close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

54K1932001

IntégréTéléchargement
DOC 54
1932/001
DOC 54
BELGISCHE KAMER VAN
1932/001
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
27 juni 2016
27 juin 2016
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
houdende wijziging van de wet van
19 mei 1994 tot regeling van de
verkiezingscampagne en tot beperking
en aangifte van de verkiezingsuitgaven
voor de verkiezingen van het Vlaams
Parlement, het Waals Parlement, het Brussels
Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement
van de Duitstalige Gemeenschap, alsmede
tot vaststelling van de toetsingsnorm inzake
officiële mededelingen van de overheid
modifiant la loi du 19 mai 1994
réglementant la campagne électorale,
concernant la limitation et la déclaration
des dépenses électorales engagées pour les
élections du Parlement wallon, du Parlement
flamand, du Parlement de la Région de
Bruxelles-Capitale et du Parlement de la
Communauté germanophone, et fixant le
critère de contrôle des communications
officielles des autorités publiques
(ingediend door de heer Siegfried Bracke)
(déposée par M. Siegfried Bracke)
4419
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
2
DOC 54
N-VA
PS
MR
CD&V
Open Vld
sp.a
Ecolo-Groen
cdH
VB
PTB-GO!
DéFI
PP
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Nieuw-Vlaamse Alliantie
Parti Socialiste
Mouvement Réformateur
Christen-Democratisch en Vlaams
Open Vlaamse liberalen en democraten
socialistische partij anders
Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen
centre démocrate Humaniste
Vlaams Belang
Parti du Travail de Belgique – Gauche d’Ouverture
Démocrate Fédéraliste Indépendant
Parti Populaire
Afkortingen bij de nummering van de publicaties:
DOC 54 0000/000:
Abréviations dans la numérotation des publications:
e
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
Parlementair document van de 54 zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
Voorlopige versie van het Integraal Verslag
Beknopt Verslag
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag
en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken
(met de bijlagen)
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
PLEN:
COM:
MOT:
Plenum
Commissievergadering
Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)
PLEN:
COM:
MOT:
DOC 54 0000/000:
Document parlementaire de la 54e législature, suivi
du n° de base et du n° consécutif
Questions et Réponses écrites
Version Provisoire du Compte Rendu intégral
Compte Rendu Analytique
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le
compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu
analytique traduit des interventions (avec les annexes)
Séance plénière
Réunion de commission
Motions déposées en conclusion d’interpellations
(papier beige)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Commandes:
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.lachambre.be
courriel : publications@lachambre.be
Bestellingen:
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.dekamer.be
e-mail : publicaties@dekamer.be
De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier
KAMER
3e
1932/001
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
DOC 54
1932/001
3
SAMENVATTING
RÉSUMÉ
Dit voorstel belast de gemeenschaps- en
gewestparlementen, de vergaderingen van de
Franse Gemeenschapscommissie en van de
Vlaamse Gemeenschapscommissie, en de verenigde vergadering van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie, of het door hen aangewezen orgaan, ieder wat hem betreft, met de toetsing,
van alle voor het publiek bestemde mededelingen en
voorlichtingscampagnes, van de gemeenschaps- en
gewestregeringen of één of meer van hun leden, van
de colleges van de Franse Gemeenschapscommissie
en van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, van
het verenigd college van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie of één of meer van hun
leden, van een of meer gewestelijke staatssecretarissen bedoeld in artikel 41 van de bijzondere wet
van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse
instellingen, en van de voorzitters van de gemeenschaps- en gewestparlementen, van de vergaderingen van de Franse Gemeenschapscommissie en van
de Vlaamse Gemeenschapscommissie, en van de
verenigde vergadering van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie, waartoe deze niet op
grond van een wettelijke of bestuursrechtelijke
bepaling verplicht zijn en die direct of indirect met
overheidsgeld worden gefinancierd.
La présente proposition charge les parlements
de communauté et de région, les assemblées
de la Commission communautaire française et
de la Commission communautaire flamande, et
l’assemblée réunie de la Commission communautaire
commune, ou l’organe désigné par eux, chacun pour
ce qui le concerne, de contrôler, selon les règles
fixées par décret, ordonnance ou règlement, toutes
les communications et campagnes d’information des
gouvernements de communauté et de région ou d’un
ou de plusieurs de leurs membres, des collèges de
la Commission communautaire française et de la
Commission communautaire flamande, du collège
réuni de la Commission communautaire commune
ou d’un ou de plusieurs de leurs membres, d’un ou
de plusieurs secrétaires d’État régionaux visés à
l’article 41 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative
aux institutions bruxelloises, et des présidents des
parlements de communauté et de région et des assemblées de la Commission communautaire française
et de la Commission communautaire flamande, et de
l’assemblée réunie de la Commission communautaire
commune, destinées au public, auxquelles ils ne
sont pas tenus en vertu d’une disposition légale ou
administrative et qui sont financées directement ou
indirectement par des fonds publics.
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
4
DOC 54
TOELICHTING
1932/001
DÉVELOPPEMENTS
DAMES EN HEREN,
MESDAMES, MESSIEURS,
Dit voorstel dient samen gelezen te worden met
het voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de
bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking
tot de Brusselse instellingen teneinde de Vlaamse
Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie bevoegd te maken voor de
controle op de voor het publiek bestemde mededelingen
en voorlichtingscampagnes van de leden van hun colleges en hun assembleevoorzitters (DOC 54 1931/001).
La présente proposition de loi forme un tout avec la
proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du
12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises afin
d’habiliter la Commission communautaire flamande et
la Commission communautaire commune à contrôler
les communications et campagnes d’information des
membres de leur collège et de leur président d’assemblée, qui sont destinées au public (DOC 54 1931/001).
Dit wetsvoorstel maakt de toetsingsnorm voor
regeringsmededelingen en mededelingen van de
assembleevoorzitters uit artikel 12, § 2, van de voornoemde wet van 19 mei 1994 overeenkomstig het
nieuwe artikel 22, § 5, tweede lid, van de bijzondere
wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse
instellingen (zie DOC 54 1931/001), van toepassing
op de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
La présente proposition de loi rend le critère de
contrôle en matière de communications gouvernementales et de communications des présidents d’assemblée
figurant à l’article 12, § 2, de la loi précitée du 19 mai
1994, conformément au nouvel article 22, § 5, alinéa
2, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux
Institutions bruxelloises (voir DOC 54 1931/001), applicable à la Commission communautaire flamande et la
Commission communautaire commune.
Siegfried BRACKE (N-VA)
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
DOC 54
1932/001
5
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
Artikel 1
Article 1er
Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
artikel 74 van de Grondwet.
La présente loi règle une matière visée à l’article 74
de la Constitution.
Art. 2
Art. 2
Artikel 12, § 1, van de wet van 19 mei 1994 tot regeling
van de verkiezingscampagne en tot beperking en aangifte van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen
van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het
Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van
de Duitstalige Gemeenschap, alsmede tot vaststelling
van de toetsingsnorm inzake officiële mededelingen van
de overheid, gewijzigd bij de wetten van 25 april 2004 en
27 maart 2006, wordt vervangen als volgt:
L’article 12, § 1er, de la loi du 19 mai 1994 réglementant la campagne électorale, concernant la limitation et
la déclaration des dépenses électorales engagées pour
les élections du Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale
et du Parlement de la Communauté germanophone,
et fixant le critère de contrôle des communications
officielles des autorités publiques, modifié par les lois
des 25 avril 2004 et 27 mars 2006, est remplacé par
ce qui suit:
“Ar t. 12 § 1. De gemeenschaps- en gewestparlementen, de vergaderingen van de Franse
Gemeenschapscommissie en van de Vlaamse
Gemeenschapscommissie, en de verenigde vergadering
van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
of het door hen aangewezen orgaan, worden, ieder wat
hem betreft, belast met de toetsing, volgens de bij
decreet, ordonnantie of verordening bepaalde regels,
van alle voor het publiek bestemde mededelingen en
voorlichtingscampagnes, van de gemeenschaps- en
gewestregeringen of één of meer van hun leden, van
de colleges van de Franse Gemeenschapscommissie
en van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, van
het verenigd college van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie of één of meer van hun
leden, van een of meer gewestelijke staatssecretarissen bedoeld in artikel 41 van de bijzondere wet
van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse
instellingen, en van de voorzitters van de gemeenschaps- en gewestparlementen, van de vergaderingen
van de Franse Gemeenschapscommissie en van
de Vlaamse Gemeenschapscommissie, en van de
verenigde vergadering van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie, waartoe deze niet op grond
van een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling verplicht zijn en die direct of indirect met overheidsgeld
worden gefinancierd.”.
“Art. 12. § 1er. Les parlements de communauté et de
région, les assemblées de la Commission communautaire française et de la Commission communautaire
flamande, et l’assemblée réunie de la Commission
communautaire commune, ou l’organe désigné par
eux, sont tenus, chacun pour ce qui le concerne, de
contrôler, selon les règles fixées par décret, ordonnance
ou règlement, toutes les communications et campagnes
d’information des gouvernements de communauté et de
région ou d’un ou de plusieurs de leurs membres, des
collèges de la Commission communautaire française et
de la Commission communautaire flamande, du collège
réuni de la Commission communautaire commune ou
d’un ou de plusieurs de leurs membres, d’un ou de
plusieurs secrétaires d’État régionaux visés à l’article
41 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux
institutions bruxelloises, et des présidents des parlements de communauté et de région et des assemblées
de la Commission communautaire française et de la
Commission communautaire flamande, et de l’assemblée réunie de la Commission communautaire commune, destinées au public, auxquelles ils ne sont pas
tenus en vertu d’une disposition légale ou administrative
et qui sont financées directement ou indirectement par
des fonds publics.”.
21 juni 2016
21 juin 2016
Siegfried BRACKE (N-VA)
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
Centrale drukkerij – Imprimerie centrale
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
442 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler