera le programme-exemple. WinLC RTX est
installé lors de l’exécution du programme d’installation pour WinAC RTX (voir chapitre 2).
· SIMATIC Computing : fournit le conteneur et les contrôles ActiveX permettant de créer le
formulaire de processus qui accédera au programme s’exécutant dans WinLC. SIMATIC
Computing est installé lors de l’exécution du programme d’installation pour WinAC RTX
(voir chapitre 2).
· STEP 7 : fournit le programme-exemple et les applications servant à créer la configuration matérielle pour WinLC RTX. Reportez-vous à la documentation de STEP 7 pour plus
d’informations sur l’installation de STEP 7. La version recommandée de STEP 7 est la
version 5, Service Pack 3 (SP3) ou plus, mais vous pouvez utiliser WinLC RTX avec des
versions antérieures de STEP 7.
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-3
Mise en route avec WinAC RTX
3.2
Démarrage du contrôleur WinLC RTX
Pour lancer WinLC RTX, sélectionnez la commande Démarrer > SIMATIC > PC Based
Control > Windows Logic Controller dans le menu Démarrer de Windows NT. Le
panneau de commande de WinLC RTX s’ouvre alors (voir figure 3-2). Vous vous en servez
pour gérer le fonctionnement de WinLC RTX.
WinLC RTX
Fichier CPU
?
Cliquez ici pour afficher ou masquer le panneau de mise
au point.
PS
ON
Cliquez sur le bouton “RUN”, “RUN-P” ou “STOP” pour
changer l’état de fonctionnement de WinLC RTX.
BATTF
RUN-P
CPU
INTF
RUN
EXTF
STOP
Les indicateurs d’état affichent l’état de WinLC RTX.
BUSF1
BUSF2
FRCE
RUN
STOP
Figure 3-2
3-4
MRES
Démarrage du contrôleur WinLC RTX
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
3.3
Chargement d’un programme-exemple dans WinLC RTX
Nota
Pour charger un programme utilisateur dans le contrôleur WinLC RTX, vous devez paramétrer l’interface PG/PC afin de connecter STEP 7 à WinLC RTX.
Vous pouvez installer STEP 7 et WinLC RTX sur le même ordinateur ou vous pouvez
connecter STEP 7 à WinLC RTX par l’intermédiaire d’un réseau. Consultez les informations
détaillées sur le paramétrage de l’interface PG/PC dans le manuel WinLC RTX, Guide de
l’utilisateur pour déterminer comment STEP 7 se connecte à WinLC RTX.
Pour charger le programme-exemple dans le contrôleur WinLC RTX, vous devez exécuter
les tâches suivantes avec le logiciel de programmation STEP 7 :
· Ouvrez un projet-exemple.
· Insérez une station dans le projet-exemple.
-- Pour STEP 7 version 5 SP3 : insérez une station PC.
-- Pour STEP 7 version 4 : insérez une station S7-300 (et configurez WinLC RTX
comme étant de version 2.0).
· Créez la configuration matérielle pour WinLC RTX.
· Copiez les blocs de code pour un programme-exemple dans la station WinLC RTX.
· Chargez le programme-exemple et la configuration matérielle dans WinLC RTX.
Ce paragraphe décrit les procédures correspondant à ces tâches. Reportez-vous au Guide
de l’utilisateur STEP 7 et à l’aide en ligne du logiciel STEP 7 pour plus d’informations sur
l’utilisation de STEP 7.
Nota
Avec STEP 7 version 5 SP3 ou plus, WinLC RTX est configuré en tant que station PC.
WinLC RTX comporte des fonctions ne pouvant être utilisées que si elles sont configurées
dans une station PC. Pour les versions antérieures de STEP 7 sans service pack, vous devez utiliser une station S7-300 et configurer WinLC RTX comme étant de version 2.0.
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-5
Mise en route avec WinAC RTX
Ouverture d’un projet-exemple
STEP 7 fournit des exemples de projet que vous pouvez utiliser avec WinAC RTX. Procédez
comme suit pour ouvrir un projet-exemple :
1. Ouvrez le gestionnaire de projets SIMATIC :
-- Pour STEP 7 version 5 : Sélectionnez la commande Démarrer > SIMATIC > SIMATIC Manager dans le menu de démarrage de Windows NT.
-- Pour STEP 7 version 4 : Sélectionnez la commande Démarrer > SIMATIC > STEP 7
> SIMATIC Manager.
2. Sélectionnez la commande Fichier > Ouvrir ou cliquez sur le bouton “Ouvrir” pour afficher la boîte de dialogue Ouvrir.
3. Dans la boîte de dialogue “Ouvrir”, sélectionnez l’onglet Projets-exemples.
Ouvrir
Bibliothèques
Projets utilisateur
Projets-exemples
Sélectionnez le projet-exemple “Zebra”.
Langue :
Nom
Chemin d’accès
ZEn01_04_STEP7__FDB_1-10
ZEn01_05_STEP7__LAD_1-9
ZEn01_06_STEP7__LD_1-10
ZEn01_07_STEP7__Dist_IO
ZEn01_08_STEP7__Mix
ZEn01_09_STEP7__Zebra
ZEn01_10_STEP7__Com_SFB
ZEn01_11_STEP7__Com_SFC1
D:\SIEMEN
D:\SIEMEN
D:\SIEMEN
D:\SIEMEN
D:\SIEMENS\S7
D:\SIEMENS\S7
D:\SIEMENS\S7
D:\SIEMENS\S7
· STEP 7 version 5 :
ZEn01_09_STEP7__Zebra
· STEP 7 version 4 :
STEP7_ZEBRA
Sélectionné
Projets utilisateur
Bibliothèques
Projets-exemples
OK
Figure 3-3
3-6
Parcourir
Annuler
Aide
Ouverture du projet-exemple (ZEn01_09_STEP7__Zebra)
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
4. Faites défiler la liste des projets et sélectionnez le projet “Zebra” (passage piétons ; voir
figure 3-3) :
-- Pour STEP 7 version 5, sélectionnez : ZEn01_09_STEP7__Zebra
-- Pour STEP 7 version 4, sélectionnez : S7_ZEBRA
Vous devrez peut-être modifier la largeur de la colonne Nom pour voir les noms en entier.
5. Cliquez sur “OK” pour ouvrir le projet-exemple.
STEP 7 ouvre le projet-exemple (voir figure 3-4).
✂
SIMATIC Manager - ZEn01_09_STEP7__Zebra
Fichier Edition Insertion Système cible Affichage Options
Fenêtre ?
< Sans filtre >
...
ZEn01_09_STEP7__Zebra
ZEn01_09_STEP7_Zebra
Station SIMATIC 300 (1)
MPI(1)
Sélectionnez le projet-exemple “Zebra”.
· STEP 7 version 5 :
ZEn01_09_STEP7__Zebra
· STEP 7 version 4 :
STEP7_ZEBRA
Appuyez sur F1 afin d’obtenir de l’aide.
Figure 3-4
Exemple de programme STEP 7 (ZEn01_09_STEP7__Zebra)
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-7
Mise en route avec WinAC RTX
Insertion d’une station dans le projet-exemple
Avant de créer la configuration matérielle pour WinLC RTX, vous devez insérer une station
dans votre projet.
· Pour STEP 7 version 5, Service Pack 3, insérez une station PC. STEP 7 V5 SP3 modélise WinLC RTX comme composante d’une station PC.
· Pour les versions de STEP 7 antérieures à la version 5, Service Pack 3, vous devez insérer une station SIMATIC 300.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez - par clic - le projet (ZEn01_09_STEP7__Zebra).
2. Sélectionnez la commande Insertion > Station PC pour insérer une station sous le projet (pour insérer une station SIMATIC 300, sélectionnez la commande Insertion >
Station SIMATIC 300).
3. Sélectionnez - par clic - la station pour afficher l’icône de matériel pour la station.
Nota
Certains blocs de données système (SDB) ont une structure différente selon que WinLC
RTX est configuré dans une station 300 ou dans une station PC. Vous devez sélectionner
manuellement le type de station correct pour votre application. Si vous ne configurez pas le
type de station correct, des erreurs de chargement depuis ou vers la CPU se produiront.
1. Dans le panneau de commande WinLC, sélectionnez la commande CPU >
Options > Personnaliser.
2. Sélectionnez l’onglet “Type de station” dans la boîte de dialogue “Personnaliser”.
3. Sélectionnez le type de station approprié comme illustré dans la figure 3-5.
4. Cliquez sur OK pour valider la configuration.
Personnaliser
Général
Langue
Type de station
WinLC comme station S7-300
Sélectionnez la station appropriée.
WinLC comme station PC
La configuration de station PC est disponible pour la
première fois avec STEP 7 V5.0 SP3 ou plus.
Ce paramétrage évite les erreurs dans les chargements
depuis ou vers la CPU.
OK
Figure 3-5
3-8
Appliquer
Annuler
Aide
Définition du type de station
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
Création de la configuration matérielle pour le contrôleur WinLC RTX
Procédez comme suit pour créer la configuration matérielle pour WinLC RTX :
1. Sélectionnez la station PC. Si vous utilisez la version 5.0 de STEP 7 antérieure au Service Pack 3, sélectionnez la station SIMATIC 300.
2. Double-cliquez sur l’objet “matériel” pour ouvrir l’application de configuration matérielle du
logiciel STEP 7 (voir figure 3-6).
SIMATIC Manager - ZEn01_09_STEP7__Zebra
Edition Insertion Système cible Affichage Options
✂
Fichier
Fenêtre ?
< Sans filtre >
...
ZEn01_09_STEP7__Zebra
ZEn01_09_STEP7_Zebra
Configuration
Station SIMATIC 300 (1)
Station SIMATIC PC (2)
Appuyez sur F1 afin d’obtenir de l’aide.
Figure 3-6
Configuration de la station PC dans le projet-exemple
3. Pour une station PC :
-- Double-cliquez sur l’icône Configuration afin d’ouvrir le catalogue du matériel.
-- Sélectionnez le deuxième emplacement dans l’affichage du PC.
-- Sélectionnez Station SIMATIC PC > Contrôleur dans le catalogue. Cliquez sur
l’icône de WinLC.
-- Avec la souris, faites glisser l’objet “WinLC” à l’emplacement 2 de l’affichage du PC.
Nota
Avec STEP 7 version 5.0 SP3 ou plus, WinLC RTX est configuré en tant que station PC.
WinLC RTX comporte des fonctions ne pouvant être utilisées que si elles sont configurées
dans une station PC. Pour les versions antérieures de STEP 7 sans service pack, vous devez utiliser une station S7-300 et configurer WinLC RTX comme étant de version 2.0.
Reportez-vous à l’étape 4 ci-après.
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-9
Mise en route avec WinAC RTX
4. Pour une station SIMATIC 300 dans une version de STEP 7 antérieure à V5 SP3 :
-- Sélectionnez la commande Insertion > Composantes matérielles pour ouvrir le catalogue du matériel.
-- Sélectionnez et ouvrez “SIMATIC PC Based Control 300/400”.
-- Double-cliquez sur l’objet “WinLC”. Si vous ne disposez pas de STEP 7 V5 SP3, faites attention à bien sélectionner WinLC V2.0.
5. Dans la boîte de dialogue “Propriétés - Maître DP nœud PROFIBUS”, cliquez sur
“Nouveau” pour ouvrir la boîte de dialogue “Propriétés - Nouveau sous-réseau
PROFIBUS” et entrez un sous-réseau PROFIBUS ou bien cliquez sur OK pour accepter
le paramétrage par défaut PROFIBUS(1).
STEP 7 exige la configuration d’un sous-réseau pour WinLC bien que vous n’utilisiez pas
ce sous-réseau et que vous ne configuriez pas de périphérie d’E/S pour ce programmeexemple.
6. Cliquez sur “OK” pour valider les paramètres par défaut pour un sous-réseau
PROFIBUS.
7. Sélectionnez le sous-réseau PROFIBUS(1).
8. Cliquez sur “OK” pour valider le sous-réseau et l’adresse par défaut et pour fermer la
boîte de dialogue “Propriétés - Maître DP nœud PROFIBUS”. WinLC V.3.0 apparaît
comme le module à l’emplacement 2 du châssis.
9. Sélectionnez la commande Station > Enregistrer et compiler pour créer le modèle de
configuration matérielle pour WinLC RTX.
Copie du programme-exemple dans la station WinLC
La station originale dans le projet Zebra contient les blocs de code (OB1 et FC1) de l’exemple de programme utilisateur. Copiez ces blocs dans la station WinLC que vous venez de
créer et de configurer en procédant comme suit :
1. Ouvrez la hiérarchie pour le programme de la station SIMATIC 300 :
-- Double-cliquez sur Station SIMATIC 300 (1).
-- Double-cliquez sur CPU314(1).
-- Double-cliquez sur Programme S7(1).
-- Double-cliquez sur Blocs.
2. Sélectionnez les blocs de code du programme de la station 300 (OB1 et FC1).
3. Exécutez la commande Edition > Copier pour copier ces blocs de code.
3-10
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
4. Ouvrez la hiérarchie pour le programme de la station PC :
-- Double-cliquez sur Station SIMATIC PC (1).
-- Double-cliquez sur WinLCV3.0
-- Double-cliquez sur Programme S7(2).
-- Double-cliquez sur Blocs.
5. Exécutez la commande Edition Coller pour insérer les blocs de code (OB1 et FC1)
dans le programme de la station PC.
SIMATIC Manager - ZEn01_09_STEP7__Zebra
Edition Insertion Système cible Affichage Options
Fenêtre ?
✂
Fichier
< Sans filtre >
...
ZEn01_09_STEP7__Zebra
ZEn01_09_STEP7_Zebra
Données système OB1
FC1
VAT1
Station PC
WinLC V3.0
Programme S7 (2)
Fichiers source
Blocs
Station SIMATIC 300 (1)
CPU314(1)
Programme S7 (1)
Copiez OB1 et FC1 de la station PC dans la
station “Station PC” (WinLC).
Fichiers source
Blocs
Appuyez sur F1 afin d’obtenir de l’aide.
Figure 3-7
Insertion des modèles de blocs de code dans le programme WinLC (station PC)
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-11
Mise en route avec WinAC RTX
Chargement du programme-exemple
Vous pouvez charger le programme dans WinLC RTX une fois les blocs de code copiés
dans la station PC. Procédez comme suit pour charger le programme-exemple :
1. Sélectionnez le dossier “Blocs” dans la station SIMATIC PC.
2. Sélectionnez la commande Système cible > Charger dans la CPU ou cliquez sur le
bouton de chargement dans la CPU.
3. Cliquez sur “OK” lorsque le programme vous invite à charger la configuration matérielle.
STEP 7 charge l’exemple de programme et le modèle de configuration matérielle.
✂
SIMATIC Manager - ZEn01_09_STEP7__Zebra
Fichier Edition Insertion Système cible Affichage Options
Fenêtre ?
< Sans filtre >
...
ZEn01_09_STEP7__Zebra
ZEn01_09_STEP7_Zebra
Données système
OB1
FC1
VAT1
Station SIMATIC PC
WinLC V3.0
Programme S7 (2)
Fichiers source
Blocs
Bouton de chargement
dans la CPU
Station SIMATIC 300 (1)
CPU314(1)
Programme S7 (1)
Fichiers source
Blocs
Sélectionnez le dossier “Blocs” pour la
station “Station PC” (WinLC) et cliquez sur
le bouton de chargement dans la CPU.
Appuyez sur F1 afin d’obtenir de l’aide.
Figure 3-8
3-12
Chargement du programme-exemple dans WinLC
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
3.4
Création d’un formulaire de processus à l’aide du conteneur SoftContainer
SIMATIC Computing fournit le logiciel SoftContainer qui est un conteneur OLE pour les
contrôles ActiveX fournis. Avec SoftContainer, vous pouvez créer des formulaires de processus servant à accéder à divers automates Control Engine, dont WinLC RTX.
La barre d’outils du conteneur SoftContainer contient les icônes pour les contrôles SIMATIC
fournis par le logiciel Computing. Ces icônes permettent d’insérer facilement les contrôles
correspondants dans le formulaire de processus. Vous pouvez bien sûr insérer d’autres
contrôles ActiveX dans le formulaire de processus (et dans la barre d’outils de
SoftContainer).
Ouverture d’un formulaire de processus
Sélectionnez la commande Démarrer > Simatic > PC Based Control > SIMATIC Computing SoftContainer du menu Démarrer de Windows NT pour ouvrir le conteneur SoftContainer et le formulaire de processus pris par défaut. Vous pouvez également double-cliquer sur
l’icône pour SIMATIC Computing.
La figure 3-9 montre le conteneur SoftContainer avec le formulaire de processus par défaut
(S7Soft1).
Sélectionnez la commande Fichier > Enregistrer sous pour afficher la boîte de dialogue
“Enregistrer sous”. Donnez le nom Feux_tricol au formulaire de processus et enregistrez-le.
SoftContainer - [S7Soft1]
Affichage
Barre d’outils
Mode Options
Fenêtre
?
✂
Fichier Edition
S7Soft1
Icône pour insérer un
contrôle Data
Icône pour insérer un
contrôle Button
Formulaire de processus vide
(S7Soft1)
Prêt
Figure 3-9
Création
Conteneur SoftContainer avec le formulaire de processus par défaut
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-13
Mise en route avec WinAC RTX
Insertion de contrôles SIMATIC dans le formulaire de processus
Dans cet exemple, vous insérez quatre contrôles SIMATIC : un contrôle Data et trois contrôles Button. Le contrôle Data connecte les contrôles Button à WinLC RTX et les contrôles
Button accèdent aux adresses de mémoire (variables) dans WinLC RTX.
Procédez comme suit pour insérer les contrôles dans le formulaire de processus :
1. Insérez un contrôle Data (voir figure 3-10) :
-- Cliquez sur l’icône correspondant au contrôle Data.
-- Placez le curseur dans le formulaire de processus.
-- Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insérer le contrôle Data dans le formulaire de processus.
SoftContainer - [Feux_tricol]
Affichage
Mode Options
Fenêtre
?
✂
Fichier Edition
Feux_tricol
Sélectionnez l’icône pour le
contrôle Data dans la barre d’outils.
Le pointeur flèche se transforme
en pointeur viseur à l’intérieur du
conteneur.
Cliquez sur le bouton gauche de la
souris pour insérer le contrôle.
Prêt
Figure 3-10
3-14
Création
Insertion d’un contrôle SIMATIC Data à partir de la barre d’outils
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
2. Insérez trois contrôles Button dans le formulaire de processus (voir figure 3-11) :
-- Cliquez sur l’icône correspondant au contrôle Button dans la barre d’outils.
-- Placez le curseur dans le formulaire de processus.
-- Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insérer un contrôle Button (Button1)
dans le formulaire de processus.
Répétez ces étapes pour insérer les deux autres contrôles Button (Button2 et Button3).
SoftContainer - [Feux_tricol]
Affichage
Mode Options
Fenêtre
?
✂
Fichier Edition
Feux_tricol
Insérez trois contrôles Button.
OFF
Button1
OFF
OFF
Button2
Prêt
Figure 3-11
Button3
Création
Insertion de contrôles SIMATIC Button
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-15
Mise en route avec WinAC RTX
3.5
Configuration des connexions pour le formulaire de processus
Les contrôles SIMATIC comportent des boîtes de dialogue permettant de configurer leurs
propriétés. Dans cet exemple, vous utilisez la boîte de dialogue “Propriétés” du contrôle
Data pour :
· sélectionner l’automate Control Engine WinLC RTX
· et affecter les variables (adresses de mémoire) dans l’automate Control Engine à des
propriétés des contrôles ActiveX - les contrôles Button dans cet exemple - dans le formulaire de processus.
Accès à la boîte de dialogue “Propriétés” du contrôle Data
Procédez comme suit pour ouvrir la boîte de dialogue “Propriétés” du contrôle Data :
1. S’il n’est pas déjà sélectionné, sélectionnez le contrôle Data S7Data1 par clic.
2. Comme illustré dans la figure 3-12, double-cliquez sur le contrôle Data - ou cliquez sur le
bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel et sélectionnez-y la commande
S7Data1 Propriétés - afin d’afficher la boîte de dialogue “Propriétés” du contrôle Data.
SoftContainer - [Feux_tricol]
Fichier Edition
Affichage
Mode Options
Fenêtre
?
✂
Propriétés de Siemens SIMATIC DataControl
S7Soft1
General
Engine
Connections
Events
Name
AutoConnect :
AutoConnect Timeout (ms) :
100
Default Update Rate (ms) :
100
Default Dead Band:
0
Show Error Boxes :
Double-cliquez sur le contrôle Data.
OK
Figure 3-12
3-16
Annuler
Appliquer
Aide
Accès à la boîte de dialogue “Propriétés” du contrôle Data
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
Configuration du contrôle Data pour la connexion à WinLC RTX
Procédez comme suit pour sélectionner WinLC RTX comme automate Control Engine :
1. Dans la boîte de dialogue “Propriétés” du contrôle Data, sélectionnez - par clic - l’onglet
“Engine” afin d’afficher les options de sélection du “contrôleur” (voir figure 3-13).
2. Sélectionnez l’option “Direct Connect”
3. Dans le champ “Control Engine”, entrez la chaîne suivante :
wcS7=2
4. Cliquez sur “Appliquer” pour configurer le contrôle Data pour la connexion à WinLC RTX.
Nota
Cliquer sur “Appliquer” valide les modifications que vous avez apportées dans la boîte de
dialogue, tout en laissant cette dernière ouverte. Cliquer sur “OK” valide les modifications et
ferme la boîte de dialogue. Dans cet exemple, nous conservons la boîte de dialogue ouverte
pour les étapes suivantes.
Propriétés de Siemens SIMATIC DataControl
General
Engine
Connections
Events
Name
Sélectionnez l’option de connexion
directe.
Connect via Tag Source
Tag Source
Browse
Direct Connect
Entrez wcS7=2 comme Control Engine.
PC Name
Control Engine
wcS7=2
Cliquez sur “Appliquer”.
OK
Figure 3-13
Annuler
Appliquer
Aide
Connexion du contrôle Data à WinLC RTX
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-17
Mise en route avec WinAC RTX
Affectation de variables dans l’automate Control Engine aux contrôles Button
Dans la boîte de dialogue des propriétés du contrôle Data, vous connectez les autres
contrôles aux adresses de mémoire dans l’automate Control Engine (WinLC RTX). A cet
effet, vous affectez une variable (adresse de mémoire) à une propriété du contrôle. Procédez comme suit pour affecter des variables de WinLC RTX aux contrôles Button :
1. Sélectionnez (par clic) l’onglet “Connections” dans la boîte de dialogue “Propriétés” du
contrôle Data.
2. Si les contrôles et les propriétés ne sont pas déjà affichés, affichez la hiérarchie pour
S7Data1 (voir figure 3-14).
Propriétés de Siemens SIMATIC DataControl
General
Engine
Connections
Controls:
Events
Name
Assigned Variable:
S7Soft1
S7Data1
Browse...
Button1
Button2
Upda
Button3
Dead
Auto
Add...
Delete
Filter...
OK
Figure 3-14
100
Cliquez sur le signe “+” (ou double-cliquez sur le
contrôle Data) pour afficher les connexions pour les
0
contrôles Button.
Etendez la hiérarchie pour les contrôles afin
d’afficher les différentes propriétés.
A
Annuler
Appliquer
Aide
Accès aux connexions pour les contrôles SIMATIC
3. Si les propriétés pour Button1 ne sont pas déjà affichées, étendez la hiérarchie pour
Button1 et sélectionnez la propriété Value.
Vous pouvez filtrer les propriétés afin d’afficher uniquement la propriété Value :
-- Cliquez sur “Filter” pour afficher la boîte de dialogue “Property Filter” et cliquez sur
“Add” pour afficher la boîte de dialogue “Add”.
-- Entrez le texte suivant dans le champ “Add a new property” : Value
-- Cliquez sur “OK” pour ajouter la propriété Value au filtre et fermer la boîte de dialogue
“Add”.
-- Cliquez sur “OK” pour ajouter la propriété Value au filtre et fermer la boîte de dialogue
“Property Filter”.
-- Sélectionnez (par clic) l’option “Apply filter to properties” afin de n’afficher que les propriétés figurant dans le filtre.
4. La propriété Value pour Button1 étant sélectionnée, entrez Q0.0 dans la zone “Assigned
Variable” (voir figure 3-15).
3-18
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
5. Cliquez sur “Appliquer” pour valider la variable affectée.
Propriétés de Siemens SIMATIC DataControl
General
Engine
Connections
Events
Controls:
Name
Assigned Variable:
S7Data1
Button1
Enabled
Q0.0
Browse...
Value
Button2
Update ra
Button3
100
Sélectionnez la propriété Value pour Button1.
Dead ban
0
Entrez Q0.0
dans la zone “Assigned Variable”.
Cliquez sur “Appliquer”.
Automatic
Add...
Delete
Filter...
Apply filter to properties
OK
Figure 3-15
Annuler
Appliquer
Aide
Affectation d’une variable à Button1
6. Si les propriétés pour Button2 ne sont pas déjà affichées, étendez la hiérarchie pour Button2 et sélectionnez la propriété Value.
7. La propriété Value pour Button2 étant sélectionnée, entrez Q0.1 dans la zone “Assigned
Variable” (voir figure 3-16).
8. Cliquez sur “Appliquer” pour valider la variable affectée.
Propriétés de Siemens SIMATIC DataControl
General
Engine
Connections
Controls:
Events
Name
Assigned Variable:
Q0.1
Button2
Enabled
Browse...
Value
Button3
Update
Dead b
Automa
Add...
Delete
Filter...
OK
Figure 3-16
100
Sélectionnez la propriété Value pour Button2.
0 dans la zone “Assigned Variable”.
Entrez Q0.1
Cliquez sur “Appliquer”.
Apply filter to properties
Annuler
Appliquer
Aide
Affectation d’une variable à Button2
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-19
Mise en route avec WinAC RTX
9. Si les propriétés pour Button3 ne sont pas déjà affichées, étendez la hiérarchie pour
Button3 et sélectionnez la propriété Value.
10.La propriété Value pour Button3 étant sélectionnée, entrez I0.0 dans la zone “Assigned
Variable” (voir figure 3-17).
11. Cliquez sur “Appliquer” pour valider la variable affectée.
Vous avez achevé la configuration des propriétés du contrôle Data. Cliquez sur “OK” pour
fermer la boîte de dialogue “Propriétés”.
Propriétés de Siemens SIMATIC DataControl
General
Engine
Connections
Controls:
Events
Name
Assigned Variable:
I0.0
Button3
Enabled
Value
Browse...
Update
Dead b
Automa
Add...
Delete
Filter...
OK
Figure 3-17
3-20
100
Sélectionnez la propriété Value pour Button3.
0 dans la zone “Assigned Variable”.
Entrez I0.0
Cliquez sur “Appliquer”.
Apply filter to properties
Annuler
Appliquer
Aide
Affectation d’une variable à Button3
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
3.6
Configuration des contrôles Button dans le formulaire de processus
Vous définissez l’apparence du contrôle Button dans sa boîte de dialogue “Propriétés”. Dans
cet exemple, nous allons configurer les propriétés de deux des contrôles Button :
· Contrôle Button 1 (Button1) :
-- Lorsque la sortie Q0.0 est désactivée (false), le contrôle est gris et ne comporte pas
d’intitulé.
-- Lorsque la sortie Q0.0 est activée (true), le contrôle est rouge et son intitulé indique :
STOP !
-- La valeur de la variable n’est pas modifiée lorsque vous cliquez sur ce contrôle.
· Contrôle Button 2 (Button2) :
-- Lorsque la sortie Q0.1 est désactivée (false), le contrôle est gris et ne comporte pas
d’intitulé.
-- Lorsque la sortie Q0.1 est activée (true), le contrôle est vert et son intitulé indique :
ALLEZ !
-- La valeur de la variable n’est pas modifiée lorsque vous cliquez sur ce contrôle.
Le contrôle Button 3 (Button3) reste activé : lorsque vous cliquez sur lui, la valeur de I 0.0
change dans WinLC.
Configuration du premier contrôle Button (Button1)
Dans la boîte de dialogue “Propriétés” du contrôle, vous pouvez modifier l’intitulé (label) et la
couleur du contrôle selon les différents états de la variable affectée : True = 1 (on/activé) et
False = 0 (off/désactivé). Cette boîte de dialogue permet également d’empêcher que le
contrôle écrive de nouvelles valeurs dans l’automate Control Engine.
Procédez comme suit pour configurer les propriétés du premier contrôle Button (Button1) :
1. Sélectionnez - par clic - le contrôle Button 1 (Button1).
2. Double-cliquez sur Button1 - ou cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher le
menu contextuel et sélectionnez-y la commande Button1 Propriétés - afin d’afficher la
boîte de dialogue “Propriétés” du contrôle Button.
3. Cliquez sur l’onglet “General” de la boîte de dialogue “Propriétés” afin d’afficher les labels
(intitulés) pour le contrôle.
4. Modifiez les labels du contrôle comme illustré dans la figure 3-18 :
-- Dans le champ “TrueCaption”, remplacez le texte par le nouvel intitulé : STOP !
-- Dans le champ “FalseCaption”, effacez le texte pour laisser le champ vide.
5. Annulez la sélection de l’option “Enabled” en cliquant sur la case à cocher correspondante (voir figure 3-18).
Lorsque le contrôle est activé, cliquer sur lui modifie la valeur de la variable affectée et
écrit la valeur modifiée dans le contrôleur. Lorsque vous désactivez le contrôle, la valeur
de la variable affectée n’est pas modifiée lorsque vous cliquez sur le contrôle.
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-21
Mise en route avec WinAC RTX
6. Cliquez sur “Appliquer” pour valider les modifications apportées à Button1.
Propriétés de Siemens_SIMATIC_UserControls.Button
General Picture
Font
Color
Name
Entrez STOP ! dans le champ “TrueCaption”.
Effacez l’entrée dans le champ “FalseCaption”.
Alignment:
TrueCaption:
ON
FalseCaption:
OFF
Style:
1 - wGraphical
Enabled:
Appearance:
0 - wFlat
Locked
BorderStyle:
0 - wNone
StretchMode:
1 -wResizeImage
OK
Figure 3-18
PushButton
Annulez la sélection de l’option “Enabled” (la case
ne doit pas être cochée).
Annuler
Appliquer
Aide
Configuration de l’intitulé pour Button1 (contrôle Button 1)
7. Cliquez sur l’onglet “Color” de la boîte de dialogue “Propriétés” afin d’afficher les affectations de couleur pour les deux états du contrôle (True et False).
8. Sélectionnez la propriété FalseColor dans le cadre “Properties” et cliquez sur la couleur
“Gray” dans le cadre “Color Palette” (voir figure 3-19).
Propriétés de Siemens_SIMATIC_UserControls.Button
General Picture
Font
Color
Properties:
Sélectionnez la propriété FalseColor.
Name
Color Set:
FalseColor
Standard Colors
ForeColor
Color Palette:
Gray
TrueColor
Green
Magenta
Red
Edit Custom Color...
Cliquez sur la couleur “Gray”.
OK
Figure 3-19
3-22
Annuler
Appliquer
Aide
Configuration de la propriété FalseColor pour Button1 (contrôle Button 1)
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
9. Sélectionnez la propriété TrueColor dans le cadre “Properties” et cliquez sur la couleur
“Red” dans le cadre “Color Palette” (voir figure 3-20).
10.Cliquez sur “Appliquer” pour valider les modifications et sur “OK” pour fermer la boîte de
dialogue des propriétés.
Propriétés de Siemens_SIMATIC_UserControls.Button
General Picture
Font
Color
Properties:
Name
Sélectionnez la propriété TrueColor.
Color Set:
FalseColor
Standard Colors
ForeColor
Color Palette:
Cliquez sur la couleur “Red”.
Gray
TrueColor
Green
Magenta
Red
Edit Custom Color...
OK
Figure 3-20
Annuler
Appliquer
Aide
Configuration de la propriété TrueColor pour Button1 (contrôle Button 1)
Configuration du deuxième contrôle Button (Button2)
Le deuxième contrôle Button est connecté à Q0.1 qui correspond au signal “Allez” pour le
programme de la station PC. Procédez comme suit pour configurer les propriétés du
deuxième contrôle Button (Button2) :
1. Sélectionnez - par clic - le contrôle Button 2 (Button2).
2. Double-cliquez sur Button2 - ou cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher le
menu contextuel et sélectionnez-y la commande Button2 Propriétés - afin d’afficher la
boîte de dialogue “Propriétés” du contrôle Button.
3. Cliquez sur l’onglet “General” de la boîte de dialogue “Propriétés” afin d’afficher les labels
(intitulés) pour le contrôle.
4. Modifiez les labels du contrôle comme illustré dans la figure 3-21 :
-- Dans le champ “TrueCaption”, remplacez le texte par le nouvel intitulé : ALLEZ !
-- Dans le champ “FalseCaption”, effacez le texte pour laisser le champ vide.
5. Annulez la sélection de l’option “Enabled” en cliquant sur la case à cocher correspondante (voir figure 3-21).
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-23
Mise en route avec WinAC RTX
6. Cliquez sur “Appliquer” pour valider les modifications apportées à Button2.
Propriétés de Siemens_SIMATIC_UserControls.Button
Entrez ALLEZ ! dans le champ “TrueCaption”.
General Picture
Font
Color
Name
Effacez l’entrée dans le champ “FalseCaption”.
Alignment:
TrueCaption:
ALLEZ !
FalseCaption:
Style:
1 - wGraphical
Enabled:
Appearance:
0 - wFlat
Locked
BorderStyle:
0 - wNone
StretchMode:
1 -wResizeImage
OK
Figure 3-21
PushButton
Annulez la sélection de l’option “Enabled” (la case
ne doit pas être cochée).
Annuler
Appliquer
Aide
Configuration de l’intitulé pour Button2 (contrôle Button 2)
7. Cliquez sur l’onglet “Color” de la boîte de dialogue “Propriétés” afin d’afficher les affectations de couleur pour les deux états du contrôle (True et False).
8. Sélectionnez la propriété FalseColor dans le cadre “Properties” et cliquez sur la couleur
“Gray” dans le cadre “Color Palette” (voir figure 3-22).
Propriétés de Siemens_SIMATIC_UserControls.Button
General Picture
Font
Color
Properties:
Sélectionnez la propriété FalseColor.
Name
Color Set:
FalseColor
Standard Colors
ForeColor
Color Palette:
Gray
TrueColor
Green
Magenta
Red
Edit Custom Color...
Cliquez sur la couleur “Gray”.
OK
Figure 3-22
3-24
Annuler
Appliquer
Aide
Configuration de la propriété FalseColor pour Button2 (contrôle Button 2)
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
9. Sélectionnez la propriété TrueColor dans le cadre “Properties” et cliquez sur la couleur
“Green” dans le cadre “Color Palette” (voir figure 3-23).
10.Cliquez sur “Appliquer” pour valider les modifications et sur “OK” pour fermer la boîte de
dialogue des propriétés.
Propriétés de Siemens_SIMATIC_UserControls.Button
General Picture
Font
Color
Properties:
Name
Color Set:
Sélectionnez la propriété TrueColor.
FalseColor
Standard Colors
ForeColor
Color Palette:
Gray
TrueColor
Green
Magenta
Red
Edit Custom Color...
Cliquez sur la couleur “Green”.
OK
Figure 3-23
Annuler
Appliquer
Aide
Configuration de la propriété TrueColor pour Button2 (contrôle Button 2)
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-25
Mise en route avec WinAC RTX
3.7
Exécution du formulaire de processus avec le programme-exemple
Vous avez effectué les tâches suivantes pour cet exemple :
· Vous avez démarré WinLC RTX.
· Vous avez modifié le programme-exemple, puis avez chargé le programme résultant
dans WinLC RTX.
· Vous avez créé le formulaire de processus.
Vous pouvez maintenant exécuter le programme-exemple et accéder aux données par l’intermédiaire du formulaire de processus.
Passage de WinLC RTX à l’état “Marche” (RUN)
Vous devez faire passer WinLC RTX à l’état de fonctionnement “Marche” (RUN) pour exécuter le programme-exemple :
1. Affichez le panneau de commande WinLC RTX.
2. Comme illustré dans la figure 3-24, cliquez sur “RUN” ou “RUN-P” pour activer l’état de
fonctionnement “Marche”. Vous pouvez également exécuter la commande CPU > RUN
ou CPU > RUN-P pour modifier l’état de fonctionnement de WinLC RTX.
Nota
A l’état “Marche”, le contrôleur exécute le programme utilisateur et vous ne pouvez pas
charger de nouveau programme utilisateur ni de nouveaux blocs de code. Vous pouvez visualiser les variables à l’aide du logiciel de programmation STEP 7, mais vous ne pouvez
pas les forcer. A l’état RUN-P (marche programme), le contrôleur exécute le programme
utilisateur et vous pouvez charger de nouveaux programmes ou blocs de code et forcer des
variables à des fins de test et de débogage à l’aide du logiciel de programmation STEP 7.
WinLC RTX
Fichier CPU
?
PS
Cliquez sur “RUN” ou “RUN-P” pour faire passer
WinLC RTX à l’état “Marche” (RUN).
ON
BATTF
RUN-P
CPU
INTF
RUN
EXTF
STOP
BUSF1
BUSF2
FRCE
RUN
STOP
Figure 3-24
3-26
MRES
Passage de WinLC RTX à l’état “Marche” (RUN)
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Mise en route avec WinAC RTX
Connexion du formulaire de processus au programme-exemple
Lorsque vous faites passer le conteneur du mode de création au mode d’exécution, vous
connectez le formulaire de processus à WinLC RTX.
Procédez comme suit pour connecter le formulaire de processus au programme-exemple
exécuté par WinLC RTX :
1. Comme illustré dans la figure 3-25, cliquez sur le bouton “Exécution” ou sélectionnez la
commande Mode > Exécution afin d’activer le mode d’exécution pour le conteneur
SoftContainer et de connecter le formulaire de processus à WinLC RTX.
2. Cliquez sur le bouton “OFF” (qui correspond au contrôle Button 3 ou Button3) afin de lancer l’exécution cyclique du programme de la station PC (voir figure 3-25).
Le contrôle Button 1 (Button1) et le contrôle Button 2 (Button2) changent de couleur pour
refléter l’état des sorties.
3. Cliquez sur le bouton “Création” ou sélectionnez la commande Mode > Création pour
réactiver le mode de création pour le conteneur SoftContainer afin de déconnecter le formulaire de processus de WinLC RTX.
SoftContainer - [Feux_tricol]
Affichage
Mode Options
Fenêtre
?
✂
Fichier Edition
Cliquez sur le bouton Exécution pour faire
passer le conteneur du mode de création
au mode d’exécution.
Feux_tricol
STOP !
OFF
Cliquez sur le contrôle Button 3 (Button3)
pour activer et désactiver l’entrée I0.0.
Création
Prêt
Figure 3-25
Activation du mode d’exécution pour SoftContainer
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
3-27
Mise en route avec WinAC RTX
3-28
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Gestionnaire d’outils Toolmanager
4
Contenu de ce chapitre
Le gestionnaire d’outils Toolmanager de WinAC permet d’accéder rapidement aux programmes dans votre ordinateur. Vous pouvez le configurer en insérant des icônes pour vos programmes dans l’espace correspondant. Vous pouvez alors accéder à vos programmes à
partir du gestionnaire d’outils.
Paragraphe
Thème
Page
4.1
Création d’une barre d’outils pour accéder facilement aux programmes
4-2
4.2
Utilisation du gestionnaire d’outils sans souris
4-5
4.3
Changement de langue pour WinAC
4-7
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
4-1
Gestionnaire d’outils Toolmanager
4.1
Création d’une barre d’outils pour accéder facilement aux programmes
La figure 4-1 présente le gestionnaire d’outils Toolmanager et son icône. Vous pouvez changer la taille du gestionnaire d’outils et l’afficher horizontalement ou verticalement.
Icône
Gestionnaire d’outils Toolmanager
Toolmanager
Gestionnaire d’outils
Toolmanager
Logo S7
Figure 4-1
Barre vide
Gestionnaire d’outils Toolmanager
Insertion d’icônes dans le gestionnaire d’outils
Il existe deux façons d’insérer des icônes dans le gestionnaire d’outils :
· Utilisez l’explorateur de Windows pour faire glisser et déplacer le programme ou le raccourci dans le gestionnaire d’outils.
· Utilisez la commande Insérer du gestionnaire d’outils (voir figure 4-2).
Nota
Certains raccourcis, tels que l’application Panneau de WinLC RTX, transmettent des paramètres de ligne de commande (cmdline). Si vous voulez insérer un raccourci pour ce type
de programmes, vous devez placer le raccourci dans le gestionnaire d’outils à partir de l’explorateur de Windows. Si vous utilisez la commande Insérer, les paramètres de la ligne de
commande seront perdus.
Procédez comme suit pour faire glisser et déplacer des icônes dans le gestionnaire d’outils :
1. Ouvrez l’explorateur de Windows en sélectionnant la commande Démarrer > Programmes > Explorateur Windows NT.
2. Ouvrez le gestionnaire d’outils en sélectionnant la commande Démarrer > SIMATIC >
PC Based Control > Toolmanager ou en double-cliquant sur l’icône du gestionnaire
d’outils.
3. Dans l’explorateur Windows, sélectionnez le programme ou le raccourci dont vous voulez
insérer l’icône dans le gestionnaire d’outils.
4-2
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Gestionnaire d’outils Toolmanager
4. Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et faites glisser le programme ou le
raccourci dans la barre du gestionnaire d’outils.
5. Relâchez le bouton gauche de la souris pour insérer l’icône dans le gestionnaire d’outils.
Gestionnaire d’outils Toolmanager
Cliquez sur le bouton droit de la
souris pour afficher le menu du
gestionnaire d’outils.
Restaurer
Icône
Horizontal
Vertical
Insérer
Sélection langue
Toujours visible
Nom complet du chemin
Taille de l’écran
Redimensionner
Sélectionnez la commande Insérer pour
afficher une boîte de sélection permettant
d’insérer des icônes de programme dans
le gestionnaire d’outils.
Réorganiser Toolmanager
Aide
F1
Quitter
Figure 4-2
Insertion d’icônes dans le gestionnaire d’outils
Procédez comme suit pour insérer des icônes dans le gestionnaire d’outils :
1. Ouvrez le gestionnaire d’outils en sélectionnant la commande Démarrer > SIMATIC >
PC Based Control > Toolmanager.
2. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel du gestionnaire
d’outils (voir figure 4-2).
3. Sélectionnez la commande Insérer pour afficher une boîte de sélection d’icônes de programme.
4. Sélectionnez les icônes désirées dans cette boîte et confirmez.
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
4-3
Gestionnaire d’outils Toolmanager
Personnalisation des options d’affichage pour le gestionnaire d’outils
Vous pouvez redimensionner le gestionnaire d’outils avec la souris et le personnaliser à
l’aide des commandes du menu contextuel (figure 4-2) :
· Sélectionnez la commande Horizontal ou Vertical pour choisir l’orientation du gestionnaire d’outils.
· Sélectionnez la commande Toujours visible pour que le gestionnaire d’outils reste toujours visible et ne soit masqué par aucune application ouverte.
· Sélectionnez la commande Redimensionner pour adapter automatiquement le gestionnaire d’outils à la largeur ou à la hauteur de l’écran.
· Sélectionnez la commande Nom complet du chemin pour afficher le chemin d’accès
pour les icônes.
· Sélectionnez la commande Réorganiser Toolmanager pour actualiser les icônes des
programmes existants ou pour supprimer les icônes des programmes désinstallés ou
effacés.
Appuyez sur la touche F1 ou sélectionnez la commande Aide pour afficher l’aide en ligne du
gestionnaire d’outils.
4-4
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Gestionnaire d’outils Toolmanager
4.2
Utilisation du gestionnaire d’outils sans souris
Le tableau 4-1 présente les différentes combinaisons de touches pour le gestionnaire
d’outils. Vous pouvez vous servir du clavier pour accéder à toutes les fonctions du gestionnaire d’outils :
· Appuyez sur la touche F1 pour afficher l’aide en ligne du gestionnaire d’outils.
· Appuyez sur la touche Tab pour commuter entre activation du logo S7 et activation des
icônes. Si le gestionnaire d’outils s’exécute, appuyez sur ALT + Tab pour afficher le gestionnaire d’outils.
· Appuyez sur la touche Entrée lorsqu’une icône est sélectionnée pour lancer le programme
associé.
Tableau 4-1
Utilisation des touches dans le gestionnaire d’outils
Combinaison de touches
Description
Tab
Affiche la barre des tâches de Windows. Allez jusqu’au
logo S7 avec la touche de tabulation pour activer le gestionnaire d’outils.
Alt + Tab
Alterne la sélection entre le logo S7 et l’icône choisie.
Si le logo S7 est sélectionné...
Page précédente ou Page suivante
Oriente le gestionnaire d’outils horizontalement ou verticalement.
Flèche gauche ou Flèche droite
Affiche le menu lorsque le gestionnaire d’outils est orienté
verticalement.
Maj + (Flèche gauche ou Flèche droite)
Déplace le gestionnaire d’outils vers la gauche ou la
droite.
Crtl + (Flèche gauche ou Flèche droite)
Déplace le gestionnaire d’outils vers le bord gauche ou
droit de l’écran.
Alt + (Flèche gauche ou Flèche droite)
Agrandit ou réduit le gestionnaire d’outils lorsque ce dernier est disposé horizontalement (non disponible en mode
de dimensionnement automatique)
Flèche ascendante ou Flèche descendante
Affiche le menu lorsque le gestionnaire d’outils est orienté
horizontalement.
Maj + (Flèche ascendante ou Flèche
descendante)
Déplace le gestionnaire d’outils vers le haut ou le bas.
Crtl + (Flèche ascendante ou Flèche
descendante)
Déplace le gestionnaire d’outils vers le bord supérieur ou
inférieur de l’écran.
Alt + (Flèche ascendante ou Flèche des- Agrandit ou réduit le gestionnaire d’outils lorsque ce dercendante)
nier est disposé horizontalement (non disponible en mode
de dimensionnement automatique)
Entrée
Réduit le gestionnaire d’outils ou lui redonne sa taille normale.
Si une icône est sélectionnée...
Pos1 ou Fin
Sélectionne la première ou la dernière icône.
Entrée
Lance l’application correspondant à l’icône sélectionnée.
Suppr
Efface l’icône sélectionnée.
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
4-5
Gestionnaire d’outils Toolmanager
Tableau 4-1
Utilisation des touches dans le gestionnaire d’outils, suite
Combinaison de touches
Flèche gauche ou Flèche droite
Description
Gestionnaire d’outils horizontal : Déplace le curseur vers
la gauche ou la droite.
Gestionnaire d’outils vertical : Affiche le menu de l’icône.
Flèche ascendante ou Flèche descendante
Gestionnaire d’outils horizontal : Affiche le menu de
l’icône.
Gestionnaire d’outils vertical : Déplace le curseur vers la
gauche ou la droite.
4-6
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Gestionnaire d’outils Toolmanager
4.3
Changement de langue pour WinAC RTX
Le gestionnaire d’outils comprend une commande permettant de changer la langue pour
tous les produits logiciels WinAC RTX. Vous pouvez sélectionner l’anglais, le français ou
l’allemand comme langue pour les menus et les boîtes de dialogue du logiciel WinAC RTX
(si vous avez installé toutes les langues lors de l’installation de WinAC RTX).
Procédez comme suit pour changer la langue :
1. Ouvrez le gestionnaire d’outils en sélectionnant la commande Démarrer > SIMATIC >
PC Based Control > WinAC RTX Toolmanager ou en double-cliquant sur l’icône du
gestionnaire d’outils.
2. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel du gestionnaire
d’outils (voir figure 4-3).
3. Exécutez la commande Sélection langue pour afficher le menu de sélection de la langue pour WinAC RTX (voir figure 4-3).
4. Sélectionnez la langue désirée pour WinAC RTX.
5. Relancez vos applications afin que la nouvelle langue soit prise en compte pour les menus et les boîtes de dialogue de WinAC RTX.
Toolmanager
Cliquez sur le bouton droit de la
souris pour afficher le menu du
gestionnaire d’outils.
Restaurer
Icône
Horizontal
Vertical
Insérer
Sélection langue
Anglais
Toujours visible
Français
Nom complet du chemin
Allemand
Taille de l’écran
Redimensionner
Italien
Sélectionnez la langue pour les produits
du logiciel WinAC RTX.
Espagnol
Réorganiser Toolmanager
Aide
F1
Quitter
Figure 4-3
Changement de langue pour WinAC RTX
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
4-7
Gestionnaire d’outils Toolmanager
4-8
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Modèle DCOM (Distributed Component Object
Model)
A
Contenu de ce chapitre
WinAC RTX vous permet de communiquer par réseaux à l’aide du modèle DCOM de
Microsoft (Distributed Component Object Model). Vous pouvez utiliser DCOM pour intégrer
des applications distribuées via un réseau. Une application distribuée consiste en plusieurs
processus ou différents ordinateurs qui coopèrent afin d’accomplir une tâche unique.
DCOM est un ensemble de concepts et d’interfaces de programme Microsoft dans lequel
des objets de programme client peuvent demander des services à des objets de programme
serveur sur d’autres ordinateurs d’un réseau. Le modèle COM (Component Object Model)
fournit un ensemble d’interfaces permettant aux clients et aux serveurs de communiquer à
l’intérieur du même ordinateur (sous Windows 95 ou Windows NT).
Paragraphe
Thème
Page
A.1
Extension des possibilités de WinAC RTX via DCOM
A-2
A.2
Connexion à un automate Control Engine spécifique via DCOM
A-4
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
A-1
Modèle DCOM (Distributed Component Object Model)
A.1
Extension des possibilités de WinAC RTX via DCOM
Vous pouvez exécuter les composantes de WinAC RTX sur un ordinateur autonome,
comme illustré à la figure A-1. Dans ce modèle, l’ordinateur fournit le système de commande
complet.
Contrôle tiers
Contrôle SIMATIC Button
Contrôle SIMATIC Label
Contrôle SIMATIC Edit
Contrôle SIMATIC Slider
Composantes DCOM
Contrôle SIMATIC Data
Serveur MPI
PC 1
WinLC
RTX
E/S
Figure A-1
CPU 416-2 DP ISA
Carte MPI
E/S
MPI = n
Utilisation de composantes WinAC RTX avec DCOM sur un seul ordinateur
Vous pouvez également utiliser la technologie DCOM de Microsoft pour créer un réseau
d’ordinateurs qui coopèrent afin de fournir le système de commande pour une machine ou
un processus. La figure A-2 montre comment un ordinateur exécutant une application qui
fait appel à des contrôles ActiveX (de Computing) peut utiliser DCOM pour communiquer
avec un autre ordinateur qui utilise WinLC (ou d’autres automates) pour gérer un processus.
Le système d’exploitation Windows NT fournit un outil de configuration, dcomcnfg, pour
configurer la sécurité de DCOM. Servez-vous de cet outil pour configurer les ordinateurs
serveur et client.
A-2
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Modèle DCOM (Distributed Component Object Model)
Contrôle tiers
Contrôle SIMATIC Button
Contrôle SIMATIC Label
Contrôle SIMATIC Edit
Contrôle SIMATIC Slider
Contrôle SIMATIC Data
Composantes
DCOM
PC 1
Réseau
Client
Outil de configuration
de WinAC
Composantes
DCOM
Nota :
STEP 7 ne peut pas se connecter au
serveur MPI via DCOM.
Serveur MPI
PC 2
Serveur
Figure A-2
WinLC
E/S
CPU 416-2 DP ISA
E/S
Carte MPI
MPI = n
Utilisation de WinAC RTX sur plusieurs ordinateurs via DCOM
Nota
Vous installez l’autorisation WinAC RTX sur l’ordinateur serveur et l’autorisation SIMATIC
Computing sur l’ordinateur client. Vous devez acquérir le progiciel SIMATIC Computing autonome si vous voulez utiliser SIMATIC Computing sur un autre PC que celui où s’exécute
WinLC. Reportez-vous au paragraphe 2.4 pour plus d’informations sur l’installation d’une
autorisation.
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
A-3
Modèle DCOM (Distributed Component Object Model)
A.2
Connexion à un automate Control Engine spécifique via DCOM
Comme illustré dans la figure A-3, vous pouvez utiliser le contrôle SIMATIC Data pour
connecter votre programme à un automate Control Engine résidant sur un ordinateur différent.
Nota
Lorsque vous configurez le contrôle SIMATIC Data pour la connexion directe à un seul automate Control Engine, vous ne pouvez pas établir de connexion à un fichier de mnémoniques. Vous ne pouvez donc pas utiliser de mnémoniques pour les variables dans le “contrôleur”.
Pour utiliser des mnémoniques, sélectionnez l’option de connexion via une source de mnémoniques (Tag source) et sélectionnez un fichier de mnémoniques contenant les mnémoniques pour un seul “contrôleur”. Utilisez l’outil de configuration de mnémoniques pour créer
des fichiers de mnémoniques et vous connecter à des “contrôleurs” via DCOM. Reportezvous au manuel SIMATIC Computing, Guide de l’utilisateur pour plus d’informations sur
STEP 7 et l’outil de configuration de mnémoniques.
Contrôle tiers
Contrôle SIMATIC Button
Contrôle SIMATIC Label
Contrôle SIMATIC Edit
Contrôle SIMATIC Slider
Contrôle SIMATIC Data
PC 1
DCOM
PC 2
WinLC
Figure A-3
A-4
Connexion à un automate Control Engine spécifique via DCOM
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
OLE pour commande de processus (OPC)
B
Contenu de ce chapitre
OPC (OLE pour commande de processus) constitue un mécanisme standard pour communiquer avec de nombreuses sources de données, que ce soit des appareils dans votre usine
ou une base de données dans votre salle de commande. Vous pouvez utiliser le serveur
OPC fourni avec le logiciel SIMATIC Computing pour communiquer avec l’automate Control
Engine (par exemple, WinLC RTX ou CPU 416-2 DP ISA) et accéder aux données du processus. SIMATIC Computing fournit un serveur OPC qui permet à toute application client
OPC d’accéder aux données dans l’automate Control Engine ; en revanche, SIMATIC
Computing ne fournit aucune application client OPC.
SIMATIC Computing réalise les interfaces obligatoires, telles qu’elles sont définies dans la
spécification de version 2.0 de la fondation OPC. Il réalise également l’interface IOPC
BrowseServerAddressSpace.
OPC se base sur la technologie OLE/COM de Microsoft. Pour plus d’informations sur OPC,
reportez-vous à la spécification OPC OLE for Process Control Data Access Standard, version 2.0 de la fondation OPC.
Paragraphe
B.1
Thème
Utilisation d’OPC avec SIMATIC Computing
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Page
B-2
B-1
OLE pour commande de processus (OPC)
B.1
Utilisation d’OPC avec SIMATIC Computing
OPC permet d’accéder à des données provenant de l’usine et de les intégrer dans vos systèmes de gestion existants. Vous pouvez utiliser des outils standard - tels que progiciels
SCADA, bases de données, tableurs - pour assembler un système répondant à vos besoins.
Comme illustré dans la figure B-1, OPC fournit une architecture de communication ouverte
et efficace, concentrée sur l’accès aux données et non sur les types de données.
Application
X
Application
Y
Interface client OPC
Interface client OPC
Serveur OPC
A
Figure B-1
Serveur OPC Computing
OPCServer.WinAC
Serveur OPC
C
Applications fonctionnant avec plusieurs serveurs OPC
Votre client OPC se connecte à l’objet serveur OPC fourni par SIMATIC Computing. Cette
connexion vous permet de créer et de manipuler des groupes OPC qui organisent les données auxquelles il faut accéder. Vous pouvez activer ou désactiver un groupe en tant
qu’unité ou bien vous abonner à la liste dans un groupe d’éléments afin d’être averti en cas
de modification des données (un groupe est un ensemble d’éléments). La figure B-2 montre
la connexion de l’application client OPC aux données du processus via WinAC RTX.
Application client OPC tierce
Computing : OPCServer.WinAC
WinAC
PC 1
Control Engine
Périphérie d’E/S
Figure B-2
Accès aux données du processus via le serveur OPC
Pour accéder au serveur OPC fourni par le logiciel SIMATIC Computing, sélectionnez :
OPCServer.WinAC
B-2
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Index
A
G
Accès aux données du processus (OPC), B-2
Gestionnaire d’outils
Application client (OPC), B-2
insertion d’icônes, 4-2
Applications distribuées (DCOM). Voir Distrubuted
commande de menu, 4-3
Component Object Model (DCOM)
options d’affichage, 4-4
Autorisation, 2-6–2-7
utilisation par clavier, 4-5–4-6
Autorisation du logiciel WinLC, transfert, 2-7
B
Bases de données (OPC), B-2
Blocage de Windows NT, 1-3
C
Chargement d’un programme, 3-12–3-13
Clavier (accès au gestionnaire d’outils), 4-5–4-6
Communication de réseau (DCOM), A-1–A-4
Composantes de WinAC, processeur de communication CP, 2-8
Conditions préalables pour l’installation, ordinateur, 2-2
Conditions requises pour l’installation, autorisation, 2-6–2-7
Configuration de WinLC, 3-9–3-10
Configuration matérielle (WinLC), 3-9
Conseils
CP 5613, 2-10–2-11
désinstallation de WinAC Basis, 2-5
installation de WinLC, 2-9
transfert d’autorisation, 2-5
CP 5613, remarques sur l’installation, 2-10–2-11
D
DCOM, modèle, A-1–A-4
Défaillance irrémédiable dans Windows NT, 1-3
Démarrage de WinLC, 3-4
Désinstallation de WinAC Basis, 2-5
Distributed Component Object Model (DCOM),
A-1–A-4
E
I
Insertion d’icônes dans le gestionnaire d’outils, 4-2
commande de menu, 4-3
Insertion d’une station STEP 7, 3-8–3-9
Installation
autorisation, 2-6–2-7
CP 5613, 2-10–2-11
désinstallation de WinAC Basis, 2-5
programme Setup, 2-3–2-5
système requis, 2-2
WinLC, 2-9
Intégration d’applications distribuées (DCOM),
A-1–A-4
L
Langue, gestionnaire d’outils Toolmanager, 4-7
M
Menu (gestionnaire d’outils Toolmanager), 4-3
Mode d’interrogation (CP 5613), 2-10–2-11
Mode d’interruption (CP 5613), 2-10–2-11
Modèle DCOM, A-1–A-4
N
Numéro IRQ, 2-10–2-11
O
OB84, blocage de Windows NT, 1-3
OLE (spécification OPC), B-1
OPC (OLE pour commande de processus), B-1
OPC, nom du serveur, B-2
Exécution de WinLC comme service NT, 2-9
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Index-1
Index
Options d’affichage pour le gestionnaire d’outils,
4-4
Ordinateur requis, 2-2
Ouverture d’un projet STEP 7, 3-6–3-7
P
Panneau de configuration (WinLC), 3-4
Pilotes pour CP 5613, 2-10–2-11
Procédure d’arrêt (OB84), 1-3
Processeur de communication (CP), 2-8
Programme
chargement, 3-12–3-13
configuration matérielle (WinLC), 3-9–3-10
insertion d’une station, 3-8–3-9
ouverture d’un projet STEP 7, 3-6–3-7
Programme d’installation, 2-3–2-5
Système requis, 2-2
T
Toolmanager (gestionnaire d’outils)
menu, 4-3
options de langue, 4-7
W
WinAC
gestion des blocages, 1-3
installation de WinLC, 2-9–2-10
OB84, 1-3
WinAC Basis
chargement d’un programme, 3-12–3-13
configuration de WinLC, 3-9–3-10
désinstallation du logiciel, 2-5
insertion d’une station STEP 7, 3-8–3-9
S
ouverture d’un projet STEP 7, 3-6–3-7
Serveur (OPC), B-2
programme d’installation, 2-3
Service NT (WinLC), 2-9
Windows Logic Controller. Voir WinLC
SIMATIC NET, pilotes pour le CP 5613, 2-10–2-11 Windows NT, blocage, 1-3
Spécification OPC, B-1
WinLC
Station SIMATIC 300, configuration des E/S
composantes, 2-8–2-9
WinLC, 3-8
gestion des blocages, 1-3
STEP 7
installation, 2-8–2-9
chargement d’un programme-exemple,
CP 5613, 2-10–2-11
3-12–3-13
OB84, 1-3
configuration de WinLC, 3-9–3-10
pilotes pour le CP 5613, 2-10
insertion d’une station, 3-8–3-9
remarques spéciales, 2-9
ouverture d’un projet-exemple, 3-6–3-7
service NT, 2-9
Index-2
Windows Automation center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-02
Siemens AG
A&D AS E 81
Oestliche Rheinbrueckenstr. 50
D-76181 Karlsruhe
République Fédérale d’Allemagne
Expéditeur :
Vos . . . Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction :
.........................................................
Entreprise :
.........................................................
Rue :
................................................................
Code postal :
.........................................................
Ville :
................................................................
Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indiquez votre secteur industriel :
Industrie automobile
❒
Industrie pharmaceutique
❒
Industrie chimique
❒
Traitement des matières plastiques
❒
Industrie électrique
❒
Industrie du papier
❒
Industrie alimentaire
❒
Industrie textile
❒
Contrôle/commande
❒
Transports
❒
Construction mécanique
❒
Autres _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
❒
Pétrochimie
✄
❒
Windows Automation Center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-01
1
Remarques / suggestions
Vos remarques et suggestions nous permettent d’améliorer la qualité générale de notre documentation. C’est pourquoi nous vous serions reconnaissants de compléter et de renvoyer ce
formulaire à Siemens.
Répondez aux questions suivantes en attribuant une note comprise entre 1 pour très bien et 5
pour très mauvais.
1.
Le contenu du manuel répond-il à votre attente ?
2.
Les informations requises peuvent-elles facilement être trouvées ?
3.
Le texte est-il compréhensible ?
4.
Le niveau des détails techniques répond-il à votre attente ?
5.
Quelle évaluation attribuez-vous aux figures et tableaux ?
Vos remarques et suggestions :
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Windows Automation Center WinAC RTX Présentation
A5E00087358-01
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
2 258 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler