close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

52052 Guide Ete 2016.indd

IntégréTéléchargement
ER
M
M
U
S
GUIDE
E
U
Q
I
T
A
R
P
E
G UID
É TÉ / S
UMME
R 2 0 16
Faites-en le minimum,
um !
TIGNES RÉSERVATION fait le maxim
for you!
Let TIGNES RESERVATION do the wo
amis, réser vez
En famille ou entre nes en 5 clics.
vos vacances à Tig
ds,
groups of frien
For families or ay in Tignes in 5 clicks.
book your holid
rk
03 03
Tél. : + 33 4 799 40
a ion.net
s rvat
esreese
g
www.tign
E
R
I
A
S OMM
Co nt e
nt s
Bienvenue à Tignes
Welcome to Tignes
Accueil / Guest services .................................................................................................................... 4-5
Circulez à Tignes / Get around Tignes................................................................................................7
Propriétaires / Property owners .........................................................................................................9
Fêtez l’été à Tignes
Enjoy summer in Tignes
Agenda de l’été / Summer events ................................................................................................11-13
Sports et activités
Sports and activities
Le glacier / The glacier.................................................................................................................. 14-15
Les activités gratuites de l’été / Free summer activities ......................................................... 16-17
Le Bike Park / The Bike Park ........................................................................................................ 18-19
Tignespace / Tignespace ..............................................................................................................20-21
Forme & bien-être / Fitness & well-being ....................................................................................... 23
Le Lagon / The “Lagon”.................................................................................................................24-25
Contacts prestataires / Activity provider contact details .......................................................26-27
Autour du Lac / By the lake .............................................................................................................. 28
Freestyle / Freestyle .......................................................................................................................... 28
Un peu d’adresse / A little dexterity................................................................................................ 30
À chacun sa raquette / A racket for everyone ................................................................................ 30
Sports collectifs en extérieur / Outdoor team sports...................................................................32
Spécial enfants / For kids ..................................................................................................................32
Golf / Golf............................................................................................................................................ 34
Au plus près de la nature / Get up close to nature........................................................................ 34
Nos amis les bêtes / Animals ........................................................................................................... 36
Tignes vue du ciel / Tignes from the sky ......................................................................................... 36
Dans les rapides de l’Isère / Take the plunge in the Isere river.................................................... 38
Activités indoor / Indoor activities .................................................................................................. 38
Patrimoine / Heritage........................................................................................................................ 40
Annuaire
Directory
Numéros d’urgences / Emergency numbers ......................................................................................42
Alimentation, boulangeries, traiteurs & à emporter / Supermarkets, bakeries, take – aways & delicatessens...42
Sortir à Tignes / Going out in Tignes .............................................................................................42-43
Hébergements / Accommodation................................................................................................ 44-45
Groupes, séminaires & tours opérateurs / Groups, seminars & tour operators .......................... 45
Beauté / Beauty................................................................................................................................... 45
Services santé / Health services................................................................................................... 45-46
Shopping / Shopping........................................................................................................................... 46
Artisans / Tradesmen ...........................................................................................................................47
Transports / Travel ........................................................................................................................47-48
Services / Services ......................................................................................................................... 48-49
Administration / Administration.........................................................................................................49
Document non contractuel édité par Tignes Développement en juin 2016.
Imprimé sur du papier recyclé. Prix donnés à titre indicatif.
Crédits photos : T. Shu, A. Parant, J-M. Favre, L. Di Orio, J. Pontin, M. Deluc, G. Mistral,
agence MNSTR, x.
SOMMAIRE - CONTENTS
3
L
I
E
U
ACC
G u es t
se r v ic
es
Le Lac
Légendes / Key
VTT MTB
BIENVENUE
TIGNES
25/06 - 28/08
Tous les jours : 9h-19h
WiFi gratuit / Free WiFi
Toilettes / Toilets
Everyday: 9am-7pm
Douches / Showers
À partir du 29/08 / From 29/08
Du lundi au vendredi : 9h-12h/14h-18h
Samedi et dimanche : 9h-12h
From Monday to Friday: 9am-noon/2pm-6pm
Saturday and Sunday: 9am-noon
Bagagerie / Left luggage room
VTT MTB
BIENVENUE
TIGNES
Local VTT gratuit / Free MTB room
Borne automatique achat tickets de car
(Bourg-Saint-Maurice / Lyon / Genève)
Bus ticket machine (Bourg-Saint-Maurice
/ Lyon / Geneva)
Le Val Claret
VTT MTB
BIENVENUE
TIGNES
25/06 - 28/08
Tous les jours : 9h-19h
TIGNES INFORMATION
+33 (0)4 79 40 04 40
Everyday: 9am-7pm
Tignes 1800
VTT MTB
BIENVENUE
TIGNES
25/06 - 28/08
Tous les jours : 9h-12h/15h-19h
TIGNES RÉSERVATION
+33 (0)4 79 40 03 03
Everyday: 9am-noon/3pm-7pm
FI
I
W
E
E
FR
Re s t e
z conn
ec tés
!
Stay connected thanks to FREE WiFi!
Une connexion très haut débit gratuite de 9h à 20h et des zones de diffusion étendues !
1. Connectez-vous au réseau *free neospot.
2. Ouvrez une page web et accédez au portail.
3. Créez votre identifiant, acceptez les conditions générales de vente et validez.
Votre mot de passe vous est envoyé sur votre mobile.
4. Surfez !
A high-speed connection that is free between 9am and 8pm, and extended WiFi zones.
1. Connect to the following network: *free neospot.
2. Open a web page and access the portal.
3. Create your account, accept the general terms and conditions, then validate.
Your password will be sent to your mobile phone.
4. Start browsing!
4
BIENVENUE À TIGNES - WELCOME TO TIGNES
Tignes s’engage dans une démarche qualité
Tignes is committed to providing quality services
Dans le cadre de cette démarche, la Marque Qualité TourismeTM
a été attribuée à la station en mars 2015. Pour Tignes, il s’agit
d’une véritable reconnaissance de l’Etat de la qualité des prestations
proposées aux vacanciers, et par conséquent de la confiance qu’ils
peuvent lui accorder en organisant leur séjour.
Pour en savoir plus, consultez le site officiel de la Marque
Qualité TourismeTM :
As part of this approach, the “Marque Qualité Tourisme TM” (Quality Tourism
Award) was awarded to the resort in March 2015. For Tignes, this means
true recognition of the quality of services offered to holidaymakers and
underlines the confidence you can have when organising your holiday.
ON VOUS ACCUEILLE
COMME DES ROIS
WE WILL TREAT YOU LIKE ROYALTY
Vous êtes impatients d’arriver à Tignes ?
Nous sommes impatients de vous
accueillir ! Dès votre arrivée aux différents
points d’accueil de la station, soyez assurés
d’un personnel souriant, chaleureux et dynamique, spécialement formé pour répondre
à toutes vos attentes.
Can’t wait to get to Tignes? We can’t wait to
welcome you! As soon as you arrive at any of our
reception desks in resort, you will be met by our
friendly, dynamic members of staff who have been
specially trained to respond to your requests.
ON VOUS
ÉCOUTE
WE WILL LISTEN TO YOU
Content ? Pas content ? Toutes vos
remarques, suggestions et réclamations
sont prises en compte et étudiées afin
de toujours améliorer les services que nous
vous proposons.
Happy? Not happy? All your comments, suggestions and complaints will be looked into and
reviewed in order to improve the services we offer.
UNE QUESTION ?
ON VOUS RÉPOND !
GOT A QUESTION? LET US HELP!
Passer à côté des activités les plus folles
de la station ou des événements organisés
lors de votre séjour ? Pas question ! C’est
pourquoi nous mettons un point d’honneur à
vous informer de tout ce qu’il faut savoir pour
des vacances 100% fun, 100% zen.
Miss out on the craziest activities in resort
or special events during your stay? No chance!
We make it our responsibility to give you all the
information you need for a holiday that’s 100%
fun and 100% relaxed.
ON DEVANCE
VOS BESOINS
WE ARE ONE STEP AHEAD
Nous restons à la pointe de la technologie
pour vous proposer les meilleurs outils
qui vous permettront de profi ter au mieux
de vos vacances.
We are using the latest technology to offer you
the best tools so that you can get the most out
of your holiday.
Bon séjour à T ignes !
Have a great holiday in T ignes!
BIENVENUE À TIGNES - WELCOME TO TIGNES
5
R
E
L
U
CIR C
Gett in
1
g a r ou
nd
Je dépose mes bagages au pied
de mon hébergement
I unload my car near my accommodation
Je profi te des arrêts «dépose-minute» pour décharger mes bagages au pied de mon
hébergement. Pratique : il y en a un peu partout dans la station !
I use the “drop-off ” points to unload my luggage outside my accommodation. Practical: these
can be found all over the resort!
2
Je gare mon véhicule dans
un parking gratuit et obligatoire
I park my car in a compulsory free car park
Profi tez de l’air pur d’une station sans voitures en garant votre véhicule dans un des parkings
couverts ou ouverts à votre disposition. Camping-cars : du 25/06 au 31/08, stationnement
obligatoire sur le parking de Grande Motte.
Enjoy the clean air of a resort without cars by parking your car in one of the indoor or outdoor
car parks available. Camper vans: from 25/06 to 31/08, parking is restricted to the Grande Motte
car park in Tignes Val Claret.
3
Je me déplace grâce
aux navettes gratuites
I use the free shuttle buses to get around the resort
Shopping ? Sorties ? Profitez des circuits de navettes gratuites pour vous déplacer dans la station.
Le + : les VTT sont autorisés à la montée dans les navettes du circuit Tignes 1800 > Boisses > Tignes
le Lac, et à la montée & à la descente dans la remorque des navettes du circuit Brévières > Camping
> Tignes 1800 > Tignes le Lac.
Horaires des navettes : affichés à chaque arrêt ou sur Tignes.net
Shopping? Going out? Take advantage of the free shuttle bus routes to get around resort.
Bonus: MTB are allowed in the Tignes 1800 > Boisses > Tignes le Lac shuttles (way up only) and in
the trailer of the Brévières > Camping > Tignes 1800 > Tignes le Lac shuttles (way up and down).
Shuttle schedule: displayed at each bus stop and on Tignes.net
4
J'utilise les zones bleues
pour mes courses rapides
I use"blue zones" parking for a quick errand
La rue du Rosset et la rue de la Poste sont des zones bleues de stationnement. De 8h à 22h, pensez
à mettre en évidence votre disque de stationnement et profitez de 45 min pour faire vos courses,
aller déjeuner etc.
Récupérez votre disque de stationnement dans les commerces de tabac-presse.
Parking is regulated in the Rosset and Poste streets (“blue zones”). From 8am to 10pm, use your
parking disc for a quick errand or lunch break (up to 45 mins).
Parking discs are available from newsagents.
BIENVENUE À TIGNES - WELCOME TO TIGNES
7
S
E
R
I
A
T
E
I
R
P
PR O
r
Pr o p e
ne rs
t y ow
À Tignes, vous êtes bien plus que des propriétaires...
In Tignes, we value our property owners...
Vous êtes propriétaires d’un logement en résidence secondaire* ?
Engagez-vous dans le Partenariat Propriétaires ! Plus votre appartement est occupé plus
vous obtenez d’avantages.
+1500 € d’avantages offerts/an pour un studio 4 pers classé !
Ex : forfaits de ski, place de parking, entrées Lagon, Cartes Sportignes…
Déjà ambassadeurs (Gold/Silver) ? Nouveautés 2015/2016
Dans le cadre de la Démarche Qualité Tourisme de Tignes, la classification en Meublés de Tourisme
(1 à 5 étoiles) viendra remplacer, dès le 1er octobre 2016, le Label Confort Tignes et ses oreillers.
Prenez dès aujourd’hui contact avec le service Partenariat Propriétaires pour être accompagnés
dans ce nouveau classement.
Ensemble valorisons votre bien à louer
Vous rêvez d’un nouveau salon, d’une salle de bain moderne ? La commune de Tignes et
la STGM vous aident à financer vos travaux pour une rénovation complète de votre
appartement. Ex : un studio de 30 m² percevra 5 000 € de subvention**.
* Hors occupation à l'année et saisonnière
** Selon conditions générales disponibles sur http://proprietaires.tignes.net
Do you own an apartment as secondary residence*?
Sign up to the Property Owners' Partnership! The more your apartment is occupied, the more benefits
you can get in resort.
You can get more than €1,500 worth of advantages for a studio for 4 people!
E.g. ski lift passes, a car parking space, "Lagon" admission, Sportignes Cards etc.
Already an ambassador? (Gold/Silver)? New for 2015/2016
As part of the Tignes’ Quality Tourism Award, the “Meublés de Tourisme” classification for
fully-furnished accommodation (1 to 5 stars) will replace the Tignes Comfort Label and its pillows
from October 1st 2016.
Get in touch with the Property Owners' Partnership department for guidance towards this new rating.
Together we can increase the value of your property
Do you dream of a new living room or a more modern bathroom? Tignes and the STGM can help
finance the complete renovation of your property.
E.g. a studio of 30 m² would be eligible for a €5,000 subsidy**.
* Excluding all year long and seasonal occupation
** Refer to the partnership terms on http://proprietaires.tignes.net
Contactez-nous
Contact us
Service Partenariat Propriétaires
Tél : + 33 (0)4 79 40 25 82
Email : proprietaires@tignes.net
L’espace Partenariat Propriétaires se situe au niveau 1 de la Maison de Tignes le Lac.
Du 27/06 au 26/08, ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h
The Property Owners' office is located on the first floor of the “Maison de Tignes Le Lac”.
From 27/06 to 26/08, open from Monday to Friday from 9 am to 12 pm and 2 pm to 6 pm.
BIENVENUE À TIGNES - WELCOME TO TIGNES
9
A
D
N
E
AG
A ge n d
a
Juin
June
25/06 (Lac)
Summer party
26/06-02/07
Olympique Lyonnais en entraînement
Olympique Lyonnais training camp
28/06-17/07
Equipe de France Féminine de Rugby
à 7 en préparation des Jeux Olympiques
French Rugby Sevens Women's Team
training camp before the Olympics
Juillet
July
01-03/07
Amalia : ascension solidaire de la Grande
Sassière par les Baroudeurs de l'Espoir
Amalia: charity ascent of the Grande
Sassière by the "Baroudeurs de l'Espoir"
14/07 (Brévières)
Fête des Brévières / Brévières fair
15/07 (Lac - Rosset)
Brocante / Flea market
Entre le 15/07 et le 31/07 (Lac)
Concert gratuit Live in Tignes (Date à
confirmer)
Live in Tignes free concert (Date to be confirmed)
19/07 (Val Claret – Rond-Point des Pistes)
Fête du Village du Val Claret, vide-grenier
Val Claret fair and flea market
22/07 (Lac - Rosset)
Fête des produits régionaux / Farmers’ market
22-24/07
Commençal Days
23/07 (Lac)
Beach Rugby
23/07-21/08 (Lac - Tignespace)
MusicAlp – Concerts gratuits de musique
classique
MusicAlp – Free classical music concerts
26/07 (Val Claret – Rond-Point des Pistes)
Enfants et Artisanat / Children's and craft fair
29/07 (Lac - Rosset)
Les Artisanales / Craft fair
30/07-05/08
LOU Rugby en entraînement
LOU Rugby training camp
30/07-06/08
Démonstrations de parkour / Parkour demos
31/07 (Lac – Rosset)
Vide-grenier des Tignards / Flea market
31/07 (Lac)
Concours de pêche / Fishing contest
Pour en savoir +
For more information
Retrouvez le programme des animations dans tous les points d’accueil, ainsi que sur
www.tignes.net, l'application Tignes et sur R’Tignes, la radio station (92.2 et 88.2).
A list of events is available at any information point as well as at www.tignes.net, on
Tignes' app and via announcements on the resort’s radio station R’Tignes (92.2 and 88.2).
FÊTEZ L'ÉTÉ À TIGNES - ENJOY SUMMER IN TIGNES
11
Juillet
July
31/07-06/08
Equipe de France de Handball Jeunes
en entraînement
French Junior Handball team training camp
Août
August
23/07-21/08 (Lac – Tignespace)
MusicAlp – Concerts gratuits de musique
classique
MusicAlp – Free classical music concerts
01/08 (Lac)
Echo Day
02-12/08
Worcester Warriors en entraînement
Worcester Warriors training camp
03/08 (Val Claret Centre)
Fête de la Montagne
Mountain fair
03/08 et 05/08 (Lac – Tignespace)
Handball - Match amical France / Hongrie juniors
Handball - France / Hungary junior team
friendly match
11-15/08 (Lac – Rosset)
Fête des vins de France
French wine festival
14/08 (Lac)
Fête du Lac – Feu d’artifi ce XXL & bal des
pompiers
"Lac" fair – XXL fireworks & firemen’s ball
18/08 (Lac – Bec Rouge)
Palaf’ Party
19/08 (Lac – Rosset)
Les Artisanales
Craft fair
25/08 (Val Claret)
Arrivée d’étape du Tour de l’Avenir
Stage finish of the "Tour de l’Avenir"
26/08
« Respect the mountains » :
journée solidaire de nettoyage de la station
Charity cleaning operation of the resort
05/08 (Val Claret)
Tournoi de foot
Football tournament
05-09/08 (Lac – Rosset)
Salon du Bien-être & de la Voyance
Clairvoyance & well-being fair
09/08 (Val Claret – Rond-Point des Pistes)
Fête de l’enfant
Children’s fair
10/08 (Lac)
Show de fl yboard
Flyboard show
Agenda sous réserve de modifications, se référer au programme hebdomadaire d'animations
disponible dans les Maisons de Tignes.
Subject to change, please refer to the weekly programme available in all "Maisons de Tignes".
Ch
Chaque
semaine, retrouvez le programme
des animations hebdomadaires avec :
Every week, find the events and entertainment
programme with:
• Contests de VTT, Skatepark et Crazy Airbag
• Tournois de tennis, beach volleyball, football, pétanque...
• Défi Lac
• Projections et conférences
• Animations organisées par les commerçants
Application mobile Tignes
• MTB, Skate park & Crazy Airbag contests
• Sports tournaments: tennis, beach volleyball, football, petanque…
• Lake Challenge
• Entertainment organized by local businesses
• Screenings and conferences
FÊTEZ L'ÉTÉ À TIGNES - ENJOY SUMMER IN TIGNES
13
R
E
I
C
A
LE G L
The g l
ac ie r
Bienvenue au glacier de la Grande Motte
Welcome to the Grande Motte glacier
20 KMS
de pistes
1PARK
SNOW
Skieurs - 25 juin / 7 août 2016 / Skiers - June 25th - August 7th 2016
· 25/06 - 01/07, de 7h15 à 13h (dernière descente du funiculaire à 13h30). Prévision d'ouverture :
funiculaire Perce-Neige, téléphérique, TSD Vanoise et TK Rosolin.
25/06-01/07, from 7.15am to 1pm (last lift down in the funicular at 1.30pm): Perce-Neige funicular,
Cable car, Vanoise and Rosolin lifts due to open.
· 02/07 - 07/08, de 7h15 à 13h : ouverture selon enneigement de l'ensemble des remontées
mécaniques été du glacier (Cf. plan page ci-contre, excepté le télésiège des Lanches).
Snowpark ouvert du 02/07 au 07/08.
02/07-07/08, from 7.15am to 1pm: Grande Motte glacier summer lifts (see map page 15, excluding
the Lanches chairlift), depending on snow conditions (snowpark open from 02/07 to 07/08).
Les écoles de glisse / Snowsports schools
Ski Alpin / Alpine skiing
• Cours collectifs 5 jours enfants à partir de / 5 days of children’s group lessons................ 135 €
• Cours collectifs 5 jours adultes à partir de / 5 days of adult group lessons ......................... 135 €
• Leçons privées 2h : de 1 à 2 personnes / 2-hr private lesson: for 1 to 2 people .................... 77 €
• Stage ski Compétition 5 jours / 5-day ski racing course ............................................................... 155 €
Camp freestyle 6j à partir de / 6-day freestyle camp from ............................................................390 €
Stage ski de bosses à partir de / Moguls course from ........................................................................ 45 €
Piétons - 25 juin / 28 août 2016 / Pedestrians - June 25th / August 28 th 2016
· 25/06 - 01/07 : accès de 7h15 à 13h (dernière montée) / Access from 7.15am to 1pm (last lift up)
· 02/07 - 07/08 : accès de 7h15 à 15h45 (dernière montée) / Access from 7.15am to 3.45pm (last lift up)
· 08-28/08 : accès de 9h30 à 15h45 (dernière montée) / Access from 9.30am to 3.45pm (last lift up)
Alpinisme / Mountaineering
• Pack découverte : randonnée glaciaire / Introductory package: walk on the glacier .......... 45 €
• Pack initiation : ascension de la Grande Motte / Improvers package: climb the Grande Motte ..... 79 €
Encadrement par un Guide de Haute Montagne + matériel + accès glacier par remontées
mécaniques inclus. Informations et réservation : Bureau des Guides de Tignes Val Claret.
Package includes a High Mountain Guide, equipment and access to the glacier via the lifts.
For information and booking: contact the "Bureau des Guides" in Tignes Val Claret.
14
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
Forfaits remontées mécaniques du glacier
Glacier lift passes
LE GLACIER DE LA GRANDE MOTTE
/THE GRANDE MOTTE GLACIER
PIÉTONS/
SKI D’ÉTÉ/
PEDESTRIANS SUMMER SKIING
25/06 -> 28/08/2016
25/06 -> 07/08/2016
3 JOURS DE SKI
DE SKI
1 JOUR
DAY
1 ALLER-RETOUR
RETURN TRIP
15,00 €
(1)
NON CONSECUTIFS
/ NON CONSECUTIVE DAYS
/
/
37,00 €
7,50 €
30,00 €
(2)
ENFANT/CHILD : 5 à 13 ans inclus;
justificatif d’âge obligatoire / 5 to 13
years inclusive; proof of age required.
(1)
91,50 €
(2)
73,50 €
ENFANT ET SENIOR / CHILD AND SENIOR :
5 à 13 ans inclus & 65 à 74 ans inclus. Justificatif d’âge obligatoire.
/ 5 to 13 years inclusive & 65 to 74 years inclusive. Proof of age required.
(2)
-5 ans et +75 ans, le forfait est offert sur présentation de justificatif d’âge et d’une photo
/ under 5’s and over 75’s enjoy a free pass. Proof of age and photo required
Autres durées, tarifs & informations -> zone achat conseil / Other durations, rates & information -> at the desk
www.skipass-tignes.com
LA GRANDE CASSE
3852 M
LA GRANDE MOTTE
3656 M
GRANDE MOTTE
en
35
00
desc
35
00
C
O
R
N
IC
H
E
3456 M
te
r
cie
Y
GN
PA
AM
CH
gla
PANORAMIQUE ROS
O
LEIS
SE
VA
N
da
hu
O
LIN
roso
lin
e
ay
rim
leisse
LE DÔME DE PRAMECOU
IS
E
fac
e
GRANDE BALME
FU
NIC
do
UL
AIR
E
ub
LE
S
le
PE
RC
E
NE
M
LA
NC
HE
S
*
IG
E
PETITE BALME
COL DE FRESSE
TOVIÈRE
2704 M
VAL CLARET
*Fermé l'été / Closed in summer
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
15
VITES
I
T
C
A
LES
E
T
E
L
E
D
S
E
T
G R A TU I
F
m me
ree su
r ac t i v
it i es
Du 25 juin au 28 août 2016,
ACCÈS GRATUIT.
• Carte Sportignes, plus
d’une vingtaine d’activités
• Bike Park Tignes - Val d’Isère,
pistes VTT et remontées
• Remontées mécaniques piétons
Cet été, profi tez d’un max d’activités GRATUITES !
This summer, enjoy masses of FREE activities!
Bike Park Tignes – Val d’Isère : GRATUIT !
Tignes – Val d’Isère Bike Park: FREE!
02/07 - 28/08
(Sauf télésiège Palafour du 25/06 au 31/08 / Except Palafour chairlift from
25/06 to 31/08).
BIKE
PARK
Tignes - Val d’Isère
Accédez gratuitement aux 5 remontées mécaniques du domaine relié
Tignes – Val d’Isère et profi tez des 150 kms de pistes tous niveaux.
Forfaits VTT disponibles gratuitement dans les Maisons de Tignes le Lac et
Val Claret. Plus d’infos : pages 18-19 et Plan des pistes VTT 2016 (ci-contre).
s
remontée
Pistes et
& illimitées
Gratuites
Plan des pistes VTT / MTB trail map
2015
Météo / Weather: 08 99 71 02 73
Secours / Emergency services: 18 ou /or 112
Maison de Tignes / Tignes reception desks: 04 79 40 04 40
Office du Tourisme de Val D’Isère /
Val d’Isère reception desk: 04 79 06 06 60
Access the 5 Tignes – Val d’Isère Bike Park lifts for free and enjoy 150 kms of MTB trails for all levels.
MTB lift passes are available for free in the “Maisons de Tignes” in le Lac and Val Claret.
More info: pages 18-19 and Bike Park trails map (opposite).
Remontées mécaniques piétons : GRATUITES !
Pedestrian lifts: FREE!
02/07 - 28/08
(Sauf télésiège Palafour du 25/06 au 31/08 / Except Palafour chairlift from 25/06 to 31/08).
Télécabine de Tovière (à la montée et à la descente), télésièges de Tufs et Palafour (à la montée
uniquement). Forfaits piétons disponibles gratuitement dans les Maisons de Tignes le Lac
et Val Claret. Plus d’infos sur la randonnée à Tignes : page 34.
Toviere gondola (way up and down), Tufs and Palafour chairlifts (way up only). Pedestrian lift
passes available for free in the “Maisons de Tignes” le Lac and Val Claret. More info about hiking
in Tignes: page 34.
La Carte Sportignes : GRATUITE !
Sportignes Card: FREE!
25/06 - 28/08
C’est LE précieux sésame qu’il vous faut pour accéder GRATUITEMENT
aux activités les plus emblématiques de la station. Hot-jumping, blob jump,
crazy airbag, base nautique, tir à l’arc, tir aux armes à air comprimé,
mini-golf, trampoline etc. : à vous de jouer !
Votre Carte Sportignes vous est OFFERTE pour tout séjour d’au moins
une nuit à Tignes : demandez-la à votre hébergeur (hôtels, agences
immobilières, résidences de tourisme, clubs, centres de vacances,
loueurs particuliers classés «Gold» par le Partenariat Propriétaires).
QUE FAIRE À TIGNES ?
- ÉTÉ 2015 -
www.tignes.net
Ž
Tignes.net
en français
Liste complète des activités et conditions d’accès : référez-vous au plan
des activités inséré en fin de Guide Pratique ou connectez-vous
à Tignes.net en scannant le code ci-contre :
It’s all you need to access the wildest activities the resort has to offer for FREE.
Hot-jumping, blob jump, crazy airbag, water sports centre, archery, air rifle
shooting, mini-golf, trampoline etc.: it’s your turn to play!
Stay at least one night in Tignes and get a Sportignes Card for FREE.
Ask your accommodation provider for it (hotels, estate agencies, holiday
residences, clubs, holiday centres, private owners who are rated "Gold"
by the Property Owners Partnership)!
Tignes.net
in english
For a complete list of the Sportignes Card activities, terms and conditions, refer
to the activity map at the end of this guide or log onto Tignes.net using this code:
Mais aussi…
Also…
Airbag VTT, terrains de sports collectifs (beach volley, beach soccer, football, etc), tennis
& paddle-tennis, ping pong, babyfoot, skatepark, slackline, pétanque, jeux d’enfants etc.
MTB airbag, team sports fields (beach volleyball, beach soccer, football,etc.), tennis & paddle-tennis,
table tennis, table football, skatepark, slackline, petanque, kids playground etc.
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
17
K
R
A
P
E
K
I
B
ark
Bike P
D
u 25 juin* au 31 août 2016, dévalez les pistes du Bike Park Tignes – Val d’Isère
sans modération : l’accès aux remontées mécaniques VTT est GRATUIT !
Rendez-vous dans les Maisons de Tignes du Lac et du Val Claret pour récupérer
votre forfait VTT gratuitement.
From June 25th* to August 31th 2016, enjoy unlimited Bike Park trails in Tignes and Val d’Isère:
access to the MTB lifts is FREE!
Head to the “Maisons de Tignes” in Tignes le Lac and Tignes Val Claret to get your free
MTB lift pass.
À chacun sa piste
A trail for everyone
Descente (DH) : pistes vertes, bleues, rouges ou noires
Tout comme les pistes de ski en hiver, les pistes de descente sont signalées selon leur niveau
de difficulté. Jamais fait de DH ? Les pistes vertes sont idéales pour les débutants.
Déjà initié ? Pensez aux pistes bleues pour progresser. Fou du guidon ? Faites-vous plaisir
sur les pistes rouges. Expert ? Le plein de sensations vous attend sur les pistes noires et
doubles noires !
Downhill (DH): green, blue, red and black trails
Just like the ski runs in winter, downhill trails are categorized by their level of difficulty. Never
tried downhill? Green trails are perfect for beginners. Already had a go at DH? Think blue trails to
improve your skills. Mad about MTB? Have fun on the red trails. Expert? Get your fill of adrenaline
on the black and double black trails!
DÉBUTANT
Beginner
INITIÉ
Improver
CONFIRMÉ
Advanced
EXPERT
Expert
ELITE
Elite
All mountain (AM) / enduro
Les pistes all mountain ont un profil majoritairement descendant, mais peuvent comporter
des portions en montée, et sont plutôt techniques. À réserver à un public averti !
All mountain (AM) / enduro
All mountain trails go mainly downhill but can feature some uphill sections and are quite technical.
Best for experienced riders!
Cross-country (XC)
Les deux circuits comportent des portions aussi bien en montée qu’en descente ou à plat.
Pour les sportifs endurants !
Cross-country (XC)
Both cross-country tracks feature ascents and descents as well as flat sections. For tough riders!
*Sous réserve que les pistes ne soient plus enneigées / Subject to how fast the snow will melt on the trails
18
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
BIKE LAND : pour bien commencer !
BIKE LAND: a good place to start!
• Évaluez votre niveau grâce aux trois lignes de modules verts, bleus et rouges à votre
disposition avant de vous élancer dans le « grand » Bike Park.
• Amusez-vous sur la zone ludique avec le dual slalom.
• Envoyez vos plus beaux tricks en toute sécurité sur l’airbag VTT.
• Assess your level using three green, blue and red runs before heading to the “big” Bike Park.
• Have fun on the dual slalom.
• Show off your best tricks in safety on the MTB airbag.
Infos pratiques
Practical info
Les plans du Bike Park sont à votre disposition dans tous les points d’accueil de la station.
Bike Park maps are available at all the information points in resort.
Horaires remontées VTT / MTB lift opening hours
Du 25 juin * au 31 août / From June 25th* to August 31st
Télésiège Palafour
Tignes
10h - 13h / 13h30 - 17h
Du 2 juillet * au 28 août / From July 2nd* to August 28 th
Télécabine de Tovière (accès Val d’Isère)
Tignes
10h - 12h30 / 13h - 17h
Télésiège Tufs (accès Val d’Isère)
Tignes
10h - 13h / 13h30 - 17h
Téléphérique Olympique
Val d’Isère
9h45 - 12h / 12h30 - 16h45
Télésiège Borsat (retour Tignes)
Val d’Isère
10h15 - 12h30 / 13h - 16h25
Navettes VTT gratuites / Free MTB shuttle
Du 25 juin au 31 août 2016
From June 25th to August 31st 2016
Circuit Brévières - Camping Tignes 1800 - Tignes le Lac
En continu : 9h30-12h30/13h30-18h
Brévières - Camping - Tignes 1800 Tignes le Lac tour
Non-stop: 9:30am-12:30pm / 1:30pm-6pm
ATTENTION : 8 personnes max. par
navette. VTT autorisés à la montée et
à la descente.
WARNING: 8 people max. per shuttle. MTB are
allowed on the way up and down.
Des navettes complémentaires (bus)
circulent également entre Tignes 1800 / Les
Boisses et Tignes le Lac. Horaires affichés
aux arrêts navette.
ATTENTION : les VTT sont autorisés à la
montée uniquement dans ces bus.
Local VTT / Bike storage
VTT MTB
BIENVENUE
TIGNES
There is also a complementary shuttle (bus)
between Tignes 1800 / Les Boisses and Tignes
le Lac. Timetable: displayed at each bus stop.
WARNING: MTB are allowed on the way up
only in these buses.
Rendez-vous dans les bagageries des Maisons de Tignes ainsi
que chez tous les hébergeurs et commerçants affichant
ce logo «VTT, BIENVENUE». Liste complète sur Tignes.net.
Head to the “Maisons de Tignes” left-luggage areas, as well as to all
accommodation and shops showing this “MTB WELCOME” sticker.
Full list on Tignes.net.
Écoles et locations
Lessons and bike hire
• École de VTT à partir de / Mountain bike school from ..................................................................... 60 €
• Location VTT de descente adulte (équipement inclus) ½ journée à partir de
½ day adult MTB hire (equipment included) from................................................................................ 39 €
• Location VTC/vélo de route à partir de / Hybrid bike/road bike hire from ...................... 15/25 €
• Camp VTT 6 jours à partir de / 6-day MTB camp from ..................................................................420 €
• Apprentissage ludique du vélo (tout-petits et enfants) / Playful introduction to cycling
(toddlers and children) ........................................................................................................ 25 €/1h, 49 €/2h
Retrouvez les coordonnées des prestataires d’activités en pages 26-27.
Contact details of activity providers can be found on pages 26-27.
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
19
E
C
A
P
S
TIG NE
T ig n e
space
Le centre le plus innovant des Alpes
The most innovative centre in the Alps
Découvrez ou redécouvrez votre centre de sport indoor et votre centre de congrès au cœur
des Alpes : un complexe polyvalent aux infrastructures de pointe qui accueille aussi bien
les sportifs de haut niveau, les groupes et séminaires que le grand public.
Bienvenue à Tignespace !
• 1 plateau de sports collectifs ( JO 1992) : basketball, handball, volleyball, badminton, tennis,
rink hockey, futsal
• 1 piste d’athlétisme - 5 couloirs de 80 m ( Jean Galfione)
• 3 courts de squash (Thierry Lincou)
• 1 espace escalade : 1 mur homologué FFME et 1 pan (Patrick Edlinger)
• 1 salle de musculation réservée aux athlètes de haut niveau (Brahim Asloum)
• 2 salles multisports (Guerlain Chicherit et Didier Deschamps)
• 1 auditorium (X Games). Programmation de 16 concerts gratuits de musique classique en
juillet et août, plus d'infos à l'accueil
• 11 salles de réunion
• 1 espace salon Lionel Leclercq avec Club House (ouvert tous les jours sauf le week-end de
10h à 12h30 et 13h30 à 18h), tablettes mini & maxi et consoles PS4 à disposition.
Discover or rediscover the indoor sports and conference centre in the heart of the Alps:
a multipurpose complex with cutting-edge infrastructures that welcomes high-level athletes,
groups and seminars, and of course the general public.
Welcome to Tignespace!
• Team sports hall (1992 Olympics): basketball, handball, volleyball, badminton, tennis, roller
hockey rink, futsal
• Athletics track – fi ve 80-metre lanes (Jean Galfione)
• 3 squash courts (Thierry Lincou)
• Climbing walls (Patrick Edlinger), approved by the French Federation of Mountain Sports & Climbing
• 1 weights room reserved for athletes (Brahim Asloum)
• 2 multi-sport rooms (Guerlain Chicherit & Didier Deschamps)
• 1 auditorium (X Games). Ask the reception desk for this summer's line-up of 16 free classical
music concerts
• 11 meeting rooms
• 1 lounge (Lionel Leclercq) with a Club House (open everyday except at weekends from 10am to
12.30am and from 1.30pm to 6pm), mini & maxi tablets and PS4 game consoles.
Horaires
Renseignements
Opening hours
Information
Ouvert tous les jours de 10h à 21h
+33 4 79 40 26 60
tignespace@tignes.net
Open every day from 10am to 9pm
20
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
Tarifs
Prices
Escalade / Climbing *
Une assurance multisports incluant l’escalade ou une licence escalade est recommandée
pour accéder au mur homologué et au mur débutant. Attention : corde, baudrier & système
d’assurage non fournis.
Le mur est accessible aux mineurs sous conditions. Renseignements à l’accueil.
Special insurance for climbing is recommanded to access the high-level and the novice walls.
Warning: rope, harness & belay equipment not supplied.
The wall is accessible to minors under certain conditions. Information available at the welcome desk.
Accès escalade indoor / Indoor climbing session .................................................................................... 5 €
Location chaussons / Climbing-shoe hire................................................................................................... 3 €
Assurance escalade (1 jour) / Climbing insurance (1 day)............................................................. 2,75 €
Sports de raquettes / Racket sports*
Sur réservation / Booking required
• Squash / Squash
1 séance de 1h (/terrain) / 1hr session (/court) ...................................................................................... 10 €
• Badminton / Badminton
1 séance de 1h (/terrain) / 1hr session (/court) ...................................................................................... 10 €
• Ping-Pong / Table tennis
1 séance de 1h (/table) / 1 hr session (/table)............................................................................................ 5 €
• Tennis / Tennis
1 séance de 1h (/terrain) / 1hr session (/field).........................................................................................15 €
Possibilité de location de raquettes et de chaussures indoor / You can hire rackets and indoor
shoes on site
Plateau de sports collectifs et individuels / Team and individual sports hall
Sur réservation / Booking required
Futsal et autres sports collectifs / Futsal and other team sports
1 séance de 1h (/terrain) / 1hr session (/pitch)
Groupe à partir de 4 pers. / Groups min. 4 pers . ................................................................................. 20 €
< à 4 pers / < 4 pers . ............................................................................................................................... 5 €/pers.
Athlétisme / Athletics
Sur réservation - séance de 1h / Booking required - 1hr session
Groupe à partir de 4 pers. / Group min. 4 pers. ................................................................................... 20 €
< à 4 pers / < 4 pers. ............................................................................................................................... 5 €/pers.
NOUVEAU Simulateur de golf / NEW Golf simulator
Sur réservation / Booking required
1 séance de 1h / 1hr session ......................................................................................................................... 20 €
*
Possibilité d’abonnement, renseignements à l’accueil / Seasonal and annual memberships available, more info
at the reception desk
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
21
5064_TignesSummerAd_105x200.ai
1
01/05/15
13:24
E
R
T
E
EN
I
B
T
E
FOR ME
s&
Fit n e s
welln
ess
V
TT, randonnée, tennis… Après une journée chargée en sport, off rez-vous
une pause détente ! Adoptez la spa attitude et profitez d’une parenthèse
de douceur et de bien-être : bain bouillonnant, sauna, hammam, massage,
soins du corps ou du visage… Ressourcez-vous !
MTB, hiking, tennis... After an active day, treat yourself and relax at the spa: jacuzzi, sauna,
hammam, massage, body treatment... You choose!
Bien-être
Wellness
Espace aquatique le Lagon, les Almes, le Val Claret, le Lac et Tignes 1800
• Séance wellness au Lagon (saunas, hammam, Jacuzzis)1 / Spa session at the “Lagon” 1 ....17 €
• Entrée aux Bains du Montana / Admission to the “Bains du Montana” .................................... 20 €
• Soin dans un centre Ô des Cimes (au choix dans 3 établissements CGH) à partir de
Body care in one of the 3 "Ô des Cimes" centres from ........................................................................ 45 €
• Entrée à l’Altitude Spa / Admission to the "Altitude Spa" ................................................................ 20 €
• Entrée au spa de l’hôtel des Suites du Nevada
Admission to the "Suites du Nevada" hotel spa .................................................................................... 25 €
Fitness, musculation
Fitness, weight-training
Espace aquatique le Lagon, les Almes, le Lac
• Séance à partir de / Sessions from ............................................................................................................. 9 €
• Programme global journée à partir de / Full programme per day from .................................. 22 €
• Programme global semaine à partir de / Full programme per week from .............................. 76 €
Coaching privé
Private coaching
• Séance de coaching privé (individuelle ou groupe) à partir de
Private coaching (one to one or groups) from ....................................................................................... 40 €
• Remise en forme, préparation physique, planification d’entraînement (en salle de fi tness,
en extérieur, à domicile) / Fitness, physical training, training plan (indoor, outdoor, at home)
• Entraînement personnalisé : renforcement musculaire, endurance, force, vitesse, cross fi t,
gainage, coordination, équilibre, étirements, relaxation / Personal training: muscle toning
and building, strength, endurance, speed, agility, cross fi t, core training, stretching, relaxation
1 À partir de 16 ans, sur justificatif d’identité / From age 16, with I.D.
Retrouvez les coordonnées des prestataires d’activités en pages 26-27.
Contact details of activity providers can be found on pages 26-27.
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
23
N
O
G
A
L
LE
The " L
agon"
Le centre aquatique de Tignes
Tignes’ aqua centre
Cet été à Tignes, mettez-vous dans le bain ! Venez plonger, sauter, nager, éclabousser,
barboter, crawler, brasser, glisser, bronzer, lézarder…
This summer in Tignes, take the plunge! Come and jump, swim, slide, play, splash, swim front-crawl,
breast-stroke, tan, sunbathe...
• Un bassin de 25 mètres
• Une piscine ludique avec toboggan 3 couloirs, bassin de loisirs, lit à bulles, geyser, nage
à contre-courant, cascade…
• Une pataugeoire avec mini-toboggan, mini-aérobain, champignon…
• Un espace wellness : hammam, jacuzzi, saunas, douches ludiques, terrasses extérieure
& intérieure, tisanerie…
• Des salles de gym, musculation, cardio training, stretching, fi tness…
• 25-metre swimming pool
• Play pool with a 3-track water slide, leisure pool, whirlpool seat, geyser, swimming against the
current, waterfalls and more...
• Paddling pool with mini-water slide, mini whirlpool bath, ‘champignon’ feature, etc.
• Spa centre with steam baths, saunas, fun showers, solarium, tea room and more…
• Gym, weight training, stretching and fi tness rooms, cardio training, etc.
Planning
Horaires
Opening times
Opening times
Les plannings des cours sont à votre
disposition à l’accueil du Lagon et sur
tignes.net.
Du 25/06 au 28/08, ouvert tous les jours
de 11h à 20h30 et le samedi de 14h à 19h30.
Timetables are available from the “Lagon”
reception desk and on tignes.net.
24
From 25/06 to 28/08, open every day from
11 am to 8.30 pm and on Saturdays from 2 pm
to 7.30 pm.
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
Tarifs
Prices
Piscine / Swimming pool
• L’entrée enfant 3 / Child admission3 ............................................................................................................ 4 €
• L’entrée adulte / Adult admission ............................................................................................................... 5 €
• La semaine enfant 2-3 / Week’s pass for children2-3 ............................................................................. 16 €
• La semaine adulte2 / Week’s pass for adults2 ...................................................................................... 20 €
• Cours de natation (30 min) / Swimming lesson (30 mins)........................................................................
..........................Renseignements à l'accueil du Lagon / More info at the "Lagon "reception desk
• Stage de natation du lundi au vendredi de 10h à 11h (sur réservation à l’accueil du Lagon)
Swimming course from Monday to Friday between 10 am and 11 am (booking essential at
the “Lagon” reception desk) ......................................................................................................................... 70 €
Bon plan
CARTE
SPOR T IGNES
Good deal
Profi tez de deux entrées gratuites à la piscine du Lagon avec votre Carte Sportignes !
Plus d’infos pages 16-17.
Enjoy two free entries to the "Lagon" swimming pool with your Sportignes Card! More
info on pages 16-17.
Espace bien-être (à partir de 16 ans 1) / Wellness area (from age 16 1)
1h30 / jour de balnéo + accès piscine / 1,5 hrs / day spa + swimming pool admission
• L'entrée adulte / Adult admission .............................................................................................................17 €
• La semaine adulte2 / Week’s pass for adults2 ...................................................................................... 58 €
Espace fitness (à partir de 16 ans 1) / Fitness area (from age 16 1)
1h / jour de remise en forme (musculation, fi tness), programme des cours disponible à
l’accueil / 1hr / day fi tness facilities, refer to the class timetable at the reception desk
• L'entrée adulte / Adult admission ............................................................................................................... 9 €
• La semaine adulte2 / Week’s pass for adults2 ...................................................................................... 36 €
Programme global (à partir de 16 ans 1) / All-in programme (from age 16 1)
1h30 / jour wellness + 60 min / jour de remise en forme (musculation, fi tness) + accès piscine
/ 1,5 hrs / day spa facilities + 60 mins / fi tness facilities + swimming pool admission
• L'entrée adulte / Adult admission ............................................................................................................ 22 €
• La semaine adulte2 / Week’s pass for adults2 ...................................................................................... 76 €
1 Âge minimum requis, sur justificatif d’identité / Minimum age, I.D. required
2 Caution de 10 € non comprise / €10 deposit not included
3 Les enfants de 5 à 13 ans bénéficient du tarif enfant. Entrée gratuite pour les moins de 5 ans accompagnés d’un adulte
Children aged from 5 to 13 qualify for the child price. Admission is free for children under fi ve with an adult
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
25
P
S
E
R
I
A
T
A
T
S
RE
ty o
Ac t i v i
r ga nis
e rs
Glacier
Glacier
Cours de ski, snowboard
Ski and snowboard lessons
Ecole du Ski Français........................+33 6 62 90 47 92
Evolution 2.......................................... +33 7 60 82 10 12
Henri Authier Camp .........................+33 6 84 78 29 45
Skione – Les Marmottons ...............+33 6 81 52 31 69
Camps freestyle / Freestyle camps
AKDMY ................................................ +33 6 62 11 74 47
GFS Camp ...........................................+33 6 24 43 43 99
Forfaits skieurs & piétons / Lift passes
STGM ...................................................+33 4 79 06 60 00
Bike Park
Bike Park
Camps VTT / MTB camps
Happy Bike Camp .............................+33 6 60 18 33 34
On Gravity ..........................................+33 6 03 88 63 11
Ecoles de VTT / MTB schools
Altibike ................................................+33 6 13 95 08 55
Bike Side R ..........................................+33 6 63 03 90 62
Ecole de VTT MCF Thomas ............. +33 6 71 22 19 95
Evolution 2.......................................... +33 7 60 82 10 12
Happy Bike Camp .............................+33 6 60 18 33 34
On Gravity ..........................................+33 6 03 88 63 11
Skione – Les Marmottons ...............+33 6 81 52 31 69
Forfaits VTT gratuits, airbag VTT
MTB free lift passes, MTB airbag
Tignes information...........................+33 4 79 40 04 40
Location VTT, VTC, vélos de route / Bike rental
Se référer à l’annuaire, rubrique « Magasins de sport »,
page 46 / Refer to the directory page 46
Autour du Lac
Around the lake
Acroland, base nautique
Acroland, water sports centre
Tignes information...........................+33 4 79 40 04 40
Water ball
Hamster Bulles..................................+33 6 31 79 22 55
26
Pêche / Fishing
Hervé Genet.......................................+33 6 62 12 30 40
Maison de la presse du Lac ............+33 4 79 06 31 31
Tignes Information ..........................+33 4 79 40 04 40
Freestyle
Freestyle
Crazy airbag, slackline, skatepark,
trampoline
Tignes Information ..........................+33 4 79 40 04 40
Un peu d’adresse
A little dexterity
Paintball
Evolution 2.......................................... +33 7 60 82 10 12
Tir à l’arc, tir aux armes à air comprimé
Archery, air rifle shooting
Tignes Information ..........................+33 4 79 40 04 40
Voitures radiocommandées
Remote-controlled cars
Elgéo – Modélisme ............................+33 6 12 82 76 11
À chacun sa raquette
A racket for everyone
Ping-pong, paddle-tennis
Table tennis, paddle-tennis
Tignes Information ..........................+33 4 79 40 04 40
Tennis
Tignes Information ..........................+33 4 79 40 04 40
Jean-Paul Lanet .................................+33 6 09 50 96 13
Sports collectifs
Team sports
Football, rugby, volleyball, beach volleyball,
beach soccer, basketball
Tignes Information ..........................+33 4 79 40 04 40
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
Spécial enfants
Activités indoor
Kids special
Indoor activities
Club Jeunes / Kids Club
Tignes Information ..........................+33 4 79 40 04 40
Tignespace (escalade, squash, sports
collectifs, badminton, tennis...)
(climbing, squash, team sports, badminton, tennis...)
...............................................................+33 4 79 40 26 60
Marmo-Jump / Marmo-Jump
Skione – Les Marmottons ...............+33 6 81 52 31 69
Golf
Golf, mid golf et mini-golf
Golf, par 3 and mini-golf
Golf de Tignes....................................+33 4 79 06 37 42
Au plus près de la nature
Get up close to nature
Alpinisme et randonnée glaciaire
Mountaineering and walks on the glacier
Bureau des Guides ...........................+33 4 79 06 42 76
Escalade / Climbing
Bureau des Guides ...........................+33 4 79 06 42 76
Evolution 2.......................................... +33 7 60 82 10 12
Randonnée pédestre / Hiking
Bureau des Guides ...........................+33 4 79 06 42 76
Evolution 2.......................................... +33 7 60 82 10 12
Parc national de la Vanoise ............+33 4 79 06 06 60
Via ferrata
Bureau des Guides ...........................+33 4 79 06 42 76
Evolution 2.......................................... +33 7 60 82 10 12
Nos amis les bêtes
Animals
Equitation / Horse-riding
Equitatignes .......................................+33 6 59 34 32 90
Tignes vue du ciel
Tignes from the sky
Hélicoptère / Helicopter rides
Evolution 2.......................................... +33 7 60 82 10 12
Parapente / Paragliding
Aircool .................................................+33 6 84 16 94 53
Ecole de parapente .......................... +33 6 69 41 01 07
Evolution 2.......................................... +33 7 60 82 10 12
Outdoor Experiences ......................+33 6 25 72 95 57
Mountain Coach ...............................+33 6 83 58 38 74
Dans les rapides de l’Isère
Take the plunge in the Isere river
Canyoning
Bureau des Guides ...........................+33 4 79 06 42 76
Evolution 2.......................................... +33 7 60 82 10 12
Nage en eaux vives, rafting, kayak-raft
White-water swimming, rafting, kayak rafting
Eaux Vives Rafting ............................ +33 6 13 83 74 07
Evolution 2.......................................... +33 7 60 82 10 12
Outdoor Experiences ......................+33 6 25 72 95 57
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
Le Lagon (piscine, fitness, wellness)
Le Lagon (swimming pool, fi tness centre,
well-being)
...............................................................+33 4 79 40 29 95
Cinéma / Cinema
...............................................................+33 4 79 06 66 62
Bowling
...............................................................+33 4 79 06 39 95
Tignes Multimédia
...............................................................+33 4 79 40 26 61
Patrimoine
Heritage
Visites guidées, églises Tignes 1800
et Brévières
Guided tours, Tignes 1800 & Brévières churches
Tignes Information ..........................+33 4 79 40 04 40
Forme & bien-être
Fitness & well-being
Piscine, fitness, musculation
Swimming pool, fitness training, weight-training
Le Lagon..............................................+33 4 79 40 29 95
Les Bains du Montana .....................+33 4 79 40 01 44
Ô des Cîmes Rés. Kalinda ...............+33 4 79 06 91 34
Ô des Cîmes Rés. Nevada ...............+33 4 79 41 58 79
Ô des Cîmes Rés. Télémark............+33 4 79 41 31 60
Wellness
Altitude Spa........................................+33 4 79 06 34 36
Le Lagon..............................................+33 4 79 40 29 95
Les Bains du Montana .....................+33 4 79 40 01 44
Ô des Cîmes Rés. Kalinda ...............+33 4 79 06 91 34
Ô des Cîmes Rés. Nevada ...............+33 4 79 41 58 79
Ô des Cîmes Rés. Télémark............+33 4 79 41 31 60
Spa des Suites du Nevada ..............+33 4 79 41 68 30
Soins du corps et du visage, modelages
bien-être
Body treatments, well-being massages
Altitude Spa........................................+33 4 79 06 34 36
Hair Beauté Edwige..........................+33 4 79 06 34 51
Les Bains du Montana .....................+33 4 79 40 01 44
Nadia C. ...............................................+33 6 84 22 01 28
Ô des Cîmes Rés. Kalinda ...............+33 4 79 06 91 34
Ô des Cîmes Rés. Nevada ...............+33 4 79 41 58 79
Ô des Cîmes Rés. Télémark............+33 4 79 41 31 60
O’Ptit Soins .........................................+33 4 79 00 69 73
Spa des Suites du Nevada ..............+33 4 79 41 68 30
Zoé D....................................................+33 6 58 63 05 99
Coach privé / Private coaching
Le Lagon..............................................+33 4 79 40 29 95
Nadia C. ...............................................+33 6 84 22 01 28
27
Autour du Lac
By the lake
Acroland / Acroland
Le Lac
CARTE
SPOR T IGNES
Horaires / Opening hours: 13h30-18h301
Blob Jump : catapultez-vous au-dessus du lac… pour un maximum de sensations.
Hot-jumping : glissez sur le dos ou le ventre… et atterrissez dans l’eau.
Water-jump : sautez dans l’eau en ski, snowboard ou BMX… et faites le show !
Blob Jump: be catapulted above the lake for a total adrenaline rush.
Hot-jumping: slide down on your back or on your front and land in the water.
Water-jump: jump into the water on skis, snowboard or with a BMX and show off your skills!
• Hot-jumping - Blob Jump (1 heure / hour) .......................................................................................... 10 €
• Water-jump (1 heure / hour) ......................................................................................................................14 €
Base nautique / Water sports centre
Le Lac
CARTE
SPOR T IGNES
Horaires / Opening hours: 11h-19h1
• Stand up paddle 30 min / Stand up paddle boarding 30 mins......................................................... 8 €
• Kayak 1 place 30 min / Single kayak 30 mins .......................................................................................... 8 €
• Pédal’eau ou canoë 2 places 30 min / 2-pers. pedalo or canoe 30 mins .................................. 10 €
• Catamaran 1 h / Catamaran 1hr .............................................................................................................. 20 €
Pêche / Fishing
Le Lac
Vente permis/droits de pêche : Maison de Tignes Le Lac & Val Claret. Droit de pêche
uniquement : chalet de la pêche (7h-9h).
Licences/fishing permits: on sale at the “Maison de Tignes” in Le Lac & Val Claret. Fishing permits
only: fisherman’s chalet (7am - 9am).
• Droit de pêche 1 jour adulte / One-day fishing permit for adults ................................................14 €
• Stage 3 demi-journées adulte à partir de / 3-half-day course for adults from ................... 210 €
Water ball / Water ball
Le Lac
Marchez sur l’eau à l’intérieur d’une bulle géante / Walk on the water inside a giant ball
• Les 5 min / 5 mins ............................................................................................................................................. 5 €
Freestyle !
Freestyle!
Crazy Airbag / Crazy Airbag
Le Lac
CARTE
SPOR T IGNES
Horaires / Opening hours: 14h-19h1
Pour des sauts freestyle en toute sécurité ! / For freestyle jumps in total safety!
2 sauts / 2 jumps .................................................................................................................................................. 2 €
Skatepark / Skatepark
Plage des Sports
Venez découvrir les nouveaux modules du skatepark !
Come and have a go at the new jumps in the skatepark!
Location de skates, rollers, trottinettes et draisiennes à la Plage des Sports
Skateboards, roller skates, scooters and balance bikes for hire at the Sports Beach ................... 2 €
Accès gratuit / Free admission
Slackline / Slackline
Plage des Sports, Base du Val Claret & Base du Lavachet
Horaires / Opening hours: 9h30 - 19h30 (Lac) et 9h30 - 12h / 14h - 19h1 (Val Claret & Lavachet 2)
Activité idéale pour améliorer sens de l’équilibre et concentration ! / Ideal activity for
improving balance and concentration!
Accès gratuit / Free admission
(1) Horaires indicatifs susceptibles de varier selon les périodes / Indicative schedules subject to change
depending on the periods
(2) Fermé le samedi et le dimanche matin / Closed on Saturday and Sunday mornings
28
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
Hot-jumping, page 28
Blob Jump, page 28
Crazy Airbag, page 28
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
29
Trampoline / Trampolining
Plage des Sports & Base du Lavachet
CARTE
SPOR T IGNES
Horaires / Opening hours: 10h-12h30 / 14h-19h15 (Plage des Sports) et 10h-12h30 / 14h3019h (Base du Lavachet, fermée le samedi et dimanche matin / Closed on Saturday and Sunday
mornings)1
2 cages de 6 et 4 trampolines / 2 cages with 6 and 4 trampolines
6 trampolines freestyle / 6 freestyle trampolines
• Les 10 minutes / 10 minutes ......................................................................................................................... 3 €
• 6 séances de 10 minutes / Six 10-minute sessions .............................................................................15 €
Un peu d’adresse
A little dexterity
Paintball / Paintball
Les Boisses (camp trappeur)
• 1 heure (150 billes) / 1 hour (150 target balls) ..................................................................................... 25 €
Tir à l’arc / Archery
Bases du Val Claret & du Lavachet
CARTE
SPOR T IGNES
Horaires / Opening hours: 9h30-12h / 14h-19h (Val Claret), 10h-12h30 / 14h30-19h (Base du
Lavachet, fermée le samedi et dimanche matin / Closed on Saturday and Sunday mornings)1
• Séance ½ heure / ½ hour session ................................................................................................................ 6 €
Tir aux armes à air comprimé / Air rifle shooting
Base du Val Claret
CARTE
SPOR T IGNES
Horaires / Opening hours: 10h-12h / 14h-18h301
• 10 tirs / 10 shots .......................................................................................................................................... 3,50 €
Voitures radiocommandées / Remote-controlled cars
Plage des Sports
• Les 10 minutes, à partir de / 10 minutes, from ..................................................................................... 5 €
À chacun sa raquettes
A racket sport for everyone
Paddle-tennis / Paddle-tennis
Bases du Val Claret & du Lavachet
CARTE
SPOR T IGNES
Horaires / Opening hours: 10h-12h30/14h30-19h (Base du Lavachet fermée le samedi et
dimanche matin / Closed on Saturday and Sunday mornings)1
Location des courts / Court hire:
• 1h / For 1hr ........................................................................................................................................................... 4 €
• Location de raquettes de paddle-tennis / Paddle-tennis racket hire .......................................... 2 €
Ping-pong / Table tennis
Plage des Sports, Bases du Val Claret & du Lavachet
Accès gratuit / Free admission
Tennis / Tennis
Plage des Sports, Bases du Val Claret et du Lavachet & Les Brévières
CARTE
SPOR T IGNES
Horaires / Opening hours: 9h30-19h30 (Base du Lavachet, fermée le samedi et dimanche
matin / Closed on Saturday and Sunday mornings)1
20 courts répartis sur toute la station. Ceux des Brévières et du Val Claret sont en accès
gratuit. Stages uniquement à Tignes le Lac.
20 courts around the resort. In Les Brévières and Val Claret, the use of the courts is free of charge.
Courses only at Tignes le Lac.
• Location des courts 1h au Lac ou au Lavachet / Court hire for 1hr in Lac or Lavachet ......... 8 €
• Location de raquettes de tennis / Tennis racket hire ......................................................................... 2 €
• Mini tennis 1h/jour à partir de / Mini-tennis, 1hr/day from .......................................................... 70 €
• Stage adultes 1h30/jour à partir de / Adults’ course, 1.5hrs/day from ................................... 145 €
• Stage ados 1h30/jour à partir de / Teenagers’ course, 1.5hrs/day from ................................. 135 €
• Stage enfants 1h30/jour à partir de / Children’s course, 1.5hrs/day from ............................ 125 €
(1) Horaires indicatifs susceptibles de varier selon les périodes / Indicative schedules subject to change
depending on the periods
30
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
Trampoline / Trampolining, page 30
Tir à l’arc / Archery, page 30
Tennis, page 30
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
31
S ports collectifs en extérieur
Outdoor team sports
Basketball / Basketball
Plage des Sports & Base du Val Claret
Accès gratuit / Free admission
Beach volley & beach soccer / Beach sports
Plage des Sports
CARTE
SPOR T IGNES
Horaires / Opening hours: 9h30-19h301
Accès gratuit, réservation indispensable / Free admission, booking essential
Des tournois de beach soccer et de beach volley sont organisés régulièrement. Consultez
le programme hebdomadaire des animations.
Beach soccer and beach volleyball tournaments are organized regularly. Refer to the weekly
entertainment programme.
Football & Rugby / Football & Rugby
Plage des Sports & Base du Val Claret
CARTE
SPOR T IGNES
Accès gratuit, réservation indispensable / Free admission, booking essential
Des tournois de foot sont organisés régulièrement sur le practice. Consultez le programme
hebdomadaire des animations. Stades en gazon naturel et synthétique.
Football tournaments are organized regularly on the practice pitch. Refer to the weekly entertainment
programme. Natural grass and astro turf pitches.
CARTE
SPOR T IGNES
Horaires / Opening hours: 9h30-19h301
Accès gratuit, réservation indispensable / Free admission, booking essential
8 activités : football, basket ball, handball, hockey, volleyball, badminton, tennis ballon, tennis.
8 activities: football, basketball, handball, hockey, volleyball, badminton, “football tennis”, tennis.
Volley-ball / Volleyball
Bases du Val Claret & du Lavachet
CARTE
SPOR T IGNES
Accès gratuit / Free admission
S pécial enfants
For kids
Club Jeunes / Kids Club
Le Lavachet
5 groupes d’âges / 5 age groups
Les enfants de 3½ à 9 ans / Kids aged 3½ to 9
• 3½-4½ ans / 3½-4½ year olds
• 5-6 ans / 5-6 year olds
• 7-9 ans / 7-9 year olds
Les jeunes de 10 à 15 ans / Young people aged 10 to 15
• 10-12 ans / 10-12 year olds
• 13-15 ans / 13-15 year olds
Au programme, une multitude d’activités sportives et ludiques (voile, tir à l’arc, pédal’eau,
parcours aventure, escalade, etc). Rendez-vous à 9h15 et à 13h50 à l’accueil Club Jeunes, situé
cet été à l’accueil du parking du Lavachet. Fermeture hebdomadaire le samedi et le dimanche.
A whole host of sporting and fun activities are on offer (water sports, archery, pedalos, adventure trails, climbing etc). The club meets at 9.15am and 1.50pm at the Kids Club reception desk,
located this summer at the Lavachet car park reception desk. Closed on Saturdays and Sundays.
Tarifs enfants / Kids’ prices
• Forfait semaine / One week package .................................................................................................... 145 €
• 10 demi-journées / 10 half days............................................................................................................. 160 €
• 5 demi-journées / 5 half days ................................................................................................................... 90 €
Tarifs jeunes / Teenager prices
• Forfait semaine / One week package .................................................................................................... 170 €
• 10 demi-journées / 10 half days.............................................................................................................200 €
• 5 demi-journées / 5 half days ................................................................................................................. 105 €
• Prise en charge des enfants entre 12h et 14h (à partir de 5 inscrits - repas non fourni)
Childcare between 12 noon and 2pm (at least 5 children - meal not provided) ........................... 9 €
Inscriptions le dimanche de 14h à 18h à l’accueil Club Jeunes.
Sign up on Sundays between 2pm and 6pm at the Kids Club reception desk.
32
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
(1) Horaires indicatifs susceptibles de varier selon les périodes / Indicative schedules subject to change depending on the periods
Terrain multisports / Multisports area
Plage des Sports
Beach volleyball, page 32
Football, page 32
Club Jeunes / Kids Club, page 32
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
33
Marmo Jump / Marmo Jump
Plage des Sports
Structures gonflables / Inflatable structures
• 10 min / 10 mins ................................................................................................................................................. 2 €
Swinguez sur le plus haut golf d’Europe !
Sw
Show off your best swing on the highest golf course in Europe!
Le golf de Tignes / The Tignes Golf Course
Le Val Claret
Golf 18 trous ouvert du 25 juin au 4 septembre. Mid golf du 2 juillet au 28 août.
18-hole golf course open between June 25th and September 4 th. Par 3 course open between
July 2nd and August 28 th.
Green fee / Green fee
• Green fee .......................................................................................................................................................... 53 €
• 1/2 green fee (avant 10h ou après 16h) / (before 10am or after 4pm) ...................................... 38 €
Découverte du golf avec un pro (1h) / Golf session with a pro (1hr) ...................................... 10 €
Stage / Course
• Stage initiation 3 ou 5 jours / 3 or 5-day introductory course .................................... 180 € / 260 €
• Perfectionnement 3 ou 5 jours / 3 or 5-day improver course .................................... 230 € / 350 €
Mid golf / Par 3
• 9 trous enfants et adultes / 9 holes (children and adults) ....................................................... 4 € / 8 €
Mini-Golf / Mini-golf
Le Val Claret
CARTE
SPOR T IGNES
Le mini-golf est ouvert du 2 juillet au 28 août 2016 de 10h à 19h.
Mini-golf is open from July 2nd to August 28 th 2016 from 10am to 7pm.
• Parcours 18 trous enfants et adultes / 18-hole course for children and adults ............. 4 € / 8 €
Au plus près de la nature
Get closer to nature
Alpinisme et randonnée glaciaire / Mountaineering and walks on the glacier
Avec le glacier de la Grande Motte et les nombreux sommets alentour, Tignes est un lieu
privilégié pour les passionnés d’alpinisme.
With the Grande Motte glacier and its surrounding summits, Tignes is a must for mountaineering
enthusiasts.
• Randonnée glaciaire à partir de / Walk on the glacier from ......................................................... 45 €
• Ascension de la Grande Motte à partir de / Climb the Grande Motte from ............................ 79 €
Informations et réservation : Bureau des Guide de Tignes (Val Claret)
Information and booking: Guides Office (Val Claret)
Escalade / Rock climbing
Le Chevril & Tignespace
Des voies adaptées à tous pour découvrir l’escalade.
Experience rock climbing with routes for all abilities.
• École d’escalade demi-journée adulte / Climbing school, half-day, adults ............................ 35 €
• École d’escalade demi-journée enfant / Climbing school, half-day, children ........................ 30 €
• Séance libre mur Tignespace / Indoor wall session ............................................................................ 5 €
Randonnée pédestre / Hiking
Découvrez le Parc national de la Vanoise, espace protégé, et ses patrimoines.
Explore the Vanoise National Park, a protected area, and its heritage.
• Randonnée avec un garde moniteur du Parc national de la Vanoise (2/08) à partir de
Walk with a Vanoise National Park warden (02/08) from .......................................................... 4 à 15 €
• Randonnées adaptées au handicap physique dans la réserve naturelle de la Grande Sassière
(13 ou 15/07, 27 ou 29/07, 10 ou 12/08, 24 ou 26/08 selon conditions). Accompagnement
par les agents du Parc national de la Vanoise
Hiking for the disabled in the vast Sassière nature reserve (13 or 15/07, 27 or 29/07, 10 or 12/08,
24 or 26/08 depending on the weather) accompanied by Vanoise National Park staff ........... 5 € *
*
34
Gratuit pour deux personnes accompagnant chaque personne en situation de handicap / Free for two
people accompanying a disabled person
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
Golf, page 34
Randonnée glaciaire / Walks on the glacier, page 34
Randonnée / Hiking, page 34
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
35
Point rencontre avec un garde animateur de la Réserve Naturelle de la Grande Sassière
tous les mardis du 12/07 au 23/08
Meet a Grande Sassière Nature Reserve warden every Tuesday from 12/07 to 23/08 ........................
...............................................................................................................................................................Gratuit / Free
• Randonnée ½ journée avec un guide à partir de / ½ day hike with a guide from ................ 16 €
• Randonnée journée avec un guide à partir de / Day hike with a guide from ........................ 26 €
• Fiches sentiers de randonnée / Summer trail maps........................................................................ 10 €
Possibilité de passer la nuit en refuge (cf. page 47) / Possibility of spending the night in a refuge
(cf. page 48)
La télécabine de Tovière (à la montée & à la descente) et les télésièges Palafour et
Tufs (uniquement à la montée) permettent d’accéder à de nombreux sentiers de
randonnées pédestres. Récupérez gratuitement votre forfait dans les Maisons de
Tignes situées au Lac et au Val Claret.
The Tovière gondola (up & down) and the Palafour and Tufs chairlifts (up only) are free in
the summer. They give access to a range of summer walks. Get your pedestrian lift pass
for free from the “Maisons de Tignes” in Le Lac and Val Claret.
Trail / Trails
NOUVEAU : venez découvrir les parcours de trail tracés dans les plus beaux paysages de
la station ! Accessibles dès la fonte de la neige.
NEW: come and discover the new trails in the most beautiful parts of Tignes! Accessible as soon
as the snow melts.
Via Ferrata / Via Ferrata
La Daille (Val d’Isère)
La via ferrata vous permet une approche de l’alpinisme en toute sécurité.
Via ferrata is a totally safe way to have a go at mountaineering.
• Via ferrata 1/2 journée à partir de / Via ferrata, 1/2 day from .................................................... 55 €
• Via ferrata journée à partir de / Via ferrata, full day from ............................................................ 70 €
Nos amis les bêtes
Animals
Équitation / Horse riding
Base du Val Claret
Goûtez aux joies d’une excursion encadrée à cheval ou à poney.
Accompanied horse and pony riding is available in Tignes.
• Baptême randonnée 1h30 / 1,5 hrs introductory ride .................................................................... 50 €
• Randonnée 2 heures / 2-hour ride.......................................................................................................... 60 €
• Stage double poney - 4 séances / Horse or pony riding course - 4 sessions .......................... 165 €
Tignes vue du ciel
Ti
Tignes from the sky
Hélicoptère / Helicopter flights
• Vol découverte 10 min / 10 min introductory sightseeing flight ................................................... 85 €
• Vol Haute Tarentaise 15 min / 15 min flight over the Upper Tarentaise................................... 125 €
• Tour du Mont-Blanc 35 min / 35 min tour of the “Mont Blanc”...................................................245 €
Parapente / Paragliding
Vol découverte en tandem ou stages d’enseignement : à vous les grands espaces !
Introductory paragliding flight or paragliding lessons: soar to new heights!
• Vol à partir de / Paragliding flight from ................................................................................................. 80 €
Dans les rapides de l’Isère
Take the plunge in the Isere river
Canyoning / Canyoning
Un mélange d’escalade et de nage en eaux vives
A mixture of rock climbing and white-water swimming
Canyoning à partir de / From....................................................................................................................... 70 €
36
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
Nage en eaux vives / White water swimming
Descendez les rapides de l’Isère… / Swim down the Isere rapids…
Descente à partir de / Descent from ......................................................................................................... 55 €
Rafting, kayak raft / Rafting, kayak rafting
Sensations garanties dans les rapides! / Thrills guaranteed on the rapids!
• Rafting à partir de / Rafting from ............................................................................................................ 40 €
• Kayak raft à partir de / Kayak rafting from .......................................................................................... 55 €
Activités indoor
Indoor activities
Cinéma / Cinema
Le Val Claret (à côté du parking du Golf)
Envie de vous faire une toile ? Le cinéma de Tignes vous accueille dans ses deux salles
avec une sélection de films variés pour les cinéphiles comme pour toute la famille : avantpremières, comédies, policiers, aventure, animation, films d’auteur, arts et essais, films
en VO et en 3D…
How about a movie at 2,100m? Action, romance, comedy, animation, 3D movie… There is a film
for everyone at Tignes’ cinema! So take a seat in one of the two auditoriums and enjoy a night
out with your friends and family!
Entrée enfant / adulte / Child/adult admission.............................................................................. 5 € / 9 €
Carte abonnement 6/10 entrées / 6/10 movie pass ...............................................................45 € / 65 €
Carte abonnement Propriétaires Ambassadeurs : renseignements en caisses
Property Owner's pass: more information at the cinema reception desk
Séances tous les jours à 18h et 21h. Séances supplémentaires à 14h30 en cas de mauvais
temps. Retrouvez la programmation sur tignes.net et allocine.com.
Movie screening every day at 6pm and 9pm. Additional screenings at 2.30pm in case of bad
weather. Find the listings on tignes.net and allocine.com.
Le Lagon / The “Lagon”
Le Lac
Piscine, fi tness, wellness : plus d’infos pages 24-25.
Swimming pool, fi tness, well-being: more information pages 24-25.
Tignespace / Tignespace
Le Lac
Escalade, squash, sports co (futsal, basketball, handball, volleyball), tennis, paddle-tennis,
badminton : plus d’infos pages 20-21.
Climbing, squash, team sports (futsal, basketball, handball, volleyball), tennis, paddle-tennis,
badminton: more information on pages 20-21.
Tignes Multimédia / Tignes Multimedia
Mezzanine de la Maison de Tignes Le Lac
CARTE
SPOR T IGNES
Après une journée bien remplie, reconnectez-vous au reste du monde ! Vérifiez vos emails,
partagez vos plus belles photos sur la page Facebook de Tignes ou défiez vos amis lors
d’une partie de jeux en réseau. Tignes Multimédia vous propose une multitude de services
informatiques (accès imprimantes, scanners, etc.). Large gamme de jeux récents (PC et PS4)
à disposition. Retrouvez sur place un conseiller à votre disposition !
After a busy day, connect with the rest of the world! Check your e-mails, share your best photos
on the Tignes fanpage on Facebook or challenge your friends on online games. Enjoy a host of IT
services such as printers and scanners. Large range of recent games available (PC and PS4). An
adviser is on hand to help you!
• Accès wifi / WiFi access ............................................................................................................Gratuit / Free
• Consoles PS4 ................................................................................................................................Gratuit / Free
• Connexion Internet avec un ordinateur de Tignes Multimédia
Connect to the Internet with Tignes Multimedia computers ......................................................................
........................... 1 € les 10 mins (tarifs dégressifs) / €1 for 10 mins (sliding scale of charges)
Ouvert du dimanche au vendredi de 16h à 20h (à partir de 14h en cas de mauvais temps).
Soirée jeux en réseau sur PC tous les mercredis de 20h à 22h.
Open from Sunday to Friday from 4pm to 8pm (from 2pm in the event of bad weather).
Online games night on PC every Wednesday from 8pm to 10pm.
38
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
M AT T H I A S Z A U N E R
Photo by: Matthias Zauner
Patrimoine
Heritage
L’église de Tignes 1800 / Tignes 1800 church
Tignes 1800
L’église Saint Jacques de Tignes est la réplique de celle détruite lors de la mise en eau du
barrage. Église ouverte à la visite du 1er juillet au 31 août de 14h30 à 18h30. Fermée le lundi.
The church of “Saint Jacques de Tignes” is a replica of the church that was knocked down when the
dam was built. Church open to visitors from July 1st to August 31st between 2.30pm and 6.30pm.
Closed on Mondays.
L’église des Brévières / Tignes les Brévières church
Tignes 1550 - Les Brévières
La magnifique église des Brévières fait partie des Chemins du Baroque. Ouverte à la visite
de mi-juillet à mi-août. Horaires affichés sur l’église.
The beautiful church of Tignes les Brévières is part of the Baroque Path. Open between mid-July
and mid-August. Opening hours: displayed at the church.
Visites guidées FACIM / FACIM guided tours
Renseignements & inscriptions dans les Maisons de Tignes / Information & booking at the
“Maisons de Tignes”.
• Visite guidée "Du torrent au courant, la centrale EDF du Chevril"
Du 13/07 au 17/08/2016, tous les mercredis de 17h à 18h30 (tarif unique de 6,50€, +12 ans
Guided tour "From water to electricity"
From 13/07 to 17/08/2016, every Wednesday from 5pm to 6.30pm (single rate: €6.50, +12 years)
• Visite guidée "La ferme des 3 Capucines"
Du 22/07 au 12/08/2016, tous les vendredis de 9h à 10h30 (adulte : 6€, enfant 5-15 ans : 2€)
Guided tour "The 3 Capucines farm"
From 22/07 to 12/08/2016, every Friday from 9am to 10.30am (adult: €6, child 5-15 years: €2)
• Circuit guidé "Il était une fois Tignes"
Du 19/07 au 16/08/2016, tous les mardis de 10h à 11h30 (offert par la Mairie)
Guided tour "Once upon a time, Tignes was born"
From 19/07 to 16/08/2016, every Tuesday from 10am to 11.30am (provided by the town hall)
• Randonnée-découverte "Un saut à l'alpage"
Du 22/07 au 04/08/2016, tous les jeudis de 14h30 à 17h30 (adulte : 9€, enfant 6-15 ans : 5€)
"Discover an alpine pasture" hike
From 22/07 to 04/08/2016, every Thursday from 2.30pm to 5.30pm (adult: €9, child 6-15: €5)
Retrouvez les coordonnées des prestataires d’activités en pages 26-27.
Contact details of activity providers can be found on pages 26-27.
40
SPORTS ET ACTIVITÉS - SPORTS AND ACTIVITIES
#TIGNADDICT ?
RESTEZ CONNECTÉS !
FACEBOOK
INSTAGRAM
TWITTER
E
R
I
A
ANNU
Direc t
or y
Numéros d’urgence / Emergency numbers
SAMU / Mobile emergency medical service ......................................................................... 15 ou 112 (portable / mobile)
Pompiers / Fire Brigade ...........................................................................................................................................................18
Ambulances Anita Desvallon / Anita Desvallon ambulance service .................................................. +33 4 79 06 59 18
Police municipale / Police station .............................................................................................................+33 4 79 40 04 93
Gendarmerie de Val d’Isère / Val d’Isère Police station ........................................................................+33 4 79 06 03 41
Sécurité des Pistes / Ski patrol ..................................................................................................................+33 4 79 06 32 00
Hôpital de Bourg Saint Maurice / Hospital.............................................................................................+33 4 79 41 79 79
Garage Auto Center 1800 (Tignes 1800) (dépannage / breakdown) ................................................+33 4 79 06 41 27
Alimentation, boulangeries, traiteurs & à emporter
Food, bakeries, take-aways & deliveries
■ Bagus Café (Bec Rouge) (livraison à domicile)..................................................................................+33 4 79 06 49 75
■ Boulanger des montagnes (Le) - Maison Chevallot (Rosset) ........................................................+33 4 79 06 33 56
■ Café FLO (Bec Rouge) (Coffee shop, glaces, petit déjeuner) .........................................................+33 4 79 06 33 44
■ Chardon Bleu (Le) (Bec Rouge-Galerie du Lac) (pâtisserie, chocolaterie, salon de thé sucré salé) ....+33 4 79 06 33 35
■ Coopérative laitière de Haute Tarentaise (Rosset) (produits régionaux).................................. +33 4 79 06 30 13
■ Croissanterie du Lac (La) (Bec Rouge - Palafour) ............................................................................. +33 4 57 37 10 05
■ Fromagerie du Lac (La) (Bec Rouge)....................................................................................................+33 4 79 01 00 62
■ Grange (La) (Rosset) (boulangerie, pâtisserie) .................................................................................+33 4 79 06 94 03
■ Jam Bar (Bec Rouge) (spécialités italiennes : pâtes, glaces artisanales, café) ..........................+33 4 79 00 21 05
■ Lo Gardett (Rosset) (produits de Savoie, cadeaux)......................................................................... +33 4 79 06 39 15
■ Palette de Boulélé (La) (Rosset) (spécialités régionales, cadeaux).............................................. +33 4 79 08 52 12
■ SOS Pizza (Bec Rouge) (livraison à domicile pizzas, vente à emporter) .....................................+33 4 79 06 08 08
■ Supermarché Carrefour Montagne (Bec Rouge).............................................................................+33 4 79 00 99 10
■ Supermarché Casino Shop (Rosset) (pain cuit sur place, produits régionaux)........................ +33 4 79 09 13 25
■ Supermarché Sherpa (Bec Rouge-Imm Palafour) (rayon bricolage) ..........................................+33 4 79 06 52 09
■ Supermarché SPAR (Les Almes) (pain cuit sur place, cave à vins, produits régionaux) .........+33 4 79 22 43 38
■ Terroir de Savoie (salaisons, fromages, livraison produits à domicile) ..................................... +33 6 70 16 98 73
■ Brasero (Le) (traditionnel et savoyard, salon d’accueil) .................................................................+33 9 54 60 90 30
■ Ferme de Lognan (La) ............................................................................................................................. +33 4 79 06 35 10
■ Griottine (La) (boulangerie, pâtisserie, salon de thé) ..................................................................... +33 4 79 55 27 19
■ Pizza Mick (frites, pizzas et kebab) ......................................................................................................+33 4 79 06 30 97
■ Supermarché Sherpa (traiteur, boucherie, boulangerie) .............................................................. +33 4 79 06 31 41
■ Bella’s Haus (Centre) (spécialités allemandes/françaises, restauration rapide).........................+33 4 79 22 69 50
■ Boulanger des montagnes (Le) - Maison Chevallot ........................................................................+33 4 79 40 04 62
■ Brasserie du Petit Savoyard (Centre) (salon de thé, plats à emporter)......................................+33 4 79 06 36 23
■ Daff y’s Café (Le) (Centre) (tex Mex) .....................................................................................................+33 4 79 06 38 75
■ Grange (La) (Centre) (souvenirs, produits du terroir, produits régionaux, cadeaux).............+33 4 79 06 53 04
■ Griottine (La) (Centre) (pâtisserie, pain, sandwich, salon de thé) ...............................................+33 4 79 40 02 62
■ Pépé 2000 (Centre) (salon de thé, pizzas et pâtes à emporter) ...................................................+33 4 79 06 38 49
■ Pizz de Tignes (La) (Borsat) (pizzas à emporter, livraison à domicile) ........................................+33 6 25 09 83 70
■ Pizzeria Pignatta (Centre) (pizzas à emporter, livraison à domicile)...........................................+33 4 79 06 32 97
■ Praline (La) (Centre) (snacking et plats à emporter) .......................................................................+33 4 79 08 47 94
■ Satsuki (Le) (Centre) (spécialités japonaises, sushis) ...................................................................... +33 4 79 07 92 49
■ SOS Pizza (Centre) (livraison à domicile, pizzas et kebab, vente à emporter, 17h/5h) ...........+33 4 79 40 09 09
■ Supérette Sherpa (Grande Motte) ......................................................................................................+33 4 79 40 04 44
■ Supermarché Sherpa (Centre) (traiteur, boucherie).......................................................................+33 4 79 06 30 74
■ Terroir d’Alpages (Curling) (épicerie fine) .......................................................................................... +33 4 79 08 12 15
■ Griottine (La) (Tignes 1800) (boulangerie, pâtisserie, salon de thé) ........................................... +33 4 79 55 27 19
■ Ô Pizza (Tignes 1800) (pizzas à emporter) ........................................................................................+33 7 83 39 88 22
■ SPAR (Tignes 1800)…………………………………….. ...................................................................................+33 4 79 06 81 09
■ Supérette Sherpa ....................................................................................................................................+33 4 79 06 38 64
Sortir à Tignes
Going out in Tignes
Restaurants & Brasseries / Restaurants & Brasseries
■ A la crêperie bretonne (Rosset) (crêpes, galettes, omelettes, salades) .....................................+33 4 79 00 31 07
■ Aigle (L’) (Les Almes) (cuisine italienne) .............................................................................................. +33 6 17 50 46 32
■ Alpaka Lodge (L’) (Rosset) (cuisine internationale) ..........................................................................+33 4 79 06 45 30
■ Bagus Café (Bec Rouge) (cuisine du monde, pizzas, spécialités savoyardes)...........................+33 4 79 06 49 75
■ Bergerie (La) (Bec Rouge) (spécialités savoyardes et traditionnelles)........................................+33 4 79 00 58 74
■ Brasserie l’Arbina (Rosset) (PMU) ........................................................................................................+33 4 79 06 39 62
■ Brasserie l’Escale Blanche (Rosset)..................................................................................................... +33 4 79 07 32 41
■ Calèche (La) (Bec Rouge) (traditionnel et savoyard) .......................................................................+33 4 79 06 50 80
■ Chanterelles (Les) (Les Almes) (cuisine traditionnelle française) ................................................+33 4 79 40 01 44
■ Croq’ Burger (Rosset)..............................................................................................................................+33 4 79 06 38 80
■ Éterlou (L’) (Bec Rouge) (menus, spécialités savoyardes) ..............................................................+33 4 79 06 33 53
42
ANNUAIRE - DIRECTORY
Légende des quartiers / Area key
■ Le Lac
■ Le Lavachet
■ Le Val Claret
■ Tignes 1800 – Les Boisses
■ Les Brévières
■ Reculaz / Le Franchet / Autres
VTT MTB
BIENVENUE
TIGNES
■ Gentiana (Le) - Logis (Rosset) (Maître restaurateur - cuisine élaborée sur place avec produits frais)....+33 4 79 06 52 46
■ Givré (Le) (Bec Rouge – Galerie du Lac) (bar lounge, burger gastronomique, sport) .............+33 4 79 40 09 23
■ Jam Bar (Bec Rouge) (spécialités italiennes, snacks, petit-déjeuner) .........................................+33 4 79 00 21 05
■ Loop bar & restaurant (Rosset)............................................................................................................ +33 4 79 09 15 89
■ Marmot Arms (The) (Bec Rouge) (pub / bar, burgers, sport, musique)...................................... +33 4 79 22 39 74
■ Montagne (La) (Rosset) (spécialités savoyardes, crêpes, galettes) .............................................+33 4 79 06 31 30
■ Palette de Boulélé (La) (Rosset) (spécialités savoyardes) .............................................................. +33 4 79 08 52 12
■ Paquis (Le) (Rosset) .................................................................................................................................+33 4 79 06 37 33
■ Rendez Vous (Le) (Bec Rouge)...............................................................................................................+33 4 79 06 32 21
■ Terrachu (Lo) (Bec Rouge) ......................................................................................................................+33 4 79 40 03 48
■ Brasero (Le) (traditionnel et savoyard, salon d’accueil) .................................................................+33 9 54 60 90 30
■ Ferme des 3 Capucines (La) (traditionnel et savoyard) ................................................................. +33 4 79 06 35 10
■ Pizza Mick (pizzas, kebab, frites à emporter) ...................................................................................+33 4 79 06 30 97
■ Queue de Cochon (La) ............................................................................................................................+33 4 79 22 77 34
■ Alpine Café (Grande Motte) ..................................................................................................................+33 4 79 06 55 37
■ Armoise (L’) (Centre) (spécialités savoyardes, cuisine traditionnelle) ........................................+33 4 79 06 52 97
■ Aspen Coffee Shop (Grande Motte) (burgers, salades, sandwichs) ...........................................+33 4 79 06 57 22
■ Bella’s Haus (Centre) (spécialités allemandes/françaises, restauration rapide) .....................+33 4 79 22 69 50
■ Brasserie du Petit Savoyard (Centre) (spécialités savoyardes) ....................................................+33 4 79 06 36 23
■ Caméléon (Le) (front de neige) (restaurant traditionnel, brasserie et bar) .................................+33 4 79 06 46 60
■ Chalet Bouvier (Le) (Grande Motte) ....................................................................................................+33 4 79 06 99 90
■ Cimes (Les) (Grande Motte) (hôtel Le Diva) (cuisine traditionnelle à l’assiette) .......................+33 4 79 06 70 00
■ Couloir (Centre) (bar, grill) .....................................................................................................................+33 4 79 06 32 64
■ Daff y’s Café (Centre) (tex Mex).............................................................................................................+33 4 79 06 38 75
■ Grattalu (Le) (Centre) (cuisine traditionnelle, spécialités savoyardes).......................................+33 4 79 06 30 78
■ Karl Gustav (Le) ........................................................................................................................................ +33 6 50 28 10 62
■ Kiosk (Le) (Grande Motte) (gourmets burgers, paninis, sandwichs) ..........................................+33 6 09 82 84 97
■ Krêpouz (La) (Centre) (crêperie, saladerie)........................................................................................+33 4 79 00 75 82
■ Moe's (crêpes, burgers, frites, tacos américains)............................................................................+33 4 79 22 78 99
■ Pépé 2000, Pizzeria 2000 (Centre) (spécialités savoyarde et pizzeria).......................................+33 4 79 06 38 49
■ Pizzeria Pignatta (La) (Centre) (spécialités italiennes, savoyardes et pizzas) ...........................+33 4 79 06 32 97
■ Praline (La) (Centre) (crêperie, restaurant traditionnel savoyard) .............................................+33 4 79 08 47 94
■ Restaurant du Golf (Les Chartreux) ....................................................................................................+33 4 79 06 42 96
■ Table du Coffee (La) (Centre) (restaurant gourmand traditionnel) .............................................+33 4 79 40 06 05
■ Table en montagne (La) (Centre).......................................................................................................... +33 4 79 01 11 43
■ Dôme (Le) (Les Boisses) .........................................................................................................................+33 4 79 22 65 91
■ Four 7 (Le) (Tignes 1800) (cuisson au teppanyaki, snack)..............................................................+33 4 79 07 72 25
■ Marais (Le) (Les Boisses) ........................................................................................................................+33 4 79 06 40 06
■ Ô 1800 (Tignes 1800) (traditionnel et savoyard) ............................................................................. +33 4 79 08 71 15
■ Ô Pizza (Tignes 1800) (pizzas à emporter) ........................................................................................+33 7 83 39 88 22
■ Sachette (La) (cuisine d’hier et d’aujourd’hui) ..................................................................................+33 4 79 06 40 32
Restaurant d’altitude / Mountain restaurant
Panoramic (Le)..............................................................................................................................................+33 4 79 06 47 21
Bars & Discothèques / Bars & Night clubs
■ Alpaka Cocktail Bar (Rosset) .................................................................................................................+33 4 79 06 45 30
■ Bar du Village Montana (Les Almes) ...................................................................................................+33 4 79 40 01 44
■ Bowling de Tignes (Bec Rouge) ............................................................................................................+33 4 79 06 39 95
■ Café FLO (Bec Rouge) (Coffee shop) ....................................................................................................+33 4 79 06 33 44
■ Embuscade Café (L’) (Bec Rouge) ......................................................................................................... +33 4 79 06 59 51
■ Givré (Le) (Bec Rouge – Galerie du Lac) (bar lounge, burger gastronomique, sport) .............+33 4 79 40 09 23
■ Jam Bar (Bec Rouge) (café & cappuccino italien / guitare live) .....................................................+33 4 79 00 21 05
■ Loop bar & restaurant (Rosset)............................................................................................................ +33 4 79 09 15 89
■ Marmot Arms (The) (Bec Rouge) (pub / bar, burgers, sport, musique)...................................... +33 4 79 22 39 74
■ Palette de Boulélé (La) (Rosset) (produits régionaux) .................................................................... +33 4 79 08 52 12
■ Underground Bar (Bec Rouge) .............................................................................................................+33 6 27 59 38 04
■ Brasero (Le) (traditionnel et savoyard, pub, live music et live sport) .........................................+33 9 54 60 90 30
■ Queue de Cochon (La) ............................................................................................................................+33 4 79 22 77 34
■ TC’s Bar.......................................................................................................................................................+33 4 79 06 46 46
■ 247 Twenty Four Seven (Le) (Centre) (bar, tapas, rhumerie).........................................................+33 4 79 06 27 38
■@robase café (L’) (Centre).......................................................................................................................+33 4 79 06 49 94
■ Alpine café (L’) (Grande Motte) .............................................................................................................+33 4 79 06 55 37
■ Brasserie du Petit Savoyard (Centre) (pub, brasserie) ...................................................................+33 4 79 06 36 23
■ Coffee (La) (Centre) (soirées live, enterrement de vie de garçons, événements sur-mesure).+33 4 79 40 06 05
■ Couloir (Centre) (bar, grill, concerts) ...................................................................................................+33 4 79 06 32 64
■ Daff y’s Café (Centre) (tex Mex).............................................................................................................+33 4 79 06 38 75
■ Drop Zone Café (Centre) ........................................................................................................................+33 4 79 06 32 59
■ Pépé 2000 (Centre) (bar, brasserie).....................................................................................................+33 4 79 06 38 49
■ Studio (Le) (Centre) ..................................................................................................................................+33 4 79 08 57 44
■ Whitney Bar (Centre) .............................................................................................................................. +33 4 79 01 11 43
■ Four 7 (Le) (Tignes 1800) (musique live)………………………………………………………..........................+33 4 79 07 72 25
ANNUAIRE - DIRECTORY
43
E
R
I
A
ANNU
Direc t
or y
■ Ô Pub (Tignes 1800) (pub, bar à vin, assiette de charcuterie, foie gras, huîtres) .................... +33 4 79 08 71 15
■ Bar du Géant.............................................................................................................................................+33 4 79 06 33 08
Divertissements, jeux / Leisure activities, games
■ Bibliothèque (Rosset) .............................................................................................................................+33 4 79 40 09 89
■ Bowling – Salle de jeux - Billard (Bec Rouge)....................................................................................+33 4 79 06 39 95
■ Tignes Multimédia................................................................................................................................... +33 4 79 40 26 61
■ Cinéma (Centre) .......................................................................................................................................+33 4 79 06 66 62
Hébergements
Accommodation
■ Tignes Réservation – Centrale de Réservation (Maison de Tignes Le Lac) ...............................+33 4 79 40 03 03
Agences immobilières / Estate agencies
■ Agence des Cimes (Rosset) .............................................................................................................. +33 4 79 06 43 29
■ Agence CIS Immobilier (Rosset) (location, transaction, syndic) ............................................. +33 4 79 06 52 07
■ Agence Gestignes (Rosset)............................................................................................................... +33 4 79 06 44 16
■ Agence du Roc Blanc (Bec Rouge) (location, transaction) ........................................................ +33 4 79 06 53 22
■ Agence TILT - Panoramic (Bec Rouge) (location, transaction, syndic) .................................. +33 4 79 06 39 44
■ Vallat Immobiler (Bec Rouge) (vente)..................................................................................................+33 4 79 06 10 00
■ Agence Euro-Immobilier (Centre)................................................................................................... +33 4 79 06 37 94
■ Agence du Glacier (Centre) (vente) ......................................................................................................+33 4 79 06 36 44
■ Agence Interhome (Centre)...................................................................................................................+33 4 79 06 59 03
■ Agence Tignes Altitude (Centre) ..................................................................................................... +33 6 48 01 35 74
■ Agence Tignes Immobilier Services (Centre) ............................................................................... +33 4 79 06 32 49
■ Bureau de vente MGM Constructeur (Centre) ............................................................................ +33 4 79 04 18 98
■ Marie Dentès Immobilier (Centre) (vente exclusivement) ............................................................ +33 4 79 06 92 19
■ Ski et Soleil (Centre) (location) ..............................................................................................................+33 4 79 06 39 71
■ Sogeclub Immobilier (Centre)............................................................................................................... +33 4 79 07 19 66
■ Sogimalp Tarentaise (Centre) ...............................................................................................................+33 4 79 40 05 05
Collectivités & Centres de séjour / Group accommodation & Holiday centres
■ Terril Blanc (Le) (Bec Rouge) (CCE Banque de France) ....................................................................+33 4 79 06 34 83
■ Chalet club I (Grande Motte) (chalet Lognan) ...................................................................................+33 4 79 06 57 52
■ Curling (Le) (Centre) (agréé DDJS, accueil groupes d’enfants uniquement) ............................. +33 4 79 06 63 74
Hôtels / Hotels
■ Campanules**** (Les) (Rosset) (hôtel de charme)................................................................... +33 4 79 06 34 36
■ Village Montana**** (Les Almes)................................................................................................... +33 4 79 40 01 44
■ Gentiana*** (Le) (Rosset) (Logis International 3 cheminées + 3 cocottes).......................... +33 4 79 06 52 46
■ Paquis*** (Le) (Rosset) ..................................................................................................................... +33 4 79 06 37 33
■ Refuge*** (Le) (Rosset).................................................................................................................... +33 4 79 06 36 64
■ Alpaka Lodge (Le) (Rosset) ............................................................................................................... +33 4 79 06 45 30
■ Terrachu (Lo) (Bec Rouge) ................................................................................................................. +33 4 79 40 03 48
■ Maison Bouvier – Les Suites du Névada***** (Centre) ................................................................+33 4 79 41 68 30
■ Ecrin du Val Claret****(L’) (Grande Motte) .................................................................................. +33 4 79 40 22 50
■ Diva*** (Le) (Grande Motte) Hôtels & Altitude (terrasse, spa, restaurant) ......................... +33 4 79 06 70 00
■ Vanoise** (La) (Centre) (départ télésiège tufs) ........................................................................... +33 4 79 06 31 90
■ Marais*** (Le) (Les Boisses) ........................................................................................................... +33 4 79 06 40 06
■ MMV Les Brévières***...........................................................................................................................+33 4 79 06 38 05
■ Dôme** (Le) (Les Boisses) ................................................................................................................ +33 4 79 22 65 91
■ Mélèzes (Les) (Les Boisses)............................................................................................................... +33 4 79 06 31 49
Refuges / Refuges
Refuge du Col du Palet (restauration & hébergement au cœur du PnV)....................................... +33 4 79 07 91 47
Refuge de la Leisse (restauration & hébergement au cœur du PnV) .............................................+33 4 79 05 45 33
Chambre d’Hôtes / Bed & Breakfast
■ Lake Lodge (Le) (Bec Rouge)............................................................................................................. +33 7 60 82 10 12
■ Chalet Rhododendrons..........................................................................................................................+33 4 79 09 26 45
■ Maison Colettine ................................................................................................................................ +33 6 08 97 20 00
■ Sachette (La) .............................................................................................................................................+33 6 21 62 07 09
■ Chalet d’alpage des Combes (Les Combes) - Gîtes de France 3 épilobes............................. +33 6 22 66 03 58
■ Chalet Colinn - Le Franchet .............................................................................................................. +33 4 79 06 26 99
Résidences de tourisme / Holiday Residences
■ Chalet Montana Les Airelles**** (Les Almes) ............................................................................
■ Résidences Village Montana**** (Les Almes) ............................................................................
■ Résidence Télémark**** (Le) – CGH (Les Almes) .......................................................................
■ Agence des Cimes (Rosset) ..............................................................................................................
■ Agence du Roc Blanc (Bec Rouge)...................................................................................................
■ Maeva le Lac (Bec Rouge) .................................................................................................................
44
+33 4 79 40 01 44
+33 4 79 40 01 44
+33 4 79 41 31 60
+33 4 79 06 43 29
+33 4 79 06 53 22
+33 4 79 06 78 00
ANNUAIRE - DIRECTORY
Légende des quartiers / Area key
■ Le Lac
■ Le Lavachet
■ Le Val Claret
■ Tignes 1800 – Les Boisses
■ Les Brévières
■ Reculaz / Le Franchet / Autres
VTT MTB
BIENVENUE
TIGNES
■ Résidence Ferme du Val Claret **** (La) – CGH (Centre) ......................................................... +33 4 79 41 58 00
■ Résidence Jhana**** (Le) - CGH (Centre) ..................................................................................... +33 4 79 09 45 75
■ Résidence Névada**** (Le) - CGH (Centre) ................................................................................. +33 4 79 41 58 79
■ Pierre et Vacances Premium l’Ecrin des Neiges**** (Grande Motte)................................... +33 4 79 40 25 25
■ Chalet Alpina*** / Odalys Vacances (Centre).............................................................................. +33 4 79 06 55 37
■ Hameau du Borsat*** / Odalys Vacances (Le) ................................................................................+33 4 79 06 46 94
■ Résidence le Borsat IV** - Vacanceole............................................................................................... +33 4 79 75 75 20
■ Agence Euro Immobilier (Centre) ................................................................................................... +33 4 79 06 37 94
■ Maeva Club Hôtel Grande Motte (Centre) .................................................................................... +33 4 79 06 34 21
■ Maeva Inter-Résidences (Grande Motte)...................................................................................... +33 4 79 41 38 00
■ Résidence Rond-point des pistes / Odalys Vacances (Grande Motte) .................................. +33 4 79 01 07 69
■ Résidence Kalinda****– CGH (Tignes 1800) ............................................................................... +33 4 79 06 91 34
■ Résidence Santa Terra**** ............................................................................................................. +33 4 79 09 63 80
Activités sportives
Sports
Se référer aux prestataires pages 26-27 / Refer to activity providers on pages 26-27
Groupes, séminaires
Corporate groups
Hébergement / Accommodation
■ Tignes Développement - Groupes et Séminaires (Rosset) ...........................................................+33 4 79 40 26 79
Activités / Activities
■ Centre international des Sports de Montagne (entraînement et formation) ..........................+33 4 34 22 09 03
■ Happy Bike Camp ....................................................................................................................................+33 6 60 18 33 34
■ Outdoor Experiences ............................................................................................................................. +33 6 81 21 92 09
■ Red Ski Organisation ..............................................................................................................................+33 4 79 06 32 65
■ Evolution 2 Tourisme d’affaires (Centre) ........................................................................................... +33 7 60 82 10 12
■ Red Ski Organisation ..............................................................................................................................+33 4 79 06 31 80
Service tour-operateurs
Tour operator service
■ Tignes Développement – Promotion (Rosset) .................................................................................+33 4 79 40 25 80
Beauté
Beauty treatments
Soins esthétiques, modelage bien être / Beauty treatments, massage
Se référer aux prestataires pages 26-27 / Refer to activities contact numbers pages 26-27
Coiff eurs / Hairdressers
■ Jean Paul Design Coiffure (Bec Rouge) ...............................................................................................+33 4 79 06 34 80
■ O P’tits soins (Rosset) (coiffeur) ...........................................................................................................+33 4 79 00 69 73
■ Hair Beauté Edwige (Centre) (coiffure, parfumerie, cadeaux) .....................................................+33 4 79 06 34 51
■ Maison Bouvier – Les Suites du Névada (Les) ***** (Centre) (coiffeur) ....................................+33 4 79 41 68 30
Services santé
Health services
■ Ambulances Anita Desvallon (Les Almes) ......................................................................................... +33 4 79 06 59 18
■ Cabinet dentaire (Bec Rouge) ............................................................................................................... +33 4 79 04 19 58
■ Cabinet médical (Bec Rouge) (imm Combe Folle)............................................................................+33 4 79 06 50 07
■ Infirmier (Bec Rouge) ..............................................................................................................................+33 6 09 94 16 39
■ Kinésithérapie du sport, ostéopathie (Bec Rouge) (G. Lambert, S. Campion) .........................+33 4 79 06 48 95
■ Pharmacie du Lac (Bec Rouge) .............................................................................................................+33 4 79 06 31 21
■ Kinésithérapeute à domicile (C. Tempesta) ......................................................................................+33 6 84 03 09 56
■ Kinésithérapie du sport, thérapies manuelles, massages, soins à domicile (P.A. Babin) .....+33 7 60 20 84 88
■ Cabinet de Kinésithérapie - Ostéopathie (Centre) (Curling A) (M. Brun / T. Cartigny) ............+33 4 79 06 32 62
■ Cabinet médical (Centre) ......................................................................................................................+33 4 79 06 59 64
■ Infirmier (Centre) .....................................................................................................................................+33 6 09 94 16 39
■ Kinésithérapie du sport, thérapie manuelle (Centre) (Imm Grand Tichot) (L. Bennat Salles) .....+33 4 79 06 41 72
ANNUAIRE - DIRECTORY
45
E
R
I
A
ANNU
Direc t
or y
■ Ostéopathe à domicile (Centre) (imm Curling) (J. Empereur).......................................................+33 7 77 81 82 72
■ Pôle Santé - Cabinet d’ostéopathie (Centre) (Sefcotel) (P. Hans / F. Loriol) ...............................+33 4 79 22 78 60
■ Pharmacie du Val Claret (Centre).........................................................................................................+33 4 79 06 36 22
■ Tignes Optic (Centre) (galeries des Platières) ...................................................................................+33 4 79 06 35 92
■ Kinésithérapeute à domicile (Tignes 1800) (K. Le Né) ....................................................................+33 6 32 22 29 67
Shopping
Shopping
Magasins de sport / mode & location de matériel / Sports and clothing shops & ski rental
■ Crazy Marmot’ (Bec Rouge) (boutique souvenirs, cadeaux, décoration, jouets enfants).....+33 4 79 06 33 79
■ D’kalé (Rosset) (prêt à porter homme, femme, enfant, cadeaux)............................................... +33 4 79 06 51 67
■ Duch Sports – Skimium (Bec Rouge) (ski, vélo, trail, rando. Relai Bureau des Guides) ..... +33 4 79 06 30 27
■ Godille Sport 2000 (La) (Rosset) (location de matériel, mode, cadeaux) ..................................+33 4 79 06 38 52
■ Gravity.LAB (Bec Rouge) (location VTT Devinci / réparation, pièces et accessoires) .............+33 4 79 00 58 84
■ Gualandi Skiset (Bec Rouge) (location de matériel, mode, cadeaux) .................................... +33 4 79 06 33 79
■ Intersport le Lac (Les Almes) (location de matériel de skis et VTT, mode, cadeaux)......... +33 4 79 01 03 42
■ Laboshop (Le) (Bec Rouge) (matériel technique, streetwear, location de VTT) ........................+33 4 79 06 39 92
■ Maison de la presse (Rosset) (souvenirs, jouets, peluches, carterie, librairie, couteaux) ....+33 4 79 06 31 31
■ Nevada Sports (Bec Rouge) (Boots fitting shop).............................................................................. +33 4 79 24 10 36
■ Precision Ski le Lac (Rosset) (location skis / VTT, textile, accessoires)........................................+33 4 58 14 04 03
■ Ski Fast (Guy Clarey) – Skimium (Bec Rouge) (location de matériel) ...........................................+33 4 79 06 33 44
■ Snowpark Shop (Bec Rouge) (location skis, snow, VTT KTM, mode) ..................................... +33 4 79 06 55 00
■ Sport 2000 (Bec Rouge) (Guy Clarey) (location de matériel, mode, cadeaux)..........................+33 4 79 06 34 04
■ Vallon Blanc (Le) (Rosset) (location de matériel ski et VTT, mode, cadeaux) ....................... +33 4 79 06 33 70
■ Tignes Spirit (location de matériel) ..................................................................................................... +33 6 03 62 97 10
■ Anthracite (Grande Motte) (mode enfants, 0/18, cadeaux, chaussures) .................................+33 4 79 06 58 49
■ Ari’Sports – Sport 2000 (Grande Motte) (location skis, GoPro, randonnée) ............................+33 4 79 06 50 10
■ Black Cats Surf shop (Centre) (curling) (location skis, snowboard & VTT, mode)....................+33 4 79 06 42 46
■ Boit’Askis (La) - Authier Sports (Centre) (prêt à porter homme & femme, bijoux, cadeaux) ...+33 4 79 06 34 17
■ Deep Snow Skiset (Grande Motte) (location, vente, réparation, ZAG SKIS test center)......... +33 4 79 00 18 71
■ Intersport by Pitte Ski Plus (Grande Motte) (location de matériel de skis, VTT, mode, cadeaux).......... +33 4 79 06 43 77
■ Intersport by Pitte Le Chalet Club (Grande Motte) (location de matériel de skis, VTT, mode, cadeaux) +33 4 79 40 21 15
■ Intersport by Pitte Le Jhana (Centre) (location de matériel de skis, VTT, mode, cadeaux) .................... +33 4 79 04 21 18
■ Montagne Attitude (Centre) (Napapijri, spécialiste bootfitting, skis randonnée, ABS ARVA)......+33 4 79 06 35 01
■ Musardière (La) (Centre) (souvenirs, cadeaux, bijouterie)............................................................+33 4 79 06 30 95
■ Newsport (Centre) (location de matériel, mode, cadeaux)...................................................... +33 4 79 06 31 68
■ Odile Boutique (Centre) (lingerie fine, couture, cadeaux).............................................................+33 4 79 06 33 50
■ Precision Ski Val Claret (Centre) (location de skis/VTT, textile, accessoires) ...............................+33 4 58 14 04 00
■ Quiksilver Boardrider (Centre) (mode, cadeaux).............................................................................+33 4 79 22 76 90
■ Richermoz Sportski Skiset (Centre) (location de matériel, mode, cadeaux) ............................+33 4 79 06 55 21
■ Ski One (Centre) (location de matériel de skis et VTT, mode, prêt à porter, cadeaux) ...... +33 4 79 06 37 12
■ Snödroppe Shop (LE spécialiste snowboard, location & encadrement VTT Commençal) ...+33 4 79 06 56 03
■ Spoicy.com (Grande Motte) (location de matériel, mode, cadeaux, vente en ligne) ......... +33 4 79 09 91 93
■ Sport 2000 - Sport Glisse - Jubike (Centre) (location skis/VTT, mode, cadeaux)................ +33 4 79 06 40 23
■ Tignes Optic (Centre) (lunettes de soleil, masques, optique, cadeaux).....................................+33 4 79 06 35 92
Bijouterie / Jeweller’s
■ Maison (La) (Bec Rouge) (cadeaux, décoration, bijoux, rideaux).................................................+33 4 79 06 37 96
■ Boit’Askis (La) – Authier Sports (Centre) ............................................................................................+33 4 79 06 34 17
■ Musardière (La) (Centre) (souvenirs, cadeaux, bijouterie)............................................................+33 4 79 06 30 95
Librairies - Tabac / Bookshops - Tobacconist’s
■ Maison de la Presse (souvenirs, loto, e-cigarettes, jouets, carterie, cadeaux, cartes IGN)..+33 4 79 06 31 31
■ Maison de la Presse La Musardière (Centre) (souvenirs, cadeaux, bijouterie) ........................+33 4 79 06 30 95
■ Tabac Presse du Rond Point des Pistes (Grande Motte) (cadeaux, loto) ...................................+33 4 79 06 49 40
■ Écho des Brévières (L’) (cadeaux).........................................................................................................+33 4 79 06 35 31
Mobilier - Décoration / Interiors
■ Maison (La) (Bec Rouge) (décoration, rideaux, cadeaux) ..............................................................+33 4 79 06 37 96
■ Meubles André Floret (Val Claret Centre) (rideaux sur mesure, literie, cadeaux)...................+33 4 79 06 30 58
■ Odile Boutique (Centre) (décoration) .................................................................................................+33 4 79 06 33 50
■ Terroir d’Alpages (Imm Curling) (décoration, vaisselle, poterie, théières, plaids)................... +33 4 79 08 12 15
Photographies / Photos
■ Maison de la Presse (Lac Rosset) (tirages photos & photos d’identité) .....................................+33 4 79 06 31 31
46
ANNUAIRE - DIRECTORY
Légende des quartiers / Area key
■ Le Lac
■ Le Lavachet
■ Le Val Claret
■ Tignes 1800 – Les Boisses
■ Les Brévières
■ Reculaz / Le Franchet / Autres
VTT MTB
BIENVENUE
TIGNES
Artisans
Tradesmen
Menuiserie – Maçonnerie – Peinture & Rénovation / Home improvements & Renovation
■ Duchosal André (menuisier, décoration d’intérieur, bois) ............................................................+33 6 50 28 79 73
■ Engvall Joel (menuiserie, ébénisterie, aménagement d’intérieur)..............................................+33 6 95 46 14 09
■ Fredo Déco (décoration et rénovation d’intérieur) .........................................................................+33 6 84 16 94 53
■ Lecik Rénovation (peinture, placo, béton ciré, dépannage) ......................................................... +33 6 76 98 01 16
■ Navillod Maurice (carrelage, plâtrerie et plomberie). ....................................................................+33 6 07 26 68 64
■ SARL JPS « Jacquemard Peinture et Sols » (peinture, sols, agencement…) ..............................+33 4 79 06 37 96
■ T.S.C. SARL (peinture en bâtiment, maçonnerie, petite zinguerie) ............................................. +33 6 85 81 48 51
■ Dunoyer Michel (peinture et revêtement) ........................................................................................+33 4 79 06 50 58
■ Hauguenois Jeremie (rénovation intérieure, aménagement, dépannage multi-service) ..... +33 6 74 54 51 33
■ Folliet Emeric (spécialiste du bois charpente, terrasse, lambris, rénovation) .........................+33 6 14 60 00 79
■ SEP Artisans de Tignes (groupement d’artisans, rénovations tous corps d’état) ...................+33 6 85 04 90 22
■ André Floret (Centre) (revêtements sols et agencement) .............................................................+33 4 79 06 30 58
■ David Martial (décoration d’intérieur, revêtement de sol)............................................................+33 6 21 40 83 86
■ Régis Boucher (rénovation, multiservices, travaux sur corde) ....................................................+33 6 83 55 75 26
■ LBois (menuiserie, travaux nacelle, décoration intérieure)..........................................................+33 6 88 32 69 34
■ Fillol Menuiserie (rénovation intérieur/extérieur, fabrication meubles en massif, balcons)...+33 6 62 04 42 83
■ Alti-plus (traitement de surface bois-pierre par gommage, chalets-moblier in./ext. + protection).......+33 6 30 99 30 77
■ Chartron Christian (carrelage) .............................................................................................................+33 6 81 93 09 30
■ MG Charpente (zinguerie, étanchéité, menuiserie ossature bois) .............................................+33 6 77 94 72 92
■ Tissot et Associés (maçonnerie, plâtrerie, rénovation, sciage béton)........................................ +33 6 84 18 87 69
Electricité – Plomberie – Dépannage / Electricity – Plumbing – Repairing
■ Chevalier Energies Service (électricité, plomberie, dépannage) .................................................+33 4 79 06 55 29
■ Idex Énergie Alpes ................................................................................................................................... +33 4 79 06 31 61
■ Phill Hall – Électricité ...............................................................................................................................+33 6 85 97 44 64
■ EME électricité (équipement, maintenance électrique, détection incendie) ...........................+33 4 79 06 40 34
■ ECHM - Véolia (chauffage)......................................................................................................................+33 4 79 06 30 31
Transports
Transport
Taxis / Taxis
Centrale Taxis (0,09€/min) ........................................................................................................................+33 8 20 20 20 73
01@yann taxi ................................................................................................................................................+33 6 34 14 06 89
1A Anémone taxis et transports (toutes distances, aéroports, gares) ..........................................+33 6 09 41 01 46
1A Taxis et Transports Valtignes ..............................................................................................................+33 6 51 94 32 64
2100 Alpine Taxis ..........................................................................................................................................+33 6 13 18 07 57
A1AA Accueil Taxitignes .............................................................................................................................+33 6 07 05 84 85
A et A Taxis..................................................................................................................................................... +33 6 10 52 55 05
Accueil Altitude Taxi .................................................................................................................................... +33 6 17 15 49 83
Allô Taxis Régine, transport de personnes 7j/7 toute l’année ..........................................................+33 6 14 10 76 11
Alticar Taxi ..................................................................................................................................................... +33 6 09 41 11 96
Delta Taxi ....................................................................................................................................................... +33 6 11 45 67 01
Diane Taxis ....................................................................................................................................................+33 6 03 63 76 53
Taxis Blanc Paradis ......................................................................................................................................+33 6 22 99 73 76
TST Tignes Savoie Taxi................................................................................................................................ +33 6 67 93 81 25
Yves Taxi.........................................................................................................................................................+33 6 09 43 90 60
Transport de personnes / Transfers
01@yann taxi ................................................................................................................................................+33 6 34 14 06 89
1A Anémone taxis et transports (toutes distances, aéroports, gares) ..........................................+33 6 09 41 01 46
1A Taxis et Transports Valtignes ..............................................................................................................+33 6 51 94 32 64
2100 Alpine Taxis ..........................................................................................................................................+33 6 13 18 07 57
A1AA Accueil Taxitignes ............................................................................................................................+33 6 07 05 84 85
A et A Taxis..................................................................................................................................................... +33 6 10 52 55 05
Accueil Altitude Taxi .................................................................................................................................... +33 6 17 15 49 83
Allô Taxis Régine, transport de personnes 7j/7 toute l’année ..........................................................+33 6 14 10 76 11
Alticar Taxi ..................................................................................................................................................... +33 6 09 41 11 96
Diane Taxis ....................................................................................................................................................+33 6 03 63 76 53
Mountainrides..............................................................................................................................................+33 6 26 56 42 84
Taxis Blanc Paradis ......................................................................................................................................+33 6 22 99 73 76
Taxis Lacroix .................................................................................................................................................+33 6 84 36 65 95
Tignes Transfert (transports toutes destinations, aéroports, gares, stations) ...........................+33 6 83 55 75 26
Yves Taxis.......................................................................................................................................................+33 6 09 43 90 60
Whiterides (aéroport, gares, stations de ski) .......................................................................................+33 6 36 94 16 25
ANNUAIRE - DIRECTORY
47
E
R
I
A
ANNU
Direc t
or y
Autocars / Buses
Tignes - Bourg St Maurice
Belle Savoie Express (Tignes > Bourg-Sant-Maurice) .................................................................... www.mobisavoie.fr
Alpskibus (Tignes > aéroports) ............................................................................................................... www.altibus.com
Train / Trains
SNCF (Gare la plus proche / Nearest train station : Bourg Saint Maurice) ..........www.voyages-sncf.com ou 3635
Aéroports / Airports
Genève Aéroport ...................................................................................................... www.gva.ch/fr ou + 41 90 057 15 00
Aéroport de Lyon Saint – Exupéry............................................................www.lyon-aeroport.fr ou +33 826 800 826
Services
Services
Architecte d’intérieur / Architect
■ Architecte d’intérieur, rénovation - J. Rignault .................................................................................+33 6 75 55 21 34
Baby-sitting & Nourrices agrées / Babysitting & Licensed Nannies
■ Ansermin Viviane (nourrice agréée) ...................................................................................................+33 4 79 40 04 68
■ Da Silva Nicole (nourrice agréée).........................................................................................................+33 6 22 62 63 76
■ Karl Fanny (nourrice agréée) ................................................................................................................ +33 6 10 14 35 59
■ Lambert Mélanie (assistante maternelle agréée) ............................................................................+33 7 61 41 22 12
■ Linder Fabienne (nourrice agréée)......................................................................................................+33 6 52 52 03 57
■ Dalmas Aurore (nourrice agréée) ........................................................................................................ +33 6 58 37 61 52
■ Baby-sitters...........................................................................................................Voir liste dans les Maisons de Tignes
■ Caro Nounou (baby-sitting & cours particuliers scolaires)........................................................... +33 6 61 53 96 98
Banques / Banks
■ Banque Populaire des Alpes (Bec Rouge) (distributeur GAB) ......................................................+33 4 79 06 90 66
■ Banque de Savoie (Rosset)....................................................................................................................+33 4 79 06 30 20
■ Crédit Agricole (Rosset) (distributeur GAB) ......................................................................................+33 4 79 44 60 27
■ Poste (La) (Bec Rouge) (distributeur GAB) ............................................................................................................... 36 31
■ Banque Populaire des Alpes (Centre) (distributeur GAB) .............................................................+33 4 79 06 90 66
■ Banque Populaire des Alpes (Grande Motte) (distributeur GAB)................................................+33 4 79 06 90 66
■ Crédit Agricole (Centre) (distributeur GAB).......................................................................................+33 4 79 44 60 27
■ Poste (La) (Centre) (distributeur GAB uniquement)............................................................................................. 36 31
■ Banque Populaire des Alpes (distributeur GAB) .............................................................................+33 4 79 06 90 66
Clé minute / Key cutting
■ Au Lavoir du Lac (Bec Rouge)................................................................................................................+33 6 84 00 79 94
■ Godille Sport 2000 (Rosset) ..................................................................................................................+33 4 79 06 38 52
Conseil en entreprise / Corporate consultancy
■ Krea (communication visuelle, impression textile et tous supports)......................................... +33 6 11 54 20 05
■ Krea Net (informatique, site internet, communication visuelle) ................................................. +33 6 16 38 07 17
■ EP Medias (production vidéo, design, 3D).........................................................................................+33 6 78 43 63 34
Cours de langue / Language lessons
■ Cité des langues (La) ..............................................................................................................................+33 4 79 08 30 40
Déchetterie / Recycling centre
■ Déchetterie TRIALP .................................................................................................................................+33 4 79 06 44 13
Diagnostic immobilier / Real estate diagnostics
■ Alti Diagnostics (Centre) (diagnostic immobilier, loi carrez, amiante, DPE, ERNT, électricité, audit énergétique...)
..........................................................................................................................................................................+33 7 70 25 37 80
Experts comptables / Accounting
■ Fiducial Expertise (Les Almes) ..............................................................................................................+33 4 79 06 36 20
Garage automobile & Station-Service / Garage & Petrol Station
■ Garage Auto Center 1800 (Tignes 1800) (dépannage, entretien, accessoires, lavage, pneus) ... +33 4 79 06 41 27
■ Station-service AVIA (Tignes 1800) (7j/7 - 24h/24 - CB et cartes pétrolières)
Informatique et téléphonie / IT and mobile phones
■ Maison de la presse (Rosset) (téléphonie, accessoires).................................................................+33 4 79 06 31 31
■ Suscipio (Les Almes) (conseil IT et réseau) ........................................................................................+33 4 79 09 00 57
■ Workshop (Le) (Les Almes) (réparation & dépannage smartphones et PC) ............................. +33 6 14 75 07 70
48
ANNUAIRE - DIRECTORY
Légende des quartiers / Area key
■ Le Lac
■ Le Lavachet
■ Le Val Claret
■ Tignes 1800 – Les Boisses
■ Les Brévières
■ Reculaz / Le Franchet / Autres
VTT MTB
BIENVENUE
TIGNES
La Poste / Post Office
■ Lac Bec Rouge (Le) (distributeur GAB)...................................................................................................................... 36 31
■ Val Claret Centre (agence postale Maison de Tignes) .......................................................................................... 36 31
■ Brévières (Les) ..........................................................................................................................................+33 4 79 06 40 28
Linge / Laundry services
■ Au Lavoir du Lac (Bec Rouge) (laverie automatique) ..................................................................... +33 6 84 00 79 94
■ Cécile Dibling (location de linge de maison) ..................................................................................... +33 6 50 75 18 69
■ Rat Blanc (Le) (laverie automatique uniquement) ......................................................................... +33 4 79 06 12 55
■ SOS Couture (couture : retouche, ameublement, cuir, PVC, tapisserie…)................................. +33 6 15 23 53 55
■ Conciergerie de Tignes (La) (location de linge, blanchisserie) ..................................................... +33 6 46 67 92 10
■ Odile Boutique (Centre) (location de linge, pressing, couture) ....................................................+33 4 79 06 33 50
■ Polli conciergerie (location de linge) ................................................................................................... +33 6 61 70 50 78
■ Rat Blanc (Le) (Centre) (laverie automatique uniquement) .......................................................... +33 4 79 06 12 55
■ Case Départ (laverie, location de linge) .............................................................................................+33 4 79 06 30 32
■ Écho des Brévières (L’) (laverie, location de linge) ...........................................................................+33 4 79 06 35 31
Paroisse / Church
■ Services Religieux (Tignes 1800) (paroisse catholique) .................................................................+33 4 79 06 05 28
Radio Locale / Local radio
■ R’ Tignes 92.2 station, 88.2 villages (infos station, météo) ...........................................................+33 4 79 06 52 30
Remise de clé / Key hand-over
■ Cécile Dibling (état des lieux, remise de clé) ..................................................................................... +33 6 50 75 18 69
■ Agence Tignes Altitude (Centre) .......................................................................................................... +33 6 48 01 35 74
■ Conciergerie de Tignes (La) ................................................................................................................... +33 6 46 67 92 10
■ Odile Boutique (Centre) .........................................................................................................................+33 4 79 06 33 50
■ Polli conciergerie ..................................................................................................................................... +33 6 61 70 50 78
■ Sogeclub Immobilier (Centre)............................................................................................................... +33 4 79 07 19 66
Sociétés de nettoyage / Cleaning Services
■ AS Nettoyage (Les Almes)...................................................................................................................... +33 6 20 30 12 56
■ Serial Cleaner (Bec Rouge)………........................................................................................................... +33 6 35 10 53 25
■ Cécile Dibling (entretien courant, dégraissage) ............................................................................... +33 6 50 75 18 69
■ Conciergerie de Tignes (La) (service de nettoyage) ........................................................................ +33 6 46 67 92 10
■ Polli conciergerie (service de nettoyage)........................................................................................... +33 6 61 70 50 78
■ Sogeclub Immobilier (Centre)............................................................................................................... +33 4 79 07 19 66
Sonorisation / Sound system
■ R’ Tignes (location, vente, installation et animation soirées) .......................................................+33 4 79 06 52 30
TV, Hifi , Internet & Fax / TV, Hifi, Internet & Fax
■ Poste (La) (Bec Rouge) (fax) ......................................................................................................................................... 36 31
■ Tignes Information et Multimédia (Bec Rouge) (fax/internet) .....................................................+33 4 79 40 04 40
■ Numéricâble ...................................................................................................................................................................39 90
Administration
Administration
■ Club des Sports (Maison de Tignes)....................................................................................................+33 4 79 40 01 52
■ Espace Saisonniers (Rosset) ................................................................................................................+33 4 79 40 09 89
■ Foyer Logement - Le Glattier (Rosset) ................................................................................................ +33 4 79 06 50 15
■ Mairie (Rosset)..........................................................................................................................................+33 4 79 40 06 40
■ Police municipale (Rosset) ....................................................................................................................+33 4 79 40 04 93
■ Régie électrique - Service des eaux (Bec Rouge - Combe Folle)...................................................+33 4 79 06 37 60
■ Sécurité des Pistes (Rosset) ..................................................................................................................+33 4 79 06 32 00
■ Tignes Développement - Centrale de Réservation (Maison du Lac)………. ................................+33 4 79 40 03 03
■ Tignes Développement - Groupes et Séminaires (Rosset - La Marlière) ...................................+33 4 79 40 21 56
■ Tignes Développement - Partenariat propriétaires (Maison du Lac).........................................+33 4 79 40 25 82
■ Tignes Développement - Promotion (Rosset - La Marlière)..........................................................+33 4 79 40 25 80
■ Tignes Développement - Sports & Loisirs (Rosset - La Marlière) ................................................+33 4 79 40 04 40
■ Tignes Information – Maison du Lac (Bec Rouge) ...........................................................................+33 4 79 40 04 40
■ STGM (Société des Téléphériques de Grande Motte) (Grande Motte).......................................+33 4 79 06 60 00
■ Tignes Information - Maison du Val Claret (Centre) ........................................................................+33 4 79 40 04 40
■ Véolia ..........................................................................................................................................................+33 4 79 06 30 31
ANNUAIRE - DIRECTORY
49
U
A
E
V
L
NOU
NEW
atique
r
p
%
00
vice, 1 100% useful, 100% practical
r
e
s
100%
À utiliser AVANT, PENDANT, APRÈS votre séjour
Use it BEFORE, DURING, AFTER your stay
L’application Tignes... / Tignes’ app...
Votre Guide Pratique numérique, et tellement plus encore !
Your digital Practical Guide, and so much more!
Sur la route, laissez-vous téléguider
jusqu’à votre hôtel, votre appartement,
votre parking !
On the road? Let the app lead you to your
hotel, your apartment or your car park!
À votre arrivée, consultez la rubrique
« Agenda et animations » pour ne rien
manquer des événements organisés
durant vos vacances.
Refer to “Events and entertainment”
as soon as you arrive to make sure you
don’t miss any of the main events organized during your holiday.
Envie de découvrir les activités qui
correspondent le mieux à vos envies
du moment ? Laissez-vous guider par
nos idées « prêtes à tester » !
Want to try activities that suit your current’s mood? Let yourself be seduced by
our “ready to test” ideas!
Tenez-vous informé en temps réel
grâce aux alertes station.
Stay informed in real time thanks to the
resort’s alerts.
Avec l’Alerte Domaine Skiable, prenez
un temps d’avance, suivez en temps
réel les ouvertures des pistes et des
remontées.
Get ahead thanks to the Ski Area Alarm:
follow the opening of the pistes and lifts
in real time.
Personnalisez-la... pour qu’elle vous
ressemble et vous suggère comment
profi ter au maximum de Tignes !
Customise it to suit your needs and it will
help you enjoy the resort to the most!
Etc.
Etc.
Application
GRATUITE / FREE
Disponible / Available
ONLINE & OFFLINE
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
5 408 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler