close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

communique de presse/persbericht/press release

IntégréTéléchargement
COMMUNIQUE DE PRESSE/PERSBERICHT/PRESS RELEASE
13 juillet/juli/July 2016
Didier Reynders appelle les Belges à dénoncer les délits sexuels commis à
l’étranger à l’encontre d’enfants : www.jedisstop.be
Le vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders et le Ministre de la
Justice Koen Geens ont assisté ce matin à la présentation d’une étude de l’organisation ECPAT
Belgique (membre du réseau ECPAT International, dont la mission est de protéger les enfants contre
toutes formes d’exploitation et d’abus sexuels) sur la lutte contre l’impunité des auteurs d’abus sexuels
commis sur des enfants à l’étranger. Le Ministre Reynders a souligné que la lutte contre les abus
sexuels et l’exploitation d’enfants est un combat de longue haleine auquel les Affaires étrangères
continuent de s’associer.
Depuis 1995, la Belgique dispose d’une ‘loi sur l’extraterritorialité’, qui permet de poursuivre et de
condamner en Belgique des personnes (quelle que soit leur nationalité) ayant commis des délits
sexuels à l’encontre d’enfants, si elles sont appréhendées sur le sol belge. Dans le cadre de cette loi, le
SPF Affaires étrangères agit de façon proactive. Les ambassades et consulats à l’étranger rassemblent
toutes les informations possible portant sur l’implication de Belges dans des faits d’abus sexuels et
d’exploitation sexuelle d’enfants. Il peut s’agir d’articles de presse, d’interpellations, d’arrestations, de
dénonciations,…. Toutes ces informations sont relayées vers la Police fédérale.
L’étude montre l’importance de la sensibilisation du public. Depuis 2002, le SPF Affaires étrangères
participe au groupe STOP. Ce collectif, qui rassemble des partenaires publics et privés ainsi que des
ONG, est à l’initiative de plusieurs campagnes de sensibilisation qui visent à encourager les voyageurs
à dénoncer des faits dont ils ont été témoins lors de leurs déplacements. Un lien vers le site « je dis
stop » va être inséré dans les avis de voyage des Affaires étrangères afin de rendre encore plus visible
cette possibilité de dénonciation. Didier Reynders appelle tous les Belges à toujours immédiatement
dénoncer les délits sexuels constatés à l’encontre d’enfants.
Didier Reynders roept Belgen op seksueel misbruik van kinderen in het buitenland
te melden: www.ikzegstop.be
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders en minister van Justitie Koen Geens
waren zonet bij de voorstelling van een studie van ECPAT België (de Belgische afdeling van het
netwerk ECPAT Internationaal, een organisatie die strijdt tegen elke vorm van seksuele uitbuiting en
misbruik van kinderen) over de strijd tegen de straffeloosheid voor plegers van seksuele misdrijven
tegen kinderen in het buitenland. Minister Reynders benadrukte dat de strijd tegen seksueel misbruik
en uitbuiting van kinderen een werk van lange adem is. Buitenlandse Zaken blijft zich daarvoor
inzetten.
Sinds 1995 is in België een ‘wet op de extraterritorialiteit’ van kracht, waardoor het mogelijk is om in
ons land personen (ongeacht hun nationaliteit) te vervolgen en te veroordelen die seksuele misdrijven
tegen kinderen hebben gepleegd, als ze op Belgische bodem worden aangehouden. De FOD
Buitenlandse Zaken treedt op basis van deze wet proactief op. De ambassades en consulaten in het
buitenland verzamelen alle mogelijke informatie over de betrokkenheid van Belgen bij seksuele
misdrijven en seksuele uitbuiting van kinderen. Het kan gaan om persberichten, interpellaties,
arrestaties, aangiftes … Al die inlichtingen worden naar de federale politie doorgestuurd.
Uit de studie blijkt dat mensen blijvend bewust moeten worden gemaakt. Sinds 2002 neemt de FOD
Buitenlandse Zaken deel aan de groep STOP. Dit collectief bestaat uit publieke en privépartners en
ngo’s en ligt aan de basis van diverse campagnes om reizigers aan te sporen feiten te melden waarvan
ze in het buitenland getuige zijn. Een link naar de website “ik zeg stop” zal in alle reisadviezen van
Buitenlandse Zaken worden opgenomen om deze meldingsmogelijkheid in de kijker te plaatsen.
Didier Reynders roept iedereen op om seksueel misbruik van kinderen altijd meteen te melden.
Didier Reynders asks Belgians to report on sexual abuse of children committed
abroad: www.isaystop.com
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders and Minister of Justice Koen
Geens this morning participated in the presentation of a study made by ECPAT Belgium (a member of
the ECPAT International network, whose mission is to fight against the sexual exploitation and abuse
of children) on the fight against impunity for persons who commit child sexual abuses abroad.
Minister Reynders insisted that the fight against sexual abuse and exploitation of children is a longterm struggle in which Foreign Affairs continues to participate.
In 1995, Belgium adopted a ‘law of extraterritoriality’ which makes it possible to prosecute and
condemn citizens in Belgium (disregarding of their nationality) who committed sexual offences
against children, if they are arrested on Belgian soil. Within the framework of this law, the Ministry of
Foreign Affairs acts in a proactive way. The embassies and consulates abroad gather as much
information as possible on the involvement of Belgian citizens in cases of sexual abuse and the sexual
exploitation of children. This information can come from press articles, arrest reports,
denouncements,… All this information is forwarded to the Federal police.
The study shows the importance of public awareness campaigns. Since 2002, the Ministry of Foreign
Affairs is an active member of STOP. This collective gathers public and private partners, but also
NGO’s. STOP has initiated several awareness campaigns to encourage travellers to denounce criminal
facts witnessed during their trip abroad. A link to the website “I Say Stop” will be added to the travel
advices of the Ministry of Foreign Affairs, to make this reporting possibility even more known to the
public. Didier Reynders calls on everyone to always immediately report on witnessed sexual abuse of
children.
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
31 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler