close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

10 years mudam - Luxemburg

IntégréTéléchargement
10 YEARS MUDAM
02.07.2016 & 03.07.2016
DOSSIER DE PRESSE
MUDAM
LUXEMBOURG
© Mudam Luxembourg
* Kyoichi Tsuzuki, Happy Victims, 1999-2004, Collection Mudam Luxembourg - Acquisition 2003
mudaM
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
10 years
Mudam
Communiqué de presse
UNE NUIT AU MUDAM
10 YEARS MUDAM - 2 DAYS & 1 NIGHT OF ART & PERFORMANCES
Du samedi 2 juillet 2016, 11h au dimanche 3 juillet 2016, 18h
Entrée gratuite
Inauguré en juillet 2006, le Mudam, musée d’art contemporain au Luxembourg, célèbrera son
dixième anniversaire le week-end du 2 et 3 juillet 2016 avec un programme d’évènements en
continu : 2 jours et 1 nuit de concerts, performances, lectures, ateliers, visites, expositions,
projections... 10 ans, c'est l'occasion de revenir sur les nombreux liens tissés avec les artistes
et de mettre l'accent sur son programme culturel riche et étonnant. Durant 31 heures, le public
sera invité à vivre des expériences inattendues dans la cadre exceptionnel du bâtiment conçu
par Ieoh Ming Pei.
Depuis son ouverture, le Mudam a présenté environ 130 expositions dont près de 70 expositions
monographiques. Ses maîtres mots : liberté, innovation, esprit critique, toujours avec poésie et
un brin d’humour, restent au cœur de son projet culturel. Sa fréquentation ne cesse d’augmenter
grâce à des expositions remarquables comme Eldorado, Michel Majerus, Sanja Ivekovic, L’Image
papillon, Lee Bul, Damage Control, Sylvie Blocher ou encore Eppur si muove.
Le Mudam voyage, notamment avec sa collection : près de 380 œuvres ont été prêtées dans
290 expositions qui ont eu lieu à l’étranger entre 2000 et 2016. Aujourd'hui, le Mudam est
ancré dans le paysage culturel grand-ducal et régional tout en s'inscrivant activement dans le
développement artistique international.
La réception officielle à l'occasion de son 10ème anniversaire se tiendra dans le Grand Hall,
le samedi 2 juillet à partir de 16h00 en présence de S.A.R. la Grande-Duchesse Héritière de
Luxembourg et Présidente de la Fondation Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean ; M. Xavier
Bettel, Premier ministre et Ministre de la Culture ; M. Enrico Lunghi, directeur du Mudam.
Un court set acoustique de la légendaire chanteuse de rock Patti Smith suivra dès 16h30,
avant de se produire le soir-même à la Rockhal suivi de la pièce de Catherine Kontz interprétée
par l'ensemble Lucilin. Puis le gâteau d'anniversaire sera partagé avec tous les convives,
accompagné de la cuvée spéciale 10 Years Mudam du domaine Laurent et Rita Kox.
Enfin, pour marquer cet anniversaire, la Banque centrale du Luxembourg a réalisé une édition
limitée de 2500 pièces de collection en or nordique et argent présentées dans des pochettes
collector. La forme originale et le graphisme montrant les contours du bâtiment réalisé par Ieoh
Ming Pei permettent d'immortaliser la première tranche de vie du Mudam.
Ce week-end, riche en évènements culturels, est aussi l'occasion de se rendre à Belval
pour l'inauguration du projet artistique BeHave dans le cadre de Public Art Experience et à la
Philharmonie pour son annuelle End-of-season-party.
Ouverture en continue du samedi 11h00 au dimanche 18h00.
Salles d'expositions et Mudam Boutique : samedi 11h00-01h00, dimanche 11h00-18h00
Toutes les informations sur www.mudam.lu/birthday
page
2
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
10 years
Mudam
PROGRAMME DU WEEKEND
10 YEARS MUDAM
02.07.2016, 11H00-00H00
12h00-00h00, Parvis
FOODTRUCK VILLAGE, BARS, MUSIQUE...
11h00-16h00 & 20h00-01h00, Mudam Auditorium
MODERNITY IS NOTHING BUT A BIT OF STRAWBERRY CREAM
FLOATING ABOVE US ALL*
© Eric Smit, Mudam Luxembourg
Projection en boucle,10 ans du Mudam racontés en 10 chapitres
Les 10 chapitres, reprenant des titres d’œuvres de la collection,
évoquent la vie du Mudam et ses différents départements à travers
différentes perspectives. De la genèse du musée en passant par la
collection, les expositions, la programmation culturelle, les activités
pédagogiques, l’équipe, les mécènes et le public, ce film fait voyager le
spectateur dans le quotidien d’une équipe dynamique et professionnelle
qui porte ce projet muséal depuis 10 ans.
Réalisation : Eric Nicolas Smit
Coordination éditoriale : Claude Neu, Anna Loporcaro, Germain Kerschen
(*Terence Koh, Collection Mudam Luxembourg, Donation 2003 - Sylvie et Ariel Roger-Paris)
11h00-17h30, Henry J. and Erna D. Leir Pavilion
ICH SEHE WAS WIE DU'S NICHT SIEHST
© Mudam Luxembourg
Christoph Napp-Zinn
Inauguration du Studio Challenge pour l’été sous le signe des dix ans.
Le public est invité à imprimer sur place des photos prises au Mudam
pendant ces dix dernières années ou à décider d’en faire ce jour-là pour
un accrochage insolite mettant en avant l’élément essentiel qui rend le
musée si vivant : le visiteur !
12h00-16h00, Jardin des sculptures
ALEXANDRA PIRICI & MANUEL PELMUS . PUBLIC COLLECTION
Alexandra Pirici & Manuel Pelmus,
Public Collection, 2014 (interprétation
de Constantin Brancusi, L’oiseau
dans l’espace)
Performances
Initié suite à la « rétrospective immatérielle » qu’ils avaient présentée
lors de la Biennale de Venise en 2013, le projet Public Collection des
artistes roumains Alexandra Pirici et Manuel Pelmus proposent une
exploration d’œuvres d’art historiques ou récentes, iconiques ou
oubliées, en les réactivant par le biais du corps lors d’« actions en
continu » interprétées par un groupe de performeurs.
Invités conjointement par le Casino Luxembourg et le Mudam
Luxembourg pour célébrer leur double anniversaire – les vingt ans du
premier et les dix ans du deuxième – Alexandra Pirici et Manuel Pelmus
proposent à cette occasion une nouvelle étape de Public Collection.
Performeurs : Beniamin Boar, Rolando Matsangos, Maria Mora, Cristian Nanculescu, Cristina Toma
12h00-16h00, Parvis
THE BLOUSES BROTHERS
Trio trompette, banjo, sax ténor – New-Orleans & more
Avec : Aldo Romano (trompette), Fred Français (banjo), Gilles Cabos (sax ténor)
page
3
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
10 years
Mudam
14h00-20h00, Foyer
BE THE MUDAMINIS' GUEST
© Mudam Luxembourg
Photobooth avec O.S.T. Collective
Le public est plongé dans l’univers fantastique et ludique des
Mudaminis et est invité à se laisser tirer le portrait dans un studio photo
très particulier! Les petites œuvres de nos fidèles membres créées au
cours des 10 dernières années sont les grandes stars de la journée.
Une collaboration entre collectif O.S.T. et leurs assistants Mudamini.
14h00-20h00, Balcon
BE THE ART FREAK'S GUEST
© Mudam Luxembourg
Vidéos et interviews avec Moast
ART FREAK, c’est plus de 60 workshops en plus des visites d’ateliers,
sessions de cours d’histoire de l’art et rencontres d’artistes depuis 2009
! Lors de ce weekend de fête, nos jeunes amateurs d’art contemporain
sillonneront les galeries du Mudam et donneront la parole au visiteurs,
caméra à l’appui : ce sera l'occasion pour le public de raconter leurs
moments forts depuis l’ouverture du musée ou comment il imagine le musée
dans 10 ans. L’anniversaire du Mudam est aussi l’occasion de découvrir le
Mudam Trailer 2016, réalisé par Moast avec des membres Art Freak.
16h00-16h30, Grand Hall
RÉCEPTION OFFICIELLE
Discours de
S.A.R. la Grande-Duchesse Héritière de Luxembourg et Présidente de la
Fondation Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean ;
M. Xavier Bettel, Premier ministre et Ministre de la Culture ;
M. Enrico Lunghi, directeur Mudam Luxembourg
© Mudam Luxembourg
* Visuel : Mac Adams, The Party, 2009, Collection Mudam - Acquisition 2011
16h30-16h45, Grand Hall
PATTI SMITH
© Patti Smith
La légendaire chanteuse de rock Patti Smith nous fait l’honneur
d’interpréter un court set acoustique au Mudam avant son concert à la
Rockhal du 02.07.2016 à 21h
16h45-17h00, Grand Hall & Mudam Café
THE MOON MOVES SLOWLY [BUT IT CROSSES THE TOWN]
United Instruments of Lucilin
The Moon Moves Slowly (But It Crosses The Town) est fondé sur la
production sonore et chorégraphiée d’un tamtam de très grande taille.
Un tel intrument émet un long son, qui décroît lentement, et que
Catherine Kontz tente de magnifier et d’explorer dans ce morceau.
Ce travail s’inspire d’un proverbe africain découvert au cours ses
recherches sur la notion du temps. Il s’agit à l’origine d’une commande
sur le thème de la lenteur pour l’ouverture du festival Rainy Days à la
Philharmonie Luxembourg.
© Lucilin, Philharmonie Luxembourg
Pièce de Catherine Kontz
Commande : Rainy Days Festival/Philharmonie Luxembourg, 2013
Avec : André Pons-Valdès (violon), Winnie Huang (violon), Danielle Hennicot (alto), Jean-Philippe
Martignoni (violoncelle), Sophie Deshayes (flûte), Pascal Meyer (melodica), Guy Frisch (percussions)
page
4
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
10 years
Mudam
17h00-18h00, Mudam Café
10 CANDLES
Gâteau d’anniversaire et performance dansée réalisés par Delphine Huguet
Avec le concours d’Opinel
17h00-20h00, Mudam Studio
100,7@MUDAM
01
© Mudam Luxembourg
02
L’équipe de Radio 100,7 s’installe au Mudam pour un live streaming !
Interviews en direct, playlists...
03
04
18h00-06h00, Henry J. and Erna D. Leir Pavilion
IMPOSSIBLE READINGS 7
Independant Little Lies
Lecture de 12h d'auteurs luxembourgeois et performances musicales
12 auteurs luxembourgeois se sont prêtés au jeu qu'ILL leur a proposé :
créer ensemble un seul texte en ne connaissant à chaque fois que le
dernier 06
paragraphe écrit par le prédécesseur, selon le principe du
« cadavre exquis ». Les lectures seront accompagnées par 6 artistesmusiciens luxembourgeois dont les sets interagiront avec les textes lus
pendant cette soirée. Les 12 textes - en 4 langues (français, allemand,
luxembourgeois, anglais) - seront édités sous forme d’un livre par
Hydre Éditions, pour leur offrir une vie au-delà de cet événement unique.
05
© Independant Little Lies
07
08
09
11
12
13
15
16
17
© Patrick Corillon, Les images
glottantes, photo : Philippe De Gobert
Auteurs : Carla Lucarelli, Jeff Schinker, Nathalie Ronvaux, Ian De Toffoli, Guy Helminger, Gast Groeber,
10
Raoul Biltgen, Florent Toniello, Francis Kirps, Tullio Forgiarini, Nora Wagener, Jean Bürlesk
Artistes-musiciens : Hokube, Aamar, Emre Sevindik, DAS Radial, Sun Glitters, Plastic Pedestrian
Direction de la production : Jill Christophe
Coordination : Sandy Artuso, Luc Caregari, Jill Christophe, Sam Reinard
Production : Independent Little Lies
Coproduction : Mudam Luxembourg, Centre National de Littérature
Avec le soutien du Ministère de la Culture
18h00-19h00,
Mudam Auditorium
14
LES IMAGES FLOTTANTES . 60 MIN POUR RENTRER DANS
LE CADRE
Performance de Patrick Corillon (FR)
Ce récit-performance allie narration et manipulation de petits objets
épurés ayant une grande force symbolique. Conçue pour un public
familial, la performance retrace l'histoire d'un petit garçon transporté
dans le monde
des images. À l’aide d’un dispositif scénographique
18
minimal, Patrick Corillon prend le spectateur par la main et par le
coeur, pour le sortir du monde des images imposées et lui donner tout
pouvoir d’inventer lui-même de nouvelles histoires.
Grand Hall, point de départ
VISITES IRRÉGULIÈRES
Valérie Bodson, © Mudam Luxembourg
18h30-19h00, Luc Spada (DE, 25 min.)
19h30-20h00, Leila Schaus (EN, 25 min.)
20h30-21h00, Valérie Bodson (FR, 25 min.)
Pour ses 10 ans, le MUDAM réinvite trois performeurs - Valérie Bodson,
Leila Schaus et Luc Spada – à endosser le rôle de médiateur et, sous
la direction de Jérôme Konen, à partager avec vous leur analyses et
interprétations très singulières des oeuvres exposées au musée.
Ainsi, la comédienne Valérie Bodson revêtera le costume d’Eglantine
- SDF belge et fine connaisseuse d’art contemporain - pour une visite
dans l’univers séducteur et dissonant de son conpatriote Wim Delvoye.
page
5
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
Leila Schaus dans Journey to the
End of an Identity de Filip Markiewicz
10 years
Mudam
Leila Schaus, quant à elle, se mettra sur son 31 pour incarner une
nouvelle fois l’élégante Nancy De Saint Fail, agente immoblière de luxe
en provenance de Los Angeles qui retentera de trouver un nouveau
propriétaire pour le Mudam. Aux détours d’explications concernant
l’architecture du bâtiment, elle vous présentera les innombrables
bibelots et attrape-poussières de la marque “Contemporary Art” qui
meublent le musée.
Finalement, Luc Spada – écrivain, comédien, poetry slammeur et grand
charmeur – ne mâchera pas ses mots pour déclarer son amour à
Fiona Tan. Une visite poétique, mais non sans humour, dans le monde
photographique de l’artiste indonésienne.
Luc Spada, © Melanie Ziggel
19h00-19h45, Grand Hall
BEAT'N'SHINE
© D.r.
Tania Soubry & Nuno Brito
Performance dansée
S'intéressant à la relation entre le mouvement, le son et la conscience,
entre la danse, la musique et la langue ainsi qu'entre le corps, la voix et
la respiration, le duo d'artistes emène le public en un voyage rythmique
progressif dans le temps et l’espace.
20h00-21h00, Mudam Café
IRINA
Irina Holzinger, © Lugdivine Unfer
Concert
Fondé en 2010 par Irina Holzinger & Kim Mersch, le groupe IRINA se
compose aujourd'hui de nombreux talents. Dédié à leur amour pour
les mélodies, leur son épouse la mélancolie propre à la musique folk,
et la légèreté de la musique pop. IRINA se produit principalement au
Luxembourg, avec quelques concerts en Belgique, en France et en
Italie.
Avec : Irina Holzinger (auteur-compositieur-interprète/guitarre), Kim
Mersch (auteur-compositeur/guitarre), Bob Mersch (piano/accordéon /
guitarre), Davide Mirizzi (basse), Erny Sauber (percussion)
21h00-22h00, Mudam Café
CHAPEAUBEAU
chapeaubeau, © Shahriar Agajaani
Live set
Ce projet, initié par Shah Agaajani, Jeffrey Poggi et Bob Mersch, est
le résultat d'explorations hebdomadaires de nouveaux sons. Leur
musique électronique invite au voyage, les arrangements hypnotiques
de chapeaubeau plongent le public dans l’égarement, la stimulation ou
l’apaisement offrant une échappatoire aux rouages du quotidien.
22h00-23h00, Mudam Café
DOG BLESS YOU
Dog Bless You, © Boris Untereiner
Live Electronic
La création solo de Samuel Ricciuti est un projet qui se veut inclassable.
Certainement à cause de ce mélange d’influences, qui va de
l’ambiant au hip-hop en passant par le post-punk, le jazz ou le
breakbeat et autres expérimentations électroniques et analogiques,
qui transforme chacune de ses créations en pièce unique. Depuis
2006, il a sorti plusieurs splits, EP et remixes sur différents labels
français, luxembourgeois ou canadiens (Wondernoise, Schnurstrax,
Soundzfromnowhere, Chat Blanc) et travaillé sur différents projets
d'illustration sonore, notamment pour des œuvres de Daniel Buren en
page
6
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
10 years
Mudam
2010 au Mudam ou pour les Nuits Blanches de Metz. À l’occasion de 10
Years Mudam, il jouera en trio avec Mr Bios (synthé analogique) et RV
Mell (violoncelle) et présentera une projection video en live.
23h00 & 01h00, Mudam Façade
MELTING SESSION 7#10
© Melting Pol & Sandy Flinto
Projection sur la façade du Mudam
Melting Session 7#10 est un projet proposé par les artistes visuels
Melting Pol & Sandy Flinto et par les musiciens Emmanuel Fleitz &
Pierrick Grobéty pour les dix ans du Mudam. Sous les projecteurs, un
poème visuel de lumières se dessine sur la façade du musée, inspiré
par les fréquences sonores des musiciens. Les artistes s'inspirent de
l'architecture du Mudam, de la lumière qui pénètre à l'intérieur de
l'édifice muséal et des ombres qu'elle génère.
Live video : Melting Pol & Sandy Flinto
Live music : Pierrick Grobéty & Man'Ok
23h00-01h00, Mudam Café
KUSTON BEATER & LE GENCO
Dj set – support Tom Barman
Après sa performance lors de la fête des cinq ans, le Mudam fait à
nouveau appel à Kuston Beater, qui cette fois-ci épaulé par Le Genco va
faire vibrer la piste de danse au Mudam Café.
© Kuston Beater
03.07.2016, 00H00-18H00
00h00-06h00 et de 12h00-18h00, Parvis
FOODTRUCK VILLAGE, BARS, MUSIQUE...
01h00-02h30, Mudam Café
TOM BARMAN (DEUS, MAGNUS, TAXIWARS)
© Tom Barman
Dj set
Tom Barman est un musicien et réalisateur belge, né à Anvers en 1972.
Il est le chanteur et guitariste du groupe de rock indépendant dEUS et a
réalisé le premier album du groupe Magnus.
02h30-04h00, Mudam Café
ASA MOTO
© D.r.
Dj Set
Asa Moto est le nouveau projet de deux visages bien familiers de la
scène belge, Oli et Gilles. Ils vivent à Gand où ils ont récemment rejoint
Deewee, le label de Soulwax / 2ManyDJs. Leur premier EP Stay Awake /
Wanowan Efem est passé dans l’émission de Heidi sur BBC 1 et a occupé
la première place du Tsugi chart de Busy P. Avec leur propres samples
afrobeat et disco obscura, Asa Moto apporte une touche futuriste aux «
slow dance floor », et c’est bien ce que les belges font de mieux.
04h00-05h15, Foyer
CRIPPLED SYMMETRY – MORTON FELDMAN (USA, 1926-1097)
United Instruments of Lucilin
Le compositeur américain Morton Feldman (1926-1987) est
particulièrement connu pour ses pièces instrumentales qui furent
page
7
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
10 years
Mudam
souvent composées pour des groupes inhabituels d'instruments. Ami
proche de John Cage, Morton Feldman trouve l'inspiration dans les
peintures de l'expressionnisme abstrait durant les années 1970. Il
écrit de longues pièces, souvent en un seul mouvement, d'une durée
minimale d'une demi-heure. Parmi ces œuvres, on trouve Crippled
Symmetry (1983, 90 minutes). À la fin de sa vie ces sonorités calmes
devinrent son seul centre d'intérêt musical.
Pour flûtes, percussions et piano (1983)
Avec : Guy Frisch (percussions), Pascal Meyer (piano / celesta), Sophie Deshayes (flûte)
© Lucilin
05h00-10h00, Mudam Café
PETIT DÉJEUNER
Mudam Café, © Andés Lejona
... fin de nuit à 10 €/pers.
- Boisson chaude à discrétion
- Croissant mini pain aux raisins mini pain au chocolat
- Baguette multi céréales beurre Rose
- Assortiment de confitures et miel du pays
- Fruits frais
- Eau minérale plate et gazeuse des sources Rosport
- Jus multi vitamines biologique
...ou bien de début de journée à 17 €/pers.
- Boisson chaude à discrétion
- Croissant mini pain aux raisins mini pain au chocolat
- Baguette multi céréales beurre Rose
- Assortiment de confitures et miel du pays
- Fruits frais
- Eau minérale plate et gazeuse des sources Rosport
- Jus multi vitamines biologique
- Jambon cru et cuit salami du pays
- Berdorfer Keis jeune et au cumin
- Œuf dur du Naturhaff à Derenbach
- Coupe de Rivanox
01
02
03
04
05h00-06h00, Henry J. and Erna D. Leir Pavilion
IMPOSSIBLE READINGS 7
Independant Little Lies
Dernière lecture de Jean Bürlesk avec un live set de Plastic Pedestrian.
Auteurs : Carla Lucarelli, Jeff Schinker, Nathalie Ronvaux, Ian De Toffoli, Guy Helminger, Gast Groeber,
Raoul Biltgen, Florent Toniello, Francis Kirps, Tullio Forgiarini, Nora Wagener, Jean Bürlesk
06
Artistes-musiciens
: Hokube, Aamar, Emre Sevindik, DAS Radial, Sun Glitters, Plastic Pedestrian
Direction de la production : Jill Christophe
Coordination : Sandy Artuso, Luc Caregari, Jill Christophe, Sam Reinard
Production : Independent Little Lies
Coproduction : Mudam Luxembourg, Centre National de Littérature
Avec le soutien du Ministère de la Culture (Film Fund Luxembourg)
05
© Independant Little Lies
06h00-07h00, Mudam Auditorium
07
08
09
© Julien Becker / Tarantula
11
12
13
DREAMS HAVE A LANGUAGE
10
Projection en avant-première
L’exposition et l’installation Dreams Have a Language au Mudam
Luxembourg est le point de départ d’un film créé en collaboration par
le réalisateur luxembourgeois Donato Rotunno et l’artiste française
Sylvie Blocher. Certaines rencontres, certaines conversations, certaines
14
page
8
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
10 years
Mudam
histoires rapportées, certains moments de vol particulièrement
significatifs, beaux, intenses ou fragiles survenus au cours du projet ont
servi de matière première à un travail d’écriture cinématographique
commun qui a abouti au tournage de plusieurs séquences jouées par
des acteurs. Conjuguant approche documentaire et écriture fictionnelle,
le film offre « un assemblage de paroles, de gestes, de moments qui
ouvrent un imaginaire, une attente, un suspens ».
Réalisation : Donato Rotunno et Sylvie Blocher
Image : Félix Sorger
Son : Marc Thill
Machinerie de vol : Yves Barta (Fantasmagorie)
Captation installation : Riccardo Besantini, Olivier Koos (Chromatik)
Responsable technique / Régie : Jean-Luc Ciber
Assistant régie : Dominique Dusek
Montage : Félix Sorger
Produit par Elise André (Tarantula Luxembourg)
Avec la participation du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle du Grand-Duché de
Luxembourg (Film Fund Luxembourg)
11h00-18h00, Foyer
BE THE MUDAMINIS' GUEST
© Mudam Luxembourg
Photobooth avec O.S.T. Collective
Le public est plongé dans l’univers fantastique et ludique des
Mudaminis et est invité à se laisser tirer le portrait dans un studio photo
très particulier! Les petites œuvres de nos fidèles membres créées au
cours des 10 dernières années sont les grandes stars de la journée.
Une collaboration entre collectif O.S.T. et leurs assistants Mudamini.
11h00-18h00, Balcon
BE THE ART FREAK'S GUEST
© Mudam Luxembourg
Vidéos et interviews avec Moast
ART FREAK, c’est plus de 60 workshops en plus des visites d’ateliers,
sessions de cours d’histoire de l’art et rencontres d’artistes depuis 2009 !
Lors de ce weekend de fête, nos jeunes amateurs d’art contemporain
sillonneront les galeries du Mudam et donneront la parole au visiteurs,
caméra à l’appui : ce sera l'occasion pour le public de raconter leurs
moments forts depuis l’ouverture du musée ou comment il imagine le
musée dans 10 ans.
L’anniversaire du Mudam est aussi l’occasion de découvrir le Mudam
Trailer 2016, réalisé par Moast avec des membres Art Freak.
11h00-17h30, Henry J. and Erna D. Leir Pavilion
ICH SEHE WAS WIE DU'S NICHT SIEHST
Christoph Napp-Zinn
Inauguration du Studio Challenge pour l’été sous le signe des dix ans.
Le public est invité à imprimer sur place des photos prises au Mudam
pendant ces dix dernières années ou à décider d’en faire ce jour-là pour
un accrochage insolite mettant en avant l’élément essentiel qui rend le
musée si vivant : le visiteur !
© Mudam Luxembourg
11h00-12h00, Niveau 1
100,7@MUDAM
L’équipe de Radio 100,7 s’installe au Mudam avec l'émission spéciale
Musikalesch Visittekaart vum Enrico Lunghi.
page
9
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
10 years
Mudam
12h00-16h00, Parvis
LES AFFREUX/SMART
Quartet contrebasse, accordéon, sax alto et ténor – Musique poétique & more
Avec : Gilles Cabos (slam & sax ténor), Fred Hormain (sax alto), Thibault Hanon (contrebasse), Pascal
Thevenin (accordéon)
12h00-16h00, Jardin des sculptures
ALEXANDRA PIRICI & MANUEL PELMUS. PUBLIC COLLECTION
Alexandra Pirici & Manuel Pelmus,
Public Collection, 2014 (interprétation
de Constantin Brancusi, L’oiseau
dans l’espace)
Performances
Initié suite à la « rétrospective immatérielle » qu’ils avaient présentée
lors de la Biennale de Venise en 2013, le projet Public Collection des
artistes roumains Alexandra Pirici et Manuel Pelmus proposent une
exploration d’œuvres d’art historiques ou récentes, iconiques ou
oubliées, en les réactivant par le biais du corps lors d’« actions en
continu » interprétées par un groupe de performeurs.
Invités conjointement par le Casino Luxembourg et le Mudam
Luxembourg pour célébrer leur double anniversaire – les vingt ans du
premier et les dix ans du deuxième – Alexandra Pirici et Manuel Pelmus
proposent à cette occasion une nouvelle étape de Public Collection.
Performeurs : Beniamin Boar, Rolando Matsangos, Maria Mora, Cristian Nanculescu, Cristina Toma
11h00-13h00 & 15h00-18h00, Mudam Auditorium
MODERNITY IS NOTHING BUT A BIT OF STRAWBERRY CREAM
FLOATING ABOVE US ALL*
© Eric Smit, Mudam Luxembourg
Projection en boucle,10 ans du Mudam racontés en 10 chapitres
Les 10 chapitres, reprenant des titres d’œuvres de la collection,
évoquent la vie du Mudam et ses différents départements à travers
différentes perspectives. De la genèse du musée en passant par la
collection, les expositions, la programmation culturelle, les activités
pédagogiques, l’équipe, les mécènes et le public, ce film fait voyager le
spectateur dans le quotidien d’une équipe dynamique et professionnelle
qui porte ce projet muséal depuis 10 années.
Réalisation : Eric Nicolas Smit
Coordination éditoriale : Claude Neu, Anna Loporcaro, Germain Kerschen
(*Terence Koh, Collection Mudam Luxembourg, Donation 2003 - Sylvie et Ariel Roger-Paris)
14h00-15h00, Mudam Auditorium
LES IMAGES FLOTTANTES. 60 MIN POUR RENTRER DANS
LE CADRE
© Patrick Corillon, Les images
glottantes, photo : Philippe De Gobert
Performance de Patrick Corillon (FR)
Ce récit-performance allie narration et manipulation de petits objets
épurés ayant une grande force symbolique. Conçue pour un public
familial, la performance retrace l'histoire d'un petit garçon transporté
dans le monde des images. À l’aide d’un dispositif scénographique
minimal, Patrick Corillon prend le spectateur par la main et par le
coeur, pour le sortir du monde des images imposées et lui donner tout
pouvoir d’inventer lui-même de nouvelles histoires.
page
10
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
10 years
Mudam
Grand Hall, point de départ
VISITES IRRÉGULIÈRES
© Mudam Luxembourg
Leila Schaus dans Journey to the
End of an Identity de Filip Markiewicz
Luc Spada, © Melanie Ziggel
14h30-15h00, Valérie Bodson (FR)
15h30-16h00, Leila Schaus (EN)
16h30-17h00, Luc Spada (DE)
Pour ses 10 ans, le MUDAM réinvite trois performeurs - Valérie Bodson,
Leila Schaus et Luc Spada – à endosser le rôle de médiateur et, sous
la direction de Jérôme Konen, à partager avec vous leur analyses et
interprétations très singulières des œuvres exposées au musée.
Ainsi, la comédienne Valérie Bodson revêtera le costume d’Eglantine SDF belge et fine connaisseuse d’art contemporain - pour une visite dans
l’univers séducteur et dissonant de son conpatriote Wim Delvoye.
Leila Schaus, quant à elle, se mettra sur son 31 pour incarner une
nouvelle fois l’élégante Nancy De Saint Fail, agente immoblière de luxe
en provenance de Los Angeles qui retentera de trouver un nouveau
propriétaire pour le Mudam. Aux détours d’explications concernant
l’architecture du bâtiment, elle vous présentera les innombrables bibelots
et attrape-poussières de la marque “Contemporary Art” qui meublent le
musée. Finalement, Luc Spada – écrivain, comédien, poetry slammeur
et grand charmeur – ne mâchera pas ses mots pour déclarer son
amour à Fiona Tan. Une visite poétique, mais non sans humour, dans le
monde photographique de l’artiste indonésienne.
15h00-16h00, Mudam Café
VENTE AUX ENCHÉRES
© Julie Conrad
10 artistes customisent les housses en tyvek pour ordinateur portable
de la designer Julie Conrad
Commissaire priseur : Gabriel Boisanté
Artistes : Jean-Marie Biwer, François Boisrond, David Brognon et
Stéphanie Rollin, Stina Fisch, Jochen Gerner, Samuel Levy, Mik
Muehlen, Gilles Pegel, Ollie Peters, Dan Porter
La vente est au profit de la Fondatioun Kriibskrank Kanner
16h00-18h00, Mudam Café
KIDS PARTY
Avec Dj Gill
Pour clôturer le weekend d’anniversaire en musique, Dj Gill propose
une mini-boum pour les petits visiteurs. Les enfants sont invités sur la
piste de danse au Mudam Café!
© Mudam Luxembourg
SUR TOUT LE WEEK-END :
Mudam Boutique
DESIGN CORNER
par Jean-Paul Lespagnard
Mudam Boutique
LXBG DESIGN CORNER
par Anne-Marie Herckes
page
11
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
10 years
Mudam
EXPOSITIONS
Niveaux 0 & 1
WIM DELVOYE
02.07.2016 - 08.01.2017
Partenaire de l’exposition : The Loo & Lou Foundation, abritée sous
l’égide de la Fondation de Luxembourg
Commissaire : Enrico Lunghi
Wim Delvoye, Concrete Mixer (scale model), 2012
Photo : Studio Wim Delvoye, Belgique, © ADAGP, Paris 2016 / Wim Delvoye
Niveaux -1
FIONA TAN. GEOGRAPHY OF TIME
02.07.2016 - 08.01.2017
Avec le soutien de : Mondriaan Fund
L’exposition Fiona Tan, Geography of Time est organisée en
collaboration avec le National Museum of Art, Architecture and
Design d’Oslo, le MMK Museum für Moderne Kunst, Frankfurt am
Main et le Tel Aviv Museum of Art.
Commissaires : Christophe Gallois, Eva Klerck Gange
Commissaire associée : Sarah Beaumont
Fiona Tan, Nellie, 2013 Courtesy the artist and Frith Street Gallery, London
© Photo : Fiona Tan
Mudam Café
MAURIZIO GALANTE & TAL LANCMAN.
TEMPTING ART
02.07.2016 - 19.09.2016
Avec le soutien de : Valcucine
Avec la participation de : Ambassade d'Italie et Fondation Cavour
Commissaire : Anna Loporcaro
Photo : La Police Pierre, Human Beans
© La Police Pierre
Jardin des sculptures
ALEXANDRA PIRICI & MANUEL PELMUS.
PUBLIC COLLECTION
02.07.2016 - 10.07.2016
Dans le cadre des 20 ans du Casino Luxembourg
et des 10 ans du Mudam Luxembourg
Artistes : Alexandra Pirici & Manuel Pelmus
Performeurs : Beniamin Boar, Rolando Matsangos, Maria Mora,
Cristian Nanculescu, Cristina Toma
Commissaires : Anna Loporcaro, Christine Walentiny
Photo : Alexandra Pirici & Manuel Pelmus, Public Collection, 2014 (interprétation
de Constantin Brancusi, L’oiseau dans l’espace), détail
page
12
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
10 years
Mudam
ADRESSE ET INFORMATIONS
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
3 Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg-Kirchberg
t. +352 45 37 85 1, info@mudam.lu, www.mudam.lu
www.mudam.lu/birthday
Des jetons boissons et nourriture à 2 € seront en vente sur place, à partir de samedi, 18h
jusqu'à dimanche matin, 06h.
Pour le week-end, forfait Parking Place de l’Europe et Parking Trois Glands : 3€ / 5h
Ouverture spéciale du Parking Place de l’Europe le samedi 2 juillet à partir de 10h30 jusqu’à
dimanche 3 juillet à 18h (non-stop), le Parking Trois Glands est ouvert tous les jours 24/24hrs.
Partenaires média Luxemburger Wort, RTL, Radio 100Komma7
Contact Presse Julie Jephos, j.jephos@mudam.lu, +352 453785-633
MUDAM REMERCIE
L’ensemble des donateurs et des mécènes, et en particulier pour leur soutien exceptionnel
The Loo & Lou Foundation, Arendt & Medernach, CapitalatWork Foyer Group, PwC, KBL European Private Bankers, CFL - Société Nationale
des Chemins de Fer Luxembourgeois, KPMG Luxembourg, UniCredit Luxembourg SA, SES, Prefalux, Soludec SA, IBM Luxembourg, POST
Luxembourg, Kaspersky Lab, Dussmann Service Luxembourg, Indigo Park Services SA, EducDesign, Les Amis des Musées d’Art et d’Histoire
Mudam est financé par le Ministère de la Culture.
page
13
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
3
Taille du fichier
1 047 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler