close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

1er — 9 juillet 2016 mons

IntégréTéléchargement
l
a
v
i
t
s
Fe au
é
r
r
a
C
1ER — 9 JUILLET 2016
MONS
THÉÂTRE • MUSIQUE • DANSE • FÊTE
WWW.LEMANEGE.COM
2
Festival au Carré
Édito
Quand la créativité et l'originalité
sont au rendez-vous...
Événement cher aux Montois car synonyme de détente,
de vacances et de légèreté, le Festival au Carré propose
depuis plus de quinze ans une programmation riche et
éclectique.
Cette année, c’est un « parcours sur mesure » qui vous
est proposé, entre découvertes et étonnements, avec
une pointe de citoyenneté et un zeste de Mons 2015.
Oui, l’esprit de Mons 2015 est toujours bien présent :
ne vous dites pas avec nostalgie que c’est terminé,
mais au contraire que l’aventure continue d’une autre
manière, et sans date de fin cette fois !
Le Festival au Carré, c’est aussi ce qui a fait le succès
de Mons 2015 : une façon nouvelle pour les citoyens de
vivre la culture, de nouvelles pratiques de culture participative, une convivialité et une envie de passer de bons
moments ensemble, et pourquoi pas en famille.
Enfin, vous pouvez à présent vivre votre Festival au Carré dans une ville transformée. Nous avons travaillé dur,
avec le soutien de l’Europe, pour finaliser les nombreux
chantiers ouverts en ville. Cinq nouveaux musées ont été
inaugurés, dont trois « Patrimoine Unesco » : le musée
du Doudou, le Beffroi, les minières de Spiennes SILEX's,
le Mons Memorial Museum et l’Artothèque.
Encore une fois, la créativité et l’originalité sont au rendez-vous à Mons. Profitez pleinement de ce beau début
d’été !
Elio Di Rupo
Bourgmestre
Ministre d’Etat
Le temps de la fête…
Plus que jamais, les actes qui nous rassemblent,
les moments de rencontre, les émotions partagées,
sont une affirmation de la vie et une réponse éclatante
à la noirceur d’une époque qui s’effrite et pourrait nous
faire croire qu’il n’y a pas d’alternative.
Heureusement, des artistes s’emparent de l’actualité
brûlante et nous régalent d’une pensée en mouvement,
généreuse, comme un rappel, un sursaut vital, pour
nous dire que d’autres mondes sont possibles, qu’il faut
créer, faire circuler, partager la parole.
Point de réponse, mais un vaste champ de questions
ouvertes, comme une invitation à mettre en branle les
forces secrètes de nos imaginaires.
Le Festival au Carré est un appel à ouvrir des portes,
à aiguiser les sens, à faire circuler la joie, à faire la fête…
Le Festival au Carré vous invite à soutenir nos artistes
invités dans la programmation officielle du Festival
d’Avignon, Tristesses d’Anne-Cécile Vandalem et
Rumeur et petits jours du Raoul collectif, qui brûleront
nos scènes par leur intelligence, leur espièglerie, leur
humour noir salutaire.
Il vous promène en musique, en Palestine, au Brésil,
à Kinshasa ou à New York.
Il vous convie à partager en chansons, Une certaine
rage, une rage certaine (des femmes) avec Anne-Laure
Liégeois, Muriel Legrand et Marie-Claude Roy.
Le festival vous rappelle l’esprit et l’énergie de 2015,
avec une veillée loufoque et une performance
à couper le souffle sur la Grand-Place de Mons.
Enfin, le Festival au Carré vous propose de partager
de multiples activités, instants insolites et inattendus,
autour des spectacles… moments de grâce, de rencontre, de partage qui constituent l’âme du festival.
Daniel Cordova
Directeur artistique
Philippe Degeneffe
Directeur général
Photo de couverture : mariontoy.com
Design graphique : davidbormans.be
Éditeur responsable : Philippe Degeneffe
Festival au Carré
l
a
v
i
t
s
e
f
Le
s
u
o
v
à
est
3
Bienvenue dans votre premier rendez-vous de l’été… Comme chaque
année, on vous y a concocté (avec amour et passion) des événements exclusifs
et des petits moments surprenants, on y a invité les talents d’ici
et les énergies des 4 coins du monde. Légèreté, atmosphère décontractée,
apéros prolongés, sandales et crème glacée : le Festival au Carré c’est aussi ça
et beaucoup plus… À chaque jour son moment particulier.
MONS AVANT AVIGNON
Deux avant-premières du IN d’Avignon !
Impossible de rater ça ! Cette année,
les Belges seront plus que jamais au rendez-vous : l’équipe d’Anne-Cécile
Vandalem investit le Théâtre le Manège
avec Tristesses et le Raoul Collectif
travaille à l’adaptation en plein air de
Rumeur et petits jours ; tous deux juste
avant Avignon !
DIM. 3 JUILLET
SOIRÉE EXTRA VIP
30€
Une soirée très spéciale avec kit cadeau,
drink de première avec les artistes,
et au programme :
18h : Tristesses
20h30 : Plat + boisson au resto du Carré
21h30 : Rumeur et petits jours.
LE MONDE À MONS C’est désormais une tradition, le Festival
au Carré vous dégote des artistes de
renom du monde entier : Al Manara met
au diapason la Belgique et la Palestine ;
Renata Rosa propose une soirée brésilienne torride sur des musiques ancestrales ; Jerry Gonzalez côté jazz et côté
New-York ; une clôture aux couleurs de
Kinshasa avec Baloji !
sera installé pour l’occasion. Célibataires
ou amoureux, rassemblez-vous !
18h : Caïpirinhas à gogo pour évacuer
le stress*
20h : Concert brésilien langoureux
Renata Rosa
22h : Veillée au coin du feu, enroulés dans
une couverture pour 2.
MONS 2015 FOREVER
AAAhhh Mons 2015, les spectacles en
plein air, les propositions insolites, le
Café Europa, le Grand Huit, les débats
citoyens ! Mettez votre nostalgie au
placard et retrouvez l’énergie communicative de la capitale culturelle. Retenez
votre souffle face aux folles acrobaties de
Block, suivez la visite guidée du kilomètre
culturel, partagez une longue veillée au
coin du feu dans la cour du 106 avant
de vous déhancher à la première Rooftop
de l’été... en route vers 2018 !
MER. 6 JUILLET
SOIRÉE EN ROUTE VERS
MONS 2018 – 11€
Portez vos t-shirts, vos badges,
vos ponchos Mons 2015 et rejoignez-nous sur la Grand-Place !
18h : Block
19h : Apéro à No Maison* et / ou visite
guidée du kilomètre culturel (départ à
19h30 depuis le Théâtre le Manège)
22h : La Veillée – Cour du 106.
GASTRONOMIE
Chaque soir et sur chaque site de programmation, vous pourrez vous restaurer
avec des produits de qualité…
Fabien Prévot vous concocte des menus
originaux, en lien avec les thématiques
ou les cultures mises à l’honneur dans la
programmation.
Réservations :
Le M (Théâtre le Manège)
Ouvert les 2, 3, 5, 6, 7 et 8 juillet
de 19h à 22h
+32 (0)479 34 05 98
Carré des arts
Ouvert les 1, 3, 4, 5, 8, 9 juillet
de 19h à 22h30
+32 (0)488 37 17 17
+ LES PETITS PLUS
DU FESTIVAL
Boire un verre de vin avec Bouli Lanners,
déguster un cocktail préparé avec amour
par les Ambassadeurs de Mons 2015
et les équipes du Manège, démarrer la
soirée par un jeu de société, faire durer
le plaisir avec une danse endiablée…
MAR. 5 JUILLET
SOIRÉE CHALEUR DU BRÉSIL
16€
Portez vos plus beaux atours et laissezvous séduire… Un casier à mots doux
* L'apéro n'est pas compris dans la formule.
4
Festival au Carré
e
r
u
t
r
e
v
u
o
’
d
t
r
e
c
n
Co
a
r
a
n
a
M
Al
CONCERT / SOIRÉE D’OUVERTURE
Ven. 1er juillet
19h : Apéro c'est party ! / 21h : Concert
Cour du Carré des arts
8 / 11€ • Durée 1h15
L'ambiance se met à l'heure d'été pour une
soirée festive et musicale. Venez fêter l'ouverture
du Festival au Carré autour du verre de l'amitié.
…Un concert pour
jeter des ponts, créer
des liens, tendre des
mains…
– Edwy Plenel,
Président de Mediapart
Un magnifique passeur de frontière
Vous vous croyez dans une création jazz en Europe et vous vous
retrouvez au Proche-Orient, bienvenue dans Al Manara ! – le phare en arabe, ou la lumière, pour mieux naviguer entre
deux eaux. Sur des textes du poète Mahmoud Darwich, voici
une rencontre fascinante qui réunit des musiciens belges et
palestiniens, autour de Ramzi Aburedwan et d’Éloi Baudimont.
Aux mélodies poignantes palestiniennes résonne la polyphonie
européenne ; à la douceur du chant, des cordes, du nay
et des percussions arabes, résonne la puissance des cuivres
européens…
Composition, direction musicale, bouzouk : Ramzi Aburedwan / Composition, direction musicale, piano : Éloi Baudimont / Textes de Mahmoud Darwich / Mise en scène : M. Zo / Musiciens :
Munther Alraee, chant ; Hélène Richer, chant ; Ziad Ben Youssef, oud ; Alfred Hajjar, nay ; Edwin
Buger, accordéon ; Thomas Champagne, saxophone alto ; Cyrille Crepel, saxophones alto et
ténor ; Grégoire Tirtiaux, saxophone baryton ; Jean-Jacques Renaut, bugle, alto horn, marimba ;
Patrick Joniaux, contrebasse ; Tareq Rantisi, percussions ; Ibrahim Alfrookh, percussions /
Ingénieur du son : Olivier Darques / Régisseur : Gauthier Bourgois.
Production et diffusion : UBU – ubu@skynet.be / Diffusion internationale : Dalouna Production.
www.almanara.be
+
22h30
After DJ
© Véronique Vercheval / Jean-François Berhin
Festival au Carré
5
6
Festival au Carré
i
d
i
m
s
è
r
Ap
familles
© Kathleen Michiels
SAM. 2 JUILLET — 14H > 18H
MAISON FOLIE
CAFÉ EUROPA NATURE
ET CITOYEN
CŒUR DE PATATE
KID’S DÉBAT PHILO
CIE PEUPLUM CACTUS
ANIMÉ PAR GILLES ABEL
ATELIERS PARTICIPATIFS
THEÂTRE DE MARIONNETTES
À TUBERCULES
DISCUSSION
14h > 18h
Gratuit* • Pour tous, en famille
Réservation souhaitée :
cafe.europa@lemanege-mons.be
16h
Salle des Arbalestriers
4€ • Durée 1h
À partir de 8 ans
17h
Gratuit
À partir de 8 ans
Réservation souhaitée
Des bacs-potagers envahissent la cour,
enfants et parents créent des pochettes
pour aromates, inspirent et expirent lors
des Yoga sessions, préparent des cookies
avec Cocotte, s’échangent des livres
et des jeux, participent à un tournoi
de Mölkky ou de pétanque, animent un
débat philosophique et politique…
La bibliothèque de Mons s'associe à
l'aventure et propose des ateliers contes,
des jeux et son bibliobus. Un rendez-vous
citoyen en famille à ne pas manquer !
Tous les moyens sont bons pour faire
passer des émotions au théâtre, même
les pommes de terre ! De la tendresse,
du désir, de la complicité, des patates,
beaucoup de patates, et même du mystère… Cœur de Patate raconte les aléas
de l’amour qui unit Pat à Nath, grâce ces
chers tubercules. Une originalité qui fait
osciller l’histoire entre poésie et comédie.
Un régal qu’aucun bain d’huile ne saurait
faire frire.
* Cookies avec Cocotte : 3€
Pochette à aromates : 10€
Des ateliers organisés par Aromatisez-vous, Cocotte,
le Grand-huit, la Fondation Mons 2015, Pure-Espace Yoga,
la bibliothèque de Mons.
Un spectacle de la compagnie Peuplum Cactus.
Conception et mise en scène : Jessy Caillat / Scénographie
et aide à la mise en scène : Luc-Vincent Perche / Avec Sylvain
Blanchard et Marie Girardin. Construction du décor et gradin :
Alain caillat et Luc-Vincent Perche / Univers marionnettes :
Jessy Caillat et Luc-Vincent Perche / Création lumière :
Olivier Merlin / Régie : Amaury Roussel / Réalisateur film :
Eric Joubert / Sons : Antoine Chao / Affiche : Laurane Perche /
Regards : Sylvie Gravaga.
Co-Production : Théâtre de l’Aventure de Hem et la Compagnie Zapoi – Festival FIM De Valenciennes / Soutien de la
DRAC Nord-Pas-de-Calais et de la Région Nord-Pas-de-Calais
dans le cadre du dispositif d’aide à la création.
Des questions sur le monde, la vie,
la société, soi-même… des histoires,
des doutes, une façon de voir, des anecdotes… En partant des réflexions
qui émergent, l'idée est de réconcilier
chacun avec sa propre intelligence.
Un moment philo spécial kids !
Un atelier animé par Gilles Abel,
spécialiste en philosophie enfantine.
Festival au Carré
Causerie
DAVID MURGIA / BOULI LANNERS
(RIEN QUE ÇA !)
© David Murgia
APÉRO / DÉBAT
Sam. 2 juillet — 19h
Cour du 106 (lieu de repli en cas de pluie)
Gratuit • Durée 1h
Réservation obligatoire
Les Causeries pourraient bien devenir un rendez-vous récurrent
du Manège. C’est notre souhait !
La formule est simple : une personnalité vous invite à la
rejoindre pour discuter de tout, de rien, de l’actualité, de la
petite et de la grande Histoire…
Nous nous associons pour l’occasion à un producteur local
qui vous propose dégustation et vente de ses produits.
Rejoignez-nous !
David Murgia et Bouli Lanners nous emmènent dans une
savoureuse discussion à bâtons rompus : sur notre avenir, notre
imaginaire, nos forces et faiblesses, nos failles ; l’environnement,
les médias, le collectif, la poésie, le conformisme, l’alternative,
les idéaux, les croyances, le plaisir, le politique, la démocratie…
Tout un programme à l’heure de l’apéro !
David Murgia est un comédien belge. Il est le frère cadet du
metteur en scène Fabrice Murgia et membre du Raoul Collectif.
Bouli Lanners est un comédien et réalisateur belge francophone.
Ils ont récemment travaillé ensemble sur le long-métrage
Les Premiers, les Derniers.
7
s
e
s
s
e
Trist
8
Festival au Carré
DAS FRÄULEIN (KOMPANIE) / ANNE-CÉCILE VANDALEM
THÉÂTRE / CRÉATION
Sam. 2 juillet — 21h
Dim. 3 juillet — 18h
Théâtre le Manège
8 / 11€ • Durée 2h10
Soirée
Extra Vip
VOIR P. 3
En découdre avec ce qui nous désespère quotidiennement,
dans ce monde-ci.
Écriture étourdissante, construction captivante, constats cruels
et drôles… Tristesses est un spectacle de théâtre musical qui
analyse la relation qu’entretient le pouvoir à la tristesse. Entre
polar scandinave, comédie politique et huis-clos oppressant,
Anne-Cécile Vandalem dissèque avec humour une des plus
redoutables armes politiques contemporaines : l’attristement
des peuples.
Une formidable distribution de dix comédiens, deux musiciens,
une chanteuse ; une proposition originale et puissante où la
scénographie et la technique prennent une place primordiale.
+
Sam. 2 juillet — 17h
Club de lecture
à la bibliothèque
de Mons : Les chaussures italiennes de
Henning Mankell par
Isabelle Piette
Anne Cécile était déjà à Mons en 2015 avec le projet participatif
Que puis-je faire pour vous ? Et en 2016 dans le Festival VIA
avec son installation vidéo : Still too sad to tell you. À suivre !
Jons son
& Jons son
…Un état des lieux
grinçant de notre
monde. Parcouru
d’une ironie (parfois)
drôle et (toujours)
d’une surprenante
beauté…
CONCERT SURPRISE
© Yves Kerstius
– Christian Jade, RTBF
Sam. 2 juillet — 23h30
Théâtre le Manège
Gratuit
Ce duo composé de Pierre Kissling et Vincent Cahay
(les deux musiciens de Tristesses) nous concocte une after folkrock teintée d’étrangeté. À découvrir !
Conception, écriture et mise en scène :
Anne-Cécile Vandalem / Composition
musicale : Vincent Cahay, Pierre Kissling /
Scénographie : Ruimtevaarders / Création
sonore : Jean-Pierre Urbano / Création
lumière : Enrico Bagnoli / Création costumes :
Laurence Hermant / Création vidéo : Arié van
Egmond / Régie générale et plateau : Damien
Arrii / Assistanat de création : Sarah Seignobosc / Chef opérateur : Federico d’Ambrosio /
Accessoiriste : Fabienne Müller / Création
maquillage : Sophie Carlier / Coiffure : Gaétan
d’Agostino / Soprano, instrumentiste et coach
vocal : Françoise Vanhecke / Second assistant
de création : François Maquet / Collaboration
dramaturgique : Sébastien Monfè / Assistante
costumes : Elisa Vidal Riezu / Assistant régie :
Pierre Draye / Assistant caméra : Simon
Breveeld / Régisseur lumière : Kevin Sage /
Régisseur son : Antoine Bourgain / Assistanat
de production : Magdalena Czaputowicz et
Lise Lamouche / Interprétation : Vincent Cahay,
Anne-Pascale Clairembourg, Epona et Séléné
Guillaume, Pierre Kissling, Vincent Lécuyer,
Bernard Marbaix, Catherine Mestoussis,
Jean-Benoit Ugeux, Anne-Cécile Vandalem,
Françoise Vanhecke / Management : Audrey
Brooking.
Création : Das Fräulein (Kompanie) et Théâtre
de Liège / Production : Das Fräulein (Kompanie) / Coproduction : Théâtre de Liège,
Le Volcan – Scène Nationale du Havre,
Théâtre National - Bruxelles, Théâtre de
Namur – centre dramatique, Le Manège.mons,
Bonlieu Scène nationale d’Annecy, Maison
de la Culture d’Amiens – Centre européen
de création et de production, Les théâtres de
Marseille – Aix-en-Provence / Coproduction
dans le cadre du projet Prospero : Théâtre
National de Bretagne, Théâtre de Liège,
Schaubühne am Lehniner Platz, Göteborgs
Stadsteatern, Théâtre National de Croatie
/ World Theatre Festival Zagreb, Festival
d’Athènes et d’Epidaure, Emilia Romagna Teatro Fondazione / Avec l’aide de : la Fédération
Wallonie-Bruxelles – Service Théâtre, l’ESACT,
l’École Supérieure d’Acteurs, La Halte – Liège.
© Phile Deprez
Festival au Carré
9
Festival au Carré
© Céline Charlot
10
Festival au Carré
11
r
u
e
m
u
R
s
r
u
o
j
s
t
i
t
e
p
t
e
RAOUL COLLECTIF
THÉÂTRE / CRÉATION
Dim. 3 et lun. 4 juillet — 21h30
Carré des arts
8 / 11€ • Durée 1h20
+
Lun. 4 juillet — 19h
Apéro découverte
de jeux de société,
proposé par
le Fou du Roi
Une émission radio. Dans une atmosphère enfumée rappelant
les années 70, un groupe de chroniqueurs se réunit autour
d’un projet commun : dénicher de la beauté. À l’heure de la
347e émission, ce projet est-il devenu trop désuet au regard du
monde qui les entoure ? Il est en tout cas mis à mal d’entrée de
jeu par l’annonce d’une décision venue d’en haut… La cohésion
et l’idéal du groupe, et à travers lui le langage et les idées, sont
alors mis à rude épreuve.
Après le formidable Signal du promeneur, le Raoul collectif
poursuit sa réflexion autour des relations entre l’individu et
la communauté et nous offre une mise en scène inventive
construite à partir du plateau. Un spectacle à la fois fertile et
ludique, visuel et libératoire. La pièce s’attaque, en creux, aux
dérives de notre société rationnelle et matérialiste. Et cette
création d’envoyer une pelletée de grains de sable dans la
mécanique du monde contemporain, entre conformisme et
pensée dominante.
De et par : Romain David, Jérôme De Falloise, David Murgia, Benoît Piret et Jean-Baptiste
Szézot / Assistante : Yaël Steinmann / Stagiaire assistante : Rita Belova / Création et régie son :
Julien Courroye / Régie générale et création lumière : Philippe Orivel / Régie lumière :
Isabelle Derr / Costumes : Natacha Belova / Renfort scénographie : Valentin Périlleux /
Chargée de production et de diffusion : Catherine Hance.
Production : Raoul Collectif / Co-production : Théâtre National – Bruxelles, Théâtre de Namur,
Théâtre de Liège et Le Manege.Mons.
Avec le soutien de : Fédération Wallonie-Bruxelles CAPT, Zoo théâtre asbl, La Chaufferie-Acte1.
Soirée
Extra Vip
VOIR P. 3
a
t
a
n
e
R
Rosa
12
Festival au Carré
© Stephan Rodier
CONCERT / SOIRÉE BRÉSILIENNE
Soirée
Chaleur
du Brésil
VOIR P. 3
Mar. 5 juillet — 20h
Carré des arts
8 / 11€ • Durée 1h15
Renata Rosa – chanteuse, musicienne, auteure-compositrice
venue du « pays de braise » – une voix intense, légère, qui
ondule et vole dans la nuit. C’est une musique mystérieuse et
pourtant familière, venue des campagnes du nord-est brésilien
et du fond des temps. Des tourneries de violon et de percussions, les draperies cristallines d’une guitare à dix cordes, des
polyphonies vocales complexes et fluides, qui s’élèvent en
volutes comme les flammes d’un grand feu de joie, musique
à se laisser danser, initiée chez les indigènes du Brésil mais
avec le souvenir de l’Occitanie ou des déserts nord-africains,
et l’avenir devant elle.
+
Dès 18h
Un apéro aux
couleurs du Brésil
vous est préparé par
les ambassadeurs
de Mons 2015 et
l'équipe du Manège
Festival au Carré
n
i
t
n
e
u
Q
n
i
d
r
a
j
u
D
LE SILENCE DES SAISONS
13
p
o
t
f
o
o
R
ALHAMBRA
LOUNGE / ELECTRO
Jeu. 7 juillet — 19h
Arsonic
8 / 11€ • Durée 1h30
Sam. 9 juillet — 14h > 22h
Terrasse du BAM
4€, donnant droit à 4€ de tickets boissons
« J’aime les choses lentes. Une respiration à l’air du bois, le bruit
de la rivière. Sans doute ce qu’il reste de sacré à l’heure de la
vitesse, comme ma guitare qui semble avec le temps ressembler à un vieil arbre qui me remplit l’âme au toucher. J’aime
m’en éloigner pour y revenir comme cette chose immuable qui
nous habite : la Vie. Des cordes et encore des cordes tendues
pour un son, une vibration à transmettre. Un refuge. La magie
du silence. »
Un moment musical intense et inclassable entre musique acoustique et vivante teintée de jazz, classique, blues ou de musique
de film.
Les rooftop sont de retour !!! On entend déjà retentir les beats
entraînants des meilleurs artistes dj’s de la région sur les hauteurs de Mons… Cet été encore, l’Alhambra Rooftop c’est « Le »
rendez-vous estival hebdomadaire, au plus près du soleil, avec
du son raffiné, des boissons fraîches, transats et coins d’ombre.
C’est chaque samedi et dimanche d’été de 14h à 22h à partir
du 9 juillet sur la terrasse du BAM (Beaux-Arts de Mons).
© Jean Mahaux / D.R.
CONCERT JAZZ
Quentin Dujardin : guitares nylon, fretless et acoustic / Olivier Hernandez : harmonica
chromatique / Boris Schmidt : contrebasse ou Nicolas Fiszman : basse.
14
Festival au Carré
Tous les deux ans, séisme culturel en vue. Exposition
d’envergure internationale, créations théâtrales et musicales,
aventures participatives, art en ville, grands rassemblements et expériences
inédites. En 4 mois intensifs, un grand festival pour (re)vivre l'esprit festif et
rassembleur de Mons 2015. Première édition : 2018 !
Pour vous faire patienter, vous trouverez quelques petits cailloux
sur la route… Voici un joli combiné qui ne manquera pas de vous
rappeler une belle année à peine écoulée.
Cie OPUS
Block
THÉÂTRE D’ÉTONNEMENT
DANSE / CIRQUE
Mar. 5 et mer. 6 juillet — 22h
Cour du 106 (lieu de repli en cas de pluie)
8 / 11€ • Durée 1h45
Tout public à partir de 8 ans
Mer. 6 juillet — 14h et 18h
Jeu. 7 juillet — 18h
Grand-Place de Mons
Gratuit • Durée 1h
Mme Champolleau et M. Gauthier participent à une excursion
organisée et sont logés durant leur séjour dans une
maison de retraite locale. À l’occasion de leur dernière
soirée, ils invitent les spectateurs à partager une veillée
et à déguster une soupe à l’oignon maison. M. Gauthier
alimentera le feu et Mme Champolleau la conversation…
On parlera des étoiles, des flammes olympiques,
de Brigitte Bardot ou de fondue savoyarde, mais aussi
d’extra-terrestres, de cuisinière à gaz et de pétrole en gel.
Autour des flammes, le réel va peu à peu se mettre
de traviole… Une invitation au partage sous le ciel étoilé
de la Cour du 106. Un moment de plaisir à savourer.
Un spectacle de la compagnie Opus / Avec Chantal Joblon, Pascal Rome, Ronan
Letourneur, Capucine Pellet, Patrick Girot, Mathieu Texier / Mise en scène : Pascal Rome /
Assistants : Chantal Joblon et Ronan Letourneur / Aiguillage : Cyril Jaubert /
Régie et constructions : Bruno Gastao, Laurent Patard, Mathieu Texier et Patrick Girot /
Costumes et accessoires : Tezzer / Ecriture : Chantal Joblon et Pascal Rome.
Cette création a été réalisée avec l’aide de la DRAC Poitou-Charentes.
Que se passe-t-il quand la danse et le cirque entrent
en collision ? Quand ils convergent, se frottent l’un à l’autre,
se fondent l’un dans l’autre ?
Vingt blocs surdimensionnés construisent et déconstruisent,
dans une variété infinie de formes, un espace où les interprètes jouent et explorent le mouvement.
Sorte de ville moderne, nid grouillant d’activités, avec ses
contradictions et ses défis. Une occasion unique et énergisante d’occuper l’espace urbain.
Directeur : Kevin Finnan – Motionhouse / Direction cirque : Paul Evans – NoFit State Circus /
Interprété par Lee Tinnion, Andy Davies, Amer Fernandez, Africa Llorens Valls, Luka Owen,
Daniel Connor, Alasdair Stewart / Production : Motionhouse et NoFit State Circus /
Une commande de Without Walls, Stockton International Riverside Festival, Norfolk &
Norwich Festival et Out There International Festival of Circus & Street Arts /
Coproduction : Archaos – Pôle National des Arts du Cirque Méditerranée et Le Citron Jaune –
Centre National des Arts de la Rue.
© JP Estoumet
La
Veillée
Festival au Carré
+
Mer. 6 — 19h30
Visite guidée
du kilomètre
culturel, départ
depuis le Théâtre
le Manège
Passez dans le bar
du Théâtre
le Manège, le film
Mons 2015, impressions Capitale, défile
sur l'écran
Soirée
En route
vers Mons
2018
Block © Dan Tucker
VOIR P. 3
15
Festival au Carré
,
e
g
a
r
e
n
i
Une ceurtnae rage certaine
ANNE-LAURE LIÉGEOIS, MURIEL LEGRAND,
MARIE-CLAUDE ROY
THÉÂTRE MUSICAL / CABARET CHANSONS / CRÉATION
© Daniel Cordova
16
Jeu. 7 juillet — 21h
Ven. 8 juillet — 19h
Théâtre le Manège
8 / 11€ • Durée 1h30
Muriel Legrand est une comédienne. Elle aime jouer, elle aime
chanter. Marie-Claude Roy est une musicienne. Elle aime jouer
du piano, elle aime jouer avec celle qui chante. Anne-Laure
Liégeois est une metteure en scène. Elle aime faire jouer, elle
aime faire chanter. Ce sont trois filles ensemble qui aiment dire
et aiment rire. Elles disent les hommes, elles disent les femmes
avec les hommes, elles disent les femmes sans les hommes.
Elles disent en riant. Elles combattent en disant. Elles rient en
combattant. Mais pas toujours.
Un projet initié lors des Faits maison de Mons 2015, Capitale
européenne de la Culture.
Mise en scène : Anne-Laure Liégeois / Jeu et chant : Muriel Legrand / Piano : Marie-Claude Roy /
Production : Le Manège.mons / Coproduction : Le Festin – compagnie Anne-Laure Liégeois,
Atelier Théâtre Jean Vilar.
Festival au Carré
17
z
e
l
a
z
n
o
Jerry G
& EL COMANDO DE LA CLAVE
© D.R.
CONCERT JAZZ
Ven. 8 juillet — 21h
Carré des arts
8 / 11€ • Durée 1h15
+
22h30
After DJ
Six fois nominé aux Grammy’s Award, trompettiste et joueur de
conga, Jerry González est l’une des figures de proue du latin
Jazz. Bien connu pour ses années d’expérience aux côtés des
géants du jazz tels que Dizzy Gillespie, Jaco Pastorius ou McCoy
Tyner et des grands de la musique latino comme Eddie Palmieri
et Tito Puente, il est l’un des pionniers de la fusion entre le latin
jazz et le flamenco. Avec son quartet madrilène El Comando de
la Clave, il allie les racines rythmiques de Los Muñequitos de
Matanzas et l’intensité de jazz de John Coltrane.
Trompette et congas : Jerry Gonzalez / Basse électrique : Dany Noel / Piano : Ivan « Melon » Lewis /
Percussions : Kiki Ferre.
The best Latin Jazz
group working.
– New York Times
18
Festival au Carré
e
r
u
t
ô
l
c
e
d
t
r
e
c
n
Co
Baloji
64 BITS & MALACHITE
CONCERT / SOIRÉE KINSHASA
Sam. 9 juillet — 21h
Carré des arts
8 / 11€
Baloji, ex-membre du groupe Starflam, étale en live 64 Bits and
Malachite, nouvelle relecture de son rap, dans laquelle il insuffle
une bonne dose d’électro qui contraste avec l’afro-soul et
la rumba. Il y trouve son énergie et son inspiration dans les
inégalités sociales de ses contrées d’origine. Ainsi 64 bits fait
référence aux circuits électroniques des ordinateurs et des
smartphones, composés notamment de métaux extraits des
mines du Katanga, dans des conditions de travail déplorables.
Tandis que la malachite est la seule pierre verte issue de la
terre du Congo dont la valeur monétaire est plus faible que
la valeur traditionnelle, et ne servant qu’à fabriquer des bijoux
de pacotille.
Malgré le ton grave des sujets abordés, c’est un show endiablé, joyeux et dansant que nous offre l’artiste. Sur scène, Baloji
déborde de fougue, de classe et de charme. Mais Baloji est loin
d’être seul sur les planches et il ne l’oublie pas, allant jusqu’à
s’éclipser pour laisser à ses musiciens la place qu’ils méritent.
Et qu’ils méritent franchement tant leur prestation rend le
spectacle inoubliable !
+
19h
Apéro rentrée :
l'équipe du Manège
présente les grandes
lignes de la
programmation
sept. > déc. 2016
22h30
After DJ
© D.R.
Festival au Carré
19
20
Festival au Carré
s
e
u
q
i
t
a
r
Infos p
TARIF PLEIN
INFOS & RÉSERVATIONS RACONTE MOI
LE FESTIVAL AU CARRÉ
Un spectacle : 11€
VisitMons
Grand-Place de Mons
Lun. > sam. 9h30 > 17h30
Dim. 9h30 > 16h30
+32 (0)65 33 55 80
tickets@lemanege-mons.be
www.lemanege.com
TARIFS RÉDUITS
Demandeurs d’emploi, groupe
à partir de 10 personnes,
seniors (60 et +) et détenteur
du PASS liberté : 8€
Étudiants ARTS2 : 3€
Article 27 : 1,25€
SOIRÉES COMBINÉES Soirée EXTRA VIP : 30 €
Soirée Chaleur du Brésil : 16€
Soirée En route vers
Mons 2018 : 11€
(détail P. 3)
2
Soirées combinées :
relations.publiques@
lemanege-mons.be
3
4
5
6
7
e
Rue d
la Ho
re
ussiè
PLACE
DU PARC
n
Rue des Qu
atre Fils Ay
mo
s
Vert
e
as
sa
ge
sP
de
euve
Rue N
x
R
M .G
. D ou
am ve
oi rn
se
au
lef
la C
de
Rue
Rue
me
L’Hom
sC
de
nt
me
4
tri
les
s
er
s
sition
Expo
r ne
e
Ru
a
rb
sA
de
es
Av. d
s
ve
ou
r
ie
r tr
ha
e
an
rb
O
vré
e
èr
Fr
’Ha
ed
Ru
u
en
Av
ue
en
Av
s de
Droit
vré
Marché
aux Poissons
on
Hy
d’
r
eu
es
Rue d
aq
ue
t
uG
ed
Ru
e
Ru
de
lle
Ha
Ru
ed
’H
a
sse
in
s
re
oi
a
ud
Ho
N
e
Ru
la
Place
de Bootle
aR
te
Rue du Hautbois
le
ine C
Anto
ir
ré
Hav
de
s
ur
Ru
ed
el
5
7
y
Nim
d
Ru e
Ru
e
Ga
des
2
Rue de
Nimy
de
Rue
Rue
e la
MARCHÉ
AUX
HERBES
e
Ru
œ
de
ran
ed
d’
Rue
rs
Ru
e
up
Co
Miro
ie
Frip
sS
de
la G
Rue
Sa m
Rue
des
e
Ru
1
e
ed
Ru
erie
Trip
GRAND-PLACE
rc
s
Chaussée
du
Rue
e
’ Ru
nd
Gra
3
s
Rue
Rue de la
de
sC
le
otte
arqu
Ru
e
es M
des
son
BEFFROI
d
Rue
Avec réservation obligatoire
Kids Débat philo
Causerie
Visite guidée du km culturel
Apéro rentrée
+32 (0)65 56 26 70
biblio.mons@ville.mons.be
(détail P. 8)
Carré des arts
Rue des Sœurs noires, 4a
Bibliothèque de Mons
Rue de la Seuwe, 7
BAM, Beaux Arts de Mons
Rue Neuve, 8
Maison Folie
Rue des Arbalestriers, 8
Théâtre le Manège
Rue des Passages, 1
Cour du 106
Rue de Nimy, 106
Arsonic
Rue de Nimy, 138
Kilomètre culturel
1
PLACE
LÉOPOLD
SPECTACLES GRATUITS
CLUB DE LECTURE
ADRESSES
Café Europa et
après-midi familles :
cafe.europa@
lemanege-mons.be
Restos :
Le M (Théâtre le Manège)
Ouvert les 2, 3, 5, 6, 7 et
8 juillet de 19h à 22h
+32 (0)479 34 05 98
Carré des arts
Ouvert les 1, 3, 4, 5, 8 et
9 juillet de 19h à 22h30
+32 (0)488 37 17 17
À l’achat de 3 spectacles,
vous obtenez un Pass qui vous
donne droit au tarif réduit sur
l’ensemble du Festival.
Site web
www.lemanege.com
Facebook
Le Manège Maubeuge Mons
Festival au Carré
Twitter
@manegemm
#festivalaucarré
Vous désirez accueillir chez
vous une présentation de la
programmation du Festival
au Carré ? Invitez vos amis
et on se charge de l'apéro !
relations.publiques@
lemanege-mons.be
Durant le festival, retrouvez
également la billetterie
sur les lieux de spectacles
1h avant la représentation.
PASS LIBERTÉ
DU FESTIVAL
RESTEZ CONNECTÉS
6
is
Tro
es
d
Bou
ins
Festival au Carré
21
LA FABRIQUE DE THÉÂTRE
©mariontoy.com
soutient
Le Festival au Carré
CHAQUE JOUR,
VOUS ÊTES DE PLUS EN PLUS NOMBREUX
À NOUS LIRE !
HD
Intégration : le blues
du MR à Bruxelles
sort du cadre
Eoliennes : le grand
flou wallon
La fiction politique
enflamme la télé
LIVRES
LA LITTÉRATURE AFRO-AMÉRICAINE SORT DU GHETTO. ZOOM SUR TROIS ROMANS À FLEUR DE PEAU NOIRE.
ARCHITECTURE
RÉFLÉCHIR SUR
L’URGENCE
NOUVELLE
FORMULE
Plus que jamais, la Fabrique de
Théâtre souhaite décloisonner les
pratiques, bouleverser les codes
et réunir l’art et son public dans un
même espace de dialogue et de
rencontres humaines et artistiques.
La culture
DÈS LE JEUDI
EN LIBRAIRIE
TENDANCE
LE STYLE
ORIENTAL
DÉPOUSSIÉRÉ
Rock, rap, séries, ciné...
Pourquoi tout le monde s’en empare
Windows Store
déco+
SPÉCIAL
SHAKESPEARE
SUPERSTAR
Disponiblefrom
sur le
Download
N°18 DU 6 MAI 2016
EN VENTE CHAQUE SEMAINE
AVEC LE VIF/L’EXPRESS
ET LE VIF WEEKEND
ISSN 2031-6631
Téléchargez la nouvelle appli
Le Vif/L’Express
via www.levif.be/numerique.
MILAN
LE COMPTE-RENDU
DU
SALONE
DESIGN
VOYAGE
TORONTO
L’AVANT-GARDISTE
| WWW.LEVIFWEEKEND.BE | 2 e CAHIER DU VIF/L’EXPRESS N°18 DU 6 AU 12 MAI 2016 LE VIF WEEKEND (ISSN 0774-3491), EN VENTE CHAQUE SEMAINE AVEC LE VIF/L’EXPRESS ET FOCUS VIF
LE MONDE
EST STONES
LES PAPYS DU ROCK FONT BRILLER LEUR LÉGENDE
DANS UNE EXPO QUI RÉGALE EN INFOS ET DOCUMENTS
MAIS QUI PEINE À RESTITUER L’ORGIE MUSICALE DU QUATUOR.
POUR NE RIEN VOUS CACHER
OB65851
d’un temps de travail à la Fabrique
de Théâtre pour mettre en œuvre
ou finaliser leur projet.
Bien plus qu’une infrastructure
provinciale parfaitement équipée,
La Fabrique de Théâtre met son
savoir-faire technique, artistique et
son soutien administratif à leur disposition, en offrant des rencontres
avec la population et le public,
mais aussi avec les autres artistes
en résidence.
La Fabrique de Théâtre encourage
la formation artistique des plus
petits et soutient parfois les compagnies « jeune public » en
leur offrant des bancs d’essai.
Elle aide aussi ses étudiants en
régie générale du spectacle à
établir des connexions entre les
enseignements et les réalités du
métier.
LE VIF 34 e année n o 18 - L’EXPRESS n o 3383 hebdomadaire du 6 au 12 mai 2016
BEL/LUX 5,50 € - P509558 - ISSN 0774-2711
Institution complice depuis de
nombreuses années, le Festival
au Carré tient à remercier le
Service des Arts de la Scène de la
Province du Hainaut / La Fabrique
de Théâtre pour sa collaboration,
qui nous permet à chaque édition
d’offrir à nos publics, sur scène,
des moments d’émotions.
La Fabrique de Théâtre s’inscrit
dans une pratique qui place
la société au cœur de la création théâtrale, en utilisant les
contingences économiques et politiques du secteur culturel comme
ferment à une vaste réflexion sur la
« fabrique du théâtre ». Le Service
Provincial des Arts de la Scène
s’affirme comme un organe actif
– vivant – et engagé au service des
praticiens de la scène, conciliant contraintes et créativité au
cœur d’un dispositif qui, tel un
incubateur, permet aux artistes de
survivre… de vivre et de faire vivre
leurs créations.
La politique de résidences qu’il a
mis en place a démontré sa pertinence : au fil des saisons, artistes
du théâtre, praticiens de la marionnette, musiciens, performeurs,
plasticiens et compagnies jeune
public bénéficient d’un espace et
22
Festival au Carré
…
7
1
0
2
t
n
a
En atternodgramme
p
6
1
0
2
.
c
é
d
Sept. >
AU MANÈGE.MONS
FESTIVAL MUSICAL DU HAINAUT / ORIENT – OCCIDENT
Sam. 3 sept. > sam. 22 oct.
RÉCITAL DE PIANO PAR LE (LA) LAURÉAT(E) DU CONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO ANDRÉ DUMORTIER
Mar. 20 sept.
Arsonic
8 / 11€
Mer. 21 sept.
Arsonic
16 / 22€ / Gratuit
(- 25 ans)
JASMIN TOCCATA
Jeu. 22 sept.
Arsonic
11 / 18€
LAPS ENSEMBLE : ÉCHOS DE CHINE
Jeu. 29 sept.
Arsonic
8 / 11€
DE FRESCOBALDI À FAFCHAMPS – ENSEMBLE ORCHESTRAL DU CONSERVATOIRE ROYAL DE MONS (ARTS²)
Sam. 22 oct.
Arsonic
10 / 15€
FRANK BRALEY INVITE LE VIOLONISTE
RENAUD CAPUÇON
Musique
FÊTES DE WALLONIE
Musique
Ven. 16 sept.
Mons
Gratuit
MAURANE – AU MILIEU D'EUX (TRIO ACOUSTIQUE)
Musique
Sam. 24 et ven. 25 sept.
Théâtre le Manège
29 / 35€
BLOCK PARTY
Cultures urbaines
Dim. 25 sept.
Maison Folie
Gratuit
AU FIL DE L’HISTOIRE DE JEAN LOUVET
Théâtre
Mar. 4 > mer. 5 oct.
Théâtre le Manège
8 / 11€
GRANDS INTERPRÈTES – SERGIO TIEMPO, PIANO
Musique
Jeu. 13 oct.
Arsonic
10 / 15€
TRIENNALE INTERNATIONALE DE L'AFFICHE POLITIQUE
Exposition / Graphisme
Ven. 14 oct. 2016
> dim. 30 avr. 2017
Mons Memorial
Museum
4 / 6€
HENRI DÈS
Musique / Famille
Sam. 15 oct.
Théâtre Royal
21 / 24€
SLAM DE POÉSIE
Littérature / Slam
Jeu 20 oct. / jeu. 24 nov. /
jeu. 15 déc.
Maison Folie
Gratuit
CORDES INTIMES – QUATUOR À CORDES
DE MUSIQUES NOUVELLES
Musique
Mar. 25 oct.
Arsonic
8 / 11€
VANIA ! – CHRISTOPHE SERMET
Théâtre
Jeu. 27 > ven. 28 oct.
Théâtre Le Manège
8 / 11€
ALEX VIZOREK EST UNE ŒUVRE D’ART
Humour
Sam. 5 nov.
Théâtre Royal
20 / 25€
APOCALYSE BÉBÉ – SELMA ALAOUI
Théâtre / Création
Mar. 15 > jeu. 17 nov.
Théâtre Le Manège
8 / 11€
GRANDS INTERPRÈTES – BERTEN D’HOLLANDER, FLÛTE
Musique
Mar. 22 nov.
Arsonic
8 / 11€
DU BÉTON DANS LES PLUMES – AXEL CORNIL
Théâtre / Création
Jeu. 24 > Ven. 25 nov.
Théâtre Le Manège
8 / 11€
IL ÉTAIT UN PETIT NAVIRE – HASSIBA HALABI
Théâtre / Création
Jeu. 24 > Ven. 25 nov.
Théâtre Le Manège
8 / 11€
TOOMAÏ DES ÉLÉPHANTS – CONTE MUSICAL INITIATIQUE
Musique / Famille
Mer. 7 déc.
Arsonic
3 / 5€ (dès 5 ans)
MAUDITE SOIT LA GUERRE – MUSIQUES NOUVELLES
Ciné-concert
Dim. 11 déc.
Arsonic
8 / 11€
EN ATTENDANT LE MANÈGE NOUVEAU FORMAT PRÉVU POUR 2017, PARTICPEZ À L'APÉRO SPÉCIAL RENTRÉE
LE SAM. 9 JUILLET À 19H AU CARRÉ DES ARTS. RÉSERVATIONS POUR LA SAISON SEPT. > DÉC. 2016 DÈS LE 15 JUIN.
SAVE THE DATE
DIMANCHE TOQUÉ
28 AOÛT — 11H30 > 18H — JARDIN DU BEFFROI, MONS
INFOS ET RÉSERVATIONS DÈS LE 1ER JUILLET AU +32 (0)65 33 55 80 OU SUR WWW.LEMANEGE.COM
Festival au Carré
Bon plan
AVANT VOS SOIRÉES AU FESTIVAL, POUSSEZ LES PORTES DES MUSÉES MONTOIS.
DU MUSÉE DU DOUDOU AU BEFFROI EN PASSANT PAR LE MONS MEMORIAL MUSEUM
OU LE BAM, DÉCOUVREZ LE PATRIMOINE MONTOIS !
RETROUVEZ LES INFORMATIONS COMPLÈTES SUR WWW.POLEMUSEAL.MONS.BE
LE MANÈGE.MONS
23
VEN. 1ER JUILLET
19h
Apéro c'est party !
21h
Al Manara
22h30
After DJ
Concert
Carré des arts
P. 4
Carré des arts
P. 4
Carré des arts
P. 4
SAM. 2 JUILLET
14h > 18h
Café Europa nature
Ateliers participatifs
Maison Folie
P. 6
16h
Cœur de patate
Théâtre de marionnettes
Maison Folie
P. 6
17h
Kid’s débat philo
Discussion
Maison Folie
P. 6
17h
Club de lecture
Littérature
Bibliothèque de Mons
P. 8
19h
Causerie avec David Murgia et Bouli Lanners
Apéro / Débat
Cour du 106
P. 7
21h
Tristesses
Théâtre / Création
Théâtre le Manège
P. 8
23h30
Jonsson & Jonsson
Concert
Théâtre le Manège
P. 8
DIM. 3 JUILLET
Soirée Extra VIP
P. 3
18h
Tristesses
Théâtre / Création
Théâtre le Manège
P. 8
21h30
Rumeur et petits jours
Théâtre / Création
Carré des arts
P. 10
Carré des arts
P. 10
Carré des arts
P. 10
LUN. 4 JUILLET
19h
Apéro jeux de société
21h30
Rumeur et petits jours
MAR. 5 JUILLET
18h
Théâtre / Création
Soirée Chaleur du Brésil
Soirée brésilienne
P. 3
Apéro
Carré des arts
P. 12
20h
Renata Rosa
Concert
Carré des arts
P. 12
22h
La Veillée
Théâtre d’étonnement
Cour du 106
P. 14
MER. 6 JUILLET
Soirée En route vers Mons 2018
14h et 18h
Block
19h30
Visite guidée du kilomètre culturel
22h
La Veillée
18h
P. 3
Danse / Cirque
Grand-Place
P. 14
Départ Théâtre le Manège
P. 15
Théâtre d’étonnement
Cour du 106
P. 14
Block
Danse / Cirque
Grand-Place
P. 14
19h
Quentin Dujardin
Concert
Arsonic
P. 13
21h
Une certaine rage, une rage certaine
Création / Cabaret
Théâtre le Manège
P. 16
19h
Une certaine rage, une rage certaine
Création / Cabaret
Théâtre le Manège
P. 16
21h
Jerry Gonzalez
Concert jazz
Carré des arts
P. 17
22h30
After DJ
Carré des arts
P. 17
Lounge / Electro
Terrasse du BAM
P. 13
Carré des arts
P. 18
Concert
Carré des arts
P. 18
Carré des arts
P. 18
JEU. 7 JUILLET
VEN. 8 JUILLET
SAM. 9 JUILLET
14h > 22h
Rooftop
19h
Apéro Kinshasa / découverte progra sept. > déc.
21h
Baloji
22h30
After DJ
www.lemanege.com
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
3 316 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler