close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Berlitz Kids & teens Camps 2016

IntégréTéléchargement
Berlitz
Kids & Teens
Camps 2016
Langues – Savoir – Sport - Aventure.
7 sites en Suisse.
Pour les
Kids & Teens
de 7 à 18 ans
notre concept:
apprendre
en parlant.
sommaire
Planning des camps
Les Kids & Teens Camps en bref
3
4-5
Les destinations
Chexbres
6-7
Davos
8
Leissigen
9
Leysin
10-11
Seengen
12
Sursee
13
Zurich
14
Organisation
Informations utiles
15
Conditions Générales de ventes
16
Formulaire d’inscription
17
Votre contact
19
3
planning des Camps
Chexbres
1'050.- CHF
Davos
1'100.- CHF
8
Chexbres
1'050.- CHF
6-7
Davos
1'100.- CHF
8
Seengen
1'100.- CHF
12
Seengen
1'100.- CHF
12
Leysin
1'100.- CHF
10-11
Leysin
1'100.- CHF
10-11
Seengen
1'100.- CHF
12
Leysin
1'100.- CHF
10-11
Sursee
1'100.- CHF
13
Leysin
1'100.- CHF
10-11
Leysin
1'100.- CHF
10-11
Zurich
1'200.- CHF
14
Zurich
3'100.- CHF
14
Zurich
1'200.- CHF
14
Sursee
1'100.- CHF
13
Sursee
1'100.- CHF
13
Leysin
1'100.- CHF
10-11
Davos
1'100.- CHF
8
Chexbres
1'050.- CHF
6-7
Davos
1'100.- CHF
8
Chexbres
1'050.- CHF
6-7
Chexbres
1'050.- CHF
6-7
Chexbres
1'050.- CHF
6-7
Chexbres
1'050.- CHF
6-7
Leysin
1'100.- CHF
10-11
Leysin
1'100.- CHF
10-11
Leysin
1'100.- CHF
10-11
Leysin
1'100.- CHF
10-11
Leysin
1'100.- CHF
10-11
Leysin
1'100.- CHF
10-11
Chexbres
1'050.- CHF
6-7
Chexbres
1'050.- CHF
6-7
Leissigen
1'050.- CHF
9
Leissigen
1'050.- CHF
9
Seengen
1'100.- CHF
12
Seengen
1'100.- CHF
12
Seengen
1'100.- CHF
12
Sursee
1'100.- CHF
13
Sursee
1'100.- CHF
13
Sursee
1'100.- CHF
13
Davos
1'100.- CHF
8
Davos
1'100.- CHF
8
page
prix
par semaine
(Junior Leadership
Training: 2 semaines)
Lieu
Activité
16.10. – 22.10.16
09.10. – 15.10.16
07.08. – 13.08.16
31.07. – 06.08.16
24.07. – 30.07.16
17.07. – 23.07.16
10.07. – 16.07.16
03.07. – 09.07.16
Dates
Camps en anglais
Activités de plein air
Atelier créatif
Atelier photo
Camps en français
Canoë
Équitation
Escalade
Junior Leadership Training
édias modernes &
M
arts visuels
Music & Performance
Production clip vidéo
Sport d’équipe
Surf
Tir à l’arc
Tourisme
Voile
Volleyball de plage
6-7
Camps en allemand
4
Les Kids & Teens Camps
en bref
Nos camps concilient de façon idéale l’apprentissage d’une langue vivante et des
activités de loisirs variées. Les animateurs, spécialement formés à l’enseignement
de leur langue maternelle, communiquent exclusivement dans la langue cible avec
les enfants, les encouragent en permanence à mettre leurs capacités linguistiques
en pratique et s’assurent que la devise de nos camps «Apprendre en parlant» soit
véritablement appliquée.
Le cours de langue
Les objectifs à atteindre et les techniques utilisées durant
les cours au camp ne ressemblent pas aux cours habituels
à l’école: le cours à l’école poursuit toujours le même but, à
savoir la transmission en un minimum de temps d’un maximum de vocabulaire et de connaissances grammaticales,
tandis que les camps Berlitz mettent l’accent sur les
progrès effectués à l’expression orale.
Junior Leadership Training
Berlitz propose également une alternative aux camps
linguistiques: le Junior Leadership Training. Des adolescents
du monde entier prennent part au camp et bénéficient d’un
training profes-sionnel pour acquérir les compétences
nécessaires et se préparer à leur futur professionnel dans un
environnement diversifié. Les 3 domaines suivants seront
enseignés:
• Les cours se composent de petits groupes de six à dix
participants.
• Communication: présentation d’un exposé (objectifs,
priorités et feedbacks) et rhétorique
• Le premier jour du camp, après l’évaluation de niveau,
les enfants et adolescents sont répartis en groupes selon
leurs connaissances de la langue.
• Compétence interculturelle: modèle de l’iceberg, modèle
de l’orientation culturelle, stéréotyper et généraliser
• Trois heures de cours de langue par jour (mis à part le jour
d’arrivée et de départ).
• Les participants réalisent un «Camp Diary» présentant
leurs expériences, les thèmes abordés et le programme du
séjour.
• Chaque participant se verra remettre un certificat à la fin
du Kids & Teens Camp.
• Leadership: gestion du temps et dynamique de groupe
• Le programme est complété par des visites d’entreprise,
des visites culturelles, des entrevues et des conférences
avec des gens d’affaires et des activités sportives
Tous les entraînements ont lieu en anglais, un niveau
Berlitz 3 – 4 est demandé. Tous les formateurs sont des
experts dans leur branche et dispensent un enseignement
pratique, interactif et proche du terrain.
• Ils rédigent un magazine du camp Berlitz illustrant
toutes les activités. Ce magazine sera envoyé, après la
saison des camps, à chaque participant en souvenir des
bons moments.
Les autres activités dans le camp
LE PROGRAMME des Après-Midis
LE PROGRAMME Des SOIRées
• Activités communes avec les animateurs dans la langue
du camp, en anglais, français ou allemand
• 90 minutes dans la langue du camp, 6 jours par
semaine
• Grand choix de loisirs encadrés
• Temps fort de la journée avec tous les participants et
animateurs du camp
• Programme d’excursion une fois par semaine
• Combinaison équilibrée du mouvement et de la
créativité
• Renforcement du sentiment d’appartenance au groupe
et apparition d’une véritable sensation de vacances
5
«Beaucoup de participants se
rendent rapidement compte
qu’ils peuvent déjà communiquer
avec peu de vocabulaire. Cela les
encourage et leur donne envie
d’apprendre davantage.»
Sonia (30) de France
Une semaine type dans un Kids & Teens Camp Berlitz
Dimanche, jour d'arrivée: enregistrement, fête d'accueil, tests de niveau, activités en soirée
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
9.00 –
9.45
Présentation des participants: le «présent»
Jeu de rôle, conversation
Projet d’avenir, récit
fantastique
Interview: formuler des
phrases interrogatives
Conversation, exercices
à l’oral, vocabulaire
9.45 –
10.30
Mes plus belles vacances: le «passé»
Exercices à l’oral,
vocabulaire
Le «futur»
Élaboration du magazine du camp
Présentation
Pause
10.45 –
11.30
Mike du Canada:
l’aventure en terre
sauvage
Lizzy d’Angleterre:
usages et convenances
de A à Z
Dave d’Australie:
légende d'aborigènes
Ben de NouvelleZélande: danse Haka
Laura d'Irlande:
Recette de l'Irish Stew
11.30 –
12.15
Choix du projet de
la semaine: journal,
théâtre, blog, auteurcompositeur, romanphoto
Projet
Projet
Projet
Présentation du projet
Déjeuner et pause
14.00 –
15.45
Geocaching, Salsa,
Volleyball
Clip vidéo, natation,
basketball
Accrobranche
Design sur textile,
natation, dessin
Rangement, faire les
valises, répétition pour
le talent show
16.15 –
18.00
Slackline, manga,
natation
Yoga, construction
de barque, tournoi de
ping-pong
Promenade en ville
Football, construction
de fusées, ringtennis
Football, confection de
bijoux, décoration pour
la soirée
Feu de camp avec
barbecue
Talent show et fête
Dîner et pause
20.00 –
21.30
Jeux d’équipe
Soirée quiz
Soirée film
Les emplois du temps et les activités peuvent varier selon les lieux de camp.
6
Chexbres
Chexbres se trouve sur la rive nord du lac Léman. C’est un lieu de vacances apprécié des amateurs de sports nautiques
comme des randonneurs, et un point de départ d’excursions magnifiques, vers les vignobles de Lavaux, inscrits au
patrimoine mondial de l’UNESCO, vers Montreux, connu pour son Festival de Jazz ou vers Lausanne, la ville olympique.
La vue imprenable du chalet de vacances, le pensionnat Viktoria, est exceptionnelle et transmet l’impression de
véritables vacances. En outre, les participants peuvent y jouer au tennis de table, volleyball et billard, ainsi que plonger
dans le lac Léman situé à quelques minutes à pied!
Hébergement
• Pensionnat Viktoria, chambres de 2 lits avec
lavabo, toilettes à l’étage et douches au
sous-sol
Exemples d’activités
•S
elon les activités choisies, et pendant deux
après-midis: voile ou sport d’équipe/atelier
créatif
•S
ports tendance: crossboccia, ring tennis,
speed badminton, slackline
•T
ennis, tennis de table, badminton,
baby-foot, billard et piano
•N
atation dans le lac à Vevey ou à la piscine
extérieure de Chexbres
• Équitation pendant le camp d’automne
• Excursion vers Lausanne, avec visite du lac de
Sauvabelin, du quartier de Flon et shopping,
promenade en bateau et minigolf à Montreux,
excursion au musée olympique ou au château
de Chillon
Transfert
•S
ervice de transfert, encadré et gratuit,
disponible depuis la gare de Zurich à partir
de 3 participants (veuillez vous procurer vos
billets de transport en commun aller/retour),
transfert spécial depuis un aéroport suisse
sur demande.
7
CHexbres
Aperçu des camps
Dates
Langue
Activités
Âge
Prix
03.07. – 09.07.2016
Anglais
Voile
7 – 18
1’050.- CHF
10.07. – 16.07.2016
Anglais
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’050.- CHF
09.10. – 15.10.2016
Anglais
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’050.- CHF
16.10. – 22.10.2016
Anglais
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’050.- CHF
03.07. – 09.07.2016
Français
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’050.- CHF
10.07. – 16.07.2016
Français
Voile
7 – 18
1’050.- CHF
10.07. – 16.07.2016
Français
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’050.- CHF
09.10. – 15.10.2016
Français
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’050.- CHF
16.10. – 22.10.2016
Français
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’050.- CHF
Le prix de 2 semaines consécutives à Chexbres est de 1’995.- CHF. Veuillez préciser les activités choisies pour les 2 semaines.
8
Davos
Davos
Davos, ville de cure, est aussi la plus haute ville d’Europe. Elle fascine le visiteur autant par sa merveilleuse nature
alpine que par les multiples activités sportives, de loisirs et culturelles offertes. Ici, il sera possible de contempler une
vue saisissante, de profiter d’un parc d’accrobranche ou des vents du lac de Davos pour surfer ou naviguer. Notre
hébergement, le Youthpalace, se situe à proximité immédiate des domaines skiables et de randonnées de Parsenn,
à 1600 mètres d’altitude, et offre un panorama exceptionnel sur le lac de Davos et les sommets environnants.
Hébergement
• Auberge de jeunesse Davos Youthpalace,
chambres de 3 et 4 lits avec douches et
toilettes
• Excursion au parc d’accrobranche, aux pistes de
luge d’été de Schatzalp, au parc naturel de
GWunderwald Heidboden ou au plus grand
parc d’attraction des Alpes suisses, Madrisa
Land
Exemples d’activités
• Selon les activités choisies, et pendant deux
après-midis: surf/volleyball de plage ou
sport d’équipe/atelier créatif
• Stand up paddle, tennis de table, billard,
baby-foot
• Agréables randonnées avec barbecue
• Centre aquatique de Davos avec son
toboggan géant de 80 mètres de long
• Patin à glace ou escalade pendant le camp
d’automne
Transfert
• Service de transfert, encadré et gratuit,
disponible depuis la gare de Zurich à partir
de 3 participants (veuillez vous procurer vos
billets de transport en commun aller/retour),
transfert spécial depuis un aéroport suisse
sur demande.
Aperçu des camps
Dates
Langue
Activités
Âge
Prix
03.07. – 09.07.2016
Anglais
Surf/volleyball de plage
7 – 18
1’100.- CHF
10.07. – 16.07.2016
Anglais
Surf/volleyball de plage
7 – 18
1’100.- CHF
09.10. – 15.10.2016
Anglais
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’100.- CHF
16.10. – 22.10.2016
Anglais
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’100.- CHF
09.10. – 15.10.2016
Allemand
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’100.- CHF
16.10. – 22.10.2016
Allemand
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’100.- CHF
Le prix de 2 semaines consécutives à Davos est de 2’090.- CHF.
9
leissigen
Leissigen
Leissigen est située au bord du lac de Thoune dans la splendide région de l’Oberland bernois. Le petit village de pêcheurs se
trouve à proximité de sites touristiques tels que le Jungfraujoch ou Interlaken, lieux de vacances appréciés, et est aussi connu
pour les couchers de soleil spectaculaires sur le lac de Thoune. C’est Albert Wander qui a fait construire le lieu d’hébergement, chalet qui porte aujourd’hui encore son nom. Ce dernier doit sa réputation à l’invention de la célèbre boisson maltée
Ovomaltine. La maison, directement au bord du lac, possède sa propre plage de galets et bénéficie d’une vue imprenable.
Très grands terrains de jeux, radeaux, bateaux à rames et planches de surf offrent un maximum d’opportunités pour l’aventure, le plaisir et l’action.
Hébergement
• Auberge de jeunesse Leissigen, chambres
de 2 à 6 lits avec lavabo, douches et toilettes à l’étage
Exemples d’activités
•P
endant deux après-midis: escalade/
activités de plein air
•F
ootball, volleyball, badminton, tournois
de tennis de table et de mini-golf
•B
aignades dans le lac grâce à la plage de
galets privée
•L
ocation de bateaux à rames et de pédalos
•G
rand choix d’ateliers créatifs
•T
ournoi de bowling à Spiez
•E
xcursion: tour en bateau sur le lac de
Thoune et visite de la petite ville d’Interlaken
avec le petit train Bödlibahn, découverte des
grottes de Saint Beatus, curiosité du lac de
Thoune ou excursion sur la montagne Harder
Kulm et la plate-forme panoramique ZweiSeen-Steg
Transfert
•T
ransfert spécial depuis un aéroport suisse
sur demande
Aperçu des camps
Dates
Langue
Activités
Âge
Prix
03.07. – 09.07.2016
Allemand
Escalade/activités de plein air
7 – 18
1’050.- CHF
10.07. – 16.07.2016
Allemand
Escalade/activités de plein air
7 – 18
1’050.- CHF
Le prix de 2 semaines consécutives à Leissigen est de 1’995.- CHF.
10
LEysin
Leysin est un joli village de villégiature alpin situé à l’est du lac Léman. Depuis la montagne locale La Berneuse, les
randonneurs peuvent admirer une vue imprenable sur les sommets environnants et le lac Léman. La région est
bien connue pour son atmosphère de vacances et notre lieu de séjour est l’endroit idéal pour combiner une multitude
d’activités de plein air et culturelles : un parcours aventure dans les Alpes, une course en bobsleigh pour renforcer l’esprit
d’équipe, une parenthèse culturelle dans la fameuse fondation Pierre Gianadda et des activités sportives, dans le centre
sportif à proximité, telles que la natation, le tennis, le squash, l’escalade.
Hébergement
• Hôtel Alpine Classic Leysin, chambres de 4 à 5
lits avec douches et toilettes
Exemple d‘activités
•S
elon les activités choisies, pendant deux
après-midis : équitation, escalade & activités
de plein air, médias modernes & arts visuels,
Music & Performance ou sport d’équipe/
atelier créatif
• Tennis, minigolf, volleyball de plage, unihockey,
tennis de table
• E xcursion : une chasse au trésor en plein air,
un parc d’accrobranche avec des tyroliennes
impressionnantes, randonnée sur la montagne
locale La Berneuse pour découvrir le chemin
dédié aux énergies renouvelables ou marcher
sur les traces des trappeurs
Transfert
•S
ervice de transfert, encadré et gratuit,
disponible depuis la gare de Zurich à partir
de 3 participants (veuillez vous procurer vos
billets de transport en commun aller/retour),
transfert spécial depuis un aéroport suisse
sur demande.
11
Leysin
Aperçu des camps
Dates
Langue
Activités
Âge
Prix
17.07. – 23.07.2016
Anglais
Équitation
7 – 18
1’100.- CHF
17.07. – 23.07.2016
Anglais
Escalade/activités de plein air
7 – 18
1’100.- CHF
24.07. – 30.07.2016
Anglais
Médias modernes & arts visuels
7 – 18
1’100.- CHF
31.07. – 06.08.2016
Anglais
Music & Performance
7 – 18
1’100.- CHF
31.07. – 06.08.2016
Anglais
Équitation
7 – 18
1’100.- CHF
07.08. – 13.08.2016
Anglais
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’100.- CHF
17.07. – 23.07.2016
Français
Médias modernes & arts visuels
7 – 18
1’100.- CHF
24.07. – 30.07.2016
Français
Music & Performance
7 – 18
1’100.- CHF
24.07. – 30.07.2016
Français
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’100.- CHF
31.07. – 06.08.2016
Français
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’100.- CHF
07.08. – 13.08.2016
Français
Équitation
7 – 18
1’100.- CHF
07.08. – 13.08.2016
Français
Escalade/activités de plein air
7 – 18
1’100.- CHF
Le prix de 2 semaines consécutives à Leysin est de 2’090.- CHF. Veuillez préciser les activités choisies pour les 2 semaines.
12
Seengen
Seengen
Seengen se trouve sur les hauteurs du magnifique lac de Hallwil, en Argovie, dans la vallée des lacs, un site naturel
protégé dans sa majeure partie. Signe distinctif de la petite cité: le château d’Hallwil, l’un des châteaux les plus caractéristiques de Suisse. C’est dans ce lieu paisible que se situe le chalet du camp, offrant une vue imprenable sur le lac et
les Alpes. On y trouve de grands terrains de sport, de nombreuses possibilités de pratiquer le tennis de table et un
espace barbecue. Et seulement à quelques minutes à pied, on découvre des endroits rêvés pour se baigner ou faire de
la voile.
Hébergement
• Maison Rügel, chambres de 1 à 3 lits avec
douches et toilettes
Exemples d’activités
• Selon les activités choisies, pendant deux
après-midis: atelier photo/production clip
vidéo ou canoë/équitation
• Volleyball, football, tennis de table,
badminton ou piano
• Sports tendance: crossboccia, ring tennis,
speed badminton, slackline
• Pédalo ou baignade dans de petites criques
du lac de Hallwil
• Excusion: salle d’escalade de Lenzburg et ses
murs de 16 mètres de haut, luge d’été au parc
d’attraction de Schongi-Land ou tour en
bateau sur le pittoresque lac de Hallwil et
visite de son château avec un voyage-aventure dans le temps et une chasse au trésor
Transfert
• Transfert spécial depuis un aéroport suisse
sur demande.
Aperçu des camps
Dates
Langue
Activités
Âge
Prix
17.07. – 23.07.2016
Anglais
Atelier photo/Production clip vidéo
7 – 18
1’100.- CHF
17.07. – 23.07.2016
Anglais
Canoë/Équitation
7 – 18
1’100.- CHF
24.07. – 30.07.2016
Anglais
Atelier photo/Production clip vidéo
7 – 18
1’100.- CHF
17.07. – 23.07.2016
Allemand
Atelier photo/Production clip vidéo
7 – 18
1’100.- CHF
17.07. – 23.07.2016
Allemand
Canoë/Équitation
7 – 18
1’100.- CHF
24.07. – 30.07.2016
Allemand
Atelier photo/Production clip vidéo
7 – 18
1’100.- CHF
Le prix de 2 semaines consécutives à Seengen est de 2’090.- CHF.
13
Sursee
Sursee
Sursee se trouve au bord du lac de Sempach, dont plusieurs sites naturels protégés abritent une grande biodiversité.
Il est possible, depuis Sursee, de découvrir Lucerne et son mondialement célèbre Pont de la Chapelle, d’admirer la vue
panoramique sur les Alpes depuis le Rigi, ou de naviguer sur le lac des Quatre-Cantons en bateau à aubes. L’hébergement, le campus Sursee, offre une grande diversité d’activités sportives. Les participants au camp sont logés dans
une maison individuelle rénovée récemment, où se trouvent, outre les chambres, les salles de groupe, les salles de
classe, la médiathèque et les ordinateurs.
Hébergement
• Campus Sursee, chambres doubles équipées
de douches et de toilettes
Exemples d’activités
• Selon les activités choisies, pendant deux
après-midis: tir à l’arc, atelier photo/production
clip vidéo ou sport d’équipe/atelier créatif
• Jeux aquatiques et pool-party dans la piscine
couverte privée
• Sports tendance: crossboccia, ring tennis,
speed badminton, slackline
• Chasse au trésor et jeu de piste amusants
• Cours d’autodéfense
• Pour les soirées: lounge pour se détendre,
locaux avec tennis de table, baby-foot, billard
• Excursion: visite du musée des transports, du
jardin des glaciers à Lucerne ou sortie en
bateau sur le lac des Quatre-Cantons
Transfert
• Transfert spécial depuis un aéroport suisse
sur demande.
Aperçu des camps
Dates
Langue
Activités
Âge
Prix
31.07. – 06.08.2016
Anglais
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’100.- CHF
07.08. – 13.08.2016
Anglais
Tir à l'arc
7 – 18
1’100.- CHF
07.08. – 13.08.2016
Anglais
Atelier photo/Production clip vidéo
7 – 18
1’100.- CHF
31.07. – 06.08.2016
Allemand
Tir à l'arc
7 – 18
1’100.- CHF
31.07. – 06.08.2016
Allemand
Atelier photo/Production clip vidéo
7 – 18
1’100.- CHF
07.08. – 13.08.2016
Allemand
Sport d'équipe/atelier créatif
7 – 18
1’100.- CHF
Le prix de 2 semaines consécutives à Sursee est de 2’090.- CHF. Veuillez préciser les activités choisies pour les 2 semaines.
14
Zurich
Zurich
Zurich est une destination connue et reconnue tant pour sa charmante vieille ville, ses bâtiments et ses monuments, que
pour sa position idyllique au bord du lac de Zurich. En outre, la ville est le point de départ d’excursions vers les Chutes du
Rhin, plus grande cascade d’Europe, vers Lucerne et son mondialement célèbre Pont de la Chapelle ou vers le monde alpin
suisse. Notre hébergement, l’auberge de jeunesse, est l’une des plus modernes au monde, et se trouve en plein centre de
Zurich. Sa grande cour intérieure est le point de rencontre de globe-trotteurs du monde entier. De confortables
chambres et des espaces fonctionnels en font un lieu idéal pour les séminaires, la détente, la culture et le sport.
Hébergement
• Auberge de jeunesse Zurich, chambres de 2
et 3 lits avec douches et toilettes
Exemples d’activités
• Selon les activités choisies: Junior Leadership
Training ou sport d’équipe/atelier créatif et
tourisme
•R
andonnée sur l’Uetliberg avec dégustation de
fondue
•C
hasse au trésor ou jeu de piste à travers Zurich
•S
tand up paddle sur le lac
•V
isites d’entreprises et conférences
•P
lusieurs excursions par semaine: parc d’aventure sur les Chutes du Rhin, visite d’une fromagerie et d’une fabrique de chocolat, rafraîchissement à l’aquaparc Alpamare, visite de la ville
culturelle de Zurich et de musées
Transfert
•T
ransfert spécial depuis un aéroport suisse sur
demande.
Aperçu des camps
Dates
Langue
Activités
Âge
Prix
31.07. – 06.08.2016
Anglais
Sport d'équipe/atelier créatif/tourisme
10 – 18
1’200.- CHF
31.07. – 13.08.2016
Anglais
Junior Leadership Training
12 – 18
3’100.- CHF
31.07. – 13.08.2016
Anglais
Sport d'équipe/atelier créatif/tourisme
10 – 18
2’280.- CHF
07.08. – 13.08.2016
Anglais
Sport d'équipe/atelier créatif/tourisme
10 – 18
1’200.- CHF
15
Informations utiles
L’inscription
Pour assurer la place de votre enfant dans le camp de son choix, veuillez nous faire parvenir son inscription dûment complétée
par voie postale ou par fax. Nous traitons et confirmons les inscriptions selon leur ordre d’arrivée. Une réservation verbale
préalable n’est pas possible. Vous trouverez les renseignements sur les places disponibles en vous rendant sur le site
www.berlitz.ch
Assurance voyage
Nous vous conseillons de contracter une assurance individuelle d’annulation et d’interruption de séjour.
L’arrivée et le départ
L’adresse, le numéro de téléphone du camp, les horaires d’arrivée et de départ, les informations pour un accès individuel
en voiture et autres détails sur le voyage vous seront fournis après votre inscription, soit environ trois semaines avant le
début du camp.
Point de rassemblement, transfert individuel et depuis un aéroport
• Pour l’arrivée et le départ, nous offrons dans de nombreux camps un service de transfert encadré sans frais depuis
une gare. Berlitz se réserve le droit d’effectuer le service de transfert encadré à partir de 3 participants. Les enfants
doivent être en possession d’un billet de train aller-retour valide pour ces trajets.
• Un transfert individuel encadré jusqu’au point de rassemblement voire jusqu’au camp peut être organisé pour nos
clients arrivant depuis l’étranger en avion ou en train. Tarifs sur demande.
• Un transfert de groupe est disponible depuis les aéroports pour des groupes à partir de dix enfants venant de l’étranger.
Tarifs sur demande.
• Pour des informations plus détaillées et une réservation, veuillez contacter Mme Ellen Witzke au +41 (0)43 388 83 12.
Durée du camp
• Les camps durent une semaine, soit 7 jours, jours d’arrivée et de départ compris (6 nuitées).
• Deux semaines, soit 14 jours, jours d’arrivée et de départ compris (13 nuitées).
Réductions pour les frères et soeurs
• 10 % pour le 2ème enfant.
• 20 % pour le 3ème enfant et tous les enfants suivants.
D’autres réductions ou des réductions cumulées sont exclues. Merci pour votre compréhension.
L’étendue des prestations
• Hébergement en pension complète
• Bar à fruits et jus de fruits dans l’après-midi
• Le programme complet des cours et des loisirs sélectionnés
• Le matériel de cours et le certificat Berlitz
• Tout le matériel pour le sport, les ateliers et les programmes des soirées
• Prix d’entrée inclus pour excursion planifiée
• Un rapport optimal moniteur / enfants: entre 1 : 6 et maximum 1 : 10
• Toutes les taxes en vigueur
• Le magazine du camp
• Encadrement par les formateurs pendant les week-ends et les excursions des camps de deux semaines
16
Conditions générales
de ventes
Inscription
Lors de l’inscription faite à l’aide du formulaire, vous êtes
tenus de verser un acompte de CHF 250.- payable à
réception de notre confirmation de réservation / facture.
Le solde est payable six semaines avant le début du camp.
Dès la validation de l’inscription, les tuteurs légaux
s’engagent également à s’acquitter de la totalité des coûts
du camp avant le début de celui-ci. Si le paiement des
coûts du camp ou le justificatif correspondant ne nous
était pas parvenu le premier jour du camp, votre enfant
ne serait pas autorisé à y participer. Toutefois, vous restez
redevable, envers Berlitz, du montant des coûts du camp.
Annulation
Une annulation est possible jusqu’à quatre semaines avant
le début du camp. La demande d’annulation doit être
adressée soit par écrit par le représentant légal ou son
ayant droit à Berlitz Kids & Teens, Ellen Witzke, Kapellstrasse 63, CH-8105 Regensdorf, soit par fax au numéro
+41 (0)43 388 84 13, la date de réception chez Berlitz
faisant foi. En cas d’annulation effective, l’acompte de
CHF 250.- ne sera pas retourné, contrairement à tout
montant supérieur à l’acompte. Aucun remboursement ne
sera accordé en cas d’annulation dans les quatre semaines
précédant le début du camp.
Interruption et suspension du séjour
L’interruption ou la suspension du camp de votre enfant
ne donnera droit à aucun remboursement des prestations
non effectuées, respectivement les paiements effectués.
De même, il est exclu que tout enfant tenu de quitter le
camp pour raisons disciplinaires obtienne un quelconque
remboursement. Tout enfant souffrant d’une maladie
contagieuse ne pourra prolonger son séjour au camp afin
d’éviter toute contamination des autres participants. Si un
enfant nécessite des soins médicaux pendant son séjour
au camp, tous les frais supplémentaires tels que les
déplacements chez les médecins ou dans les hôpitaux et
les médicaments sont à la charge des représentants légaux.
Si Berlitz devait engager des frais supplémentaires, ils
seraient à rembourser sans délai sur présentation des
justificatifs.
Annulation du Camp par Berlitz
Berlitz se réserve le droit d’annuler un camp, par exemple
si le nombre de participants est insuffisant. La société
s’engage à vous tenir informé sans tarder. Dans le cas
d’une annulation de camp, Berlitz remboursera la totalité
des frais déjà engagés par les participants.
Service de transfert
Le service de transfert encadré s’effectue à partir de 3
participants.
Important
Nous vous conseillons de contracter une assurance individuelle d’annulation et d’interruption de séjour.
Modifications
En cas de déménagement dans un autre canton dont les
dates de congés seraient différentes, la modification de
la réservation peut être réalisée gratuitement dans un
camp équivalent et sur présentation des justificatifs dans
la limite des places disponibles. Si ce dernier était complet,
les montants correspondant aux coûts du séjour seraient
remboursés.
Programme de substitution
L’ensemble des prestations réalisées dans le cadre du
camp correspond en principe aux activités décrites dans
le catalogue. Berlitz se réserve le droit de remplacer en
cas de force majeure une activité ne pouvant avoir lieu
(ex. pour cause de mauvais temps), par un programme de
valeur équivalente. Toute annulation du camp pour cause
de modification des prestations est exclue.
Responsabilités
Berlitz décline toute responsabilité en cas de problèmes
de santé ou autres dommages causés à des participants ou
à des tiers dans la mesure où ils ne peuvent être imputés
au personnel de surveillance engagé par Berlitz. Toute
responsabilité pour négligence légère est exclue. Veuillez
vérifier votre contrat d’assurance responsabilité civile et
accident (assurance familiale). Berlitz décline toute
responsabilité en cas de perte, de vol ou de détérioration
de biens apportés par les enfants au camp. Les frais liés
aux préjudices causés aux biens propres des lieux d’hébergement du camp ou de Berlitz, dont il aura été prouvé qu’ils
sont imputables à un enfant, seront à la charge des
représentants légaux de ce dernier. Par mesure de
précaution, nous vous recommandons de n’apporter au
camp aucun appareil électronique coûteux, aucun bijou
ou autre objet de valeur.
Clause résolutoire
Si l’une des dispositions de ce contrat devait être frappée
de nullité, Berlitz aurait le droit de la remplacer par une
disposition valide de même objet. Le client s’engage – sur
demande formelle et par écrit – à donner son consentement pour cette disposition. Il peut refuser de donner son
consentement si la nouvelle disposition lui est défavorable.
Les règlements en vigueur font foi dans tous les autres cas.
Lieu de juridiction: Zurich
The Berlitz Schools of Languages AG 2015 -2016
17
Formulaire
d’inscription
merci d’envoyer À :
Berlitz Kids & Teens
Ellen Witzke
Kapellstrasse 63
CH-8105 Regensdorf | Zürich
Fax +41 (0)43 388 84 13
kidscamps@berlitz.ch
Parents/Tuteurs lÉgaux
M.
Mme
Rue | N
Prénom
Nom
o
Code Postal | Ville
Tél. en soirée
Tél. en journée
Mobile
E-Mail
Comment avez-vous entendu parler des Kids & Teens Camps?
Camp
Dates du camp du
au Thème principal du camp
Anglais
Lieu du camp
Français
Allemand
Junior Leadership Training
Activité du camp
J’emmène mon enfant au camp
Oui
J’emmène mon enfant au lieu de rassemblement à
Non
Zurich (uniquement valable pour Chexbres, Davos, Leysin)
Lausanne (uniquement valable pour Leysin)
Enfant
Prénom
Nom
Date de naissance
Sexe
m
Taille de mon enfant
f
Langue maternelle
Classe
Intérêts | Hobby
Niveau de connaissance de la langue du camp sélectionné
Partager la chambre avec
Mon enfant sait nager
Oui
Non
Mon enfant a déjà été dans un camp
Oui
Non
Mon enfant prend des médicaments
Oui
Non
Mon enfant suit un régime particulier
Oui
Non
Si oui, veuillez préciser
Nous vous conseillons de contracter une assurance individuelle d’annulation de séjour.
J’ai pris connaissance des conditions générales de vente et des coûts du camp.
Lieu, date
Signature du tuteur légal
18
Formulaire
d’inscription
merci d’envoyer À :
Berlitz Kids & Teens
Ellen Witzke
Kapellstrasse 63
CH-8105 Regensdorf | Zürich
Fax +41 (0)43 388 84 13
kidscamps@berlitz.ch
Parents/Tuteurs lÉgaux
M.
Mme
Rue | N
Prénom
Nom
o
Code Postal | Ville
Tél. en soirée
Tél. en journée
Mobile
E-Mail
Comment avez-vous entendu parler des Kids & Teens Camps?
Camp
Dates du camp du
au Thème principal du camp
Anglais
Lieu du camp
Français
Allemand
Junior Leadership Training
Activité du camp
J’emmène mon enfant au camp
Oui
J’emmène mon enfant au lieu de rassemblement à
Non
Zurich (uniquement valable pour Chexbres, Davos, Leysin)
Lausanne (uniquement valable pour Leysin)
Enfant
Prénom
Nom
Date de naissance
Sexe
m
Taille de mon enfant
f
Langue maternelle
Classe
Intérêts | Hobby
Niveau de connaissance de la langue du camp sélectionné
Partager la chambre avec
Mon enfant sait nager
Oui
Non
Mon enfant a déjà été dans un camp
Oui
Non
Mon enfant prend des médicaments
Oui
Non
Mon enfant suit un régime particulier
Oui
Non
Si oui, veuillez préciser
Nous vous conseillons de contracter une assurance individuelle d’annulation de séjour.
J’ai pris connaissance des conditions générales de vente et des coûts du camp.
Lieu, date
Signature du tuteur légal
19
votre contact
Ellen Witzke
Directrice Kids & Teens Camp
Téléphone: +41 (0)43 388 83 12
Fax: +41 (0)43 388 84 13
E-mail: kidscamps@berlitz.ch
mentions légales
Éditeur
The Berlitz Schools of Languages AG
Rédaction
The Berlitz Schools of Languages AG
Copyright
© The Berlitz Schools of Languages AG. Tous droits
réservés. Les textes, images et graphiques sont soumis
aux dispositions de la protection du droit d’auteur et
d’autres lois sur la protection. Sauf convention contraire,
toutes les marques déposées dans le présent catalogue
sont protégées au sens du droit des marques en faveur
de The Berlitz Schools of Languages AG. Cette disposition
s’applique en particulier aux marques et logos.
Conception et réalisation
DIVAKOM WERBEAGENTUR GMBH
www.divakom.de
En coopération avec
Impression
Steudler Press AG, Bâle
Berlitz en Suisse
Bâle
Gerbergasse 4
CH-4051 Bâle
T +41 (0)61 226 90 40
basel@berlitz.ch
Genève
Carrefour de Rive 1
CH-1207 Genève
T +41 (0)22 718 38 90
geneve@berlitz.ch
Zurich
Theaterstrasse 12
CH-8001 Zurich
T +41 (0)44 254 20 70
zuerich@berlitz.ch
Berne
Aarbergergasse 30
CH-3011 Berne
T +41 (0)31 310 08 80
bern@berlitz.ch
Lausanne
Rue de la Louve 1
CH-1003 Lausanne
T +41 (0)21 341 03 50
lausanne@berlitz.ch
Zoug
Bundesplatz 2
CH-6300 Zoug
T +41 (0)41 560 00 16
zug@berlitz.ch
Bienne
Bahnhofstrasse 7
CH-2502 Bienne
T +41 (0)32 560 12 12
bern@berlitz.ch
Petit-Lancy
Avenue des Morgines 12
CH-1213 Petit-Lancy
T +41 (0)22 593 57 57
lancy@berlitz.ch
www.berlitz.ch
www.facebook.com/BerlitzSwitzerland
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
1
Taille du fichier
4 212 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler