close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

bijlage bij het annexe au

IntégréTéléchargement
CRIV 54 PLEN 119
BIJLAGE
CRIV 54 PLEN 119
ANNEXE
BELGISCHE KAMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
BIJLAGE BIJ HET
INTEGRAAL VERSLAG
ANNEXE AU
COMPTE RENDU INTEGRAL
PLENUMVERGADERING
SÉANCE PLÉNIÈRE
donderdag
jeudi
07-07-2016
07-07-2016
Namiddag
Après-midi
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
N-VA
PS
MR
CD&V
Open Vld
sp.a
Ecolo-Groen
cdH
VB
DéFI
PTB-GO!
PP
Nieuw-Vlaamse Alliantie
Parti Socialiste
Mouvement réformateur
Christen-Democratisch en Vlaams
Open Vlaamse Liberalen en Democraten
socialistische partij anders
Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen
centre démocrate Humaniste
Vlaams Belang
Démocrate Fédéraliste Indépendant
Parti du Travail de Belgique-Gauche d'Ouverture!
Parti Populaire
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
Abréviations dans la numérotation des publications :
DOC 54 0000/000
QRVA
Parlementair stuk van de 54e zittingsperiode + basisnummer en
volgnummer
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
QRVA
Document parlementaire de la 54e législature, suivi du n° de
base et du n° consécutif
Questions et Réponses écrites
CRIV
Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft)
CRIV
Version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte)
CRABV
Beknopt Verslag (blauwe kaft)
CRABV
Compte Rendu Analytique (couverture bleue)
CRIV
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met de
bijlagen)
(PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)
Plenum
Commissievergadering
Moties tot besluit van interpellaties (op beigekleurig papier)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu
intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit
des interventions (avec les annexes)
(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon)
Séance plénière
Réunion de commission
Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige)
DOC 54 0000/000
PLEN
COM
MOT
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
e-mail : publicaties@deKamer.be
PLEN
COM
MOT
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
e-mail : publications@laChambre.be
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
07/07/2016
INHOUD VAN DE BIJLAGE
SOMMAIRE DE L'ANNEXE
KAMER
Commissies
Verslagen
Interpellaties
Interpellatieverzoek
Voorstellen
Toelating tot drukken
Inoverwegingnemingen
Verzoek om advies
SENAAT
Ter bekrachtiging
overgezonden wetsontwerp
GEWEST- EN
GEMEENSCHAPSPARLEMENTEN
Mededeling
Verzoek om advies
REKENHOF
Audit
Advies
Inzage- en informatierecht
GRONDWETTELIJK HOF
Arrest
Beroep tot vernietiging
Prejudiciële vragen
HOGE RAAD VOOR DE JUSTITIE
5
5
5
6
6
6
6
7
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
Verslagen
VASTE COMITES VAN TOEZICHT
OP DE POLITIE-, INLICHTINGENEN VEILIGHEIDSDIENSTEN
12
12
Begroting en rekeningen
REGERING
Wetsontwerpen
Mededeling
Begroting - Herverdeling van
basisallocaties
VERSLAGEN INGEDIEND
KRACHTENS WETSBEPALINGEN
Afluisterwet
12
13
13
14
14
Kansspelcommissie
Nationaal veiligheidsplan
Ombudsdienst voor de
postsector
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
15
15
15
15
15
3
CHAMBRE
Commissions
Rapports
Interpellations
Demande
d'interpellation
Propositions
Autorisation
d'impression
Prises en considération
Demande d'avis
SENAT
Projet transmis en vue de la
sanction royale
PARLEMENTS DES REGIONS ET
DES COMMUNAUTES
Communication
Demande d'avis
COUR DES COMPTES
Audit
Avis
Droit de regard et d'information
COUR CONSTITUTIONNELLE
Arrêt
Recours en annulation
Questions préjudicielles
CONSEIL SUPERIEUR DE LA
JUSTICE
Rapports
COMITES PERMANENTS DE
CONTROLE DES SERVICES DE
POLICE, DE RENSEIGNEMENTS
ET DE SECURITE
Budget et comptes annuels
GOUVERNEMENT
Projets de loi
Communication
Budget - Redistribution
d'allocations de base
RAPPORTS DEPOSES EN VERTU
DE DISPOSITIONS LEGALES
Loi sur les écoutes
téléphoniques
Commission des jeux de hasard
Plan national de sécurité
Service de médiation pour le
secteur postal
2015
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
5
5
5
6
6
6
6
7
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
14
14
15
15
15
15
15
54E LEGISLATURE
4
07/07/2016
Systeem van voorafgaande
beslissingen in fiscale zaken
Unia
Franstalige rechtbank van
koophandel te Brussel
Parket bij het hof van beroep te
Gent
Auditoraat-generaal bij het
arbeidshof te Brussel
Auditoraat-generaal bij het
arbeidshof te Gent
ANDERE VERSLAGEN
Koninklijk Belgisch
Filmarchief
Nethys
VARIA
Ambassade van Roemenië
Beroepsorgaan inzake
veiligheidsmachtigingen,
veiligheidsattesten en
veiligheidsadviezen
"Conseil économique et social
de Wallonie"
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
18
18
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
Système de décision anticipée
en matière fiscale
Unia
Tribunal de commerce
francophone de Bruxelles
Parquet près la cour d'appel de
Gand
Auditorat général près la cour
du travail de Bruxelles
Auditorat général près la cour
du travail de Gand
AUTRES RAPPORTS
Cinémathèque royale de
Belgique
Nethys
DIVERS
Ambassade de Roumanie
Organe de recours en matière
d'habilitations, d'attestations et
d'avis de sécurité
Conseil économique et social
de Wallonie
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
18
18
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
07/07/2016
5
MEDEDELINGEN AAN DE
COMMUNICATIONS A LA
PLENUMVERGADERING
SEANCE PLENIERE
donderdag 7 JULI 2016
jeudi 7 JUILLET 2016
KAMER
CHAMBRE
Commissies
Commissions
Verslagen
Rapports
Volgende verslagen werden ingediend :
namens de commissie voor de Infrastructuur, het
Verkeer en de Overheidsbedrijven,
- door mevrouw Gwenaëlle Grovonius, over :
. het voorstel van resolutie (de heer Wouter
Raskin en mevrouw Yoleen Van Camp) over de
oprichting van een werkgroep belast met het
onderzoeken van duurzame alternatieven voor
vegetatiebestrijding
op
het
Belgische
spoorwegennet : nr. 1534/4.
. het wetsontwerp houdende diverse bepalingen
inzake mobiliteit : nr. 1889/3.
- door mevrouw Inez De Coninck, over het
voorstel van resolutie (mevrouw Sabien LahayeBattheu en de heer Egbert Lachaert) betreffende
een verbeterde sociale dialoog binnen de NMBSgroep : nr. 1565/2.
- door de heer Veli Yüksel, over het voorstel van
resolutie (de heren Georges Dallemagne en
Olivier Maingain) betreffende de structurele
oplossingen voor de hinder door het vliegverkeer
in de omgeving van de luchthaven van
Zaventem : nr. 1569/3.
- door de heer Jean-Jacques Flahaux, over het
wetsontwerp tot uitvoering en aanvulling van de
verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees
Parlement en de Raad van 23 juli 2014
betreffende de elektronische identificatie en
vertrouwensdiensten
voor
elektronische
transacties in de interne markt en tot intrekking
van Richtlijn 1999/93/EG, houdende invoeging
van titel 2 in boek XII "Recht van de elektronische
economie" van het Wetboek van economisch
recht, en houdende invoeging van de definities
eigen aan titel 2 van boek XII en van de
rechtshandhavingsbepalingen eigen aan titel 2
van boek XII, in de boeken I, XV en XVII van het
Wetboek van economisch recht : nr. 1893/2.
namens de commissie voor de Volksgezondheid,
het
Leefmilieu
en
de
Maatschappelijke
Hernieuwing, door de heer Benoît Piedboeuf,
over het wetsontwerp houdende wijziging van de
wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op
Les rapports suivants ont été déposés :
au nom de la commission de l'Infrastructure, des
Communications et des Entreprises publiques,
- par Mme Gwenaëlle Grovonius, sur :
. la proposition de résolution (M. Wouter Raskin
et Mme Yoleen Van Camp) visant à créer un
groupe de travail chargé d'examiner des
alternatives durables au désherbage du réseau
ferroviaire belge : n° 1534/4.
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
. le projet de loi portant des dispositions diverses
en matière de mobilité : n° 1889/3.
- par Mme Inez De Coninck, sur la proposition de
résolution (Mme Sabien Lahaye-Battheu et
M. Egbert Lachaert) visant à améliorer le dialogue
social au sein du groupe SNCB : n° 1565/2.
- par M. Veli Yüksel, sur la proposition de
résolution (MM. Georges Dallemagne et Olivier
Maingain) relative aux solutions structurelles à
apporter au problème des nuisances liées au
survol aérien autour de l'aéroport de BruxellesNational : n° 1569/3.
- par M. Jean-Jacques Flahaux, sur le projet de
loi mettant en oeuvre et complétant le règlement
(UE) n° 910/2014 du parlement européen et du
conseil du 23 juillet 2014 sur l'identification
électronique et les services de confiance pour les
transactions électroniques au sein du marché
intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE,
portant insertion du titre 2 dans le livre XII "Droit
de l'économie électronique" du Code de droit
économique et portant insertion des définitions
propres au titre 2 du livre XII et des dispositions
d'application de la loi propres au titre 2 du livre
XII, dans les livres I, XV et XVII du Code de droit
économique : n° 1893/2.
au nom de la commission de la Santé publique,
de l'Environnement et du Renouveau de la
Société, par M. Benoît Piedboeuf, sur le projet de
loi modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le
droit à l'intégration sociale : n° 1864/6.
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
6
07/07/2016
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
maatschappelijke integratie : nr. 1864/6.
namens de commissie voor de Financiën en de
Begroting, door de heer Gautier Calomne, over
het ontwerp van domaniale wet : nr. 1886/2.
namens de commissie voor het Bedrijfsleven, het
Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale
wetenschappelijke en culturele Instellingen, de
Middenstand en de Landbouw, door de
heer Benoît Friart, over het wetsontwerp tot
wijziging van de wet van 29 april 1999
betreffende
de
organisatie
van
de
elektriciteitsmarkt wat betreft de wijziging van het
systeem
voor
de
toekenning
van
groenestroomcertificaten
voor
elektriciteit
geproduceerd overeenkomstig artikel 6, de
financiering van de onderzeese kabel en de
productieafwijking : nr. 1911/3.
au nom de la commission des Finances et du
Budget, par M. Gautier Calomne, sur le projet de
loi domaniale : n° 1886/2.
au nom de la commission de l'Économie, de la
Politique scientifique, de l'Éducation, des
Institutions scientifiques et culturelles nationales,
des Classes moyennes et de l'Agriculture, par
M. Benoît Friart, sur le projet de loi modifiant la
loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du
marché de l'électricité en ce qui concerne la
modification du mécanisme en vue de l'octroi de
certificats verts pour l'électricité produite
conformément à l'article 6, le financement du
câble sous-marin et l'écart de production :
n° 1911/3.
Interpellaties
Interpellations
Interpellatieverzoek
Demande d'interpellation
- mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van
Sociale Zaken en Volksgezondheid over "wat er
dient te worden gedaan om de geneesmiddelen
voor palliatieve verzorging beter beschikbaar te
maken".
(nr. 159 – verzonden naar de commissie voor de
Volksgezondheid,
het
Leefmilieu
en
de
Maatschappelijke Hernieuwing)
- Mme Muriel Gerkens à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique sur "les réponses
à apporter pour améliorer la disponibilité des
médicaments à usage palliatif".
Voorstellen
Propositions
Toelating tot drukken
Autorisation d'impression
1. Voorstel van resolutie (mevrouw Inez De
Coninck c.s.) betreffende het beter aansluiten van
de treindienst op de verschillende noden van de
reizigers op zaterdag en zondag, nr. 1945/1.
1. Proposition de résolution (Mme Inez De
Coninck et consorts) visant à améliorer
l'adéquation entre l'offre ferroviaire et les besoins
des voyageurs qui diffèrent entre le samedi et le
dimanche, n° 1945/1.
2. Proposition de déclaration (MM. Francis
Delpérée et Benoît Lutgen) de révision de l'article
er
167, § 1 , de la Constitution visant à accorder
certaines compétences aux Chambres en cas de
mission des forces armées à l'étranger,
n° 1946/1.
3. Proposition de loi (Mmes Muriel Gerkens, Evita
Willaert et consorts) relative à l'interruption
volontaire de grossesse, n° 1947/1.
4. Proposition de loi (M. Raf Terwingen et
consorts) modifiant la loi du 21 décembre 2013
en ce qui concerne la création d'une banque de
données ADN "Personnes disparues", n° 1952/1.
2. Voorstel van verklaring (de heren Francis
Delpérée en Benoît Lutgen) tot herziening van
artikel 167, § 1, van de Grondwet, teneinde de
Kamers bepaalde bevoegdheden toe te kennen
bij buitenlandse missies van de strijdkrachten,
nr. 1946/1.
3. Wetsvoorstel (de dames Muriel Gerkens en
Evita Willaert c.s.) betreffende de vrijwillige
zwangerschapsafbreking, nr. 1947/1.
4. Wetsvoorstel (de heer Raf Terwingen c.s.) tot
wijziging van de wet van 21 december 2013
betreffence de oprichting van een DNAgegevensdatabank
"Vermiste
Personen",
nr. 1952/1.
5. Wetsvoorstel (mevrouw Els Van Hoof) tot
wijziging van het koninklijk besluit van
25 november 1991
houdende
de
werkloosheidsreglementering
wat
het
(n° 159 – renvoi à la commission de la Santé
publique, de l'Environnement et du Renouveau
de la Société)
5. Proposition de loi (Mme Els Van Hoof)
modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991
portant réglementation du chômage, en ce qui
concerne le volontariat à l'étranger, n° 1953/1.
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
07/07/2016
vrijwilligerswerk in het buitenland betreft,
nr. 1953/1.
6. Wetsvoorstel (mevrouw Véronique Caprasse
c.s.) tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek,
teneinde in dat Wetboek te erkennen dat een dier
een levend wezen met gevoel is, nr. 1954/1.
7. Wetsvoorstel (de heer Brecht Vermeulen) tot
wijziging van de wet van 21 december 1998
betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden
wat de betrokken clubs betreft, nr. 1955/1.
6. Proposition de loi (Mme Véronique Caprasse et
consorts) modifiant le Code civil, visant à
reconnaître à l'animal le statut d'être vivant doué
de sensibilité dans le même Code, n° 1954/1.
7. Proposition de loi (M. Brecht Vermeulen)
modifiant la loi du 21 décembre 1998 relative à la
sécurité lors des matches de football en ce qui
concerne les clubs visés, n° 1955/1.
Inoverwegingnemingen
Prises en considération
1. Voorstel van verklaring (de heren Dirk van der
Maelen en Alain Top) tot herziening van artikel
167, § 1, tweede lid, van de Grondwet wat de
bevoegdheid inzake oorlogsvoering betreft,
nr. 1915/1.
Verzonden naar de commissie voor de
Herziening van de Grondwet en de Hervorming
van de Instellingen
2. Wetsvoorstel (de heren Stefaan Van Hecke en
Marcel Cheron c.s.) tot wijziging van de wet van
21 november 1989 betreffende de verplichte
aansprakelijkheidsverzekering
inzake
motorrijtuigen wat de straffen betreft, nr. 1927/1.
1. Proposition de déclaration (MM. Dirk Van der
Maelen et Alain Top) de révision de l'article 167,
er
§ 1 , alinéa 2, de la Constitution en ce qui
concerne la compétence de mener une guerre,
n° 1915/1.
Renvoi à la commission de Révision de la
Constitution et de la Réforme des Institutions
Verzonden naar de commissie voor het
Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het
Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en
culturele Instellingen, de Middenstand en de
Landbouw
3. Voorstel van bijzondere wet (de heer Siegfried
Bracke) tot wijziging van de bijzondere wet van
12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse
instellingen
teneinde
de
Vlaamse
Gemeenschapscommissie
en
de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
bevoegd te maken voor de controle op de voor
het publiek bestemde mededelingen en
voorlichtingscampagnes van de leden van hun
colleges en hun assembleevoorzitters, nr. 1931/1.
Verzonden naar de commissie voor de
Herziening van de Grondwet en de Hervorming
van de Instellingen
4. Wetsvoorstel (de heer Siegfried Bracke)
houdende wijziging van de wet van 19 mei 1994
tot regeling van de verkiezingscampagne en tot
beperking en aangifte van de verkiezingsuitgaven
voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement,
het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk
Parlement en het Parlement van de Duitstalige
Gemeenschap, alsmede tot vaststelling van de
toetsingsnorm inzake officiële mededelingen van
de overheid, nr. 1932/1.
Verzonden naar de commissie voor de
Herziening van de Grondwet en de Hervorming
van de Instellingen
5. Voorstel van resolutie (de heer Denis Ducarme
c.s.) betreffende de verdediging en de versterking
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
7
2. Proposition de loi (MM. Stefaan Van Hecke,
Marcel Cheron et consorts) modifiant, en ce qui
concerne les peines, la loi du 21 novembre 1989
relative à l'assurance obligatoire de la
responsabilité
en
matière
de
véhicules
automoteurs, n° 1927/1.
Renvoi à la commission de l'Économie, de la
Politique scientifique, de l'Éducation, des
Institutions scientifiques et culturelles nationales,
des Classes moyennes et de l'Agriculture
3. Proposition de loi spéciale (M. Siegfried
Bracke)
modifiant
la
loi
spéciale
du
12 janvier 1989
relative
aux
Institutions
bruxelloises afin d'habiliter la Commission
communautaire flamande et la Commission
communautaire commune à contrôler les
communications et campagnes d'information des
membres de leur collège et de leur président
d'assemblée, qui sont destinées au public,
n° 1931/1.
Renvoi à la commission de Révision de la
Constitution et de la Réforme des Institutions
4. Proposition de loi (M. Siegfried Bracke)
modifiant la loi du 19 mai 1994 réglementant la
campagne électorale, concernant la limitation et
la déclaration des dépenses électorales
engagées pour les élections du Parlement wallon,
du Parlement flamand, du Parlement de la
Région de Bruxelles-Capitale et du Parlement de
la Communauté germanophone, et fixant le
critère de contrôle des communications officielles
des autorités publiques, n° 1932/1.
Renvoi à la commission de Révision de la
Constitution et de la Réforme des Institutions
5. Proposition de résolution (M. Denis Ducarme et
consorts) visant à défendre et renforcer la
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
8
07/07/2016
van de veiligheid van de journalisten, nr. 1934/1.
Verzonden naar de commissie voor de
Buitenlandse Betrekkingen
6. Wetsvoorstel (de heer Frédéric Daerden c.s.)
tot wijziging van het koninklijk besluit van
21 december 1967 tot vaststelling van het
algemeen reglement betreffende het rust- en
overlevingspensioen voor werknemers, teneinde
de samendrukking van de door deeltijdwerkers
gepresteerde jaren af te schaffen en aldus de
sociale rechten toegankelijker te maken,
nr. 1936/1.
Verzonden naar de commissie voor de Sociale
Zaken
7. Wetsvoorstel (mevrouw Fabienne Winckel c.s.)
tot wijziging van de wet van 14 juli 1994
betreffende de verplichte verzekering voor
geneeskundige
verzorging en
uitkeringen,
teneinde
de
moederschapsuitkering
te
harmoniseren en te verhogen, nr. 1937/1.
Verzonden naar de commissie voor de Sociale
Zaken
8. Voorstel van resolutie (mevrouw Kattrin Jadin)
aan de federale regering ter bevordering van de
Duitse taal, nr. 1939/1.
Verzonden naar de commissie voor de
Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het
Openbaar Ambt
9. Voorstel van resolutie (mevrouw Inez De
Coninck c.s.) betreffende het beter aansluiten van
de treindienst op de verschillende noden van de
reizigers op zaterdag en zondag, nr. 1945/1.
Verzonden naar de commissie voor de
Infrastructuur,
het
Verkeer
en
de
Overheidsbedrijven
10. Wetsvoorstel (de dames Muriel Gerkens en
Evita Willaert c.s.) betreffende de vrijwillige
zwangerschapsafbreking, nr. 1947/1.
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
11. Wetsvoorstel (de heer Raf Terwingen c.s.) tot
wijziging van de wet van 21 december 2013
betreffence de oprichting van een DNAgegevensdatabank
"Vermiste
Personen",
nr. 1952/1.
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
12. Wetsvoorstel (mevrouw Els Van Hoof) tot
wijziging van het koninklijk besluit van
25 november 1991
houdende
de
werkloosheidsreglementering
wat
het
vrijwilligerswerk in het buitenland betreft,
nr. 1953/1.
Verzonden naar de commissie voor de Sociale
Zaken
13. Wetsvoorstel (de heer Brecht Vermeulen) tot
wijziging van de wet van 21 december 1998
betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden
wat de betrokken clubs betreft, nr. 1955/1.
Verzonden naar de commissie voor de
Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
sécurité des journalistes, n° 1934/1.
Renvoi à la commission des Relations extérieures
6. Proposition de loi (M. Frédéric Daerden et
consorts)
modifiant
l'arrêté
royal
du
21 décembre 1967 portant règlement général du
régime de pension de retraite et de survie des
travailleurs salariés, visant à supprimer la
compression des années de prestations des
travailleurs à temps partiel afin de favoriser
l'accès aux droits sociaux, n° 1936/1.
Renvoi à la commission des Affaires sociales
7. Proposition de loi (Mme Fabienne Winckel et
consorts) modifiant la loi du 14 juillet 1994 relative
à l'assurance obligatoire soins de santé et
indemnités, visant à harmoniser et à augmenter
l'indemnité de maternité, n° 1937/1.
Renvoi à la commission des Affaires sociales
8. Proposition de résolution (Mme Kattrin Jadin)
au gouvernement fédéral visant à promouvoir la
langue allemande, n° 1939/1.
Renvoi à la commission de l'Intérieur, des
Affaires générales et de la Fonction publique
9. Proposition de résolution (Mme Inez De
Coninck et consorts) visant à améliorer
l'adéquation entre l'offre ferroviaire et les besoins
des voyageurs qui diffèrent entre le samedi et le
dimanche, n° 1945/1.
Renvoi à la commission de l'Infrastructure, des
Communications et des Entreprises publiques
10. Proposition de loi (Mmes Muriel Gerkens,
Evita Willaert et consorts) relative à l'interruption
volontaire de grossesse, n° 1947/1.
Renvoi à la commission de la Justice
11. Proposition de loi (M. Raf Terwingen et
consorts) modifiant la loi du 21 décembre 2013
en ce qui concerne la création d'une banque de
données ADN "Personnes disparues", n° 1952/1.
Renvoi à la commission de la Justice
12. Proposition de loi (Mme Els Van Hoof)
modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991
portant réglementation du chômage, en ce qui
concerne le volontariat à l'étranger, n° 1953/1.
Renvoi à la commission des Affaires sociales
13. Proposition de loi (M. Brecht Vermeulen)
modifiant la loi du 21 décembre 1998 relative à la
sécurité lors des matches de football en ce qui
concerne les clubs visés, n° 1955/1.
Renvoi à la commission de l'Intérieur, des
Affaires générales et de la Fonction publique
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
07/07/2016
9
Openbaar Ambt
Verzoek om advies
Demande d'avis
Bij brief van 4 juli 2016 heeft de voorzitter van de
Kamer het advies van de Raad van State
gevraagd over het wetsvoorstel van de
heer Siegfried Bracke tot wijziging van de wetten
op de Raad van State, gecoördineerd op
12 januari 1973 (stuk nr. 1921/1).
Ter kennisgeving
Par lettre du 4 juillet 2016, le président de la
Chambre a demandé l'avis du Conseil d'Etat sur
la proposition de loi de M. Siegfried Bracke
modifiant les lois sur le Conseil d'Etat,
coordonnées le 12 janvier 1973 (doc. n° 1921/1).
Pour information
SENAAT
SENAT
Ter bekrachtiging overgezonden wetsontwerp
Projet transmis en vue de la sanction royale
Bij brief van 5 juli 2016 zendt de Senaat over, met
het oog op de koninklijke bekrachtiging, het niet
geëvoceerd wetsontwerp tot wijziging van de
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
12 januari 1973,
met
het
oog
op
de
bekendmaking van de adviezen van de afdeling
wetgeving (nr. 682/14).
Ter kennisgeving
Par message du 5 juillet 2016, le Sénat transmet,
en vue de la sanction royale, le projet de loi
modifiant les lois sur le Conseil d'Etat,
coordonnées le 12 janvier 1973, en vue de la
publication des avis de la section de législation
(n° 682/14), le Sénat ne l'ayant pas évoqué.
GEWEST- EN
GEMEENSCHAPSPARLEMENTEN
PARLEMENTS DES REGIONS ET DES
COMMUNAUTES
Mededeling
Communication
Bij brief van 1 juli 2016 zendt de voorzitter van het
parlement van de Duitstalige Gemeenschap de
tekst van de resolutie met betrekking tot de
invoering van een in België en de hele Europese
Unie geldend verbod op hormoonontregelende
stoffen in alle recipiënten die met levensmiddelen
in contact komen evenals tot de invoering van
een etiketteringsplicht voor alle voorwerpen voor
dagelijks gebruik die deze stoffen bevatten die op
20 juni 2016 door het parlement van de
Duitstalige Gemeenschap werd aangenomen.
Verzonden naar de commissie voor de
Volksgezondheid,
het
Leefmilieu
en
de
Maatschappelijke Hernieuwing
Par lettre du 1 juillet 2016, le président du
parlement de la Communauté germanophone
transmet le texte de la résolution concernant
l'introduction en Belgique et dans l'Union
européenne de l'interdiction de perturbateurs
endocriniens dans tous les contenants qui entrent
en contact avec des produits alimentaires ainsi
que l'introduction d'une obligation d'étiquetage de
tous les objets de la vie courante qui contiennent
ces substances, adoptée le 20 juin 2016 par le
parlement de la Communauté germanophone.
Renvoi à la commission de la Santé publique, de
l'Environnement et du Renouveau de la Société
Verzoek om advies
Demande d'avis
Bij brief van 4 juli 2016 heeft de voorzitter van de
Kamer, met toepassing van artikel 78 van de wet
van 31 december 1983 tot hervorming der
instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap,
het advies van het parlement van de Duitstalige
Gemeenschap gevraagd over de tekst van het
wetsvoorstel van de heer Siegfried Bracke tot
wijziging van de wet van 31 december 1983 tot
hervorming der instellingen voor de Duitstalige
Gemeenschap, wat het beroep bij het Hof van
Par lettre du 4 juillet 2016, le président de la
Chambre a demandé, en application de l'article
78 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes
institutionnelles
pour
la
Communauté
germanophone, l'avis du parlement de la
Communauté germanophone sur le texte de la
proposition de loi de M. Siegfried Bracke
modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes
institutionnelles
pour
la
Communauté
germanophone, en ce qui concerne le recours
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
Pour information
er
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
10
07/07/2016
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
Justitie van de Europese Unie wegens schending
van het subsidiariteitsbeginsel betreft (stuk
nr. 1922/1).
Ter kennisgeving
auprès de la Cour de Justice de l'Union
européenne pour violation du principe de
subsidiarité (doc. n° 1922/1).
Pour information
REKENHOF
COUR DES COMPTES
Audit
Audit
Bij brief van 29 juni 2016 zendt de eerste
voorzitter van het Rekenhof, met toepassing van
artikel 180 van de Grondwet, het auditverslag
"Steun van de federale politie aan de lokale
zones bij de handhaving van de openbare orde".
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en
verzonden naar de commissie voor de
Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het
Openbaar Ambt
Par lettre du 29 juin 2016, le premier président de
la Cour des comptes transmet, en application de
l'article 180 de la Constitution, le rapport d'audit
"Appui de la police fédérale aux zones locales
dans le cadre du maintien de l'ordre public".
Dépôt au greffe, à la bibliothèque et renvoi à la
commission de l'Intérieur, des Affaires générales
et de la Fonction publique
Advies
Avis
Bij brief van 22 juni 2016 zendt de eerste
voorzitter van het Rekenhof een advies over het
wetsvoorstel van de dames Rita Gantois en
Veerle Wouters tot wijziging van het Wetboek van
de
inkomstenbelastingen
1992
wat
het
belastingkrediet voor lage activiteitsinkomsten
betreft (gedrukt als parlementair stuk nr. 1572/5).
Verzonden naar de commissie voor de Financiën
en de Begroting
Par lettre du 22 juin 2016, le premier président de
la Cour des comptes transmet un avis sur la
proposition de loi de Mmes Rita Gantois et Veerle
Wouters modifiant le Code des impôts sur les
revenus 1992 en ce qui concerne le crédit d'impôt
pour bas revenus d'activité (imprimé comme
document parlementaire n° 1572/5).
Renvoi à la commission des Finances et du
Budget
Inzage- en informatierecht
Droit de regard et d'information
Bij brieven van 29 juni 2016 zendt de eerste
voorzitter van het Rekenhof een afschrift
- van het verzoek van de heer Wouter Raskin om
kennis te kunnen nemen van de audit
"Verrekeningen
bij
de
NMBS-groep.
Kostenbeheersing bij de aanneming van werken
door Infrabel" alsmede van het antwoord van het
Rekenhof;
Verzonden naar de commissie voor de Financiën
en de Begroting en naar de commissie voor de
Infrastructuur,
het
Verkeer
en
de
Overheidsbedrijven
- van het verzoek van mevrouw Veerle Wouters
om kennis te kunnen nemen van de
achterliggende documenten met betrekking tot
het verslag van de eerste voorzitter en voorzitter
van het Rekenhof over de controle van de
dotaties aan de leden van de koninklijke familie
voor de dienstjaren 2014 en 2015 alsmede van
het antwoord van het Rekenhof.
Verzonden naar de commissie voor de Financiën
en de Begroting
Par lettres du 29 juin 2016, le premier président
de la Cour des comptes transmet une copie
- de la demande de M. Wouter Raskin de pouvoir
consulter l'audit "Décomptes au sein du groupe
SNCB. Maîtrise des coûts lors de l'adjudication
de travaux par Infrabel" ainsi que de la réponse
de la Cour des comptes;
Renvoi à la commission des Finances et du
Budget et à la commission de l'Infrastructure, des
Communications et des Entreprises publiques
- de la demande de Mme Veerle Wouters de
pouvoir consulter les documents sous-jacents au
rapport du premier président et du président de la
Cour des comptes portant sur le contrôle des
dotations octroyées aux membres de la Famille
royale pour les exercices 2014 et 2015 ainsi que
de la réponse de la Cour des comptes.
Renvoi à la commission des Finances et du
Budget
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
07/07/2016
11
GRONDWETTELIJK HOF
COUR CONSTITUTIONNELLE
Arrest
Arrêt
Met toepassing van artikel 113 van de bijzondere
wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof,
geeft de griffier van het Grondwettelijk Hof kennis
van :
- het arrest nr. 105/2016 uitgesproken op
30 juni 2016 over de vordering tot schorsing van
de artikelen 20 tot 22 van de ordonnantie van het
Brusselse
Hoofdstedelijke
Gewest
van
18 december 2015 houdende het eerste deel van
de fiscale hervorming, ingesteld door de vzw
FEBEM en anderen.
(rolnummer : 6385)
Ter kennisgeving
En application de l'article 113 de la loi spéciale du
6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le
greffier de la Cour constitutionnelle notifie :
Beroep tot vernietiging
Recours en annulation
Met toepassing van artikel 76 van de bijzondere
wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof,
geeft de griffier van het Grondwettelijk Hof kennis
van :
- het beroep tot vernietiging van de artikelen 8 tot
17, 123 en 126 van de wet van 4 mei 2016
houdende internering en diverse bepalingen
inzake Justitie, ingesteld door de vzw "Ademloos"
en anderen; de beschikking tot verlenging van de
termijn voor het indienen van een memorie.
(rolnummer : 6444)
Ter kennisgeving
En application de l'article 76 de la loi spéciale du
6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le
greffier de la Cour constitutionnelle notifie :
Prejudiciële vragen
Questions préjudicielles
Met toepassing van artikel 77 van de bijzondere
wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof,
geeft de griffier van het Grondwettelijk Hof kennis
van :
- de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 48
en
207
van
de
programmawet
van
2 augustus 2002, gesteld door het arbeidshof te
Bergen; de beschikking tot verlenging van de
termijn voor het indienen van een memorie.
(rolnummer : 6427)
- de prejudiciële vraag betreffende artikel 132bis
van het Wetboek de inkomstenbelastingen 1992,
gesteld door de rechtbank van eerste aanleg
Luik, afdeling Luik; de beschikking tot verlenging
van de termijn voor het indienen van een
memorie.
(rolnummer : 6428)
- de prejudiciële vraag betreffende artikel
2262bis, § 1, van het Burgerlijk Wetboek en
artikel 7, § 13, van de besluitwet van
28 december 1944
betreffende
de
maatschappelijke zekerheid der arbeiders,
gesteld door het arbeidshof Gent, afdeling
En application de l'article 77 de la loi spéciale du
6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le
greffier de la Cour constitutionnelle notifie :
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
- l'arrêt n° 105/2016 rendu le 30 juin 2016 relatif à
la demande de suspension des articles 20 à 22
de l’ordonnance de la Région de BruxellesCapitale du 18 décembre 2015 portant la
première partie de la réforme fiscale, introduite
par l’asbl FEGE et autres.
(n° du rôle : 6385)
Pour information
- le recours en annulation des articles 8 à 17, 123
et 126 de la loi du 4 mai 2016 relative à
l’internement et à diverses dispositions en
matière de Justice, introduit par l’asbl "Ademloos"
et autres; l'ordonnance prorogeant le délai pour
l'introduction d'un mémoire.
(n° du rôle : 6444)
Pour information
- la question préjudicielle concernant les
articles 48 et 207 de la loi-programme du
2 août 2002, posée par la cour du travail de
Mons; l'ordonnance prorogeant le délai pour
l'introduction d'un mémoire.
(n° du rôle : 6427)
- la
question
préjudicielle
concernant
l’article 132bis du Code des impôts sur les
revenus 1992, posée par le tribunal de première
instance de Liège, division Liège; l'ordonnance
prorogeant le délai pour l'introduction d'un
mémoire.
(n° du rôle : 6428)
- la question préjudicielle concernant l’article
er
2262bis, § 1 , du Code civil et à l’article 7, § 13,
de l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la
sécurité sociale des travailleurs, posée par la
cour du travail de Gand; l'ordonnance prorogeant
le délai pour l'introduction d'un mémoire.
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
12
07/07/2016
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
Brugge; de beschikking tot verlenging van de
termijn voor het indienen van een memorie.
(rolnummer : 6440)
- de prejudiciële vraag betreffende artikel 94 van
het Vlaamse Gemeentedecreet van 15 juli 2005,
gesteld door de beslagrechter van de rechtbank
van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling
Dendermonde; de beschikking tot verlenging van
de termijn voor het indienen van een memorie.
(rolnummer : 6441)
- de prejudiciële vraag betreffende artikel 2 van
de wet van 26 juni 1963 tot instelling van de Orde
van Architecten, gesteld door het hof van beroep
te Brussel; de beschikking tot verlenging van de
termijn voor het indienen van een memorie.
(rolnummer : 6445)
Ter kennisgeving
(n° du rôle : 6440)
- la question préjudicielle concernant l’article 94
du décret communal flamand du 15 juillet 2005,
posée par le juge des saisies du tribunal de
première instance de Flandre orientale, division
Termonde; l'ordonnance prorogeant le délai pour
l'introduction d'un mémoire.
(n° du rôle : 6441)
- la question préjudicielle concernant l’article 2 de
la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des
Architectes, posée par la cour d’appel de
Bruxelles; l'ordonnance prorogeant le délai pour
l'introduction d'un mémoire.
(n° du rôle : 6445)
Pour information
HOGE RAAD VOOR DE JUSTITIE
CONSEIL SUPERIEUR DE LA JUSTICE
Verslagen
Rapports
- Bij brief van 27 juni 2016 zendt de voorzitter van
de Verenigde Advies- en Onderzoekscommissie
van de Hoge Raad van de Justitie, met
toepassing van artikel 259bis-18 van het
Gerechtelijk Wetboek, het verslag van het
bijzonder onderzoek "Beheer en opvolging van
dossiers inzake economische en financiële
delinquentie";
http://www.hrj.be/sites/5023.b.fedimbo.belgium.be
/files/press_publications/20160622-ecofin-nl.pdf
- Bij brief van 28 juni 2016 zendt de voorzitter van
de Hoge Raad voor de Justitie, met toepassing
van artikel 259bis-18 van het Gerechtelijk
Wetboek, het verslag van het bijzonder onderzoek
"Hoven van beroep".
http://www.hrj.be/sites/5023.b.fedimbo.belgium.be
/files/press_publications/20160622-hvb-nl.pdf
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en
verzonden naar de commissie voor de Justitie
- Par lettre du 27 juin 2016, le président de la
Commission d'avis et d'enquête réunie du
Conseil supérieur de la Justice transmet, en
application de l'article 259bis-18 du Code
judiciaire, le rapport de l'enquête particulière
"Gestion et suivi des dossiers en matière de
délinquance économique et financière";
http://www.csj.be/sites/5023.b.fedimbo.belgium.b
e/files/press_publications/20160622-ecofin-fr.pdf
- par lettre du 28 juin 2016, le président du
Conseil supérieur de la Justice transmet, en
application de l'article 259bis-18 du Code
judiciaire, le rapport de l'enquête particulière
"Cours d'appel".
http://www.csj.be/sites/5023.b.fedimbo.belgium.b
e/files/press_publications/20160622-hvb-fr.pdf
Dépôt au greffe, à la bibliothèque et renvoi à la
commission de la Justice
VASTE COMITES VAN TOEZICHT OP
DE POLITIE-, INLICHTINGEN- EN
VEILIGHEIDSDIENSTEN
COMITES PERMANENTS DE
CONTROLE DES SERVICES DE POLICE,
DE RENSEIGNEMENTS ET DE
SECURITE
Begroting en rekeningen
Budget et comptes annuels
Bij brieven van 30 juni 2016 zendt de voorzitter
van het Vast Comité van toezicht op de
politiediensten de rekeningen van het jaar 2015
en
de
begrotingsvoorstellen
voor
het
begrotingsjaar 2017 van het Comité P.
Verzonden naar de commissie voor de
Comptabiliteit
Par lettres du 30 juin 2016, le président du
Comité permanent de contrôle des services de
police transmet les comptes de l'année 2015 et
les propositions budgétaires pour l'exercice 2017
du Comité P.
Renvoi à la commission de la Comptabilité
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
De regering
ingediend :
07/07/2016
13
REGERING
GOUVERNEMENT
Wetsontwerpen
Projets de loi
heeft
volgende
wetsontwerpen
Le gouvernement a déposé les projets de loi
suivants :
- het wetsontwerp tot bekrachtiging van het
koninklijk besluit van 18 september 2015 tot
bepaling van de nadere regels voor de
berekening
van
de
ombudsbijdrage
tot
financiering van de ombudsdienst voor energie,
voor het begrotingsjaar 2016 en volgende
(nr. 1948/1)
(aangelegenheid als bedoeld in
artikel 74 van de Grondwet)
Verzonden naar de commissie voor het
Bedrijfsleven,
het
Wetenschapsbeleid,
het
Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en
culturele Instellingen, de Middenstand en de
Landbouw
- le projet de loi portant confirmation de l'arrêté
royal du 18 septembre 2015 fixant, pour l'année
budgétaire 2016 et suivantes, les modalités
particulières pour le calcul de la redevance de
médiation pour le financement du service de
médiation de l'énergie (n° 1948/1) (matière visée
à l’article 74 de la Constitution)
- het wetsontwerp tot invoering van een nieuwe
jaarlijkse taks op de kredietinstellingen in de
plaats van de bestaande jaarlijkse taksen, van de
aftrekbeperkende
maatregelen
in
de
vennootschapsbelasting en van de bijdrage voor
de
financiële
stabiliteit
(nr. 1950/1)
(aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de
Grondwet)
Verzonden naar de commissie voor de Financiën
en de Begroting
- le projet de loi instaurant une nouvelle taxe
annuelle sur les établissements de crédit en
remplacement des taxes annuelles existantes,
des mesures de limitation de déductions à l'impôt
des sociétés et de la contribution à la stabilité
financière (n° 1950/1) (matière visée à l’article
74 de la Constitution)
- het wetsontwerp houdende diverse bepalingen
ter bestrijding van terrorisme (III) (nr. 1951/1)
(aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de
Grondwet)
De spoedbehandeling werd door de regering
gevraagd met toepassing van artikel 51 van het
Reglement
van
de
Kamer
van
volksvertegenwoordigers.
Verzonden
naar
de
tijdelijke
commissie
"terrorismebestrijding"
- le projet de loi portant des dispositions diverses
en matière de lutte contre le terrorisme (III)
(n° 1951/1) (matière visée à l’article 74 de la
Constitution)
L’urgence a été demandée par le gouvernement
conformément à l’article 51 du Règlement de la
Chambre des représentants.
Renvoi à la commission de l'Économie, de la
Politique scientifique, de l'Éducation, des
Institutions scientifiques et culturelles nationales,
des Classes moyennes et de l'Agriculture
Renvoi à la commission des Finances et du
Budget
Renvoi à la commission
le terrorisme"
temporaire "lutte contre
- het wetsontwerp met betrekking tot de fusie van
het Fonds voor arbeidsongevallen en het Fonds
voor
de
beroepsziekten
(nr. 1958/1)
(aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de
Grondwet)
De spoedbehandeling werd door de regering
gevraagd met toepassing van artikel 51 van het
Reglement
van
de
Kamer
van
volksvertegenwoordigers.
Verzonden naar de commissie voor de Sociale
Zaken
- le projet de loi portant fusion du Fonds des
accidents du travail et du Fonds des maladies
professionnelles (n° 1958/1) (matière visée à
l’article 74 de la Constitution)
- het wetsontwerp houdende instemming met
Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen
het Koninkrijk België en de Republiek Guinee,
gedaan te Conakry op 5 januari 2016 (nr. 1960/1)
- le projet de loi portant assentiment à la
Convention générale de coopération entre le
Royaume de Belgique et la République de
Guinée, faite à Conakry le 5 janvier 2016
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
L’urgence a été demandée par le gouvernement
conformément à l’article 51 du Règlement de la
Chambre des représentants.
Renvoi à la commission des Affaires sociales
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
14
07/07/2016
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
(aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de
Grondwet)
Verzonden naar de commissie voor de
Buitenlandse Betrekkingen
(n° 1960/1) (matière visée à l’article 74 de la
Constitution)
Renvoi à la commission des Relations
extérieures
- het wetsontwerp houdende instemming met
volgende internationale akten :
1. Het
Algemeen
Reglement
van
de
Wereldpostvereniging, gedaan te Doha op
11 oktober 2012;
2. De Wereldpostconventie en Slotprotocol,
gedaan te Doha op 11 oktober 2012;
3. De
Overeenkomst
betreffende
de
uitbetalingsdiensten van de post, gedaan te Doha
op 11 oktober 2012 (nr. 1961/1) (aangelegenheid
als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet)
Verzonden naar de commissie voor de
Buitenlandse Betrekkingen
- le projet de loi portant assentiment aux actes
internationaux suivants :
1. Le Règlement général de l'Union postale
universelle, fait à Doha le 11 octobre 2012;
2. La Convention postale universelle et son
Protocole final, faits à Doha le 11 octobre 2012;
3. L'Arrangement
concernant
les
services
postaux de paiement, fait
à Doha le
11 octobre 2012 (n° 1961/1) (matière visée à
l’article 74 de la Constitution)
Renvoi à la commission des Relations
extérieures
Mededeling
Communication
Bij brief van 23 juni 2016 zendt de viceeersteminister en minister van Veiligheid en
Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der
gebouwen het jaarrapport 2015 van de algemene
inspectie van de federale en lokale politie over
het optreden van de politiediensten (AIG) in het
kader van de controle van de gedwongen
terugkeer, opgesteld overeenkomstig artikel 9/4
van het koninklijk besluit van 20 juli 2001
betreffende de werking en het personeel van de
algemene inspectie van de federale politie en van
de lokale politie.
Verzonden naar de commissie voor de
Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het
Openbaar Ambt
Par lettre du 23 juin 2016, le vice-premier ministre
et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé
de la Régie des bâtiments transmet le rapport
annuel 2015 de l'inspection générale de la police
fédérale et de la police locale relatif à
l'intervention des services de police dans le cadre
du contrôle des retours forcés, rédigé
conformément à l'article 9/4 de l'arrêté royal du
20 juillet 2001 relatif au fonctionnement et au
personnel de l'inspection générale de la police
fédérale et de la police locale.
Begroting - Herverdeling van basisallocaties
Budget - Redistribution d'allocations de base
In uitvoering van artikel 52 van de wet van
22 mei 2003 houdende organisatie van de
begroting en van de comptabiliteit van de
federale Staat, zendt de FOD Budget en
Beheerscontrole :
- Bij e-mail van 30 juni 2016 twee lijsten met
herverdelingen van basisallocaties voor het
begrotingsjaar 2016 betreffende de FOD
Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en
Ontwikkelingssamenwerking.
- Bij e-mail van 1 juli 2016 twee lijsten met
herverdelingen van basisallocaties voor het
begrotingsjaar 2016 betreffende de FOD
Binnenlandse Zaken.
- Bij e-mail van 1 juli 2016 een lijst met
herverdelingen van basisallocaties voor het
begrotingsjaar 2016 betreffende de FOD Sociale
Zekerheid.
Verzonden naar de commissie voor de Financiën
en de Begroting
En exécution de l'article 52 de la loi du
22 mai 2003 portant organisation du budget et de
la comptabilité de l'Etat fédéral, le SPF Budget et
Contrôle de la Gestion transmet :
Renvoi à la commission de l'Intérieur, des
Affaires générales et de la Fonction publique
- Par courriel du 30 juin 2016, deux bulletins de
redistributions d'allocations de base concernant le
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et
Coopération au Développement pour l'année
budgétaire 2016.
er
- Par courriel du 1 juillet 2016, deux bulletins de
redistributions d'allocations de base concernant le
SPF Intérieur pour l'année budgétaire 2016.
er
- Par courriel du 1 juillet 2016, un bulletin de
redistributions d'allocations de base concernant le
SPF Sécurité sociale pour l'année budgétaire
2016.
Renvoi à la commission des Finances et du
Budget
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
07/07/2016
15
VERSLAGEN INGEDIEND KRACHTENS
WETSBEPALINGEN
RAPPORTS DEPOSES EN VERTU DE
DISPOSITIONS LEGALES
Afluisterwet
Loi sur les écoutes téléphoniques
Bij brief van 30 juni 2016 zendt de minister van
Justitie, overeenkomstig artikel 90decies van het
Wetboek van Strafvordering, het verslag 2015
(gegevens 2014) van de wet van 30 juni 1994 ter
bescherming van de persoonlijke levenssfeer
tegen het afluisteren, kennisnemen en opnemen
van privécommunicatie en telecommunicatie.
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en
verzonden naar de commissie voor de Justitie
Par lettre du 30 juin 2016, le ministre de la Justice
transmet, conformément à l'article 90decies du
Code d'instruction criminelle, le rapport 2015
(données 2014) de la loi du 30 juin 1994 relative
à la protection de la vie privée contre les écoutes,
la prise de connaissance et l'enregistrement de
communications et de télécommunications
privées.
Dépôt au greffe, à la bibliothèque et renvoi à la
commission de la Justice
Kansspelcommissie
Commission des jeux de hasard
Bij brief van 30 juni 2016 zendt de voorzitter van
de Kansspelcommissie, overeenkomstig artikel
16 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen,
de kansspelinrichtingen en de bescherming van
de spelers, het jaarverslag 2015 van de
Kansspelcommissie.
Par lettre du 30 juin 2016, le président de la
Commission des jeux de hasard transmet,
conformément à l'article 16 de la loi du
7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les
établissements de jeux de hasard et la protection
des joueurs, le rapport d'activité 2015 de la
Commission des jeux de hasard.
Dépôt au greffe, à la bibliothèque et renvoi à la
commission des Finances et du Budget
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en
verzonden naar de commissie voor de Financiën
en de Begroting
Nationaal veiligheidsplan
Plan national de sécurité
Bij brief van 30 juni 2016 zenden de viceeersteminister en minister van Veiligheid en
Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der
gebouwen en de minister van Justitie,
overeenkomstig de artikelen 4, tweede lid en 7,
tweede lid, van de wet van 7 december 1998 tot
organisatie van een geïntegreerde politiedienst,
gestructureerd op twee niveaus, het nationaal
veiligheidsplan 2016-2019 alsmede het advies
van de federale politieraad over dit plan.
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en
verzonden naar de commissie voor de
Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het
Openbaar Ambt en naar de commissie voor de
Justitie
Par lettre du 30 juin 2016, le vice-premier ministre
et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé
de la Régie des bâtiments et le ministre de la
Justice transmettent, conformément aux articles
4, alinéa 2 et 7, alinéa 2, de la loi du
7 décembre 1998 organisant un service de police
intégré, structuré à deux niveaux, le plan national
de sécurité 2016-2019 ainsi que l'avis du conseil
fédéral de police sur ce plan.
Ombudsdienst voor de postsector
Service de médiation pour le secteur postal
Bij brief van 1 juli 2016 zendt de ombudsvrouw
voor de postsector, overeenkomstig artikel 46 van
de wet van 21 maart 1991 betreffende de
hervorming
van
sommige
economische
overheidsbedrijven, het jaarverslag 2015 van de
Ombudsdienst voor de postsector.
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en
Par lettre du 1 juillet 2016, la médiatrice pour le
secteur postal transmet, conformément à l'article
46 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de
certaines entreprises publiques économiques, le
rapport annuel 2015 du Service de médiation
pour le secteur postal.
Dépôt au greffe, à la bibliothèque et renvoi à la
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
Dépôt au greffe, à la bibliothèque et renvoi à la
commission de l'Intérieur, des Affaires générales
et de la Fonction publique et à la commission de
la Justice
er
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
16
07/07/2016
verzonden naar de
Infrastructuur,
het
Overheidsbedrijven
commissie
Verkeer
voor
en
de
de
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
commission
de
l'Infrastructure,
des
Communications et des Entreprises publiques
Systeem van voorafgaande beslissingen in
fiscale zaken
Système de décision anticipée en matière
fiscale
Bij e-mail van 28 juni 2016 zendt de minister van
Financiën, belast met Bestrijding van de fiscale
fraude, overeenkomstig artikel 25 van de wet van
24 december 2002
tot
wijziging
van
de
vennootschapsregeling
inzake
inkomstenbelastingen en tot instelling van een
systeem van voorafgaande beslissingen in fiscale
zaken, het jaarverslag met betrekking tot de
aanvragen om
voorafgaande beslissingen
ingediend tijdens het jaar 2015.
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en
verzonden naar de commissie voor de Financiën
en de Begroting en gedrukt als parlementair stuk
nr. 1949/1
Par courriel du 28 juin 2016, le ministre des
Finances, chargé de la Lutte contre la fraude
fiscale transmet, conformément à l'article 25 de la
loi du 24 décembre 2002 modifiant le régime des
sociétés en matière d'impôts sur les revenus et
instituant un système de décision anticipée en
matière fiscale, le rapport annuel relatif aux
demandes de décisions anticipées introduites au
cours de l'année 2015.
Dépôt au greffe, à la bibliothèque et renvoi à la
commission des Finances et du Budget et
imprimé
comme
document
parlementaire
n° 1949/1
Unia
Unia
Bij brief van 14 juni 2016 zenden de directeurs
van Unia, met toepassing van artikel 7 van het
samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013 tussen
de federale overheid, de Gewesten en de
Gemeenschappen voor de oprichting van het
Interfederaal Centrum voor gelijke kansen en
bestrijding van discriminatie en racisme onder de
vorm van een gemeenschappelijke instelling
zoals bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere
wet van 8 augustus 1980, het jaarverslag 2015
"Samenleven op scherp" van het Interfederaal
Gelijkekansencentrum.
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en
verzonden naar de commissie voor de Justitie
Par lettre du 14 juin 2016, les directeurs d'Unia
transmettent, en application de l'article 7 de
l'accord de coopération du 12 juin 2013 entre
l'autorité
fédérale,
les
Régions
et
les
Communautés visant à créer un Centre
interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte
contre le racisme et les discriminations sous la
forme d'une institution commune, au sens de
l'article 92bis de la loi spéciale du 8 août 1980, le
rapport annuel 2015 "Le vivre ensemble mis à
l'épreuve" du Centre interfédéral pour l'égalité
des chances.
Dépôt au greffe, à la bibliothèque et renvoi à la
commission de la Justice
Franstalige rechtbank van koophandel te
Brussel
Tribunal de commerce francophone de
Bruxelles
Bij brief van 29 juni 2016 zendt de voorzitter van
de Franstalige rechtbank van koophandel te
Brussel, overeenkomstig artikel 340, § 3, laatste
lid, van het Gerechtelijk Wetboek, het
werkingsverslag van de Franstalige rechtbank
van koophandel te Brussel voor het jaar 2015,
goedgekeurd door de algemene vergadering van
28 juni 2016.
Indiening ter griffie en verzonden naar de
commissie voor de Justitie
Par lettre du 29 juin 2016, le président du tribunal
de commerce francophone de Bruxelles transmet,
conformément à l'article 340, § 3, dernier alinéa,
du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement
du tribunal de commerce francophone de
Bruxelles pour l'année 2015, approuvé par
l'assemblée générale du 28 juin 2016.
Parket bij het hof van beroep te Gent
Parquet près la cour d'appel de Gand
Bij e-mail van 28 juni 2016 zendt de procureurgeneraal bij het hof van beroep te Gent,
overeenkomstig artikel 346, § 2, 2°, van het
Par courriel du 28 juin 2016, le procureur général
près la cour d'appel de Gand transmet,
conformément à l'article 346, § 2, 2°, du Code
Dépôt au greffe et renvoi à la commission de la
Justice
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
07/07/2016
Gerechtelijk Wetboek, het werkingsverslag van
het parket van de procureur-generaal bij het hof
van beroep te Gent voor het jaar 2015 samen met
het proces-verbaal van de korpsvergadering,
welke doorging op 21 juni 2016.
Indiening ter griffie en verzonden naar de
commissie voor de Justitie
judiciaire, le rapport de fonctionnement du
parquet du procureur général près la cour d'appel
de Gand relatif à l'année 2015 ainsi que le
procès-verbal de l'assemblée de corps qui s'est
tenue le 21 juin 2016.
Dépôt au greffe et renvoi à la commission de la
Justice
Auditoraat-generaal bij het arbeidshof te
Brussel
Auditorat général près la cour du travail de
Bruxelles
Bij brief van 22 juni 2016 zendt de procureurgeneraal bij het arbeidshof te Brussel,
overeenkomstig artikel 346, § 2, 2°, van het
Gerechtelijk Wetboek, het werkingsverslag van
het auditoraat-generaal bij het arbeidshof te
Brussel voor het jaar 2015 samen met het
proces-verbaal van de korpsvergadering, welke
doorging op 17 juni 2016.
Indiening ter griffie en verzonden naar de
commissie voor de Justitie
Par lettre du 22 juin 2016, le procureur général
près la cour du travail de Bruxelles transmet,
conformément à l'article 346, § 2, 2°, du Code
judiciaire, le rapport de fonctionnement de
l'auditorat général près la cour du travail de
Bruxelles relatif à l'année 2015 ainsi que le
procès-verbal de l'assemblée de corps qui s'est
tenue le 17 juin 2016.
Dépôt au greffe et renvoi à la commission de la
Justice
Auditoraat-generaal bij het arbeidshof te Gent
Auditorat général près la cour du travail de
Gand
Bij brief van 29 juni 2016 zendt de procureurgeneraal
bij
het
arbeidshof
te
Gent,
overeenkomstig artikel 346, § 2, 2°, van het
Gerechtelijk Wetboek, het werkingsverslag van
het auditoraat-generaal bij het arbeidshof te Gent
voor het jaar 2015 samen met het proces-verbaal
van de korpsvergadering, welke doorging op
27 juni 2016.
Indiening ter griffie en verzonden naar de
commissie voor de Justitie
Par lettre du 29 juin 2016, le procureur général
près la cour du travail de Gand transmet,
conformément à l'article 346, § 2, 2°, du Code
judiciaire, le rapport de fonctionnement de
l'auditorat général près la cour du travail de Gand
relatif à l'année 2015 ainsi que le procès-verbal
de l'assemblée de corps qui s'est tenue le
27 juin 2016.
Dépôt au greffe et renvoi à la commission de la
Justice
ANDERE VERSLAGEN
AUTRES RAPPORTS
Koninklijk Belgisch Filmarchief
Cinémathèque royale de Belgique
Bij brief van 10 juni 2016 zendt de adjunctdirecteur van het Koninklijk Belgisch Filmarchief
het jaarverslag 2015 van CINEMATEK.
Verzonden naar de commissie voor het
Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het
Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en
culturele Instellingen, de Middenstand en de
Landbouw
Par lettre du 10 juin 2016, le directeur adjoint de
la Cinémathèque royale de Belgique transmet le
rapport annuel 2015 de la CINEMATEK.
Renvoi à la commission de l'Économie, de la
Politique scientifique, de l'Éducation, des
Institutions scientifiques et culturelles nationales,
des Classes moyennes et de l'Agriculture
Nethys
Nethys
Bij brief van 29 juni 2016 zendt de nv Nethys haar
jaarverslag 2015.
Verzonden naar de commissie voor het
Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het
Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en
culturele Instellingen, de Middenstand en de
Par lettre du 29 juin 2016, la sa Nethys transmet
son rapport annuel 2015.
Renvoi à la commission de l'Économie, de la
Politique scientifique, de l'Éducation, des
Institutions scientifiques et culturelles nationales,
des Classes moyennes et de l'Agriculture
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
2016
17
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
18
07/07/2016
CRIV 54 PLEN119 Bijlage/Annexe
Landbouw
VARIA
DIVERS
Ambassade van Roemenië
Ambassade de Roumanie
Bij brief van 30 juni 2016 zendt de ambassade
van Roemenië een boodschap van de voorzitter
van het Huis van Afgevaardigden van het
Parlement van Roemenië.
Verzonden naar de commissie voor de
Buitenlandse Betrekkingen
Par lettre du 30 juin 2016, l'ambassade de
Roumanie transmet un message du président de
la Chambre des Députés du Parlement de
Roumanie.
Renvoi à la commission des Relations extérieures
Beroepsorgaan inzake
veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten
en veiligheidsadviezen
Organe de recours en matière d'habilitations,
d'attestations et d'avis de sécurité
Bij brief van 29 juni 2016 zendt de voorzitter van
het Vast Comité van toezicht op de inlichtingenen veiligheidsdiensten opmerkingen over een
(voor-)ontwerp van wet over private veiligheid.
Par lettre du 29 juin 2016, le président du Comité
permanent de contrôle des services de
renseignements et de sécurité transmet des
observations sur un (avant) projet de loi sur la
sécurité privée.
Renvoi à la commission de la Comptabilité
Verzonden naar
Comptabiliteit
de
commissie
voor
de
"Conseil économique et social de Wallonie"
Conseil économique et social de Wallonie
Bij brief van 27 juni 2016 zendt de secretarisgeneraal van de "Conseil économique et social
de Wallonie" de publicatie "Regards sur la
Wallonie 2016".
Verzonden naar de commissie voor de
Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het
Openbaar Ambt
Par lettre du 27 juin 2016, le secrétaire général
du Conseil économique et social de Wallonie
transmet la publication "Regards sur la Wallonie
2016".
Renvoi à la commission de l'Intérieur, des
Affaires générales et de la Fonction publique
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
14
Taille du fichier
218 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler