close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

46,7 % d`étrangers vivent dans le pays

IntégréTéléchargement
Concours de pronostics Euro 2016
Remplis le coupon de validation! (voir p. 35)
VENDREDI 8 JUILLET 2016
N°2023
Actu
46,7 % d’étrangers
vivent dans le pays
2 Au 1er janvier 2016, le Luxembourg sidents étrangers. Ces derniers ont
était peuplé de 576 249 habitants. Soit grandi de 48 653 unités (+22,1 %) pour
La police américaine à
nouveau mise en cause 63 896 de plus qu’au grand recense- être aujourd'hui 269 175. Le Grand-
ment de 2011. Une hausse de 12,5 % Duché compte 46,7 % d’étrangers,
PAGE 3
sur cinq ans imputable à 80 % aux ré- contre 43 % il y a cinq ans.
......................................................................................................................................................
Ce sera France-Portugal en finale
Auto
20
Avec l'Evora 400, Lotus
offre un bijou sportif
People
24
Cœur
de pirate
amoureuse
d'une
rockeuse
transgenre
Auteur d'un doublé face à l'Allemagne jeudi, Antoine Griezmann (à g.) est le meilleur buteur de l'Euro, avec six réalisations.
Météo
38
MATIN
APRÈS-MIDI
14°
25°
La France a remporté le choc
face à l’Allemagne 2-0 sur un
doublé de Griezmann jeudi, à
Marseille, et affrontera le Portu-
Offres d’emploi
gal de Cristiano Ronaldo en finale de l’Euro 2016 dimanche,
au Stade de France. Griezmann,
meilleur buteur de l’Euro avec
six réalisations, a marqué à la
45e et à la 72e. Le Portugal avait
battu le pays de Galles 2-0 dans
PAGES 33 et 34
l'autre demie.
Pages 27 à 29
2
Actu
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Deux Noirs américains tués
par la police en deux jours
Jugé 44 ans
après les faits
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LONDRES - Un ex-chef
de l’Armée républicaine
irlandaise (IRA), Ivor Bell,
sera jugé pour sa participation au meurtre d’une
mère de dix enfants en
1972. Cette décision du
juge est un rebondissement dans cette sombre
et vieillissante affaire.
La femme explique que le
policier, qui procédait à un
contrôle routier, a tiré sur son
ami alors qu’il cherchait ses
papiers d’identité.
Selon elle, Philando Castile
avait prévenu le policier qu’il
Une vidéo montrant les derpossédait une arme, pour laniers moments d’un Noir préquelle il avait un permis.
sumé abattu par un policier
«On nous pourchasse. Tous
dans le Minnesota est develes jours», a déclaré sa mère,
nue virale jeudi sur Internet,
Valerie Castile. La police a
après une affaire comparable
confirmé pour sa part la mort
en Louisiane, réveillant le
d’un homme tard mercredi
spectre du racisme et des bruaprès un contrôle routier dans
talités de la police.
cette ville du Minnesota.
«Oh mon Dieu, ne me dites
Cette affaire fait suite à un
pas qu’il est mort, ne me dites
autre homicide qui s’est propas que mon petit ami s’en est
duit mardi en Louisiane et a
allé juste comme ça (...) Vous
pris une ampleur nationale
lui avez tiré quatre balles desgrâce à des images et une visus, Monsieur», déclare une
déo diffusées sur Internet.
femme, identifiée comme La- Philando Castile a été tué par un policier. Sa mort a été filmée.
Les autorités américaines
vish Reynolds, dans cette viont décidé de lancer une endéo qu’elle a filmée avec son été vue jeudi matin plus de nisant. Philando Castile, un quête fédérale sur l’homicide
téléphone portable.
2,1 millions de fois. À côté employé d’une cantine sco- par balle d’Alton Sterling, un Serge Dassault pourrait quitter
La vidéo, diffusée en direct d’elle, dans le véhicule, on laire de 32 ans, atteint au bras Noir âgé de 37 ans, dans l’État son fauteuil de sénateur.
sur Facebook Live, avait déjà peut voir son compagnon ago- et son t-shirt maculé de sang. de Louisiane.
PARIS - Une peine d’inéligibilité de cinq ans, deux ans de
prison avec sursis et 9 millions d’euros d’amende ont
été requis jeudi contre Serge
METZ - Les forces de l’ordre la frontière entre la Meuse et pendant au moins 100 ans». Dassault, poursuivi pour blanévacuaient jeudi matin des di- la Haute-Marne, les déchets Mi-mai, le Sénat a adopté une chiment de fraude fiscale. Sezaines d’opposants au projet les plus radioactifs ainsi que proposition de loi visant à lon le parquet, le sénateur, acCigéo de stockage de déchets ceux ayant la durée de vie la donner l’autorisation législa- cusé d’avoir dissimulé au fisc
radioactifs à Bure, qui occu- plus longue, à 500 mètres sous tive nécessaire à la poursuite jusqu’à 31 millions d’euros sur
paient un bois depuis la mi- terre. Selon le site Internet de de ce vaste projet. Ce texte des comptes au Luxembourg
juin pour empêcher le lance- l’Andra, s’il est autorisé, «Ci- doit très prochainement être et au Liechtenstein, ne peut
ment des travaux. Le projet géo est prévu pour être ex- examiné par les députés à pas «décemment» continuer à
siéger à la haute assemblée.
Cigéo doit accueillir à Bure, à ploité de manière progressive l’Assemblée nationale.
WASHINGTON - Après
la mort de deux Noirs
américains, tués sous
les balles de la police,
la tension est vive.
Serge Dassault
risque gros
Zaventem était
mal protégé
L’aéroport ne disposait pas de
plan de crise en cas d’attaque.
BRUXELLES - L’aéroport de
Bruxelles, frappé par des attentats suicides meurtriers le
22 mars, ne disposait pas de
plan de crise en cas d’attaque
terroriste et la communication
entre services de secours a été
«un échec global», selon un
rapport d’enquête. La gestion
de la situation et la communication entre services de secours dans les premières heures après les attentats est durement épinglée par la Commission d’enquête parlementaire belge. Ces attaques ont
fait 32 morts à l’aéroport et
dans le métro bruxellois.
Des opposants délogés à Bure
Henri Leclaire
pas inquiété
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
METZ - Henri Leclaire
n’est pas renvoyé devant la cour d’assises de
Moselle dans l’affaire du
double meurtre de Montigny-lès-Metz. Francis
Heaulme sera seul dans
le box des accusés. Saisie en appel, la chambre
d’instruction a décidé de
ne pas renvoyer devant
les assises l’ex-manutentionnaire de 67 ans,
dont le nom avait refait
surface dans le dossier
du meurtre de deux petits garçons en 1986.
La seconde
vie de Vizir
PARIS - Au Musée de
l’armée, à Paris, deux
taxidermistes travaillent à redonner du lustre au dernier cheval
de Napoléon Bonaparte. Vizir doit être
restauré. Car 200 ans
après avoir mené son
illustre maître à la victoire contre les Prussiens et les Russes, le
cheval empaillé souffre
de fissures et de déchirures. Il faut réhydrater
et recolorer son poil.
Luxembourg
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Le Luxembourg a gagné
63 896 habitants en 5 ans
LUXEMBOURG - La
population de résidents
étrangers dans le pays a
grimpé de 22,1 % en cinq
ans, selon le Statec.
Le pays comptait, au 1er janvier 2016, 63 896 habitants de
plus qu’au moment du grand
recensement de 2011, selon
des chiffres du Statec. Ce qui
porte la population du GrandDuché à 576 249 habitants, en
hausse de 12,5 % sur cinq ans.
Cette augmentation est due
à 80 % aux résidents étrangers. La population étrangère
a grandi de 48 653 personnes,
passant de 220 522 en 2011 à
269 175 cette année, une augmentation de 22,1 %.
Le nombre de citoyens
luxembourgeois grimpe lui de
5,2 %, soit 15 243 personnes
en plus. Le pays affiche désormais 307 074 «nationaux».
Avec ces évolutions, le
Grand-Duché compte 46,7 %
d’étrangers, contre 43 % il y a
cinq ans. Ces étrangers sont
plus jeunes, avec un âge
moyen de 36,4 ans, que les
3
Le Grand-Duc
reste intouchable
LUXEMBOURG - Aucun changement ne devrait être fait à
l’article de la Constitution disant que le Grand-Duc est
«inviolable», ce qui signifie
qu’il ne peut être ni accusé, ni
poursuivi en justice. Pour
Alex Bodry, une modification
n’est pas souhaitable. Le président de la commission des
Institutions était rapporteur
mercredi d’une modification
de la Constitution précisant
l’aspect purement symbolique
du rôle du chef de l’État.
Flashés dans un
sens seulement
La population du Luxembourg a grimpé de 12,5 % en cinq ans, pour passer à 576 249 habitants.
Luxembourgeois, 41,6 ans. Le
Statec note également que les
femmes représentent à présent 49,8 % de la population
globale du Luxembourg. Elles
sont légèrement majoritaires
(50,9 %) parmi les Luxembourgeois et minoritaires
(48,6 %) au sein des populations étrangères.
Jérôme Wiss
Les Portugais sont toujours en tête
Parmi les résidents étrangers, les Portugais restent
de loin les plus nombreux,
avec 93 100 personnes, en
hausse de 10 600 habitants
en cinq ans. Loin derrière, la
France compte 41 700 res-
sortissants, soit environ
10 000 de plus qu’en 2011.
Les 20 300 Italiens du
Luxembourg complètent le
podium, suivis par quelque
12 800
Allemands
et
6 100 Britanniques.
LUXEMBOURG - De nombreux
automobilistes sortant de
Luxembourg-Ville par l’A4
vers Esch ralentissent brusquement au niveau du radar
de Merl. Pourtant, en phase
d’accélération pour aller sur
l’autoroute, ils ne sont pas
susceptibles d’être flashés,
confirme le ministère des Infrastructures. Le radar ne
contrôle que ceux qui vont
vers la capitale et doivent ralentir pour y entrer.
Pas de train pendulaire sur les rails avant 2023
LUXEMBOURG - Le ministre des
Infrastructures,
François
Bausch, affirme que l’initiative belge de relancer le projet
de train pendulaire entre
Bruxelles et la Suisse, via
Luxembourg, «sera accompaGontran Poirot est le chargé de
direction de l’incubateur 6zero1.
Les entreprises
sociales aidées
DIFFERDANGE - Les entrepreneurs sociaux bénéficient
d’une structure d’accompagnement au 1535° à Differdange, a indiqué jeudi l’incubateur baptisé 6zero1. Ellemême constituée en société
d’impact sociétal (SIS), la
structure a pour vocation
d’héberger et de soutenir les
entreprises voulant adopter
cette nouvelle forme juridique, qui implique des projets
inscrits dans l’économie sociale et solidaire.
La Constitution
en discussion
gnée avec un grand intérêt»
par le Grand-Duché. Toutefois, tempère le ministre, le
train ne roulera probablement
pas avant 2023. Il faut en effet
d’abord que les travaux engagés sur les rails entre Arlon et
L'espace aérien est protégé
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LUXEMBOURG - Une
quarantaine de citoyens
qui avaient fait des propositions pour la nouvelle Constitution en
préparation seront entendus par les députés
ce vendredi, de 8 h 30 à
12 h et de 14 h à 15 h 45,
dans la salle des séances plénières de la
Chambre. Les tribunes
seront ouvertes au public pour l’occasion.
www.chd.lu
Bruxelles soient terminés, ce
qui n’arrivera pas avant cette
date. «Aucun chantier ne sera
ensuite nécessaire sur le réseau luxembourgeois, si le
projet se concrétise», ajoute
Le radar contrôle un seul sens.
également François Bausch.
L'attaque d'un avion civil pourra
désormais être déjouée.
LUXEMBOURG - Si le Luxembourg est bien couvert par
l’OTAN en matière d’intrusion d’un avion militaire audessus de son territoire, ce
n’est pas le cas si survient une
attaque à travers un avion civil. «Le Luxembourg était une
page blanche au milieu de
l’Europe», constatait Marc
Angel, président de la commission des Affaires étrangères et auteur d’un rapport sur
la question. Aussi, à partir du
1er janvier 2017, l’espace aérien luxembourgeois sera
donc protégé par des avions
de chasse belges et néerlan-
dais qui se tiendront prêts à
intervenir, sous l’impulsion du
ministre de la Défense, en cas
de «prise de contrôle hostile
d’un avion civil en vue de perpétrer une attaque». Les
avions de chasse seront ainsi
autorisés à effectuer des tirs
de sommation, destinés à intimider et dissuader. Le
Luxembourg doit maintenant
ratifier le projet de loi émanant d’un accord signé entre
les trois pays le 4 mars 2015.
Un élargissement de la coopération à la France et l’Allemagne est d'ailleurs en cours de
discussion.
4
Luxembourg
Vite lu
Le litre de diesel en
baisse à la pompe
LUXEMBOURG - Le litre de
gasoil routier a baissé. Depuis la nuit de jeudi à vendredi, il est 1,9 centime
moins cher. Il vous en coûtera 0,932 euro le litre.
-------------------------------
Le cours «Vie et
société» est adopté
LUXEMBOURG - Les députés ont approuvé jeudi le
projet de loi créant un cours
«Vie et société» destiné à
remplacer les cours de religion à l’école et dans les établissements du secondaire.
-------------------------------
L’impôt pour les
secours a été voté
LUXEMBOURG - Il est passé
tout juste. Mais le projet de
loi instaurant une taxe de
3 % sur les primes d’assurance auto a été voté jeudi.
Elle doit permettre de financer les services de secours.
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Les maisons de jeunes en
lutte contre les addictions
LUXEMBOURG - Drogues,
alcool, réseaux sociaux...
les services dédiés à la
jeunesse doivent faire face
aux cas d’addictions.
Présentation d’initiatives et
avis d’experts, les éducateurs,
psychologues et animateurs
des services de la jeunesse ont
pu faire le plein de bons
tuyaux jeudi, lors du symposium national sur les addictions des jeunes.
«Toutes les maisons de jeunes sont confrontées à des cas
de dépendance», observe
Andy Wintringer, responsable
de la maison de jeunes de
Kayl, avant de détailler:
«L’addiction, c’est vouloir aller plus loin que la norme. Ce
n’est pas seulement la drogue
et l’alcool. Ce sont aussi les
sports extrêmes, les nouvelles
Un symposium national sur les addictions des jeunes se tenait jeudi.
technologies, Facebook ou encore les jeux en ligne».
Pour aider les jeunes à faire
face à leurs addictions, les
maisons de jeunes les poussent à développer des projets
651 avortements
l’année dernière
Les IVG médicamenteuses sont
toujours largement majoritaires.
LUXEMBOURG - En 2015,
651 résidentes ont interrompu
leur grossesse, selon le rapport annuel du Planning familial. Ce qui représente une
baisse de quatorze avortements par rapport à 2014. En
tout, 738 femmes enceintes
avaient fait une demande
d’interruption volontaire de
grossesse (IVG), mais 20 ont
finalement décidé de donner
naissance au bébé. 32 autres
n’ont plus donné de nouvelles
et 35 ont fait une fausse-couche. Le Planning a effectué
lui-même 552 IVG médicamenteuses. 17 IVG se sont déroulées à l’étranger, les
65 restantes dans les hôpitaux
luxembourgeois. À noter que
la proportion d’IVG pratiquées à l’étranger est tombée
de 40 % en 2009 à 3 % en 2015.
«dans le but de les responsabiliser». «L’objectif n’est pas
de travailler directement sur
l’addiction», note Eric Waldé,
de l’ASBL Elisabeth, mais «de
renforcer les compétences des
jeunes pour qu’ils réussissent
à s’affirmer et finissent par
dire non d’eux-mêmes aux
substances ou comportements
dont ils sont dépendants».
Si un problème d'addiction
se développe, les éducateurs
sont là pour les orienter vers
les services spécialisés. Impuls est l’un d’entre eux. Ce
service est chargé de l’aide
aux jeunes consommateurs de
drogues âgés de 13 à 21 ans.
«Des jeunes qui ont des problèmes d’addiction sont envoyés chez nous par le parquet, la police ou le tribunal.
Ils suivent ensuite un entretien individuel ou quatre
séances de groupe animées
par un psychologue», explique
René Meneghetti, responsable
chez Impuls. L’an dernier, le
service a reçu près de 700 jeunes contre 245 il y a dix ans.
Juliette Devaux
Les braqueurs Un an de travaux
ont pris la fuite à Bettembourg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LIVANGE - La police
était jeudi soir à la recherche de deux individus accusés d’avoir braqué un magasin de
pneus à Livange. Les
faits se sont déroulés
jeudi, à 17 h 25, selon la
police qui a lancé plusieurs unités et l’hélicoptère à la recherche
des suspects.
BETTEMBOURG - La commune
de Bettembourg investit environ 2 millions d’euros pour
réaménager la rue de la Gare
et pour y refaire les réseaux
souterrains. Les travaux commencent lundi et devraient
durer, si tout va bien, une année. Pendant ce temps, la circulation devrait être perturbée, avec une mise en sens
unique et un trafic réglé à
l’aide de feux tricolores.
www.bettembourg.lu
Cet été Chez Camber, profitez du soleil,
o n s ’ o C C u p e d e t o u t.
Avec Camber, vous allez adorer ranger!
Découvrez notre action été dès ce 17 juin et mettez votre projet entre de bonnes mains.
Des mains expertes qui depuis 20 ans vous conseillent, vous inspirent et vous accompagnent dans le choix et la réalisation de vos rangements sur mesure. Et cela tout en
respectant vos envies et votre budget.
aC t i o n
été*
*Voir conditions en showrooms
Placards sur mesure - Dressings - BiBliothèques - MeuBles t v - et plus encore ...
camber.lu
Route d’Arlon 184 — 8010 Strassen
Remise valable 2 JOURS du 8 au 9 juillet 2016
t
u
o
t
N
I
G
%
5
1
-
MEGASTORES
AUX MEGASTORES
Sur tout gin, dans la limite des stocks disponibles. Promotions incluses.
La Belle Etoile
Bascharage
6
Luxembourg
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
540 fonctionnaires dans
le Jean-Monnet transitoire
LUXEMBOURG - La
Commission européenne
et le Fonds Kirchberg
présentaient jeudi le
nouveau bâtiment JMOT.
Le JMOT pour «Jean-Monet
transitoire» a poussé comme
un champignon. Il a fallu à
peine plus d’un an à la société
ALHO pour réaliser ce bâtiment sur trois niveaux de plus
de 15 500 m². Situé à l’angle
des boulevards Pierre-Frieden et Konrad-Adenauer, le
JMOT a été réalisé avec des
structures modulaires.
«Ce sont de grandes pièces
faites en usine et assemblées
sur place. Elles permettent de
travailler très vite», a confié
jeudi le président du Fonds
Kirchberg, Patrick Gillen.
Le coût se situe sous les
40 millions d’euros puisque le
Fonds Kirchberg a pu lancer
Le Jean-Monnet transitoire offre 540 postes de travail dans des cellules doubles ou individuelles.
les travaux avec des deniers
publics sans passer par un
projet de loi.
Il faut dire qu’il y avait urgence. Le Jean-Monet est infesté par l’amiante et tombe
en ruine. Des 1 650 occupants,
il en reste 540. Ces derniers,
l’ensemble de la traduction,
iront dans le bâtiment transitoire en septembre.
Dans le détail, le JMOT sera
mis à la disposition de la
Commission
européenne
jusqu’en 2021. Pour l’instant,
l’accord trouvé entre l'institu-
tion et l’État permet aux fonctionnaires européens d’occuper le JMOT jusqu’en 2025.
Au-delà, il est voué à accueillir provisoirement d’autres
administrations qui seraient
alors dans le besoin.
Patrick Théry
La centrale Twinerg ferme
La centrale Twinerg va fermer.
17 salariés sont concernés.
ESCH-SUR-ALZETTE - Les actionnaires de Twinerg SA
(ENGIE Electrabel, Enovos
Luxembourg et ArcelorMittal
Luxembourg) ont décidé de
fermer la centrale électrique
d’Esch-sur-Alzette et de liquider la société Twinerg en octobre 2016. Après avoir cherché un repreneur, en vain, les
actionnaires ont estimé que
«l’unité de production n’offrait plus les perspectives de
rentabilité permettant de la
maintenir dans le marché»,
ont-ils indiqué. La centrale
n’avait d'ailleurs pratiquement pas tourné en 2015, ne
fournissant que 10 % de sa
production habituelle (un tiers
de la consommation du pays).
En sursis depuis l’automne
dernier, elle avait été maintenue cet hiver pour participer à
la réserve stratégique belge
afin de pallier l’arrêt de plusieurs réacteurs nucléaires.
Les 17 salariés se verront pro-
poser un reclassement dans
les entreprises des actionnaires ou bénéficieront «d’un accompagnement
individuel
respectueux des accords de la
convention collective de travail en vigueur». L’unité sera
démantelée et le site remis en
état, «conformément aux exigences des autorités dans le
cadre du plan d’aménagement
du territoire». Le terrain, qui
appartient à la société, devrait
ensuite être vendu.
Les salariés de
H&M en colère
LUXEMBOURG - Jeudi midi, les
salariés de H&M manifestaient devant le magasin de la
Grand-Rue, à LuxembourgVille. Ils ont distribué des
tracts pour sensibiliser les
passants de la zone piétonne
aux difficultés rencontrées
par la délégation du personnel
dans les négociations de
convention collective avec la
direction. Depuis plusieurs
semaines, la délégation du
personnel ne parvient pas à se
faire entendre.
Les bâtiments
du LTA rénovés
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ETTELBRUCK - Alors
que le Lycée technique
agricole doit déménager
à Gilsdorf en 2020, ses
bâtiments ne seront pas
classés monument national, a indiqué le ministre des Infrastructures,
François Bausch. Ils seront rénovés pour être
réaffectés au Lycée
technique d'Ettelbruck.
Le Lycée technique agricole
doit déménager en 2020.
Profitez de la terrasse fleurie
pour vos déjeuners d’affaires ou dîners privés
Hôtel Le Royal 12, boulevard Royal L-2449 Luxembourg | Réservations : +352 24 16 16 737 | Ouvert tous les jours de 12h à 23h
Luxembourg
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Les tout-petits ont leurs
gilets 100 % Luxembourg
LUXEMBOURG - La
jeune Française Antoinette
de Bagneaux a créé «Les
Petits Luxembourgeois»,
une marque de vêtements
pour enfants.
C'est l'histoire d'une balade
au parc qui se transforme en
projet de marque de vêtements. En voyant «tous ces
enfants jouer dans les aires de
jeux du pays», Antoinette de
Bagneaux, 28 ans, a eu l'idée
de concevoir des tenues pour
les tout-petits.
En attendant les maillots de
bain pour l'été, son choix s'est
d'emblée porté sur les gilets
de berger, «le compromis
idéal entre le pull et le manteau. Parfait pour le climat local». Le nom de la marque,
«Les Petits Luxembourgeois»,
est tout sauf innocent.
Antoinette de Bagneaux a dessiné ses propres modèles de gilets.
«Ici, les gens aiment qu'on
mette en avant leur pays», explique cette résidente de la
capitale. Arrivée il y a trois
ans de Paris, la Française,
«plus entrepreneuse que couturière», cherchait «un nouveau projet après quatre an-
nées intenses, tout en trouvant le temps de s'occuper de
ses deux enfants». Augustin,
3 ans, et Théophane, 1 an, ont
été les premiers à porter les
modèles de leur maman.
Ils ne sont pas les seuls. Une
centaine de gilets de berger
sont cousus chaque mois par
une dizaine de prisonnières
de Schrassig et des couturières indépendantes au GrandDuché. «Tout est produit,
conçu et cousu au Luxembourg. Le savoir-faire local est
un gage de qualité», justifie
cette mère au foyer devenue
créatrice à plein temps.
Pour l'heure, la plupart de
ses clients viennent du pays.
Mais l'aventure ne doit pas
s'arrêter là. «L'objectif, c'est
de passer les frontières et de
faire connaître le Luxembourg», conclut-elle.
Thomas Holzer
Vite lu
Des travaux en vue
au rond-point Gluck
LUXEMBOURG - Des déviations seront mises en place
au rond-point Gluck de ce
vendredi, 20 h, à dimanche,
17 h, en raison de travaux relatifs au Ban de Gasperich.
www.vdl.lu
-------------------------------
Réouverture pour
des stations Vel’oh!
LUXEMBOURG - Les stations
Vel’oh! «Coque», «Campus
Kirchbierg» et «Bricherhaff», déplacées ou fermées
à cause des travaux du tram,
rouvrent près des sites initiaux dès ce vendredi.
-------------------------------
Une aide pour lutter
contre le cancer
LUXEMBOURG - La Fondation cancer a remis un chèque de 455 336 euros au Dr
Clément Thomas, du LIH,
pour l’aider dans la recherche contre le cancer du sein.
Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place.
Si nécessaire, nous diminuons notre
otre prix.
Estandon
A.O.P.
Côtes de Provence
75 cl
7,67 €/L
5,75 €
Courgette
en vrac
Espace fraîcheur
X,XX €/kg
1,29 €/kg
Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.
Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.
Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 12/7/2016 inclus.
Biog
yaourt bio 125 g
Espace fraîcheur
7
6,32 €/kg
0,79 €
Luxembourg
Apprendre à faire du
vélo à l’âge adulte
LUXEMBOURG - Deux cours
d’apprentissage «vélo pour
adultes» sont organisés à
Luxembourg de mardi au
22 juillet et du 20 au 28 juillet. Prix: 100 euros.
www.lvi.lu
-------------------------------
Des vidéoclips
sont à soumettre
ESCH-BELVAL - Les réalisateurs et les groupes de musique luxembourgeois peuvent concourir avec leurs vidéos au Video Clip Awards
de la Rockhal. La cérémonie
aura lieu le 12 novembre.
www.sonicvisions.lu/vca
-------------------------------
À la bibliothèque en
restant au soleil
LUXEMBOURG - La Bibliothèque nationale de Luxembourg (BnL) transforme sa
cour intérieure en espace de
détente pour les lecteurs,
jusqu’au 1er octobre, quand
le temps le permet.
www.bnl.lu
La guerre vue et illustrée
par 110 lycéens et écoliers
LUXEMBOURG - Jeudi,
110 élèves se sont
penchés sur la guerre à
travers une exposition à
voir ce week-end.
Les œuvres d’art exposées
ce week-end dans la galerie
MTP à Luxembourg sont signées de... 110 artistes amateurs. Ces derniers mois, des
élèves de l’Athénée, du Lycée
technique d’Esch-sur-Alzette
et de l’École de Schouweiler
ont travaillé sur une expo de
messages illustrés autour de
la problématique «La guerre
est-elle une nécessité?».
«Parce que les jeunes ont
des choses à nous dire...» est
un projet pilote de l’association Around the Story, qui a
pour but de susciter et valoriser la créativité et l’expression
écrite et orale des jeunes.
«C’est instructif», apprécie
Sam, 17 ans, de l’Athénée, qui
a traité le sujet sous le prisme
Les élèves, répartis au sein de 29 groupes, ont réfléchi sur la façon d'illustrer la guerre.
de la chimie. «Je ne réalisais
pas qu’en plus de la destruction, la guerre avait pu générer de grandes avancées en
sciences et en médecine».
Asmira, Claudia et Cynthia,
16 ans, du Lycée technique
Le plein de jeux dans le parc
On pourra tester son équilibre
sur une corde avec le slacklining.
LUXEMBOURG - Les jeux sont
de retour sur la «Kinnekswiss». De ce vendredi au
4 septembre, la ville de
Luxembourg propose à nouveau des animations et des
activités sportives et de détente dans le parc. Et cela du
lundi au dimanche, de 11 h 30
à 19 h 30 (excepté en cas de
pluie). Des moniteurs sportifs
seront là pour faire tester gra-
prenait rien de nos erreurs».
Séverine Goffin
➲ À voir ce vendredi, de 9 à
19 h, samedi, de 14 à 18 h, et dimanche sur demande à la galerie MTP, à Luxembourg.
www.aroundthestory.com
La banque mobile est utilisée
LUXEMBOURG - Selon une
étude ING dans quinze pays,
plus d’un résident luxembourgeois sur deux (52 %) utilise le mobile banking, l’outil
qui lui permet de consulter
ses comptes et d’effectuer des
opérations financières via un
appareil mobile. 54 % des résidents font du shopping sur
smartphone ou tablette contre
66 % des Européens et 74 %
des Américains.
tuitement du rugby, hockey
sur gazon, gigong, breakdance, etc. ainsi que des jeux
comme le diabolo ou encore
les échasses… Le matériel est
prêté. Douze trampolines seront à nouveau installés dans
le parc de Merl de vendredi au
14 septembre. Ils seront accessibles du lundi au dimanche entre 12 et 20 h.
Des craintes sont exprimées
www.vdl.lu
sur le paiement sans contact.
fait du jus de fruits
immédiatement dans
le gobelet
HIGHLIGHT
pièce
24
99
*
NTIE • GAR
RA
ZIA • GAR
AN
seulement LEet
SAMEDI 09/07 0/07
le dimanche 1
d’Esch, ont travaillé quant à
elles sous l’angle de l’histoire,
et elles n’arrivent pas à comprendre comment après deux
guerres mondiales, les hommes arrivent encore à se battre. «C’est comme si on n’ap-
NTEE • GA
RA
Vite lu
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
TIA • GUA
AN
8
Smoothie maker
• lames en acier inoxydable
• 250 watts
* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin.
TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.
La nouvelle
BMW Série 3
Gran Turismo
Le plaisir
de conduire
UNE NOUVELLE DIMENSION
POUR VOTRE DYNAMISME.
LA NOUVELLE BMW SÉRIE 3 GRAN TURISMO.
*
3 ans ou 200.000 km, selon la première limite atteinte.
Arnold Kontz
L-2610 Luxembourg
Tél. 49 19 41-1
www.arnoldkontz.bmw.lu
Bernard Muzzolini
L-4176 Esch-sur-Alzette
Tél. 57 26 26-1
www.muzzolini.bmw.lu
Informations environnementales: www.bmw.lu
Schmitz s.à r.l.
L-7535 Mersch
Tél. 32 91 11
www.schmitz.bmw.lu
Jeannot Schweig
L-9806 Hosingen
Tél. 92 13 76
www.schweig.bmw.lu
4,3-7,7 L/100 KM • 112-175 G/KM CO2
10
Europe
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Un procès après la vague de
suicides à France Télécom
PARIS - Après une vague
de suicides à France
Télécom et une longue
enquête, la justice devrait
ordonner un procès.
Une série de suicides devenue symbole de la souffrance
au travail: après sept ans
d’enquête, le parquet de Paris
a demandé le renvoi en procès
pour harcèlement moral de
France Télécom, devenue
Orange, et de son ex-patron
Didier Lombard.
Il appartient désormais au
juge d’instruction de suivre ou
non ces réquisitions en ordonnant un procès ou en prononçant un non-lieu.
Dans ses réquisitions, le
parquet reproche à France
Télécom d’avoir mis en place
dès 2007, par des «agissements répétés», une politique
d’entreprise qui a eu pour effet de «déstabiliser» les employés et de «créer un climat
France Télécom pourrait passer en justice pour l’affaire des suicides.
anxiogène». Trente-neuf victimes sont citées: dix-neuf se
sont suicidées, douze ont
tenté de le faire, et huit sala-
L’Allemagne revoit
sa loi sur le viol
BERLIN - L’Allemagne a bouleversé jeudi sa définition du
viol, avec un vote du Parlement qui tranche un débat ravivé par les agressions du
Nouvel An à Cologne et le
procès concernant le viol
Pour les femmes victimes de viol,
la nouvelle loi est une victoire.
d’une jeune mannequin. Tout
acte sexuel commis «contre la
volonté identifiable d’une autre personne» est désormais
une infraction pénale, prévoit
ce texte adopté à l’unanimité
des 601 votants.
Ces mots constituent un renversement de perspective, en
faisant de l’absence de
consentement l’unique critère
du viol. L’adoption de la loi
doit encore être soumise à
l’approbation de la chambre
haute à l’automne. L’actuel
article 177 décrié cantonne le
viol aux relations sexuelles
obtenues «par la violence, par
une menace portant sur la vie
ou l’intégrité corporelle», ou
lorsque la victime se trouve
«privée de toute défense».
vélo
à
e
d
a
n
e
Prom
riés ont subi une dépression
ou ont été en arrêt de travail.
Engagé dans le délicat virage
de la privatisation et des nou-
velles technologies, le groupe
voulait supprimer 22 000 postes entre 2006 et 2008 et procéder à 10 000 changements
de métier.
«Les maladresses de langage
de Didier Lombard ont offert
une opportunité de faire un
procès fondé sur le harcèlement qui ne repose sur rien»,
a réagi son avocat Jean Veil.
«En 2007, je ferai les départs
d’une façon ou d’une autre,
par la fenêtre ou par la porte»,
avait lâché Didier Lombard en
octobre 2006 devant des cadres supérieurs de France Télécom.
Face
aux
enquêteurs,
France Télécom et certains
cadres ont nié l’existence
d’objectifs de réduction d’effectifs. Aux yeux du ministère
public, les documents internes
montrent au contraire que les
objectifs de réduction des effectifs étaient devenus une fin
en soi, quels que soient les
moyens pour y parvenir.
Tony Blair était pour la guerre.
Blair se défend
malgré tout
LONDRES - L’ex-Premier ministre britannique Tony Blair
a présenté ses excuses pour
les erreurs liées à l’intervention en Irak en 2003 relevées
dans un rapport, mais a défendu cette guerre qui a, selon
lui, rendu le monde «plus
sûr». Tony Blair avait promis
à George W. Bush de le suivre
«quoi qu’il arrive», a établi le
rapport. De nombreux quotidiens britanniques consacraient leur Une de jeudi au
rapport, le «Times» dénonçant
la «Guerre personnelle de
Blair». Ce dernier affirme
avoir agi de «bonne foi».
Le Portugal craint la montée de l’euroscepticisme
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LISBONNE - Le Premier
ministre portugais, Antonio Costa, a mis en garde
contre une montée de
l’euroscepticisme au Portugal si Bruxelles appli-
Tués par leur
propre bombe
que des sanctions à l’encontre du pays en raison
des dérapages budgétaires. Des sanctions «ne seraient pas comprises par
le peuple portugais qui a
enduré une sévère récession économique et subi
des mesures d’austérité,
risquant de provoquer un
sentiment
anti-européen», prévient-il.
Poutine plus dur avec le terrorisme
ANKARA - Les autorités turques ont ouvert une enquête
sur une explosion hier dans
un village proche de la frontière syrienne, qui a tué deux
Syriens suspectés de fabriquer des bombes. Les deux
hommes ont perdu la vie à
l’hôpital. En 2013, une double
attaque à la voiture piégée
avait fait 46 morts dans ce vil- Vladimir Poutine a validé des
lage de Reyhanli.
lois antiterroristes décriées.
13.07.2016
Place Guillaume II
Animation dès 16h00
Départ de la promenade à 19h30
Plus d’infos sur vdl.lu/velo
MOSCOU - Le président russe,
Vladimir Poutine, a signé
jeudi une série de lois antiterroristes renforçant la surveillance des communications et
obligeant les compagnies Internet à stocker les données
pendant des mois. Les mesures abaissent l’âge de la responsabilité pénale à 14 ans et
introduisent des peines allant
jusqu’à sept ans de prison
pour la «justification du terrorisme», y compris sur le Net.
Monde
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Attaque meurtrière pour
l’Aïd el-Fitr au Bangladesh
DACCA - Une nouvelle
attaque des islamistes
a endeuillé le nord du
Bangladesh.
Des islamistes ont lancé
jeudi une attaque meurtrière
lors d’un important rassemblement de fidèles célébrant
la fin du ramadan dans le
nord du Bangladesh. Un nouvel épisode de violences quelques jours après le massacre
de 20 otages à Dacca.
Deux policiers et un assaillant ont étés tués dans ces explosions survenues près d’un
lieu de prière où 200 000 personnes étaient rassemblées
pour l’Aïd el-Fitr dans le district de Kishoreganj (nord).
Un des policiers a été tué
sur les lieux de l’explosion
tandis que la mort de l’autre a
été constatée à l’hôpital. Six
policiers ont par ailleurs été
*Offre
*O ffre non-cumulable.
Voir conditions
da ns les
les magasins
pa rtic ipa nts .
ma ga s ins participants.
non- c umula ble. Voir
c onditions dans
Scandales avec
des lévriers
SYDNEY - Les autorités de
l’État australien de NouvelleGalles du Sud ont annoncé
l’interdiction des courses de
lévriers après une série de
scandales sur l’utilisation de
leurres vivants et l’abattage de
dizaines de milliers de chiens.
Le Premier ministre de l’État
le plus peuplé d’Australie,
Mike Baird, juge que le milieu
semble incapable de se réformer. Il veut interdire les courses à partir du 1er juillet 2017.
Le Cambodge est
montré du doigt
Le Bangladesh est un pays dont 90 % de la population de 160 millions d’habitants est musulmane.
blessés et l’un des assaillants
a été tué, des machettes ayant
été retrouvées sur place.
«Ils ont jeté de petites bombes vers nous et nous avons
riposté en tirant. Une fusillade
s’en est suivie et ils ont lancé
de nouvelles bombes», a dit
Tofazzal Hosain, responsable
adjoint de la police du district.
L’attaque s’est déroulée
dans les locaux d’une école
près du lieu de prière. Mais le
rassemblement n’a pas été
Pas de trêve à Alep
Les combats continuent à Alep.
11
BEYROUTH - De violents combats se déroulaient jeudi au
nord d’Alep où l’armée syrienne cherche à prendre le
contrôle de la dernière route
d’approvisionnement des insurgés, malgré la trêve annoncée la veille. À l’aube, les
forces du régime de Bachar
al-Assad sont parvenues à
s’emparer d’une position rebelle à un kilomètre de la
route dite «du Castello», dernier axe de ravitaillement des
quartiers tenus par les rebelles dans la deuxième ville de
Syrie.
Divisée depuis 2012 entre secteurs prorégime (ouest) et
secteurs rebelles (est), la métropole septentrionale d’Alep
est un enjeu principal du
conflit syrien. Depuis deux
ans, le régime tente de s’emparer de la route du Castello
pour assiéger totalement les
quartiers est de l’ex-capitale
économique de la Syrie.
touché par cet affrontement.
Connu sous le nom de Sholakia Eid, il est le plus important organisé au Bangladesh,
pays dont 90 % de la population de 160 millions d’habitants est musulmane.
Vols annulés
sur Taïwan
PHNOM PENH - L’inamovible
Premier ministre cambodgien,
Hun Sen, a installé sa famille
à la tête de nombreuses entreprises clés du pays, dénonce
l’ONG Global Witness, qui demande
aux
investisseurs
étrangers d’être prudents
dans le choix de leurs partenaires. En analysant les données financières des groupes
cambodgiens, l’ONG note que
21 membres de la famille du
Premier ministre ont des participations dans plus de cent
entreprises cambodgiennes.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
TAIPEI - Les autorités
taïwanaises ont annulé
des dizaines de vols et
fermé des écoles à l’approche du supertyphon
Nepartak. Le premier typhon de la saison a déjà
entraîné l’évacuation de
milliers de touristes. Les
vents peuvent souffler
jusqu’à 245 km/h.
Le Premier ministre, Hun Sen.
SOLDES
Durant la période
légale des soldes.
Jusqu’à
-50%
Sur cuisines signalées en magasin.
www.ecocuisine.fr
POSE
à
1
METZ - ZAC D'AUGNY/Rue du bois d'orly - 03 87 52 45 85
THIONVILLE - LINKLING II - 03 82 57 30 64
LONGWY - Zone Pulventeux (à côté de mc do) - 03 82 44 38 32
VERDUN - Zone du dragon (face à Cora) - 03 29 85 09 49
12
Économie
L'Australie est
sous pression
PARIS - L’agence de notation
SP Global Ratings a menacé
jeudi d’abaisser la note de la
dette de l’Australie, au plus
haut niveau (AAA), considérant que l’incertitude politique actuelle ne permettait pas
au gouvernement de modifier
sa politique budgétaire dans
l’immédiat. «La dette extérieure et l’endettement de ses
ménages sont élevés. Le pays
est vulnérable à une baisse de
la demande pour ses matières
premières», explique SP.
L’orobranche,
plante-vampire
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LA ROCHELLE - Tige
blafarde et écaillée,
«poilue et glanduleuse»,
l’orobanche, qui parasite
le colza dans le PoitouCharentes, faisant lourdement chuter les rendements agricoles, a
tout de la plante-vampire. Le monstre colonise un peu plus la
France chaque année.
L’orobranche parasite le colza.
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Qatar Cargo veut attaquer
Cargolux sur son terrain
LUXEMBOURG - Cargolux
va devoir se frotter à son
concurrent qatarien.
Qatar Airways Cargo planifie de venir concurrencer directement Cargolux sur son
sol. La compagnie aérienne
de fret qatarienne envisage
d’ouvrir de nouvelles routes
depuis le Findel pour en faire
un hub européen stratégique,
selon cargoforwarder.eu.
En rapatriant des opérations
de Liège vers Luxembourg et
en en étudiant de nouvelles,
Qatar Cargo y opérerait
jusqu’à 24 liaisons hebdomadaires, la plupart déjà assumées par son homologue
luxembourgeoise.
«La suite est connue», estime Hubert Hollerich, responsable du secteur aviation
de l’OGBL: «Ils vont chercher
à démarcher la clientèle de
La filiale cargo de Qatar Airways envisage d’ouvrir de nouvelles
routes depuis le Findel pour en faire un hub européen stratégique.
Cargolux, en proposant des
tarifs un quart, voire un tiers
moins élevés».
L’opérateur moyen-oriental
détenu à 100 % par le riche
émirat du Qatar dispose toujours des droits de trafic accordés à l’époque dans le cadre de sa prise d’actionnariat
dans Cargolux (NDLR: depuis
abandonnée). «Il est clair qu’il
n’est pas question pour le ministre des Transports de résilier ces accords sans raison
aucune, voire arbitrairement»,
souligne Dany Frank.
Et la porte-parole du ministère d’ajouter que si la compagnie opère depuis Luxembourg plutôt que Liège, «l’actionnaire principal de Cargolux est de toute façon gagnant
car le handling est fait par
Luxair Cargo, principal actionnaire de Cargolux».
De son côté, Cargolux voit
dans les intentions de Qatar
Airways et «d’autres transporteurs» un bon moyen
«d’aider au développement
nécessaire de l’infrastructure
à l’aéroport de Luxembourg,
comme
le
stationnement
d’avions supplémentaires, et
de l’espace de manutention»,
a commenté la compagnie.
Mathieu Vacon
Danone veut être
le leader du bio
PARIS - Le géant français de
l’agroalimentaire Danone ambitionne de devenir le leader
mondial du bio en rachetant la
société américaine WhiteWave, spécialisée dans les
produits laitiers bio et d’origine végétale, sa plus grosse
acquisition depuis dix ans.
L’entreprise américaine, qui
commercialise des produits
laitiers bio, des alternatives
végétales au lait et au yaourt,
des produits frais et crèmes
pour le café sous les marques
comme Silk, Horizon Organic
ou Earthbound Farm, emploie
5 500 salariés. L’opération
«totalement amicale» annoncée jeudi par Danone valorise
The WhiteWave Foods à environ 12,5 milliards de dollars.
SECTION PORTUGAISE
SECÇÃO PORTUGUESA
AVEC LA PRÉSENCE DE :
M. Claude WISELER, Président de la fraction CSV
M. Carlos PEREIRA MARQUES, Ambassadeur du Portugal
M. Rui GONCALVES MONTEIRO, Consul du Portugal
M. Patrick DURY, Président National du LCGB
M. Reinaldo CAMPOLARGO, Président de la Section Portugaise
Danone doublera sa taille aux États-Unis en achetant WhiteWave.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
ASSEMBLEIA GERAL
09.07.
Samedi, le 09 juillet 2016
à 19.00 heures
Salle polyvalente « Um Widdem » à Kayl
L’assemblée générale sera suivie d’une fête portugaise!
WWW.LCGB.LU | BLOG.LCGB.LU
11 RUE DU COMMERCE, BP 1208 L-1012 LUXEMBOURG | TEL: 49 94 24-1 | INFO@LCGB.LU
DANS UN MONDE QUI CHANGE
TOUT DEVRAIT ÊTRE FACILE
ET RAPIDE À OUVRIR
LE 1er COMPTE
COURANT OUVERT
100 % EN LIGNE
Simple, rapide et gratuit
CARTE DE CRÉDIT
OFFERTE
PENDANT 1 AN
2)
1)
bgl.lu
1)
Compte courant disponible en 11 devises. Cotisation gratuite hors opérations supplémentaires. Sous réserve d’acceptation et de présentation de tous les documents requis.
Offre réservée aux particuliers et pour un compte individuel uniquement. - 2) Carte de crédit au choix (MasterCard Blue ou Visa Classic) gratuite pendant un an.
Offre valable jusqu’au 30 septembre 2016 et proposée 3 mois après la demande d’ouverture de compte en ligne et l’acceptation du dossier par la Banque.
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L - 2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing juillet 2016
14
Économie
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Le Brexit n’en finit plus
de secouer aussi l’Italie
MILAN - Le référendum
sur la sortie de l'UE
affecte l'Italie à travers
son secteur bancaire.
Valeurs bancaires en berne,
prévisions de croissance revues à la baisse... L’Italie n’en
finit plus de subir les contrecoups du Brexit, à quelques
mois d’un référendum constitutionnel susceptible de générer une très forte instabilité
politique dans le pays.
La décision des Britanniques de quitter l’Union européenne a vivement secoué les
marchés européens, et les
banques en particulier. Mais
les établissements financiers
italiens ont payé un tribut
particulièrement lourd.
Déjà dans la tourmente depuis plusieurs mois, le secteur
bancaire italien suscite les in-
À l'image de la BMPS, 3e banque du pays, le secteur bancaire plie
sous le poids de 360 milliards d’euros de créances douteuses.
quiétudes des investisseurs en
raison de sa très forte exposition aux créances douteuses.
Éclaté avec plus de 700 établissements, il est fragilisé par
des problèmes de capitalisation et plie sous le poids de
360 milliards d’euros de
créances douteuses. En six
mois, l’indice des banques ita-
AVANT LE 14 JUILLET 2016
UNE MAISON D’HABITATION
AVEC GRAND JARDIN (à rénover)
sise à L-8826 Perlé, 44, rue des Champs, numéro 1232/4072 du
cadastre de la commune de Rambrouch, section PB de Perlé, d’une
contenance de 19 ares 42 centiares (performance énergétique E
et isolation thermique F), comprenant :
- au rez-de-chaussée : hall d’entrée, WC séparé, cuisine, salon avec
feu ouvert et sortie terrasse/jardin ;
- au premier étage : salle de douche, deux chambres ;
- au deuxième étage : débarras, deux chambres (mansardées) ;
- au sous-sol : cave, grand garage, chauffage au mazout.
LIBRE D’OCCUPATION
Pour tous renseignements prière de s'adresser au notaire soussigné.
256.666,66€ outre les frais à 19%.
« Les amateurs sont priés de se munir d’une preuve
attestant leur solvabilité et couvrant l’intégralité du prix
en principal, intérêts et frais »
Mise à prix:
Pour tous renseignements s'adresser à l'étude de :
Maître Danielle KOLBACH
notaire à Redange-sur-Attert
66, Grand-Rue - Tel: 26.88.86-30/31
Retrouvez le cours des
actions et obligations
sur L’essentiel Online.
Indices
liennes a dévissé de 55 %.
Parmi elles, la Banca Monte
dei Paschi di Siena (BMPS), la
troisième banque italienne et
le plus vieil établissement financier au monde, a plongé
de 75 %.
Le gouvernement de Matteo
Renzi a engagé des négociations avec l’UE mais Bruxelles
et, au premier chef, l’Allemagne exigent que les solutions
adoptées pour soutenir les
banques respectent les règles
européennes qui interdisent
les aides d’État. Le gouvernement voudrait préserver les
déposants, et éviter la répétition du scénario catastrophe
de novembre dernier. Le plan
de sauvetage de quatre banques régionales en faillite
avait alors lésé des milliers de
petits créanciers et épargnants, dont deux au moins se
sont depuis suicidés.
LE POURCENTAGE
EVENTUELLE VENTE
PUBLIQUE SUIVANT
SURENCHERE A FAIRE
(par voie d’huissier
de justice)
Bourse
-1,3 %
La production industrielle de l’Allemagne a
reculé de 1,3 % sur un mois en mai, un chiffre à même de nourrir les inquiétudes sur
l’industrie, secteur clé pour la première économie européenne. Dans le détail, la production manufacturière affiche un repli de
1,9 % et celle du BTP une baisse de 0,9 %.
Samsung est
très optimiste
SÉOUL - Le sud-coréen Samsung Electronics,
numéro un mondial des smartphones, prévoit
de réaliser son meilleur bénéfice opérationnel
en plus de deux ans, grâce aux ventes de son
nouveau modèle, le Galaxy S7, et à une campagne de réduction des coûts. Dans ses prévisions de résultats pour le deuxième trimestre,
il table sur un résultat opérationnel en hausse
de 17 % sur un année,
à 8 100 milliards de
wons
(6,3 milliards
d’euros),
contre
6 900 milliards
de
wons. Soit le meilleur
bénéfice opérationnel
enregistré par le
puissant groupe depuis le premier trimestre 2014.
LUXX
1426,09
-0,97%
DJ STOXX 50
2780,10
+0,68%
DAX 30
9418,78
+0,49%
BEL 20
3257,77
+0,67%
FTSE 100
6533,79
+1,09%
CAC 40
4117,85
+0,80%
DOW JONES
17925,37 +0,04%
NASDAQ
4877,34
+0,37%
NIKKEI
15276,24
-0,67%
Change
Achat Vente
DOLLAR AMÉRICAIN
0,89
LIVRE STERLING (GBP)
1,15
0,92
1,19
YEN (100)
0,88
0,91
Pétrole
Achat
BRENT
48,30
BARIL NEW YORK
46,97
Actions
Cours Var%J-1
APERAM
30,25
-0,30
ARCELOR MITTAL
4,25
+1,43
DEXIA
14,18
-0,70
IDBHOLDINGS
10,95
0,00
IMMOLUX-AIRP.
177,00
-4,04
32,94
-0,12
LUXEMPART
QUILVEST
126,50
0,00
RTL GROUP
69,88
-0,46
SES FGLOBAL
19,09
+0,21
iware cours sans garantie
Évolution du LuxX sur une semaine
1550
1500
1450
1400
1350
1300
J
V
L
M
M
J
LE KIT DU PARFAIT
FESTIVALIER !
Enceinte portable CHARGE 3 |
Art. : 1571800
• Etanche
• Bluetooth
• Chargeur USB
• 20h d'autonomie
179.-
2.99
Ventilateur
portable OHF 100
Art. : 1398568
• 2 Piles AA fournies
DISPONIBLE EN
Jaune / Orange / Vert / Mauve
NOUVEAUTE
Chargeur solaire
25.49
19.99
AM119 XTORM PLAT
MINI 2 | Art. : 1536758
• Format de poche
• USB
• Indicateur de niveau de batterie
• léger : 62g
Selfie Stick
24.90
19.90
5SS110BL
Art. : 1496653
• Bluetooth
• 80 cm
• Autonomie 60.000 Selfies
Offres valables du 08/07 au 09/07 dans la limite des stocks disponibles.
Saturn
Esch Belval Plaza
7, avenue du Rock‘n Roll
L - 4361 Esch - sur - Alzette, Tél.: +352 266 566 566
Rendez-nous visite sur:
www.facebook.com/saturnluxcity
www.facebook.com/SaturnBelval
www.blog.saturn.lu
Saturn
Luxembourg City
45-47, Avenue de la Gare
L-1610 Luxembourg,Tél.: +352 266 464 566
17.7.2016, 2.30 p.m.
16.7.2016, 1.30 p.m.
place Guillaume II, place Clairefontaine, rue
du St-Esprit, Casemates du Bock, Luxembourg
place Guillaume II, place Clairefontaine,
rue du St-Esprit, Luxembourg
Shantel & Bucovina
Club Orkestar
Soweto Soul
Tritha Electric
La Dame Blanche
Transylvania
Eugene The Cat
Boogie-Jam
Bongomatik
Eloïse et les Passeurs
de Rêves
Danainii
Animation par ASTM
Marlon Roudette
Fox
Daniel Balthasar
& Band
Go by Brooks
First H
Marc Welter’s
Joint Bunch
Dfxx
Ice in my Eyes
Birdbones
Kevin Heinen
The Kooters
Versus You
The Filthy Broke
Billonnaires
Scarlet Anger
Fluyd
Redhills
Eric Maas
Velotronix
Organizer:
www.meyouzik.lu
www.rockumknuedler.lu
Information: Luxembourg City Tourist Office · Place Guillaume II · www.lcto.lu · Tel. (+352) 22 28 09
Public Subsidy and Partners:
Premium Partners:
Avec le soutien financier du ministère de la Culture
Pool Partners:
Official Suppliers:
Media Partners:
Le coin du geek
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Gare aux points d’accès
wi-fi malintentionnés!
Protection variable
ITINÉRANCE - Mieux
vaut prendre quelques
précautions avant de se
jeter sur n’importe quel
réseau gratuit.
Rares sont les utilisateurs
d’un réseau sans fil public qui
s’intéressent à l’identité de
son exploitant. Pourtant, ces
points d’accès au Net peuvent
être à l’origine du piratage de
leur mobile et des données
sensibles qu’il contient.
Le recours à un service de
VPN permet alors d’éviter de
mauvaises surprises, en ajoutant une couche de sécurité
supplémentaire. L’exploitant
de ce réseau privé virtuel
transmet de manière cryptée
L’accès instantané sur des réseaux gratuits n’est pas sans risques.
L’accès au wi-fi via des mots
de passe donnés dans certains hôtels n’est pas forcément un gage de sécurité,
surtout quand ils sont partagés avec tous les clients.
Quand les réseaux sans fil
sont accessibles à partir
d’une page ouverte dans un
navigateur avec un identifiant
et mot de passe unique, ils
sont bien plus sûrs. Mais leur
exploitant peut toujours «lire»
les données qui y transitent.
les informations entre le Net lettres indéchiffrable à celui
et le smartphone. Il ne laisse qui accéderait sans droits au
qu’une suite de chiffres et de réseau.
Pour bénéficier d’un VPN, il
faut installer l’app ad hoc sur
chaque appareil et l’activer
criminels peuvent créer un systématiquement, pour chawi-fi portant un nom sem- que connexion. HideMyAss,
blable à celui d’un café. Ils Cyberghost ou encore le tout
s’en serviront pour siphon- récent Norton WiFi Privacy
ner les données transitant font partie des nombreux services payants du genre dispovia leur faux point d’accès.
nibles sur le marché.
Pour une sécurité accrue sur
des services majeurs (Google,
Apple, Facebook), il est également préférable d’utiliser les
procédures d’authentification
en deux étapes. Il faudra saisir régulièrement le code envoyé par SMS sur le numéro
prédéfini. De retour de vacances, les plus pointilleux sur la
sécurité renouvelleront toute
la palette de leurs mots de
passe utilisés.
Le piège tentant à éviter à tout prix
Attention à ne pas se jeter
sans réfléchir sur le premier
réseau ouvert gratuit qui
s’affiche à l’écran de son
mobile, y compris quand il a
un nom crédible. Ainsi, des
17
Vite lu
Livraison autonome
LONDRES - La chaîne de restauration Just Eat va expérimenter à Londres la livraison de repas à domicile via
des robots. Bourrés de capteurs, ils seront sous le
contrôle humain depuis un
centre de commande.
-------------------------------
Google faitsonmarché
PARIS - Le géant a racheté
la jeune pousse française
Moodstocks, qui a mis au
point une technologie permettant aux smartphones
de reconnaître des objets.
-------------------------------
Foire auxpartenariats
AUTOMOBILE - Le sud-coréen LG Electronics et le
constructeur allemand
Volkswagen vont développer
une plate-forme commune
de voiture connectée, permettant de communiquer
avec des appareils situés à
l’extérieur du véhicule.
Ashley Madison embêté
NEW YORK - La Federal Trade Commission,
gendarme américain de la consommation, a
ouvert une enquête sur les pratiques du site de
rencontres adultères. Lors du scandale révélé
au grand jour l’an passé, celui-ci comptait davantage sur des faux profils et des logiciels
conversationnels que sur de vraies femmes
pour attirer le chaland. Ashley Madison fait
également l’objet d’une plainte collective
Le tweet plein
de nostalgie
«Nooon. @BlackBerry a annoncé la mort du Classic. La
fin de la civilisation»
@richardquest, CNN, au sujet de
l’abandon du modèle et de son
clavier physique.
d’utilisateurs nord-américains. Quant à Noel
Biderman, qui avait démissionné après la publication par des pirates des données de ses
membres, il s’efforce depuis de se refaire une
virginité en ligne. À coup de nouveaux comptes et d’annonces publicitaires sur Google, il
redirige les visiteurs sur sa biographie, qui
évite soigneusement toute mention de son rôle
d’ancien patron du site de rencontres.
Solution Apple
Pay malvenue
ZURICH - La Fondation alémanique pour la protection des
consommateurs (SKS) veut
contraindre la firme américaine à ouvrir sa technologie
sans fil NFC à des services
concurrents de paiement mobile. Saisie, la Commission de
la concurrence n’entend pas
pour l’heure lancer de procédure. «Il n’est pas certain
qu’elle puisse contraindre Apple à donner accès à l’interface NFC», a précisé son vicedirecteur, Olivier Schaller.
LA MÉMOIRE
32
gigaoctets
Apple devrait enfin faire une
croix sur les iPhone dotés
du trop faible espace de
stockage de 16 Go. La prochaine version embarquera
au minimum 32 Go, rapporte le «Wall Street Journal». Le quotidien financier
confirme ainsi les informations déjà relatées fin mai
par le site spécialisé
9to5Mac.
Clone de Snapchat en vogue
SÉOUL - L’app américaine de partage d’images et ses
filtres ont donné des idées à la firme sud-coréenne Naver. Lancée en septembre dernier, sa copie Snow revendique 30 millions de téléchargements et vise le marché
chinois, où Snapchat est bloquée.
Week-end
18
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Horoscope
BÉLIER
À faire aussi
Dessinateur
Plantu
23.03.1951
Amour: Si vous avez l'opportunité de faire
une escapade avec l'être aimé, vous ne la
refuserez pas. Si vous êtes célibataire,prenez soin de vous.Travail-Argent: Inutile de
faire preuve d'impatience car votre situation stagnera. Les bouleversements espérés arriveront bientôt. Santé: Faites du
sport.
GÉMEAUX
Rupert Everett
29.05.1959
Acteur
Amour: Ne vous mêlez pas des discussions qui peuvent secouer vos proches et
ne prenez surtout pas parti, vous ne récolteriez que des reproches de part et d'autre. Travail-Argent: Vous aurez toute latitude pour mettre en forme les projets
qui vous tiennent à cœur. Santé: Grosse
fatigue.
LION
Actrice
Charisma Carpenter
23.07.1970
Amour: Veillez à ne pas être trop intransigeant. Votre partenaire a besoin d'être
rassuré sur vos sentiments. Célibataire,
pensez à vous relooker. Travail-Argent:
Votre créativité alliée à votre vision objective vous permettra de trouver de nouvelles pistes de travail. Santé: Tonus en
dents de scie.
BALANCE Journaliste
Jean-Pierre Elkabbach
29.09.1937
TAUREAU
Acteur
Bruno Wolkowitch
10.05.1961
Amour: Célibataire, vous n'avez aucune
envie de revivre des émotions qui sont
restées enfouies dans votre subconscient.
En couple, vous serez sur un petit nuage.
Travail-Argent: Vous ne manquerez pas de
diplomatie avec certains collègues. Santé:
Votre énergie sera en hausse. Vous aurez
envie de vous évader.
CANCER
Actrice
Bénédicte Delmas
07.07.1972
Amour: Vous ne vous sentirez pas très
bien dans votre peau. Il serait dommage
que ce léger spleen influence vos relations
personnelles. Travail-Argent: Une affaire
concernant vos projets mobilise toute
votre énergie sans résultats évidents. La
diplomatie est conseillée. Santé: Le stress
augmente.
VIERGE
Rachel Bilson
25.08.1981
Actrice
Amour: La famille et le couple sont en
pleine mutation. Selon la manière dont
vous prendrez ces changements,ils seront
positifs ou négatifs. Travail-Argent: Vous
n'êtes pas assez concentré sur votre
travail.Attention aux conséquences.Santé:
Pensez à vous reposer, couchez-vous
plus tôt.
SCORPION
Kevin Nealon
18.11.1953
Amour: Vous aurez la possibilité de consolider des liens affectifs déjà existants.
Travail-Argent: Vous allez sans doute multiplier les contacts et vous aurez raison.
Ils peuvent aboutir à une collaboration,
une association,qui se révélerait très favorable à vos intérêts dans les mois à venir.
Santé: Stress.
SAGITTAIRE Ecrivain
CAPRICORNE Acteur
Amour: Les célibataires feront des rencontres sans lendemain mais ne devront
pas s'angoisser pour autant. TravailArgent: Faites les démarches que vous
devez entreprendre avec le plus grand
calme,tout en étant le plus prévoyant possible. Santé: Vous prendrez soin de votre
peau.
VERSEAU
Alicia Keys
25.01.1981
Chanteuse
Amour: Votre famille vous demandera
davantage d'attention que d'ordinaire.
Travail-Argent: Vous allez faire des merveilles dans votre travail.Vous saurez faire
preuve d'opportunisme pour saisir les
bonnes occasions. Santé: Vous êtes un
peu trop tendu pour vous sentir vraiment
en forme.
LUXEMBOURG - Une soirée
d’improvisation théâtrale
est organisée ce vendredi, à
20 h 30, à la brasserie Le
Neumünster de l’abbaye,
dans le Grund.
-------------------------------
La danse investit le
club de la Rockhal
BELVAL - L’ASBL Les Tournesols organise «Le papier
dans tous ses états», un
spectacle de danse créative,
samedi, à 19 h 30, et dimanche, à 16 h, au club de la
Rockhal.
www.tournesols.lu
-------------------------------
Des bonnes affaires
en vue à Differdange
DIFFERDANGE - Hobbydiff 94, l’ASBL liée au club
de handball Red Boys, organise son vide-grenier dimanche, de 9 à 18 h, dans les
rues du centre de Differdange. Les amateurs trouveront des stands sur 740 m.
Une marche «p
ESCH-SUR-ALZETTE Le Gaymat s’achève
samedi avec la marche
pour l’égalité et des
spectacles à Esch.
«C’est un festival ouvert à
tous, ce n’est pas réservé aux
gays et lesbiennes», lance
Laurent Boquet, secrétaire général de Rosa Lëtzebuerg.
L’ASBL de défense des droits
des personnes lesbiennes,
gays, bi et transgenres organise le Gaymat, qui s'achève
samedi. Et le festival joue
donc l’ouverture.
«C’est pour tout le monde. Il
y a aussi des animations prévus pour les enfants, avec notamment un château gonflable. C’est une marche pour
l’égalité, pas une marche des
fiertés», explique Laurent Boquet, pour souligner l’état
d’esprit ouvert des manifestations. Plus de 5 000 personnes
sont d’ailleurs attendues.
Les festivités commencent
dès 12 h, samedi, sur la place
de l’Hôtel-de-
Ville d’Esch-sur-Alzette, avec
divers stands et spectacles
musicaux. Le cortège de la
marche pour l’égalité prendra
lui son départ à 14 h, depuis la
place de la Résistance.
«Il y aura des chars, des
groupes à pied...», indique
Laurent Boquet. Le cortège
remontera toute la rue de l’Alzette pour déboucher sur la
place de l’Hôtel-de-Ville. Là,
les animations musicales et
autres continueront jusqu’en
fin d’après-midi. Et, pour les
plus festifs, une fête de clôture est organisée de 21 h à
3 h à la KulturFabrik.
Le Gaymat est également
l’occasion de rappeler quelques revendications. Cette année, les événements sont placés sous le thème «Moove forward» («Continuer à avancer»). Rosa Lëtzebuerg dit
vouloir mettre l’accent sur
«les réfugiés LGBT qui ont du
mal à prouver les persécutions liées à leur statut».
Jérôme Wiss
➲ Samedi, à partir de midi.
www.gaymat.lu.
Une finale à ne
pas manquer
Acteur
Amour: Si vous arrivez à maîtriser vos
impulsions, tout ira pour le mieux.TravailArgent: Vous aurez du mal à trouver votre
rythme. Vous êtes sollicité de toutes
parts! Réorganisez votre planning. Votre
réalisme accru vous permettra d'avancer
vers vos objectifs. Santé: Votre moral est
en nette hausse.
Daniel Pennac
01.12.1944
De l’improvisation à
l’abbaye Neumünster
Richard T. Jones
16.01.1972
LUXEMBOURG - Le coup d’envoi de la finale de l’Euro, c’est
dimanche à 21 h et de nombreuses communes sortent les
écrans géants pour l’occasion.
Ainsi, dans la capitale, on
pourra se réunir pour assister
au match sur le Knuedler.
Parmi les nombreuses autres
communes qui retransmettent
la rencontre, Dudelange installe un écran place de l’Hôtel-de-Ville,
Differdange,
place du Marché et Mamer, au
Parc Brill. Les fans de musique pourront, eux, voir le
match au Rock-A-Field.
Amour: Des conflits éclateront mais, finalement, tout devrait rentrer dans l'ordre.
Tâchez d'éviter les personnes ayant une Le polo, une discipline qui sort peu à peu de l’ombre au Luxembourg.
influence négative sur vous. Travail-Argent:
Soyez plus consciencieux au travail.Santé:
Votre santé est excellente.Vous avez ainsi
de nouvelles envies puisque vous vous
sentez fort comme un roc!
LUXEMBOURG - Le Polo Club seront commentés en direct
Luxembourg organise son par des professionnels. En ouPOISSONSChanteuse tournoi international, de ce tre, de nombreuses manifestaKoxie
vendredi à dimanche, sur le tions et animations pour les
26.02.1977
terrain «Écurie de la Pé- enfants sont organisées pentrusse», à Merl. Les trois pre- dant les trois jours, en marge
Amour: Vous saurez prouver votre attachement à votre partenaire par des mières éditions du tournoi des matches. Une démonstraattentions particulières. Travail-Argent: avaient vu défiler plus d’un tion de montgolfières samedi,
Vos compétences et votre ténacité seront millier de spectateurs. L’occa- à 19 h, un défilé de mode dirécompensées. Vous devriez remporter sion pour les novices de voir manche, à 15 h 30, et un acde belles victoires professionnelles. Santé: les chevaux, mais aussi de dé- compagnement musical comTonus en dents de scie. Pensez à vous couvrir cette discipline spec- plètent le programme.
Les Portugais veulent encore
reposer.
taculaire, puisque les matches www.polotournament.lu
faire la fête dimanche soir.
Découvrir le polo
La pa
VENDREDI 8 JUILLET 2016
Week-end
www.aldi.lu
19
Super frais Super prix
pour toute le monde»
Valable du vendredi 8 juillet au
dimanche 10 juillet 2016
fruits & legumes
50 0 g
1 kg
2.00
1.50
(4.0 0/ kg)
Prunes
Cerises
au rayon frais
Espagne
Belgique, France, Espagne, Italie
pièce
par kg
0.50
0.75
rade du Gaymat 2016 s’élancera à 14 h de la place de la Résistance, à Esch, pour parcourir la rue de l’Alzette.
L’art urbain en fête samedi
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ESCH-SUR-ALZETTE - Le
projet «Kufa’s Urban Art
Esch» s'achève samedi,
sur la place du Brill, dans
le centre d’Esch-sur-Alzette, par un festival d’art
urbain. On pourra y découvrir les fresques réalisées tout au long de la se-
maine par les artistes
luxembourgeois et internationaux. Musique, skateboarding, démonstrations diverses, DJ et projections vidéo... Toutes
les formes d’art seront
représentées.
➲ À partir de 16 h.
Le Marienthal
se dévoile enfin
MARIENTHAL - Le centre du
Marienthal a enfin été rénové.
Le Service national de la jeunesse y organise des portes
ouvertes, avec diverses animations, de ce vendredi, 16 h,
à
dimanche,
19 h.
Des
concerts ont lieu ce vendredi
et samedi soir.
Ils courent contre les mines
17e
édition
HESPERANGE - La
des 1 000 km Hesper se déroule dimanche matin au Centre Nicolas Braun, à côté de la
mairie de Hesperange. La manifestation, organisée au profit de Handicap International
Luxembourg, propose aux
coureurs de parcourir autant
de fois qu’ils le souhaitent, en
courant ou en marchant, un
circuit de 2 km à travers le
parc. L’ensemble des sommes
récoltées grâce aux inscriptions ira à Handicap International, qui lutte contre les mines antipersonnelles. L’an
dernier, 569 coureurs avaient
parcouru un total de 7 530 km
et avaient, surtout, permis à
l’ONG de récolter 5 500 euros.
Cette année, la course se déroule de 8 à 12 h. Le prix des
inscriptions est fixé à 5 euros,
mais on peut donner plus si
on veut.
Tomates en grappe
Laitue pommée
Belgique, Pays-Bas
Belgique
au rayon frais
pain & tarte
par tarte
par pain
1.79
500 g
5.99
6 PERS.
(3.58/ kg)
www.LTHesper.lu
Pain frais aux
pépites de chocolat
non coupé
Les coureurs sont attendus à Hesperange, dimanche matin.
Tarte au chocolat fraîche
au rayon frais
QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS
Auto
Fiche technique
Essai: Lotus Evora 400
Moteur: V6, à compresseur,
2 456 cm3
Puissance: 406 ch
à 7 000 tr/min
Couple: 410 Nm
à 3 500 tr/min
Boîte de vitesses: automatique à six rapports
0 à 100 km/h: 4,2 s
Vitesse maxi: 280 km/h
Dimensions: 4,39 m de long;
1,85 m de large;
1,23 m de haut
Empattement: 2,57 m
Volume coffre: 160 litres
Poids: 1 395 kg
Émissions CO2: 225 g/km
Consommation: mixte
9,7 litres aux 100 km
Tarif: 98 180 euros
Bien installé
Le poste de conduite de
l'Evora 400 a été repensé. Sa
finition est soignée à défaut
d’être irréprochable. Et
l'on est bien installé dans
les «Sparco». Si l'on oublie l'aspect rangement,
l'équipement est relativement complet. Malgré des moyens modestes comparé à ceux de la
concurrence bien plus riche,
Lotus n’est pas technologiquement hors sujet.
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Avec l’Evora 400, Lotus a
repris du poil de la bête
Avec le Luxembourgeois
Jean-Marc Gales à sa tête,
Lotus reprend son élan.
L'Evora 400 est une belle
preuve de son savoir-faire.
Confrontée à de gros soucis
financiers, la marque britannique Lotus aurait pu mourir.
Reprise en main par le
Luxembourgeois Jean-Marc
Gales, elle revit avec ses modèles sportifs telle l’Evora 400.
Presser le bouton «Start Engine» de ce bolide au look engageant, c'est immédiatement
se retrouver avec le bruit
sourd du V6 de 3,5 litres logé
à l'arrière et dont on aperçoit
la masse à travers le rétro.
Fourni par Toyota, ce bloc
impulsif est doté d’un compresseur inédit. Sa sonorité
est incroyable en enfonçant la
touche «pot d'échappement»
ou en passant le mode
Les plus...
• Agilité formidable
• Moteur très performant
• Look engageant
• Simplicité de conception
... et les moins
• Boîte imprécise
• Bruits parasites
• Rangements sommaires
• Visibilité arrière
«sport». Les quelques bruits
parasites à bord sont immédiatement couverts par des
pétarades impressionnantes.
Si le confort est rustique à
bord de l'Evora, la sportivité
n'est pas un vain mot. Renouvelée à 75 % et allégée de
42 kg, cette nouvelle
L'Evora 400 a une répartition
vraiment idéale des masses
(40 % à l’avant, le
reste à l’arrière).
«400» ne fait pas toujours
dans le brutal... sauf si on la
pousse dans ses limites.
La direction à assistance hydraulique est douce et incisive. Le moteur sait faire
preuve de souplesse ou de
sauvagerie, tout dépend. La
plus puissante
des Lotus n'est ainsi jamais à
court de souffle. L’Evora peut
même épater les amateurs de
pilotage pur et dur qui joueront avec ses quatre modes de
conduite dont le «Race» qui
retarde l'intervention des aides électroniques. L'esprit de
Colin Chapman, le créateur de
Lotus, demeure ainsi omniprésent dans ce bolide.
Denis Berche
9€
Coffre de toit
THULE Touring L 780 Anthracite Aero Skin
196 × 78 × 43 cm, 420 ℓ
T. 488 766-1
www.autocentergoedert.lu
449 €
Porte-vélo
THULE
VeloCompact 2 vélos
Conditions dans nos shops. Photos non contractuelles.
20
Quand l’aventure vous
emmène toujours plus loin.
Pour les trajets qui comptent.
Nos carburants haute qualité Supreme+ contribuent
à réduire la consommation sur tous les trajets
qui comptent.
Plus d’infos sur esso.lu
Les affirmations sont basées sur des tests et/ou sur de la documentation, et se rapportent aux performances de l’essence et du diesel vendus par Esso dans des stations-service Esso sélectionnées au Luxembourg, en
comparaison avec du carburant classique sans additif vendu au Luxembourg. Les performances du carburant et du véhicule dépendent également du type de moteur, du style de conduite et d’autres facteurs. Plus d’infos
sur esso.lu. Supreme+ disponible dans une sélection de stations Esso. Toutes les marques utilisées ici sont des marques ou des marques déposées d’Exxon Mobil Corporation ou de l’une de ses filiales.
Détente
22
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Mots fléchés
Wordoku
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes que
vous trouvez dans la grille.
■
■
■
I
O M
O
Recherchez d’abord les
neuf lettres et placez-les
dans la réglette.
Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées
un MOT MYSTÈRE.
R
E
H
U
O
T
U
S
M
O
IMPROBABILITÉ
DOUTE
S
E
H
Vous pouvez éventuellement
vous aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : COMIQUE.
T
M
H
S
INDIQUENT
L’ÂGE
PALMERAIE
THYMUS
PASSAGER
DE
L’ESPACE
T
R
INSPECTER
NOBLE
ANGLAIS
TRANSFORMAS
PARER
R
U
SHOOT
PÉNINSULE
ASIATIQUE
IMPLIQUER
GRANDIOSE
E
H
I
U
FOYERS
BAVARDE
ET
VOLEUSE
M
CONIFÈRE
MANIE
DAME
ANCIENNE
VILLE
D’IONIE
DÉTINS
AIRE
DE VENT
DEMANDE
INSTANTE
7 erreurs
MINE
SVELTE
FLUET
SENTIER
DE RANDO
EXTIRPERONS
AU PETIT
DÉJEUNER
PORT
DU JAPON
MONNAIE
NORDIQUE
PETIT LIT
ARTÈRE
FLEUVE
CÔTIER
DOCILES
TOUS
LES ANS
BARRE
FIXE
INSTRUMENT
À PERCUSSION
ÉLÉMENT
DE POULIE
DIVINITÉ
BIEN
FAIT !
BERGER
SICILIEN
MONNAIE
DONC
APPRIS
7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.
GENRE
THÉÂTRAL
TRAVAILLE
LA PEAU
Ils l’ont dit
APPEL DE
DÉTRESSE
ESCAMOTE
Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre.
Universal Jeux 04 91 27 01 16
PLUS DE SAUCE,
C’ESTSolutions
PASdes jeux dans l’édition de demain
DE POT
Marie Curie
La seule chose qu'on est sûr de ne pas réussir est celle qu'on ne tente pas.
Paul Emile Victor
Quiz
Sudoku
1 4
3
6
3
1
2
3 9
1 5
1
1
5
6 7
4
5
4
6
6
6
2
1
4
2 1
1
6
8
4
6 7
6 7
9 6
9
8 1
4
6 2
3 8
MOYEN
5
8 5
2 3
8
3
5
6 3
1 En quelle année le musée
d’Orsay a-t-il été ouvert ?
A. 1982
B. 1986
C. 1990
D. 1992
2 Qu’est-ce que le Caucase ?
4 2
9 7
5 9
Complétez la grille avec des
chiffres de 1 à 9 de telle
manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes. La
grille est aussi partagée en
neuf carrés et chacun de ces
carrés doit contenir les
chiffres de 1 à 9.
SUPÉRIEUR
7 9
A. Une chaîne de montagnes
B. Un pays d’Extrême-Orient
C. Une région d’Afrique
D. Un volcan thaïlandais
Détente
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Solutions
© Philippe Geluck, www.geluck.com
Michel chien fidèle
du Jeu. 07.07.2016
Mots Fléchés
M
A
I
T
R
E
S
P
E
N
S
E
Nelson
© Bertschy / Dupuis 2015
DIRECTEUR
Emmanuel Fleig
emmanuel.fleig@lessentiel.lu
RÉDACTEUR EN CHEF
Denis Berche
denis.berche@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-602
Chris Mathieu (online)
chris.mathieu@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-643
PUBLICITÉ
Éléonore d’Anstaing (print)
pub@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-631
Fax: 26 58 66-628
Frédéric Noël (online)
Tél.: 26 58 66-638
LMH (Belgique)
Tél.: 26 30 99 1
info@lmh.lu
MARKETING
marketing@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-604/639
DISTRIBUTION
Luc Melsen
luc.melsen@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-603
LUXEMBOURG
luxembourg@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-618
ÉCONOMIE
economie@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-651
SPORTS
sports@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-614
PEOPLE
people@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-612
INTERNET
web@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-606
214 500 lecteurs/jour
TNS-ILReS
Plurimédia 2015 et
Frontaliers 2014
Tirage certifié CIM 2015
106 104 exemplaires
Le Chat
© Kramiek Sàrl 2014
Édité par: EDITA SA
115a, rue Emile-Mark
L-4620 Differdange
Tél.: 26 58 66-1
Fax: 26 58 66-628
23
B
A
T
Q U I N
U T
A
E
I E R
E E
C
J
T
I L
O N
S
O R T I
T
E N
A
I E R S
T U P I
F
E
R N
U
H E U
C R O U T E
S O Y A
Wordoku
Mots casés
A
R
T
I
S
T
E
E
S
B
R
O
U
F
E R
H
D E
T
R E
U
C R
B
I E
R E
E N
T
E
L E
E M
V E
E U
T
E E
S
T E
E A
M
E
S
S
A
G
E
R
I
E
E
S
T
I
M
A
T
I
O
N
N A G
T R A
T R
L E N
I
I
O T
S U
D E R
D E E
D
S
E
P
I
C
I
E
R
R
A
P
I
D
E
M
E
N
O T
I
S
L
E
E S
S E
A
U X
S
E
M
A
T
H
A
R
A
S
N
I
N
E
G A
L
V
E
I
S
Sudoku
E
R G
O
L
V O
I
S
R A
I
A
S
A
L
I
S
O G R
S
O
V
R
L
R G
E
V
I
R
L
O
S G A
E
V
A
Quiz
L
2 3 4
5 6 8
7 9 1
5 6 7
9 1 4
2 3 8
V O
8 9 1
7 2 3
4 5 6
4 1 8
2 7 5
9 6 3
3 2 9
8 4 6
1 7 5
7 5 6
1 3 9
8 2 4
1 7 5
3 8 2
6 4 9
6 8 3
4 9 7
5 1 2
9 4 2
6 5 1
3 8 7
9 1 2
3 5 6
4 7 8
3 8 4
7 9 1
2 5 6
5 6 7
8 2 4
3 9 1
4 2 1
6 3 5
7 8 9
6 9 5
2 8 7
1 3 4
R
G
E
E
V
E
G A
I
A
I
L
O
S
O G
V
E
S
A
L
V
I
R
8 7 3
1 4 9
5 6 2
1 5 8
4 6 3
9 2 7
G
2 4 9
5 7 8
6 1 3
7 3 6
9 1 2
8 4 5
I
E
S
R O
L
1. Réponse B : Le hockey sur glace
est le sport national du Canada.
2. Réponse D : Le narval est également
appelé licorne de mer en raison de sa
longue dent torsadée qui peut atteindre
2 à 3 mètres de longueur. Seul le mâle
en est pourvu.
Universal Jeux 04 91 27 01 16
People
24
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Cœur de pirate roucoule
avec une rockeuse trans
La rumeur circulait depuis
quelques jours. Cœur de pirate aurait craqué pour la
rockeuse transgenre Laura
Jane Grace, 35 ans. Il faut dire
que la Québécoise de 26 ans
l’avait embrassée sur la bouche, le 22 juin, alors qu’elles
se produisaient sur la scène
d’un festival, à Toronto.
Désormais, les choses sont
claires: les deux artistes sont
ensemble. Cœur de pirate, de
son vrai nom Béatrice Martin,
a en effet confirmé leur idylle
sur Instagram.
Elle a publié une photo où
elle apparaît avec la leader du
groupe Against Me! «En répétition avec @laurajanegrace
venez au @festivaleteqc», a-telle écrit en légende.
Dans son message, la chanteuse a utilisé, en anglais,
l’expression urbaine «s/o»
(NDLR: «significant other»),
terme neutre utilisé pour parler de son partenaire sans le
qualifier par un genre. Ce
n’est donc pas une surprise.
Après sa rupture avec son
mari, la blonde avait fait son
coming out «queer». Elle avait
expliqué ne pas se sentir
homo ou bisexuelle. «C’est
important pour moi d’utiliser
un terme qui n’est pas binaire, qui définit une attirance envers tout être humain. Appelez-moi queer ou
pansexuelle si vous voulez»,
avait-elle dit.
➲ Plus de photos à voir sur
L’Américaine et la Québécoise sont ensemble.
notre site www.lessentiel.lu
à ESCH
500 VOITURES NEUVES OU DE DIRECTION
EXCLUSIVES CHEZ
DÉCOUVREZ DÈS MAINTENANT L’OFFRE COMPLÈTE SUR HYUNDAI.LU/BIGDEALS.
NE RATEZ PAS LES MEILLEURES OFFRES CHEZ AUTODIS ESCH
Exemple
Carburant
Km
Prix
Prix Summer Votre
%
Catalogue* Big Deal* avantage remise
12.084€
9.999€
2.085€ 18%
i10 1.0 66CV Pop Blue ISG (Start/Stop) M5 V5a
E
New
i20 5D 1.1 CRDi 75CV Cool M6 V5a
D
New
16.484€
13.140€
3.344€
21%
i30 1.6 GDi 135CV Pop ISG Navi (Star/Stop) M6 V5b
E
New
22.719€
16.990€
5.729€
26%
i30 1.6 CRDi 110CV BlackLine M6 V5a
D
6.460
22.866€
16.890€
5.976€
27%
i30 CW 1.6 CRDi 110CV Buisness Edition ISG M6 V5b
D
25.447
24.605€
15.990€
8.615€
36%
i40 CW 1.7 CRDi 115CV Premium M6 V5a
D
New
29.054€
22.990€
6.064€
21%
Tucson 1.6 T-GDi 177CV Premium PlusPack 4WD A7 V5a
E
New
33.701€
27.490€
6.211€
19%
Santa Fe 2.2 CRDi 197CV Buisness Edition M6 V5a
D
New
41.432€
29.990€
11.442€
28%
«Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette • (
*Offres
*
Offres valables jusqu’au 31/7/2016 inclus ou jusqu'à épuisement des stocks. Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles.
MONTRÉAL - Cœur de
pirate est en couple avec
Laura Jane Grace, née
homme. Pour la blonde,
en amour, le genre n’a
aucune importance.
Mini Timberlake
devient grand
LOS ANGELES - Silas n’a que
15 mois, mais il marche déjà
comme un grand garçon, en brandissant fièrement le drapeau américain. Ce cliché mignon a été partagé sur Instagram par son papa,
Justin Timberlake. Le couple qu’il
forme avec Jessica Biel est discret
quand il s’agit de sa vie privée, et
publie peu de photos.
Victime d'un plaisantin
A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange)
Tél. (+352) 26 55 56-50 • Fax (+352) 26 55 56-56 • www.autodis.lu
Like us on facebook.com/autodis.luxembourg
La relation entre les deux candidates
Andréane et Aurélie fait trop causer.
PARIS - L’histoire d’amour entre Aurélie et Andréane, deux candidates des
«Anges 8», sur NRJ12, provoque encore des remous. Un hacker a piraté le
compte Instagram de la Canadienne
afin de faire croire que son idylle avec
la brune sexy n’était qu’une fumisterie. «Alors oui, je vous le dis aujourd’hui, tout est fake du début à la
fin, tout est complètement faux. Estce possible de vivre tranquille maintenant?», pouvait-on lire sur le réseau
social, avant que le message ne soit
supprimé. Se rendant compte du méfait, Andréane a rétabli la vérité sur
Twitter, assurant que sa romance avec
Aurélie était réelle. «Je déposerai
plainte pour usurpation d’identité»,
a-t-elle averti.
People
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Vite lu
Mariés sans flashs
LONDRES - Ciara et Russell
Wilson se sont dit «oui» mercredi. La chanteuse et le
joueur de football américain
ont toutefois interdit à leurs
invités de les photographier
à l’aide de leur smartphone.
-------------------------------
Libre tel un oiseau
LOS ANGELES - Jamie Hince
s’est séparé de Kate Moss
en 2015. Et s’il y a une chose
qu’il ne regrette pas, c’est la
pression médiatique. «Avec
mon mariage, ma vie a été
kidnappée», a confié le
musicien britannique.
--------------------------
C’est l’amour fou
LOS ANGELES - Ruby Rose
n’est plus célibataire. Des
rumeurs annonçaient que
l’actrice était en couple avec
Harley Gusman, vice-présidente d’une marque de cosmétiques. Les deux ont partagé des clichés sans équivoque sur Instagram.
25
L’ex-Destiny’s Child
se bat pour sa survie
LOS ANGELES - LaTavia
Roberson connaît de
sérieuses complications
durant sa grossesse.
Son état est critique.
Une terrible nouvelle secoue
les fans de Destiny’s Child.
LaTavia Roberson, qui avait
fait partie du groupe américain jusqu’au début des années 2000, lutte actuellement pour rester en vie.
L’Américaine de 34 ans,
enceinte de son second
enfant, souffre en effet de
graves complications survenues durant sa grossesse.
Hospitalisée d’urgence
lundi dernier, la chanteuse serait dans un état
critique, selon le site web
américain
theshaderoom.com. Un drame inat-
LaTavia
Roberson
est déjà
maman
d’une
petite
fille de
3 ans.
tendu pour la jeune femme
qui postait des photos d’elle
où on la voyait épanouie avec
son ventre arrondi, sur Instagram, deux jours avant son
hospitalisation (médaillon).
Très choqués par ce terrible
retournement de situation, les
nombreux fans de l’artiste lui
ont fait savoir qu’ils priaient
afin qu’elle se rétablisse au
plus vite.
4.980 €
5.980 €
2.490 €
BACCO En cuir Family ® marron 468 C - avec coutures contrastées
Composition d’angle avec 1 relax électrique 89 x 180 cm - Coussins en option
2.990 €
AMANDA En cuir Master ® 4259 k - 3 places avec 2 relax électriques + 2
places avec 2 relax électriques - Coussins en option - 3P 218 cm - 2P 173 cm
3.598€
30 % 5.275 €
3.598 €
3.690 €
NOBILE En cuir Family ® blanc 3 - 3 places + 2 places avec 4 relax électriques.
Coussins en option. Disponible aussi en marron 191C avec coutures contrastées
JUSQU’AU 31 JANVIER
SOLDES
-50%
1.799€
1.799 €
ESTER En cuir Family ® taupe 151- 3 places + 2 places
Coussins en option - 3P 199 cm - 2P 184 cm
MESSANCY
RUE DE L’INSTITUT 64-66
TEL.+32(0)63 38 90 20
Ouvert de 10h00 à 18h30.
Ouvert les dimanches et les jours feriés.
Luxembourg
Vous faire plaisir tous les jours
Offres valables * du vendredi 8 au mardi 12 juillet 2016
et
La pièce
Les meilleures PROMOS!
* Offres limitées à une quantité normale de détail
Le kg
1
99
MELON CHARENTAIS
Catégorie 1, calibre 12
Origine : France
4
99
99
87
87
-49
%
LAPIN MATCH
Origine : France
Alimentation 100% végétale
3
89
550
-29
3 x (24 x 33 cl)
33
50
2+1
%
GRATIS
HUILE D’OLIVE EXTRA VIERGE
OLIVEIRA DA SERRA
Classico
5,19 €/L
déduction faite en caisse
= 11,17 € le casier à l'achat de 3
LAGER PILS BOFFERDING
+vid. - 1,41 €/L
Prix normal 3 x (24 x 33 cl) : 51,96 €
9 - 10 JUILLET
BRADERIE
DU PALL
D É S TO C K AG E – P R O M O T I O N S – R E S TA U R AT I O N – A N I M AT I O N S – D É G U S TAT I O N S
Shopping Village Pall Center
2, Arelerstrooss | L-8552 Oberpallen
Ouvert 7/7 jours
www.pallcenter.lu - facebook.com/pallcenter
Voir conditions sur stands
75 cl
Emploi
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
27
La durée des stages d’été
est limitée à deux mois
LUXEMBOURG - Les
contrats étudiants pour
l'été sont strictement
encadrés dans le pays.
Les trousses et les cahiers
rangés au fond du tiroir,
place aux jobs d’été et à
l'argent de poche qui va
avec, pour les étudiants et
lycéens du pays. Une
main-d’œuvre bien utile
pour les entreprises qui doivent faire face aux vagues
de départs en vacances.
Et si leurs missions sont la
plupart du temps bien définies, ces employés un peu
particuliers bénéficient d'un
cadre légal à part. Ainsi, la
durée d'un job étudiant
pendant les vacances ne
peut pas excéder deux mois,
sur toute l'année.
«Cette limite ne peut en
Plusieurs communes du Luxembourg proposent des jobs d’été.
aucun cas être dépassée,
même en signant plusieurs
contrats», dit la Chambre
des salariés.
Seuls les jeunes âgés de 15
à 27 ans peuvent prétendre
à ce type de contrats étudiants. Normalement réservée aux jeunes scolarisés,
cette possibilité est également ouverte aux jeunes
dont l’inscription scolaire a
pris fin depuis quatre mois.
Dépendant de l’âge de
l'employé, la rémunération
ne peut être inférieure à
80 % du salaire minimum.
Ainsi, un jeune âgé de 18 à
27 ans gagnera au moins
1 538 euros bruts par mois,
pour 40 heures de travail
par semaine. La rémunération minimale est fixée à
1 230 euros mensuels pour
ceux qui ont entre 17 et
18 ans, et à 1 153 euros pour
les 15-17 ans.
Les communes font partie
des plus gros pourvoyeurs
de jobs d'été (entre 25 et
150 selon la taille, près de
400 à Luxembourg-Ville). À
l'instar du secteur de la
grande distribution et de celui de l'Horesca, avec les
hôteliers, les restaurateurs
et les cafetiers.
Thomas Holzer
Société de gardiennage
Pour faire face à une demande
croissante de la part de nos
clients et dans le but de leur
offrir des prestations de qualité
en matière de sécurité, Vigicore
souhaite recruter des
AGENTS FÉMININS
ET MASCULINS.
Une expérience ainsi qu’une
formation dans le domaine sont
indispensables.
Votre lettre de motivation, votre
curriculum vitae ainsi qu'une
photo d'identité récente sont à
nous adresser par mail à
info@vigicore.lu
La sécurité proche de vous
www.vigicore.lu
W-Conseil is an independent international group based in Luxembourg and Dubai which offers
high-end company domiciliation and administration services.
Due to our continuous growth and expansion, we are looking to recruit a:
RELATIONSHIP MANAGER (M/F)
YOUR RESPONSIBILITIES
▐ Reporting to the respective Team Manager,
▐ Having the ultimate responsibility for attributed client files (legal, financial, administrative, KYC, …),
▐ Handling / coordinating the incorporation of the company and executing the incorporation procedure,
▐ Handling / coordinating the legal follow up of the company,
▐ Supervising financial management and attendance at meetings with clients.
YOUR PROFILE
▐ You hold a University degree or professional studies (BAC +3) in Law/Masters of Law,
▐ You have 3 to 5 years of relevant and successful experience in a similar position,
▐ You display good communication and organizational skills,
▐ You are fluent in English (any other language is an asset).
JUNIOR ACCOUNTANT (M/F)
YOUR RESPONSIBILITIES
▐ Reporting to the respective Team Manager,
▐ Being responsible for all accounting matters of attributed client files with the support of the Team
▐ Manager (including the organization of the accounting files),
▐ Collecting missing information for finalizing accounts with the support of the Team Manager,
▐ Assist the Team Manager for day to day transactions and operation performed by the client’s entities.
YOUR PROFILE
▐ A Bachelor or Master degree in Accounting,
▐ You have 2 years of experience in Accounting,
▐ You display good communication and organizational skills,
▐ You are fluent in English (any other language is an asset).
If you are interested, please send your CV to info@wconseilgroup.com
Hilti est leader mondial dans la réalisation de produits et services de haut de gamme pour les
professionnels des secteurs de la construction et de la maintenance. La gamme de produits
comprend des appareils de mesure, des perforateurs et des burineurs, des appareils de fixation à
poudre, des systèmes au diamant, …
Pour le Grand-Duché de Luxembourg (région Nord) nous recherchons un :
SALES REPRESENTATIVE (All/Fr)
Responsabilités
Dans cette fonction, vous êtes responsable pour la vente directe de nos produits et services aux
utilisateurs professionnels. Vous gérez un portefeuille existant de petites et moyennes entreprises et
vous cherchez de nouvelles opportunités. Vous montrez les nouveaux produits et fournissez des
conseils aux clients afin d'optimaliser les ventes de nos produits et services. Vous faites le suivi
administratif et commercial et vous rapportez au responsable des ventes.
Profil
> Bachelier/Master dans un domaine technique ou commercial
> Une première expérience dans une fonction commerciale est un atout solide – de préférence dans
la vente directe;
> Vous maîtrisez impérativement l’allemand, le français et l’anglais ;
> D’excellentes compétences commerciales, de négociation et communication ;
> Vous avez une passion pour la technique et le domaine de la construction;
> Vous êtes capable de gérer votre planning et vos priorités de manière efficace;
> Vous aimez travailler en équipe et avez suffisamment de créativité et de persévérance pour
atteindre les objectifs.
Hilti vous offre
> Une rémunération compétitive, des avantages extralégaux et une voiture de société, une
formation continue tant commerciale que technique.
> L'appui d'une organisation rigoureuse et structurée, orientée vers l'innovation, la qualité et la
satisfaction du client.
> La possibilité de vous développer dans un environnement international.
Intéressé? Posez-votre candidature online sur www.hilti.be/career. N’oublier pas votre CV et lettre
de motivation. Pour plus d’informations contactez Pablo Fernández au +32 2 467 8925. A bientôt !
Lycée Technique
Privé
x École privée, mais gratuite
Emile Metz
Inscriptions sur
tel: 439061-1
ltpem.lu
x Études surveillées => 16h10
x Cours d’appui
x Lycée pour filles et garçons
x Accès facile: bus et train
7 MOST
classe pilote destinée aux élèves
orientés vers une 7MO
qui souhaitaient s’inscrire en 7ST
Admission sur dossier
7ST 8TE 8PO 9TE 9PO
Pour
répondre
secteur
au
départ
en
- un(e) Commis de cuisine (H/F)
- un(e) Chef de partie (H/F)
DAP
50, rue de Beggen L1220 Luxembourg
Mécanique MF,MM ou SC
Menuisier-ébénist
Électronicien en énergie
Elektresch, d’Energie vun der Zukunft
d’Ausbildung ass ganz am Lycée
DT Technicien électrotechnique et mécanique
TG - GI Technique général informatique
AML Mécanicien d’avions
congé
de
nos
employés
FEEL WELCOME
Hôtel 5 étoiles au Grand Duché du Luxembourg recrute de nouveaux
talents pour son restaurant Oro & Argento :
du
nettoyage durant la période d’été 2016 (juillet - août -
septembre) et renforcer nos équipes, nous recherchons activement
différents personnels dans les catégories suivantes :
• Etudiants (m/f).
• Agents de nettoyage CDD (m/f).
(Temps plein / temps partiel / Horaires fixes ou variables).
Votre profil :
Solide expérience en cuisine
Autonome, organisé(e), dynamique
Sens du détail et de la qualité
Esprit d’équipe
Connaissance des normes HACCP
Pour postuler merci d’envoyer votre candidature par email à :
CASTANO Yann - H1314-KC@sofitel.com
engageons
délégués commerciaux
Recherche
COIFFEUR/SE BARBIER
HOMME
Envoyer CV
info@t-hair.com
Tél. 26 57 31 11
(Francesco)
pour la vente de vins et spiritueux
secteur gastronomie et retail
Profil souhaité: connaissances
approfondies en vins –
expérience commerciale
Prière d’adresser votre CV à:
OTHON SCHMITT s.àr.l.
44, route de Bettembourg L-3333 Hellange
E-Mail: info@othon-schmitt.lu
Les candidats sont priés de bien vouloir
se présenter :
à notre bureau du personnel
1, Square Peter Dussmann - L-5324 CONTERN
du lundi au vendredi de 8h30 – 11h30 / 13h30 – 16h.
DUSSMANN LUXEMBOURG
1, Square Peter Dussmann
L-5324 CONTERN
www.dussmann.lu
Energolux, référence sur le marché des installations de production et de distribution d’énergie électrique
de secours et renouvelable, recherche pour l’expansion de son département de travaux neufs :
1 assistant aux chargés d’affaires (m/f)
Technicien de formation dans le domaine électrique ou mécanique, le candidat travaillera dans un petit
team sur l’évaluation, la planification et l’exécution tant commerciales que techniques de projets
d’installation d’alimentations et de distribution d’énergie électrique dans les domaines du grand bâtiment
et de l’industrie : cogénérations, groupes électrogènes, UPS rotatifs, distributions MT/BT.
Le candidat idéal apportera une expérience professionnelle appropriée avec connaissance approfondie
dans un domaine similaire.
Il parlera en outre couramment le français et l’allemand, se distinguera par un esprit d’entrepreneur, de
l’automotivation et de l’indépendance de travail.
Notre société, fondée en 1920 est un des acteurs principaux dans tous les domaines de
l’équipement technique du bâtiment. Dans le cadre de l’expansion de nos activités nous
engageons pour entrée immédiate ou à convenir pour notre site à Luxembourg – Findel :
- Technicien ou Ingénieur HVAC / Sanitaire (m/f)
- Informaticien (m/f)
Nous offrons aux candidats désireux de s’engager dans des projets ambitieux
des emplois surs et bien rémunérés dans un environnement de travail collégial.
Informations supplémentaires sous : www.soclair.lu
Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur candidature avec CV au siège de la
société à l’attention du service RH : 7, rue Kalchesbrück, L-1852 Luxembourg ou de préférence
à : rh@soclair.lu
1 tuyauteur-soudeur (m/f)
Polyvalent, il maîtrise la lecture de plans de montage et sera capable d’exécuter de façon indépendante
tous types de travaux de soudure en construction métallique, tuyauteries inox , acier, gaz, carburants en
relation avec le montage de groupes électrogènes et modules de cogénération.
Le candidat est à jour avec ses certificats et aura une expérience professionnelle de min. 5 ans dans une
fonction similaire.
Les candidats intéressés adresseront leur dossier détaillé avec photo à:
Energolux s.a. – Service du Personnel
7, rue de Bitbourg – L-1273 Luxembourg
E-mail : contact@energolux-gdfsuez.lu
www.energolux-gdfsuez.lu
ARLON
Tél. 063/23.48.89//info@jdbs.be
Installation / Maintenance / Dépannage
OBERPALLEN
Tél. +352 266.247//info@jdbs.lu
//www.jdbs.be
J.D.B.S Entreprise SARL, pour son bureau d’Oberpallen recrute
1 secrétaire (H/F) 40h/semaine
CDD en vue d’un CDI
Description
Accueil téléphonique, agenda direction
Gestion service après-vente
Profil requis
Bonnes capacités d’adaptation et d’intégration, expérimenté
Maîtrise des outils informatiques (logiciel BOB 50 étant un atout)
Sens rédactionnel et orthographe irréprochables
Envoyez C.V avec photo et lettre de motivation par mail : info@jdbs.lu
•Guidance
Guidance des
des responsables
responsables des
des traitements
traitements soumis
soumis àà des
des obliga
obligations
tions
légales
et techniques
;
légales
et techniques
;
• Préparation
Préparationde
deprojets
projetsde
desensibilisation
sensibilisationetetd’information
d’informationdu
dupublic
p
;
• Prise
Priseen
encharge
chargeetetexamen
examendes
desdemandes
demandesdedevérification
vérificationdedelicéité
ale et
de plaintes introduites auprès de la Commission nationale ;
• Collaboration à des contrôles et investigations ;
rédaction d’avis
d’avissur
sur
projets
de ou
loideou de
• Collaboration
Collaboration àà la rédaction
desdes
projets
de loi
règlementsgrand-ducaux
grand-ducauxtouchant
touchantà àlalaprotection
la protection
données
;
règlements
des des
données
;
travaux duduréseau
réseau
européen
autorités
de
• Participation
Participation aux travaux
européen
des des
autorités
de proprotection
des données.
tection
des données.
Etre titulaire d’un grade ou diplôme délivré par un établissement d’enseignement supérieur reconnu par l’Etat et sanctionnant l’accomplissement
avec succès d’un master en informatique ou de son équivalent.
• avoir
avoirune
unebonne
bonnemaîtrise
maîtrisedes
desoutils
outilsinformatiques
informatiquescourants
courants; ;
• avoir
avoirune
unebonne
bonnemaîtrise
maîtrisedes
desconcepts
conceptsde
desécurité
sécuritéITITetetde
deréseaux
réseaux; ;
• avoir
avoirdes
desconnaissances
connaissancesdans
dansles
lestechnologies
technologies««contactless
contactless»»; ;
• bonne
bonnemaitrise
maitrisede
deprotocoles
protocolesetetalgorithmes
algorithmescryptographiques
cryptographiques; ;
blockchain, apache
apache
• des
des connaissances
connaissances de
de technologies
technologies comme le blockchain,
hadoop,google
googlemapreduce
mapreduceseront
serontconsidérées
considéréescomme
commeununavantage
avantage; ;
hadoop,
• avoir
avoirdes
desnotions
notionsde
degouvernance
gouvernanceen
ensécurité
sécuritéde
del’information
l’information; ;
intérêtfort
fortpour
pour
les aspects
juridiques
de la
• avoir
avoir un intérêt
les aspects
juridiques
autour autour
de la protecprotection
des données
;
tion
des données
;
allemande,
• maîtriser
maîtriser parfaitement
parfaitement les
les langues luxembourgeoise, allemande,
françaiseetetanglaise
anglaise; ;
française
anglais avec
avec
• savoir
savoirrédiger
rédiger et
et communiquer
communiquer en
en français, allemand et anglais
lescorrespondants
correspondantsnationaux
nationauxetetinternationaux
internationaux; ;
les
• avoir
avoirlelesens
sensde
delaladiscrétion
discrétionetetdes
desresponsabilités
responsabilités; ;
• avoir
avoirde
debonnes
bonnescompétences
compétencesrelationnelles
relationnelles; ;
• être
êtrecapable
capablede
detravailler
travailleren
enéquipe
équipeetetde
defaçon
façonautonome.
autonome.
APPEL AUX CANDIDATURES
Pour l’exploitation d’un concept-store avec coin bistro / cafétéria au 1535 ° Creative Hub à
Differdange (bâtiment C).
En juillet 2017, le bâtiment C du centre créatif 1535 ° ouvrira ses portes.
Accessible de plain-pied depuis le rez-de-chaussée, un concept-store incluant une «cafétéria»
(snacks, sandwichs, salades) sur deux étages est prévu sur une surface approximative de 270 m2.
Ce futur lieu ouvert au grand public se voudra convivial et complémentaire par rapport à l’offre
existante sur le site.
Le concept combiné de la candidature devra impérativement s’inscrire dans l’idéologie du 1535 °
(alternatif — créatif — écologique).
www.1535.lu
Une visite de l’espace pourra être sollicitée auprès de l’administration du site 1535 ° par courrier
électronique: 1535@differdange.lu
Envie de challenge ?
Entreprise en pleine expansion située dans
la zone industrielle de Windhof
cherche des
Personnes h/f
très motivées
et dynamiques
Débutants acceptés
Formation assurée pour les postes :
vendeur, futur manager, Directeur d’agence.
Plan de carrière & revenus très attrayants.
Libre de suite avec un véhicule :
+352-26.62.17.02
Facejob Dudelange recherche immédiatement :
- Aide et Électricien
- Peintre
- Conducteur
- Façadier
d’engins tout CACES
- Plaquiste
- Macon/Coffreur
- Menuisier
- Aide et Monteur - Manœuvre
en CH/SA
Ces postes sont aussi à pourvoir
pour le mois d’Août.
Adresse :
53 Rue de la Libération,
L-3511 Dudelange
Tél : +352 27 51 01 81
E-Mail : em@facejob-interim.lu
Toute personne/entreprise intéressée et en possession d’une autorisation d’établissement et
d’une licence de cabaretage pourra adresser sa candidature avec dossier de concept et lettre de
motivation au collège échevinal de la Ville de Differdange pour le 30 septembre 2016 au plus tard.
Adresse:
Administration communale de la Ville de Differdange
1535 ° Creative Hub
B.P. 12
L-4501 Differdange
En cas de questions supplémentaires, veuillez contacter l’administration du 1535 ° au numéro
de tél. 58 77 1-1535.
Le collège des bourgmestre et échevins,
Roberto Traversini, bourgmestre
Erny Muller, échevin
Tom Ulveling, échevin
Georges Liesch, échevin
Fred Bertinelli, échevin
30
Télévision
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
TF1
M6
FRANCE 2
FRANCE 3
RTBF1
13.00 Le journal 13.45 Les feux de
l’amour, série 14.35 Les feux de
l’amour, série 15.20 Petits plats en
équilibre été 15.25 Un homme inquiétant, téléfilm 17.00 4 mariages
pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop,
jeu 20.00 Le journal 20.35 Météo
20.45 Petits plats en équilibre été
20.50 Nos chers voisins, série
10.00 New girl, série 10.50 New
girl, série 11.40 New girl, série
12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10
Scènes de ménages, série 13.40
Météo 13.45 Au bord de la folie, téléfilm 15.45 Le bal de fin d’année,
téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le
19.45 20.25 En famille, série
11.55 Tout le monde veut prendre
sa place, jeu 12.55 Météo 13.00
Journal de 13 h 13.50 Toute une
histoire, mag. 14.50 Tour de France
à la voile, sport 15.00 Tour de France, sport 17.30 Vélo club, sport
18.45 Athlétisme : Championnats
d’Europe, sport 20.00 Journal de
20 h 20.45Alcaline,l’instant 20.50
Météo, météo des plages
13.50 Tour de France 2016, sport
15.10 Un cas pour deux, téléfilm
16.15 Des chiffres et des lettres, jeu
16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu
18.10 23es Championnats d’Europe
d’athlétisme, sport 18.45 Météo
18.50 Méteo des plages 19.00 Le
19/20 19.55 23es Championnats
d’Europe d’athlétisme,sport 20.50
Le Tour de France à la voile, sport
11.10 Feux de l’amour, série 11.55
Feux de l’amour, série 12.43 Quel
Temps ! Estival 12.50 Quel Temps !
- Estival 12.55 JT 13.35 Météo
14.10 Cyclsime : Tour de France,
sport 17.40 FBI, Portés disparus,
série 18.30 Cyclisme : Le Tour au
quotidien, sport 19.22 Météo
19.30 JT 20.05 Parents mode
d’emploi, série 20.15 Météo
20.55 Ninja Warrior
« Le parcours des héros »
Emission présenté par
Denis Brogniart, Sandrine
Quétier, Christophe Beaugrand
Ninja Warrior : le parcours
des héros, le dernier format
international à succès, arrive
sur TF1 ! Tous les vendredis
à 20h55, vous pourrez découvrir ce nouveau rendezvous estival qui réunit tous
les ingrédients d’un grand
spectacle populaire.
22.50 Vendredi, tout est permis
avec Arthur
Divertissement
00.35 Euro Millions, jeu
21.00 NCIS : enquêtes spéciales
« Abby contre-attaque »
Série
Avec : Mark Harmon
Dans le cadre d’une enquête
sur le meurtre d’un biochimiste de la Navy,Abby se rend
dans un laboratoire pharmaceutique lorsque des hommes
armés déclenchent le protocole de confinement et menacent de tuer des otages…
21.45 Secret défense
22.35 NCIS : Enquêtes spéciales
« Un autre regard » - Série
23.30 Les illusions perdues
00.20 La chimère
01.05 Requiem
01.55 Météo
20.55 Athlétisme :
Championnats d’Europe
Sport
France Télévisions met à
l’honneur du 6 au 10 juillet
en direct sur France 2, la discipline olympique phare,
l’athlétisme, avec les Championnats d’Europe d’Amsterdam (Pays-Bas).
22.30 La Solitaire Bompard du
Figaro
22.35 La boîte à musique Les défis de Zygel
Spectacle
00.10 Nuits d’été Aix-enProvence
Spectacle
02.55 Toute une histoire, mag.
20.55 Crimes et botanique
« Fleurs de sang »
Téléfilm de Bruno Garcia
Avec : Annie Grégorio
Edouard Crouzal, maire de
Charmigny, a décidé de faire
de sa commune le plus beau
village fleuri de la région. Il
fait appel à Laure et Marjolaine pour coordonner les
travaux de fleurissement.
21.45 Le jardin des papillons
noirs
22.35 Crimes et botanique
« Une parcelle de bonheur »
Téléfilm
23.30 Soir 3
23.55 55e Mondial La Marseillaise
à pétanque,sport
20.20Soleil de juillet, histoires
du maillot jaune
Documentaire
Le temps ne fait rien à l’affaire, malgré son âge, 113
ans, le Tour de France reste
la plus grande et la plus belle
course cycliste au monde.
Plus de 12 millions de spectateurs sur le bord des
routes, des centaines de millions de téléspectateurs.
21.20 Sur les traces d’Eddy
Merckx, doc.
22.35 Tirage euromillions, jeu
22.40 Le début de la fin
Spectacle
00.00 Les carnets du
bourlingueur, mag.
RTL TVI
ARD
ZDF
PRO 7
RTL
14.00 Portrait d’un meurtrier
15.35 Scènes de ménages 15.45
Oui, chérie ! 16.25 Scènes de ménages 16.35 Chasseurs d’appart’
17.30 Un diner presque parfait
18.30 Septante et un, jeu 19.00
RTL Info 19 heures 19.45 Reporters
20.30 Scènes de ménages, série
14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00Tagesschau 15.10 Sportschau 16.25 Tagesschau 17.25 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas?
18.50 Quizduell-Olymp 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht
20.00 Tagesschau
14.00 heute - in Deutschland 14.15
Die Küchenschlacht 15.00 heute
Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00
heute - in Europa 16.10 SOKO Wien
17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00
Leichtathletik: EM 19.00 heute
19.10 Wetter
10.40 Mike & Molly 11.30 How I Met
Your Mother 12.25 Two and a Half
Men 13.50 Two and a Half Men
14.15 2 Broke Girls 15.10 The Big
Bang Theory 16.30 The Big Bang
Theory 17.00 taff 18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons 18.40 Die
Simpsons 19.05 Galileo
14.05 Teleshop 15.00 RTL Sport:
Tour de France 18.00 "5 minutes"
18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.06
De Pëttispirru 18.30 Live! Planet
People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.10 Météoflash
19.15 "3 Männer, 1 Wett" 19.30 De
Journal 19.50 De Journal vum Tour
19.56 Finanzwoch 19.58 Météo
20.00 De Magazin (R) 20.30 De
Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal
SAT 1
20.35 Revenge
« Infiltration »
Série
Avec : Madeleine Stowe,
Emily VanCamp
Alors qu’elle torture son
otage, afin de savoir qui l’a
payé pour attaquer David,
Emily est interrompue par
l’arrivée intempestive de
Ben... Après l’agression de
David, le chef Alvarez l’escorte jusqu’à son domicile
avec Victoria. Cette dernière
explique que suite à sa perte
de connaissance, elle ne se
souvient de rien.
21.25 Les fautes du père
22.20 New York unité spéciale
20.15 Gestern waren wir Fremde
Familiendrama
Mit: Lisa Wagner, Thomas
Thieme, Julia von Sell
Die Münchner Bauingenieurin Sophie steht mit ihrem Vater Karl aufKriegsfuß, macht
aber gleichwohl Karriere, um
ihn zu beeindrucken.
21.45 Tagesthemen
22.00 Tatort: Odins Rache
Krimi
Mit: Klaus J. Behrendt, Dietmar Bär, Tessa Mittelstaedt
23.25 Sherlock - Das große Spiel
Krimi
Mit: Benedict Cumberbatch,
MartinFreeman,RupertGraves
00.55 Nachtmagazin
19.15 Leichtathletik: EM
Moderation: Norbert
König - Kommentator:
Peter Leissl, Wolf-Dieter
Poschmann
Hammerwurf Frauen, Finale
Stabhochsprung Männer, Finale / 100 m Frauen, Halbfinale und Finale / Weitsprung
Frauen, Finale / Siebenkampf
Frauen, 1. Tag (200 m) /
Diskuswurf Frauen, Finale /
200 m Männer, Finale (Senderinfo)
22.00 heute-journal
22.30 Sketch History
22.55 aspekte,Kulturmagazin
23.40 heute+
23.55 Nymphomaniac2,Sexdrama
20.15 Pain & Gain
Krimikomödie
mit: Mark Wahlberg, Rebel
Wilson, Anthony Mackie
Auch sie wollen ihr Stück
vom amerikanischen Traum:
So entführen Mitte der 90erJahre die unterbelichteten
Bodybuilding-Buddys Daniel, Adrian und Paul den
kotzbrockigen Millionär Victor Kershaw.
22.35 Kiss Kiss, Bang Bang
Krimikomödie
Mit: Robert Downey Jr., Val
Kilmer, Michelle Monaghan
00.40 Snatch - Schweine und
Diamanten
Gaunergroteske
12.00 Richter Alexander Hold
13.00 Richter Alexander Hold
14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife
16.00Auf Streife - Berlin 17.00 Mein
dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders
18.00 Auf Streife - Die Spezialisten
19.00 Fahndung Deutschland
19.55 Sat.1-Nachrichten 20.15
Das Schwiegermonster - Komödie
22.15 Luke! Die Woche und ich Wochenrückblick - Best of 23.20
Switch reloaded - Satireshow 23.50
Switch reloaded - Satireshow 0.20
Sechserpack - Hotel, Hotel - Sketchcomedy 0.50 Sechserpack Mahlzeit! - Sketchcomedy
Télévision
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
RTBF2
15.10 En terre animale, mag. 15.35
Avenida Brasil, série 16.25 Bienvenue au camping 17.15 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.10
Championnat d’Europe d’athlétisme Amsterdam, sport 18.50 Juste
à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.10
Plus belle la vie, série 19.40 Championnat d’Europe d’athlétisme Amsterdam, sport
20.50Championnat d’Europe
d’athlétisme Amsterdam
Sport
Les différentes épreuves
commentées du Championnat d’Europe d’athlétisme à
Amsterdam.
21.55 Le Meilleur de l’Humour
express
22.30 Le 12 minutes
22.50 Burkland
« Prologue »
Série
Jack et Julia se sont arrêtés
dans un diner sur la route
des vacances pour manger.
23.00 Chapitre 1
23.10 Chapitre 2
23.15 Chapitre 3
31
Obstacles monstrueux au
menu de «Ninja Warrior»
TF1/RTL - Le célèbre jeu
japonais de divertissement
débarque ce week-end en
France et en Allemagne.
Le succès de l’été?
Des anonymes, athlètes
pour la plupart, se mesurent à
un parcours d’obstacles mythique. Voici le concept de
«Ninja Warrior», la célèbre
émission de divertissement
sportif qui démarre ce weekend dans sa version française,
sur TF1, et allemande, sur
RTL.
À l’origine, le jeu est né en
1997 au Japon. Adapté depuis
2009 aux États-Unis, l’émission y cartonne. La version
française de l’émission a été
tournée en avril, à Cannes, en
extérieur. 6 000 candidats ont
participé au casting, et plus de
200 d’entre eux ont finalement été retenus.
Dans «Ninja Warrior», ces
femmes et ces hommes aux
corps d’athlètes tentent de
franchir un gigantesque parcours d’obstacles. Ces 33 obstacles sont les mêmes dans le
monde entier. Voici le portrait
de trois candidats qui participent à l’aventure: Antoine et
Stéphane pour la version
française, et Lynn pour la version allemande.
➲ «Ninja Warrior», ce vendredi,
20 h 55, TF1, et samedi, Le trio formé par Christophe Beaugrand, Sandrine Quétier et
Denis Brogniart présentera la version française de l’émission.
20 h 15, RTL.
MIRABELLE TV
7.30Juste avant de zapper 8.30Afeu
doux 9.00 Des Mayas aux Indiens
11.30 Mirabelle gourmande 12.00
Edouard Martin : le défi européen Documentaire 14.00 1, 2, 3 Musette
14.30 Juste avant de zapper 16.00
Kilimandjaro - Film 18.00Juste avant
de zapper 18.30 Terres de France
19.30Lavieenvosges 20.00Uneannée en région 20.30 Crew Péligrosos
- Concert 21.15 D Bangers - Concert
21.45 Murkage - Concert
RTPI
13.00 Jornal Da Tarde, 14.15 Bemvindos A Beirais, 15.00 Água De
Mar, 16.00 Manchetes 3, 16.30
Hora Dos Portugueses (diário),
16.45 Agora Nós, 18.00 Portugal
Em Direto, 19.00 O Preço Certo,
19.45 Hora Dos Portugueses (diário), 20.00 Telejornal, 21.00 Sexta
às 9, Jornalismo de investigação
sobre alguns dos casos mais polémicos da sociedade portuguesa.
21.45 A Pide Antes Da Pide, 22.40
Treze, 00.00 24 Horas, 00.45
Manchetes 3, 01.15APideAntes Da
Pide, 02.00 Olhar O Mundo, 02.40
Notícias Do Atlântico, 03.40 Padre
Motard, 04.35 A Cidade Na Ponta
Dos Dedos, 04.45 Portugal Em Direto,
Antoine Collin est un Français résidant au Luxembourg. Ce banquier de
33 ans a embrassé l’aventure «pour
suivre un ami», et a passé avec brio
les castings. Sportif accompli, pratiquant notamment le «street workout», Antoine s’est attaqué avec amusement et curiosité au «plus grand
parcours d’obstacles au monde».
Avec succès? À suivre dès ce vendredi
soir sur TF1...
Il y aura bien
une saison 5
Pour Lynn Jung, surmonter les difficultés, grimper et sauter sur les murs,
c’est juste un programme sur mesure.
La Luxembourgeoise est l’une des
meilleures athlètes freerunner en Europe. Lorsqu’elle a entendu parler de
l’émission, elle a réagi immédiatement. «Je n’ai pas réfléchi, et j’ai envoyé une de mes vidéos d’entraînement», dit la jeune femme de 27 ans,
qui vit désormais à Londres.
Stéphane Rodrigues a été contacté
par la production quinze jours avant le
tournage. Heureusement pour ce
Franco-Luxembourgeois de 32 ans,
mannequin, comédien et coach, qui
vit entre Paris et Los Angeles, la pratique intensive du sport est quotidienne. Stéphane connaissait l’émission, et il s’est surtout nourri de vidéos sur YouTube pour préparer ce
marathon d’obstacles.
Julien Lepers prêt à danser?
NEW YORK - Il y a peu, des parents s’étaient mobilisés pour
que le dessin animé «Docteur
La Peluche» ne soit pas supprimé («L’essentiel» du mercredi 6 juillet). Au départ, plusieurs personnalités américaines avaient interpellé les internautes dans ce sens. Leurs
efforts ont finalement payé,
puisque la chaîne Disney
Channel a décidé de renouveler les aventures de la petite
Dottie, l’héroïne de «Doc
L’animateur semble avoir une passion cachée.
McStuffins».
TF1 - La saison 7 de «Danse avec les stars» est
en pleine préparation. Et la chaîne a eu une
idée surprenante pour le casting. Accusée
d’avoir pris des personnalités pas assez
connues l’an dernier, TF1 a choisi pour cette
saison des stars populaires. Le candidat le
plus surprenant est sans doute Julien Lepers.
Selon «Voici», l’ancien animateur de «Questions pour un champion» a accepté de fouler
la piste de danse. L’info n’est pas encore officielle, le contrat n’étant pas encore finalisé.
Lepers rejoindrait ainsi les autres candidats
tels que Karine Ferri, Valérie Damidot, Sylvie
Tellier, Olivier Minne, Florent Mothe, Agustin
Galiana ou encore Caroline Receveur et Camille Lou, annoncés par purepeople.com.
32
Cinéma
JUSQU’AU MARDI 12 JUILLET
Café Society (vo. st. fr. nl.)
LUXEMBOURG
UTOPOLIS KIRCHBERG mer jeu lun mar 14:00, mer jeu mar 19:00,
ven sam dim 14:15, 21:30
Alice in wonderland 2 (v. de.)
jeu sam lun 14:00
D’Preisen së rem zréck –
Alamo zu Cliärref (vo. st. en. fr.)
Alice in wonderland 2 (vo. st. de. fr.)
lun 14:00
mer ven dim mar 21:30
Elle (vo. fr.)
Alice in wonderland 2 (v. fr.)
mer mar 18:30, ven dim 21:15
mer ven mar 14:00
Elvis & Nixon (vo. st. fr. nl.)
The angry birds movie 3D (v. de.)
dim 11:00
lun 19:30
Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.)
Me before you (vo. st. de. fr.)
dim 11:00
tlj 16:30, 19:00, 21:30
La pazza gioia (vo. st. fr.)
Bastille day (vo. st. fr. nl.)
mer lun mar 21:00, jeu sam dim mar
tlj 22:00
14:00, ven 21:30, sam dim 19:00
Camping 3 (vo. fr.)
High-rise (vo. st. fr. nl.)
tlj 14:00, 16:30, 19:00, 21:30
mer jeu lun mar 16:00, 21:00, ven sam
The conjuring 2 :
dim 16:30, 19:00
the Enfield poltergeist (v. de.)
Julieta (vo. st. fr. nl.)
jeu sam lun 22:00
jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:30
The conjuring 2 :
L'elisir d'amore (opéra) (vo. st. en.)
the Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.)
ven 19:00
tlj 22:00 + sam 00:00
L'outsider (vo. fr.)
Ice age : collision course 3D (v. de.)
mer mar 18:30, jeu lun 14:00, ven dim
tlj 17:00 + mer ven dim mar 19:30
14:15, sam dim 21:15
Ice age : collision course 3D
La tortue rouge
(vo. st. de. fr.)
mer jeu lun mar 16:30, mer lun 19:00, ven
sam lun mar 19:30
sam dim 17:00
Ice age : collision course 3D (v. fr.)
The jungle book (v. de.)
sam dim 17:00
jeu mar 14:00, sam 14:30
Ice age : collision course (v. de.)
The jungle book (vo. st. de. fr.)
tlj 14:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + jeu mer lun 14:00, ven dim 14:30
sam lun 19:30
Finding Dory (v. fr.)
Ice age : collision course (v. fr.)
dim 11:00
sam dim 14:30
Love & friendship (vo. st. fr. nl.)
Finding Dory 3D (vo. st. de. fr.)
mer jeu lun mar 16:30, mer 18:45, mer jeu
tlj 14:30, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun
dim lun mar 21:15, ven sam dim 17:00, 19:30
mar 12:00 + sam 00:15
Ma loute (vo. st. nl.)
Finding Dory 3D (v. fr.)
jeu 21:00, mar 18:45
tlj 17:00
Mullewapp : eine schöne schweinerei
Finding Dory (vo. st. de. fr.)
(vo. de.)
dim 11:00
tlj 16:30
Remember (vo. st. fr. nl.)
Finding Dory (v. fr.)
mer ven lun 14:00
tlj 14:00
Roméo & Juliet (Théâtre) (vo. en.)
Money monster (vo. st. de. fr.)
jeu 20:00
tlj 19:00
Tout de suite maintenant (vo. st. en.)
Mullewapp : eine schöne schweinerei
jeu lun 18:45, sam 21:15
(vo. de.)
Truman (vo. st. fr. nl.)
dim 14:00
mer jeu lun mar 16:15, mer jeu mar 21:00,
Teenage mutant ninja turtles :
ven 16:30, 19:15, sam dim 17:00, 19:30, sam
out of the shadows (v. de.)
21:45, dim 11:00, lun 14:00, 19:00, 21:15
tlj 14:30 + jeu sam lun 17:00
Our kind of traitor (vo. st. de. fr.)
Teenage mutant ninja turtles :
mer mar 14:00, jeu lun 18:30, ven 21:15,
out of the shadows (vo. st. de. fr.)
sam 14:15
tlj 16:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 +
DUDELANGE
STARLIGHT
mer jeu ven sam dim mar 19:30
The conjuring 2 :
Teenage mutant ninja turtles :
the Enfield poltergeist (v. de.)
out of the shadows (v. fr.)
ven 21:00, lun 20:30
tlj 14:00 + mer ven dim mar 17:00
Julieta (vo. st. fr. nl.)
Neighbors 2 : sorority rising (v. de.)
mer 20:30, ven dim 19:00, sam 21:00
tlj 14:00, 19:00 + mer jeu ven sam lun mar
Ice age : collision course 3D (v. de.)
16:30 + jeu sam lun 21:30
mer jeu ven mar 18:30, sam dim 14:00,
Neighbors 2 : sorority rising
sam 21:00, dim 10:30
(vo. st. de. fr.)
Finding Dory 3D (v. fr.)
tlj 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar
sam 14:00, dim 16:00, mar 15:00
12:00, 17:00 + sam 00:00 + dim 16:30
Money monster (vo. st. de. fr.)
Retour chez ma mère (vo. fr.)
jeu mar 20:30, lun 18:30
mer ven dim mar 22:00
Mullewapp : eine schöne schweinerei
The legend of Tarzan 3D (v. de.)
(vo. de.)
mer jeu ven dim lun mar 14:30, mer jeu
dim 14:00
ven dim 19:30, jeu sam lun 17:00
Teenage mutant ninja turtles :
The legend of Tarzan 3D (vo. st. de. fr.)
out of the shadows 3D (v. de.)
tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00
mer 20:30, sam dim 16:00, dim 10:30,
+ mer ven dim mar 17:00 + sam 00:15
mar 15:00
The legend of Tarzan 3D (v. fr.)
Neighbors 2 : sorority rising (v. de.)
mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven
jeu 18:30, ven 21:00, sam 19:00, lun 20:30
sam lun mar 14:30, sam 00:00
Retour chez ma mère (vo. fr.)
The nice guys (vo. st. fr. nl.)
mer lun mar 18:30, sam 19:00, lun 15:00
mer ven dim mar 21:30
The nice guys (vo. st. fr. nl.)
Warcraft 3D (vo. st. de. fr.)
jeu mar 20:30, sam 16:00, dim 19:00, lun
jeu sam lun 21:30
15:00
UTOPIA
UTOPOLIS BELVAL
En man som heter Ove (vo. st. fr. nl.)
Alice in wonderland 2 (v. de.)
tlj 16:30 + mer lun mar 21:15 + ven sam
mer jeu ven lun mar 16:30
dim 19:00
The angry birds movie (v. de.)
The angry birds movie (v. de.)
mer jeu ven lun mar 14:00
jeu sam mar 14:00
Me before you (vo. st. de. fr.)
The angry birds movie (v. fr.)
mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim
mer ven dim 14:00
19:15, 22:00
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
The conjuring 2 :
the Enfield poltergeist (v. de.)
mer lun 20:30, ven sam dim 19:00, ven
dim 21:45
The conjuring 2 :
the Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.)
jeu mar 20:30, sam 21:45
Ice age : collision course 3D (v. fr.)
sam dim 17:00
Ice age : collision course (v. de.)
tlj 14:30, 17:00 + mer mar 20:00 + sam
19:30
Ice age : collision course (v. fr.)
sam dim 14:30
Finding Dory (vo. st. de. fr.)
mer jeu ven lun mar 17:00, mer jeu lun
mar 20:00, ven sam dim 19:00, 21:30
Finding Dory (v. fr.)
tlj 14:00, 16:30
Mullewapp : eine schöne schweinerei
(vo. de.)
dim 14:00
Teenage mutant ninja turtles :
out of the shadows (v. de.)
tlj 14:00 + jeu dim mar 16:30 + jeu lun
20:30 + ven sam dim 21:30
Teenage mutant ninja turtles :
out of the shadows (v. fr.)
tlj 14:00 + mer ven sam dim lun 16:30
Neighbors 2 : sorority rising (v. de.)
tlj 14:30, 17:00 + mer lun 20:30 + ven sam
dim 19:30, 22:00
Neighbors 2 : sorority rising
(vo. st. de. fr.)
jeu mar 20:30, ven sam dim 19:30, 22:00
Sultan (vo. st. en.)
mer jeu lun mar 20:00, ven dim 18:45,
sam 16:00
The legend of Tarzan 3D (v. de.)
mer jeu ven dim lun 16:30, jeu 20:00, mar
20:30
The legend of Tarzan 3D (vo. st. de. fr.)
ven sam dim 21:30
The legend of Tarzan (v. de.)
jeu mar 14:00, ven dim 19:00, sam 14:30,
19:30
The legend of Tarzan (vo. st. de. fr.)
mer lun 20:30, sam 16:30
The legend of Tarzan (v. fr.)
mer ven dim lun 14:00
FRANCE - LONGWY
KINEPOLIS
Alice de l'autre côté du miroir
mer ven sam dim lun mar 22:15, dim 11:00
Camping 3
tlj 14:15, 17:00, 22:30 + mer jeu ven sam
dim mar 20:00
Camping 3
lun 20:00
Conjuring 2 : le cas Enfield
tlj 13:50, 16:45, 19:40, 22:30
L'âge de glace : les lois de l'univers
dim 10:45, mar 20:00
L'aigle et l'enfant
tlj 13:40, 15:50, 18:00, 22:25 + mer ven
sam lun 20:10
L'outsider
mer ven sam lun mar 22:35
Le monde de Dory
tlj 14:00, 18:20, 20:25 + dim 11:00
Le monde de Dory 3D
tlj 16:10
Madame Butterfly (opéra) (vo. st. fr.)
jeu 21:30
Ninja turtles 2
tlj 14:00, 17:00, 22:30 + mer ven sam dim
lun mar 19:45 + jeu 20:20 + dim 11:00
Retour chez ma mère
tlj 15:55 + mer ven sam dim lun mar 13:45
Retour chez ma mère
jeu 13:45, dim 11:00
Tarzan
tlj 14:00 + mer ven sam dim lun mar 19:50,
22:20 + jeu 20:10, 22:45 + dim 11:00
Tarzan 3D
tlj 17:00
Tout de suite maintenant (vo. st. fr.)
mer jeu ven sam dim lun 18:10, mer ven
sam lun 20:20, dim 11:00, dim mar 20:10
THIONVILLE
KINEPOLIS Kung fu panda 3
dim 10:50
L'âge de glace : les lois de l'univers
dim 10:45, mar 20:00
Angry birds - Le film
L'aigle et l'enfant
dim 10:50
tlj 13:35, 15:45, 22:35 + mer sam mar 20:25
Bienvenue à Marly-Gomont
L'outsider
tlj 14:15
tlj 17:55
Camping 3
Le livre de la jungle
tlj 13:40, 16:35, 18:00, 20:20, 22:30
dim 11:00
Conjuring 2 : le cas Enfield
Le monde de Dory
tlj 13:55, 16:45, 19:40, 22:25
tlj 13:35, 15:45, 20:05 + mer jeu ven sam
Débarquement immédiat
dim lun 17:55, 22:15 + dim 10:45 + mar
mar 19:45
17:50, 22:40
Euro 2016 : 1/2 finale France-Allemagne Le monde de Dory 3D
jeu 21:00
tlj 14:00, 18:30
Kung fu panda 3
Ninja turtles 2
dim 10:50
tlj 13:35, 16:05, 20:05, 22:35
L'âge de glace : les lois de l'univers
Ninja turtles 2 3D
dim 10:45, 11:00, mar 20:00
tlj 14:10 + mer 16:40, 20:20, 22:35 + jeu
ven sam dim lun mar 17:00, 20:00, 22:30
L'aigle et l'enfant
tlj 13:50, 16:00 + mer jeu ven sam dim lun + dim 10:45
20:20
Nos pires voisins 2
tlj 22:40 + mer jeu ven sam dim lun 13:50,
L'outsider
16:00, 18:15, 20:20 + mar 13:40, 15:50,
mer ven sam lun 19:40
17:40, 20:25
Le livre de la jungle
Retour chez ma mère
dim 10:50
mer jeu ven sam dim lun 16:05, 18:15,
Le monde de Dory
20:25, mar 15:50, 18:00
tlj 14:00, 18:10, 20:00, 22:15
Tarzan
Le monde de Dory 3D
tlj 16:00, 20:20 + mer 18:00 + jeu ven
tlj 15:55 + dim 11:00
sam dim lun mar 17:40
Ninja turtles 2
Tarzan 3D
tlj 17:00 + mer jeu ven sam lun mar 22:20 tlj 14:00, 22:30
+ jeu dim 19:45 + dim 22:30
The door
Ninja turtles 2 3D
mer 22:45, ven dim 22:35
tlj 14:10 + mer ven sam lun mar 19:45
The witch
Nos pires voisins 2
sam lun mar 22:30
tlj 22:40 + mer ven sam dim lun 14:00 +
Warcraft : le commencement
mer jeu ven sam dim lun 16:10, 18:20 +
tlj 16:45, 22:20 + mer jeu ven sam lun mar
mer jeu ven sam dim 20:30 + mar 13:45, 19:30 + dim 10:55
15:50, 17:55, 20:00
X-Men : Apocalypse
Nos pires voisins 2
mer jeu ven sam lun 22:25, dim 10:45,
mar 22:20
jeu 14:00, dim 11:05, lun 20:30
Zootopie
Retour chez ma mère
dim 10:50
tlj 13:40, 15:50
CINÉ-ESPACE
BELGIQUE - ARLON
Tarzan
Alice de l'autre côté du miroir
tlj 13:45, 18:00, 20:00 + dim 11:00
sam mar 16:40
Tarzan 3D
Avant toi
tlj 16:20, 22:40
mer jeu dim mar 20:10, ven sam 21:30
Warcraft : le commencement
Camping 3
mer ven sam dim lun mar 22:10
tlj 14:10 + mer jeu ven sam dim mar 16:30
X-Men : Apocalypse
+ mer jeu dim lun mar 20:30 + ven sam
mer jeu ven sam lun mar 22:30
19:00, 21:20 + lun 17:20
Zootopie
Conjuring 2 : le cas Enfield
dim 10:50
jeu lun 20:00, ven sam 21:30
SAINT-JULIEN-LÈS-METZ
KINEPOLIS L'âge de glace : les lois de l'univers
Alice de l'autre côté du miroir
sam dim lun mar 14:00
tlj 14:05 + mer ven sam lun 20:15 + mer
Le monde de Dory
ven sam lun mar 22:40 + jeu 22:30 + dim mer jeu ven dim lun 14:30, ven 16:40, sam
11:05, 19:55, 22:25 + mar 20:10
19:10, mar 20:00
Angry birds - Le film
Le monde de Dory 3D
mer jeu ven sam dim lun 13:50, dim 10:50, mer 20:00, jeu 16:40, sam mar 14:30, lun
mar 13:40
17:40
Avant toi
Money monster
tlj 13:45, 16:50 + mer jeu ven sam dim lun ven 19:10
19:50
Ninja turtles 2
mer jeu ven 14:00, mer 16:30, sam dim
Bienvenue à Marly-Gomont
tlj 13:45, 15:50 + jeu ven dim lun 20:30 + mar 16:45, sam 19:00, lun 17:10, 20:10
Ninja turtles 2 3D
dim 11:00
jeu ven 16:30
Camping 3
tlj 14:05, 16:45, 18:00, 19:50, 20:45, 22:20 Nos pires voisins 2
tlj 14:40, 17:00 + mer jeu dim lun mar
+ dim 10:55
20:40 + ven sam 19:30, 21:40
Conjuring 2 : le cas Enfield
tlj 16:40, 17:55, 22:25 + mer 13:45 + mer jeu Retour chez ma mère
ven 19:10, dim 20:00
ven sam dim lun 19:35 + jeu ven sam dim
Tarzan
lun mar 13:40 + dim 10:40 + mar 19:55
mer jeu ven sam mar 16:50, mer dim lun
Débarquement immédiat
mar 20:20, jeu ven dim lun 14:20, ven sam
mar 19:45
21:50, sam 19:20
Euro 2016 : 1/2 finale France-Allemagne
Tarzan 3D
jeu 21:00
mer sam mar 14:20, jeu lun 20:20, ven
Hibou
19:20, dim 16:50
tlj 18:25, 20:40 + mer jeu ven sam dim lun
Warcraft : le commencement
14:00, 15:55 + mer 22:20 + jeu ven sam
mer dim 16:40, lun 17:10
dim lun mar 22:35 + mar 13:55, 15:45
City Presse 04 91 27 01 16
Alice de l'autre côté du miroir
tlj 16:40, 20:15, 22:40
Flashez ce code pour retrouver nos
programmes en ligne
Sport
33
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Cyclisme
Le Britannique Mark
Cavendish a remporté
jeudi la 6e étape du
Tour de France. 37
LA CITATION
«C’est la meilleure
équipe du monde
qu’on avait en
face. J’ai toujours
cru en mes
joueurs, ceux que
j’ai pris dans ce
groupe ils me le
rendent bien,
c’est leur
histoire, c’est
leur victoire»
Didier Deschamps,
sélectionneur de la France.
Schweinsteiger
s'offre un record
Antoine Griezmann (en bleu) a trompé Neuer (à g.) à deux reprises jeudi soir. Le Français est le meilleur buteur de l'Euro, avec 6 buts.
La France de Griezmann
a fait chuter l'Allemagne
FOOTBALL - L'équipe
de France, qui a dominé
l'Allemagne (2-0) jeudi
en demi-finale, affrontera
le Portugal dimanche en
finale de l'Euro 2016.
Portée par un Antoine
Griezmann de gala et auteur
d’un doublé, l’équipe de
France a réussi la prouesse
de terrasser les champions du
monde allemands (2-0), jeudi
Schweinsteiger a déjà disputé
quatre Euros et trois Mondiaux.
FOOTBALL - Le milieu de terrain international allemand
Bastian Schweinsteiger a disputé jeudi en demi-finales de
l'Euro 2016 son 38e match en
phase finale d’Euros et de
Coupes du monde. Un record.
À 31 ans, il détrône ainsi ses
compatriotes Miroslav Klose
(37e) et Lothar Matthäus
(36e). L'Italien Paolo Maldini
occupe la quatrième place
(34). Ses premiers pas en sélection remontent à 2004 et il
a disputé depuis quatre Euros
et trois Coupes du monde.
Schweinsteiger a fêté jeudi sa
120e sélection.
à Marseille, s’ouvrant les portes de la finale de l’Euro 2016,
où elle défiera le Portugal de
Cristiano Ronaldo, dimanche
au Stade de France.
Les Bleus n’avaient plus été
à pareille fête depuis le Mondial 2006, ultime épopée de la
génération Zidane. C’est dire
la portée de la performance
réalisée par les troupes de Didier Deschamps dans un
Stade Vélodrome bouillant.
Griezmann, plus que jamais
meilleur buteur de la compétition avec six réalisations,
s’est installé dans la légende
du football français.
La France a sorti ses tripes
et tout son cœur pour continuer à rêver d’un sacre sur
son sol et comme depuis le
début du tournoi, elle a pu
compter sur un Griezmann en
furie. Le joueur de l’Atlético
Madrid a été le Bleu le plus
remuant, se créant d’emblée
une énorme occasion (6e).
Son premier but sur penalty
(45e+2), après une main incompréhensible de l’emblématique Bastian Schweinsteiger dans sa surface, a récompensé son activité. Le second
est un pur but de renard des
surfaces à la suite d’un magnifique numéro de Pogba et
d’une sortie hasardeuse de
Neuer (72e). Dimanche, c’est
un duel pour le Ballon d’or
qui mettra aux prises «Grizou» à Ronaldo.
Une vague bleue
sur le Knuedler
FOOTBALL - Les supporters de
l'équipe de France ont fêté
dignement jeudi sur le
Knuedler, à LuxembourgVille, l’accession en finale de
l'Euro. Après avoir festoyé en
début de match avec les suporters allemands, les fans
des Bleus ont été plusieurs
centaines à laisser exploser
leur joie à la fin de la rencontre. Le match fut éprouvant
pour leurs nerfs mais à 2-0 à
la 72e minute les premiers
«On est en finale!» ont éclaté.
Jusqu’au coup de sifflet final.
«Allez les Bleus! On a gagné!», seuls les chants de la
victoire se faisaient encore
entendre au milieu des
klaxons et des sons de cornes.
«On va gagner 2-0 contre le
Portugal!», prédisaient Thomas, Allanoc, Sébastien et
Antoine. La suite dimanche!
Même heure, même endroit.
Les supporters des Bleus ont explosé de joie sur le Knuedler.
34
Euro 2016
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Cette fois-ci, Ronaldo veut
pleurer de joie dimanche
FOOTBALL - En finale,
le Portugal ne sera pas
favori. Mais sa superstar
Cristiano Ronaldo a
appris que dominer
n’est pas gagner.
La seconde finale sera-t-elle la bonne pour Cristiano Ronaldo?
Comme l’expliquait le sélectionneur gallois, Chris Coleman, après avoir été éliminé
2-0 en demies: «Le Portugal
défend bas et concède peu
d’espaces. C’est très compliqué d’ouvrir le jeu face à une
équipe qui évolue de la sorte».
Le Portugal est un bloc.
«Nous sommes une vraie
équipe, unie, solidaire, c’est
de cette façon que nous sommes arrivés là. J’ai toujours
été à la disposition de l’équipe
en défendant à chaque match,
j’ai tout donné jusqu’à présent, et il y a eu un travail
d’équipe extraordinaire», a résumé Cristiano Ronaldo.
Le play-boy multimillionnaire a appris de ses échecs.
L’image avait fait le tour du
monde: en 2004, Luiz Felipe
Scolari, son sélectionneur de
l’époque, était allé consoler ce
joueur prometteur de 19 ans
en larmes après le succès des
Grecs en finale.
«Après la finale perdue de
l’Euro 2004 face à la Grèce,
j’avais pleuré de tristesse. Dimanche, j’espère à nouveau
pleurer. Mais de joie, cette
fois», prévient CR7.
Et le rêve semble désormais
possible, tant les adversaires
des Portugais semblent avoir
du mal à s'approcher des buts
de Rui Patricio.
«Cela m’importe peu que
notre jeu soit peu spectaculaire, reconnaît Fernando
Santos. Pour gagner, il faut
savoir être stratège».
Dimanche, le Portugal se
présentera au Stade de France
en ayant bien appris sa leçon
de 2004. La Selecção des Luis
Figo, Deco, Maniche, Pauleta
et du jeune Ronaldo avait largement dominé (seize tirs à
quatre, dix corners à un) mais
avait été piégée par une tête
d’Angelos Charistéas à la 57e.
Bale vise le Mondial 2018.
Objectif 2018
pour les Gallois
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
FOOTBALL - «La fin de
ce tournoi n’est pas la fin
d’un cycle», veut croire
le sélectionneur Chris
Coleman. Après son parcours historique jusqu’en
demies, le pays de Galles
de la star Gareth Bale est
déjà tourné vers la prochaine échéance: le Mondial 2018. «On a vécu une
expérience
exceptionnelle et on va tout faire
pour retrouver ça», assure le sélectionneur.
Maintenant qu’on y a
goûté, on regarde vers
l’avenir. Nous ne voulons
pas
nous
contenter
d’une compétition».
Renato Sanches répond à Guy Roux
Renato Sanches (à g.) envisage
d'attaquer Guy Roux en justice.
5 2
FOOTBALL - L'international
portugais Renato Sanches,
18 ans, n'a pas du tout apprécié que son âge soit contesté
par l'ancien coach d'Auxerre,
Guy Roux. Le Français de
77 ans avait assuré à la télévision roumaine que le futur
joueur du Bayern avait plutôt
«23 ou 24 ans». «J’ai grandi au
Portugal, j’ai passé dix ans au
Benfica. Comment pourrais-je
avoir 24 ans? Il n’y a aucune
logique dans les propos de
certaines personnes», a réagi
Renato Sanches, qui songe à
attaquer Guy Roux en justice.
Plus d'AVC que le reste de l'année
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
FOOTBALL - L’étude a
été réalisée par l’équipe
du professeur Maurice Giroud, neurologue au CHU
de Dijon, de 1986 à 2006,
soit pendant quatre Coupes du monde et quatre
Euros. En tout, 6 200 cas
ont été analysés pour
connaître les facteurs de
risques d’AVC (accident
vasculaire cérébral). Les
chercheurs ont noté des
«pics significatifs» les années où se déroulaient les
compétitions. Soit 5 à
15 % de cas d’AVC en plus
que les autres années.
.lessentiel.lu
Notre concours de pronostics touche à sa fin
Valide ta participation
pour gagner le gros lot!
Remplis ce coupon pour valider les pronostics effectués sur lessentiel.lu!
L’Euro 2016 va bientôt se terminer et les meilleurs pronostiqueurs recevront enfin leurs magnifiques cadeaux :
un Dacia Duster, un canapé d’angle, un téléviseur avec home cinéma et plus encore!
Mais attention: pour valider officiellement ta participation et être éligible à l’attribution des lots,
tu dois envoyer ce coupon, dûment rempli, avant le mercredi 13 juillet, à L’essentiel,
115a, rue Emile-Mark, L-4620 Differdange. Les photocopies ne seront pas acceptées.
Nom et prénom:..............................................................Pseudo du pronostiqueur:......................................
Adresse:............................................................................................................................................................
Code postal:....................................................................Localité:...................................................................
E-mail:.............................................................................Tél.:..........................................................................
36
Sports
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Le Fola Esch et Differdange
quittent l'Europa League
FOOTBALL - Un petit
tour et puis s'en va. Il
n'y a déjà plus de clubs
luxembourgeois en
Europa League.
Après la Jeunesse, éliminée
par les Irlandais de St Patrick
(0-1, 2-1) mardi, le Fola Esch
et Differdange sont aussi passés à la trappe au premier
tour préliminaire de l'Europa
League, jeudi soir.
Pour les Differdangeois, habitués à franchir ce tour, voire
plus ces dernières années,
c'est un véritable échec, tant
les Nord-Irlandais de Cliftonville semblaient à la portée de
la troupe de Pascal Carzaniga
lors du match aller (1-1).
Cueilli à froid dès la 2e minute par un but de McDaid
puis réduit à dix suite à l'expulsion de Siebenaler (57e),
avant un second but de Don-
Bensi (à d.) et le Fola Esch l'ont emporté (1-0), mais sont éliminés.
Le Fola, lui, est passé tout
nelly (75e) jeudi, en Irlande
du Nord (2-0), Differdange près de l'exploit face à Aberquitte cette année l'Europe deen. Vainqueur 3-1 à l'aller,
par la petite porte.
le vice-champion d'Écosse a
Pas de fracture Rendez-vous à
pour Majerus
Cessange-Plage
CYCLISME - Christine Majerus
devrait pouvoir tenir sa place
aux JO de Rio malgré la chute
qui l'a forcée à quitter mardi
le Tour d'Italie. Les examens
médicaux passés jeudi n'ont
pas révélé de fracture mais
des contusions au niveau des
côtes. «Je ne sais pas quand je
pourrai reprendre. J'aurais
aimé avoir une autre préparation pour Rio, mais il faudra
faire avec», a-t-elle réagi.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BEACH-VOLLEY - Le
Stade Boy-Konen de
Cessange accueillera samedi et dimanche la
manche finale du championnat du Luxembourg
de beach-volley. En
2015, les duos Anne Grethen-Ina Röper et Janis
Freidenfelds-Petko Tunchev avaient été titrés.
beaucoup souffert au Stade
Josy-Barthel. Mais la courte
victoire des Eschois (1-0) ne
leur a pas suffi à éviter l'élimination.
Ces derniers avaient pourtant largement dominé les débats et s'étaient créé une multitude d'occasions. Les hommes de Jeff Strasser avaient
logiquement pris l'avantage
dans les arrêts de jeu de la
première période grâce à
Hadji (45e). Mais en seconde
période, le gardien écossais
sortait un arrêt décisif sur une
frappe de Bensi (50e), puis
était sauvé par son poteau
droit sur une tentative de
Françoise (75e). «Nous avions
les occasions pour mettre le
2-0, mais c'est au match aller
que nous avons raté notre
qualification en encaissant
deux buts dans les arrêts de
jeu», a regretté Bensi.
Philippe Di Filippo
Vite lu
Münsbach à Maribor
en Coupe d'Europe
FUTSAL - Le club de Münsbach (Luxembourg) défiera
en Slovénie, du 16 au 21 août,
Maribor (Slovénie), Tirana
(Albanie) et Zdunska Wola
(Pologne) au 1er tour préliminaire de l'UEFA Futsal Cup.
-------------------------------
Cohade s'engage au
FC Metz, Sylla pisté
FOOTBALL - Le milieu de
terrain de Saint-Étienne Renaud Cohade, 31 ans, a signé
pour trois ans au FC Metz a
annoncé jeudi le club mosellan, qui suivrait par ailleurs
Yacouba Sylla (Rennes).
-------------------------------
Premier tournoi de
footgolf à Christnach
FOOTGOLF - L'Association
luxembourgeoise de footgolf
organise dimanche, dès 9 h,
au Golf et Country Club de
Christnach, la première
Footgolf Cup. Cette discipline mêle football et golf.
Grethen en demies
ATHLÉTISME - Le Luxembourgeois Charel Grethen s'est
qualifié jeudi sur 800 m pour
les demi-finales des championnats d'Europe d'Amsterdam, prévues ce vendredi. Arrivé 5e de sa série en 1'47"39,
il s'est qualifié au temps ayant
réalisé le 5e meilleur chrono
toutes séries confondues. En
demies, il tentera de descendre sous les 1'46" pour décrocher son billet pour les JO de
Rio. Son compatriote Bob Ber-
temes entrera en lice samedi
au lancer du poids avec l'espoir de franchir 20,50 m pour
se qualifier pour les JO. Qualifié, lui, pour les Jeux paralympiques à Rio, Tom Habscheid a battu son record du
Luxembourg du lancer du disque avec 45,80 m.
Sur 100 m jeudi, le Néerlandais Churandy Martina a été
sacré champion d'Europe en
10"07. le Français Jimmy Vi- Charel Grethen (à g.) a signé le
caut, favori, a fini troisième.
5e meilleur chrono des séries.
Jusqu’à
50%
de réduction.
226 route d’Arlon – STRASSEN
Tél. : 26 37 58 80
http://luxembourg.arthur-bonnet.lu
SOLDES
SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN MAGASIN
* Offre valable dans les magasins participant à l’opération sur les articles signalés en magasin et jusqu’à épuisement des stocks. Selon dates officielles nationales ou par arrêtés préfectoraux.
Sports
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Mark Cavendish s’adjuge
une troisième victoire
CYCLISME - La 6e étape
du Tour s’est réglée au
sprint, remporté par
Mark Cavendish. Le
Belge Van Avermaet
garde le maillot jaune.
La victoire s’est, comme
prévu, disputée lors d’un
sprint massif jeudi, lors de la
6e étape du Tour de France à
Montauban. C’est Mark Cavendish (Dimension Data) qui
a été le plus rapide. Le sprinteur de l’île de Man a devancé
l’Allemand
Marcel
Kittel
(Etixx) et un autre Britannique, Daniel Mc Lay (Fortunéo) pour remporter, sa troisième victoire d’étape depuis
le début du Tour de France et
sa 29e sur l’épreuve. Il reprend le maillot vert, que portait Peter Sagan jeudi.
Le Belge Greg Van Aver-
Hamilton arrive
sur ses terres
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
FORMULE 1 - Revenu à
onze points de Nico Rosberg grâce à sa victoire
au Grand Prix d’Autriche, Lewis Hamilton
(Mercedes) jouera à domicile dimanche à Silverstone pour le GP de
Grande-Bretagne. Né à
80 km du circuit, il s'y
est déjà imposé trois
fois (2008, 2014, 2015).
favoris n’a été décroché dans
cette étape de plat, dont les
petites difficultés étaient placées en début de parcours.
Le Japonais Yukiya Arashiro
(Lampre) et le Tchèque Jan
Barta (Bora) sont partis à
l’avant dès le cinquième kilomètre. Mais l’écart avec le peloton n’a jamais dépassé les
cinq minutes et les deux
fuyards ont été repris à 23 km
de l’arrivée.
Les deux Luxembourgeois
Ben Gastauer et Frank
Schleck ont terminé l’étape à
quatre secondes du vainqueur, après une petite cassure du peloton dans le final.
L’étape de ce vendredi s’annonce plus difficile. Un seul
Mark Cavendish s’est montré une nouvelle fois le plus fort au sprint. vrai col, Aspin, figure au programme, mais la montée est
maet (BMC), qui a remporté der. Il conserve une marge de classée en première catégorie
l’étape de mercredi en solo, plus de cinq minutes sur ses (12 km à 6,5 %). Un avant-goût
garde sa tunique jaune de lea- poursuivants. Mais, aucun des des étapes du week-end.
Doi et Beck à Kockelscheuer
TENNIS - Les organisateurs du
BGL BNP Paribas Luxembourg Open ont dévoilé jeudi
les noms de trois nouvelles
joueuses qui disputeront l'édition 2016 du tournoi WTA à
Kockelscheuer, du 15 au
22 octobre. Après l'annonce,
en mai, de la présence de l'Allemande Andrea Petkovic,
38e mondiale, et de son compatriote Boris Becker comme
invité-vedette, le tableau s'est
enrichi des deux dernières
lauréates de l'épreuve: la te-
nante du titre japonaise Misaki Doi (49e), qui avait
vaincu Mona Barthel l'an
passé en finale, et l'Allemande Annika Beck (43e)
titrée en 2014. Une autre
habituée sera au rendezvous, l'Allemande Sabine
Lisicki (81e), qui avait atteint
la finale en 2009. Le tournoi
comptera pour la première
fois pour la qualification au
Masters de Singapour. Il a
reçu l'assurance de rester au
calendrier jusqu'en 2020.
Misaki Doi défendra son titre
en octobre au Luxembourg.
37
RÉSULTATS ET PROGRAMME
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
TOUR DE FRANCE
6e étape
Jeudi (Arpajon- Montauban)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1.Mark Cavendish
4 h 43'48"
2. Marcel Kittel
m.t.
3. Daniel Mc Lay
m.t.
22. Nairo Quintana
à 4"
24. Christopher Froome
m.t.
36. Julian Alaphilippe
m.t.
96. Frank Schleck
m.t.
100. Ben Gastauer
m.t.
CLASSEMENT GÉNÉRAL
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Greg Van Avermaet 30 h 18' 38"
2. Julian Alaphilippe
à 5'11"
3. Alejandro Valverde
à 5'13"
5. Christopher Froome
à 5'17"
7. Nairo Quintana
m.t.
25. Alberto Contador
à 6'38"
43. Frank Schleck
à 12'17"
59. Ben Gastauer
à 15'40"
PROGRAMME
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Vendredi, 7e étape
L’Isle-Jourdain-Lac de Payolle
Samedi, 8e étape
Pau-Bagnères-de-Luchon
Dimanche, 9e étape
Vielha Val d’Aran / Andorre Arcalis
Kerber va défier
Serena Williams
TENNIS - L'Américaine Serena
Williams a écrasé la Russe
Elena Vesnina (6-2, 6-0) jeudi
à Wimbledon. En finale, elle
affrontera l’Allemande Angelique Kerber, victorieuse à
l'Open d'Australie cette saison
et tombeuse en demies de
l'Américaine Venus Williams
(6-4, 6-4), sœur de la
n° 1 mondiale. En demies,
chez les messieurs, ce vendredi, le Suisse Roger Federer
affrontera le Canadien Milos
Raonic et le Britannique Andy
Murray sera opposé au Tchèque Tomas Berdych.
Météo
38
VENDREDI 8 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Luxembourg et Grande Région
BELGIQUE
Europe
ALLEMAGNE
Londres
on
14°
Berlin
Paris
Clervaux
14° 25°
Bastogne
Bitburg
13° 24°
23°
Stockholm
Oslo
V
Varsovie
Vienne
Rome
Madrid
M
Athènes
Alger
Wiltz
14° 25°
Echternach
14° 25°
Trèves
15° 25°
Mersch
14° 25°
Arlon
14° 23°
25°
13° 24°
14°
13° 24°
Esch-sur-Alzette
FRANCE
Samedi
14
26
18
25°
29
17
25
Mardi
15
ESCH-SUR-ALZETTE
58 Rue des Jardins
+352 53 16 16 1
5° et -
15°–20°
30°–35°
5 - 10°
20°– 25°
35°et +
10°- 15°
25°– 30°
27°
16°
26°
40°
30°
38°
Los Angeles
Mexico
Montréal
New Delhi
New York
Pékin
27°
23°
24°
40°
33°
37°
Rio de Janeiro
Séoul
Singapour
Sydney
Tokyo
Washington
22°
30°
32°
16°
27°
36°
Merzig
15° 26°
Thionville
14° 26°
Dimanche Lundi
28 Rue des États-Unis
+352 26 48 10 77
Bangkok
Buenos Aires
Dakar
Dubai
Jérusalem
Le Caire
Remich
Longwy
Légende des températures
LUXEMBOURG
groupedlsi.com
Luxembourg
30
14°
Prévisions
Rabat
Ettelbruck
14° 25°
21
Mercredi
13
21
Soleil & Lune
5H37
21H42
10H12
23H51
Les conditions météorologiques resteront
au beau fixe. Le soleil
brillera assez généreusement au milieu de
quelques passages nuageux inoffensifs. Ambiance estivale.
Week-end estival en vue et
un thermomètre flirtant
avec les 30 degrés dimanche. Evolution plus instable,
orageuse probable en
début de semaine prochaine dans une masse
d’air moins chaud.
I VA L .
T E M P S EOSUTR
OPTEZ P VAL
LE FESTI EURS
DE COUL
RIVELLA !
www.rivella.lu
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
9 128 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler