close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

21-07-2016-Depeche-de-Tahiti

IntégréTéléchargement
Intervention musclée
n°17 155
Jeudi 21 juillet 2016
P. 7
Photos : J.-B.C.
Le “roi pakumotu”,
arrêté
au lever
du jour,
reste libre
journal@ladepeche.pf 40 46 43 43 - 150 F
HEIVA I TAHITI
Mise en examen
P. 7
Un retraité de 73 ans
suspecté de relations
sexuelles avec des mineures
Hitireva
grand vainqueur
Arue
P. 16
Opération tranquillité
vacances : en tournée
avec les muto’i
Photo : John Hiongue/LDT
Consommation
P. 10
Cinquante tonnes de
charcuterie en attente
Médias
P. 14
NRJ fait sa rentrée avec
Tommy Driker et Rai
Photo : Christophe Cozette
Photo : archives LDT
E Catégorie hura ava tau : Tahiti ia Ruru-Tu Noa
Presqu’île
E Meilleure danseuse : Tuiana Brodien, de Pupu ‘Ori Tamarii Vairao
Faire un chapeau
ovatavata, tout un art
E Meilleur danseur : Tommy Tihoni, de Pupu Tuhaa Pae
Découvrez tous les autres résultats en pages 8 et 9.
P. 20
La Dépêche
Les Annonces efficaces de La Dépêche de Tahiti
Depuis 1964
Votre annonce par téléphone 40 475 238
Jeudi 21 juillet 2016
Votre annonce par mail annonces@rpp.pf
Pour passer vos annonces, contactez-nous :
tél. 40 47 52 30 - e-mail. annonces@rpp.pf
EMPLOI
L Imprimerie STP-MULTIPRESS
recherche un :
Technicien (H/F) niveau Bac +2
Recherche :
Réceptionniste
Sens de l’accueil et du détail
Motivé(e), dynamique, disponible
Anglais courant obligatoire.
CDD Juil.- Déc.
Merci d’adresser votre
candidature à :
recrutement@lemeridien-tahiti.pf
139137D/18.07
Recherche son D.R.H (H/F)
MISSIONS :
- Assure la responsabilité des
opérations du département :
paie, administration, formation,
recrutement, activités sociales,
suivi des programmes de la
Marque, :
- Met en place toutes les mesures
susceptibles de développer l’hôtel :
Expérience Client, Engagement
des employés:
PROFIL :
Le candidat présentera de
fortes capacités organisationnelles
et managériales, être bilingue
Anglais-Français et avoir une
expérience de minimum 5 ans
dans le domaine des Ressources
Humaines.
Mercid’adresservotrecandidature
(lettre de motivation, CV +
photo, date de disponibilité et
prétentions salariales) à :
recrutement@lemeridien-tahiti.pf
TAHITI PAS CHER recrute futur
responsable de magasin, après
une période d intégration et de
formation , vous prendrez en
charge un point de vente.
De niveau Bac + 2 sans expérience
ou avec une expérience réussie
dans la grande distribution à un
poste de management
opérationnel, merci de faire
parvenir votre dossier complet à
sdedir@sde.pf
Formation qualifiante de
préparation des fichiers pour
l impression et de production sur
outils numériques. Des solides
connaissances en informatique et
réseau sont un plus.
Transmettre CV et lettre de
motivation à
tiphaine@stp-multipress.pf
F1607-178
Au sein de notre équipe, vous serez
chargé(e) de développer et fidéliser
le portefeuille client d impression
sur textile.
Transmettre CV et lettre de motivation à
tiphaine@stp-multipress.pf
Service de soins infirmiers à
domicile recrute
aide-soignant(e)s diplômé(e)s
ou équivalence IFSI.
Motivé(e)s. Permis de conduire
indispensable.
Envoyer CV et lettre de motivation
par fax : 40.50.78.61 ou par mail à :
ops@ssiad.pf
Contact téléphonique : 40.50.78.60
F1607-245
F1607-177
MOOREA BEACH C AFE Cherche
second de cuisine/ chef de partie/
chef de rang. envoyez CV et lettre
de motivation a
bruno@mooreabeachcafe.com
F1607-113
SOCIETE SOCIMAT recherche une
SECRETAIRE ACHAT. Expérience
exigée. Poste CDI. Merci de bien
vouloir fournir CV+PHOTO+LETTRE
DE MOTIVATION à la DEPECHE qui
transmettra sous réf F1607-29.
F1607-29
Pirae rte Vetea rés Niuhiti gd F4 2sdb
sàm sjr cuis balcon meub équip clim
gar 2V pisc sécu 215000F Tél 8775037887784916
PV1039-83932
Papeete part loue standing F4 à
140.000F équip meublé park terras
imm Ly. Tél. 40412054
F1607-232
LE SEFI RECHERCHE pour MATAIEA 1
Educateur spécialisé / Educatrice spécialisée de rue, CDI, Dip. oblig. DEES,
Exp. oblig. de 5 à 10 ans, Offre 673829.
F1606-373
PV1039-83938
LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE 1
Responsable d’exploitation, CDI, Dip.
oblig. BTS, Exp. oblig. de 5 à 10 ans,
Offre 678468.
PV1039-83941
VDS Paea maison 3ch 2SDB spa
salon cuisine terrasse abri jardin
buanderie laboratoire
954m2 42M Cab LEVY 87293003
LE SEFI RECHERCHE pour FAA’A 1 Responsable qualité conformité réglementaire, CDI, Dip. oblig. DESS, Exp.
oblig. de 2 à 5 ans, Offre 679305.
PV1039-83945
LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE 1
Commandant / Commandante de navire, CDI, Dip. oblig. BREVET CAPITAINE
3000, Exp. souh. de 2 à 5 ans, Offre
679467.
Tiarei face gendarmerie maison 3ch
2sb clôturé 70.000F Tél. 87781979
F1607-240
F1607-201
Papara à louer maison F4
meublée équipée 3ch 2SDB
salon cuis terrasse jardin inclus
prix 140000 Cab LEVY Olivier
87225643
Faaone part vds terrain plat 1207m2
près route moins de 100m de la plage accès mer prix 12,8MF. Tel
87 767 451 / 40 47 52 30 Maréva
F1607-41
PV1039-83947
F1607-200
TAHITI AUAE FAAA c/mer part loue
maison récente TBE 2ch clim 1SDB
1WC indépendant 108m 2 ch.eau.sol
portail élect serv calme et sécurisée
proche toutes commodités pas de circulation Tél. 87.78.03.97
F1606-507
LE SEFI RECHERCHE pour FAA’A 2 Technicien aéronautique / Technicienne
aéronautique, CDI, Dip. oblig. LICENCE PRO, Exp. souh. de 2 à 5 ans, Offre
679727.
PV1039-83948
Tradewinds Tahiti cherche à
Raiatea
un manager pour sa base
nautique
Diplômes : BC200 voile validé à
jour ou équivalent
Anglais courant exigé
Expérience demandée:
managériale (au moins 5 pers) +
navigation sur yacht de luxe avec
clientèle américaine
+ gestion technique bateau et
gestion logistique
Maitrise outils informatique
(word / excel)
Ce poste pourra entrainer des
périodes en mer (charter)
Disponibilité : de suite
envoyer CV + diplôme à
camille@tahitiyachtcharter.com
avant le 25/07/2016
LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE 1
Auditeur légal / Auditrice légale, CDI,
Dip. oblig. DCG, Exp. oblig. de 5 à 10
ans, Offre 679897.
L Imprimerie STP-MULTIPRESS
recherche un :
Responsable façonnage (H/F)
niveau Bac +2
Vous aurez pour principales
missions de : superviser et
coordonner une équipe de
7 personnes, gérer la production et
la maintenance de votre parc
machine, vous former et assurer la
formation vos collaborateurs,
veiller au bon déroulement des
opérations et à la qualité de
production.
Transmettre CV et lettre de
motivation à
tiphaine@stp-multipress.pf
F1607-176
Faaa près aéroport loue chambres.
50.000F/CC pour célibataire sans
enfant. Tel 40.83.96.08 - 87.79.71.65
PV1039-83949
LE SEFI RECHERCHE pour PUNAAUIA
1 Ingénieur / Ingénieure bâtiment,
CDI, Dip. oblig. INGÉNIEUR, Exp. oblig.
de 5 à 10 ans, Offre 673139.
PV1039-83929
SOCIETE SOCIMAT recherche une
SECRETAIRE ACHAT. Expérience
exigée. Poste CDI. Merci de bien
vouloir fournir CV+PHOTO+LETTRE
DE MOTIVATION à PARU VENDU qui
transmettra sous
réf PV1039-83630.
PV1039-83630
F1607-226
139142D/20.07
IMMOBILIER
PV1039-83943
l Imprimerie STP-MULTRIPRESS
recherche un :
Agent commercial (H/F) niveau
Bac +2
3
LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE 1
Directeur / Directrice d’établissement
d’enseignement privé, CDI, Dip. oblig.
MASTER 2, Exp. oblig. de 5 à 10 ans,
Offre 674828.
LE SEFI RECHERCHE pour PIRAE 1 Technicien / Technicienne frigoriste, CDI,
Dip. oblig. BTS, Exp. oblig. de 5 à 10
ans, Offre 679200.
F1607-222
|
Grp Ste agro-alimentaire :
Rech.commercial (H/F) en CDD à
temps partiel, 3 ans Exp ; CV+LM
avec photo par mail rh@vinivini.pf
ou par fax : 40.50.69.23
PV1039-83916
LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE 1
Responsable entrepôt logistique, CDI,
Dip. souh. BTS, Exp. oblig. de 2 à 5 ans,
Offre 680168.
PV1039-83950
LE SEFI RECHERCHE pour FAA’A 1 Ingénieur technico-commercial / Ingénieure technico-commerciale en affaires
industrielles, CDI, Dip. souh. BACTEC,
Exp. oblig. de 2 à 5 ans, Offre 680459.
PV1039-83956
LE SEFI RECHERCHE pour VAITAPE 1
Directeur administratif et financier /
Directrice administrative et financière -DAF-, CDI, Dip. oblig. DESS, Exp.
oblig. de 2 à 5 ans, Offre 679579.
PV1039-83651
LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE 1
Responsable Qualité Sécurité Environnement -QSE- en industrie, CDI,
Dip. oblig. INGÉNIEUR, Exp. oblig. de
5 à 10 ans, Offre 674649.
PV1039-83930
Papeete part loue standing F2 à partir de 95.000f/CC 60m 2 équip meub
park terras imm Ly. Tél. 40412054
F1606-371
A louer sur Papeete grand
F2 76m2 proche mission écoles
meublé et équipé avec parking
106000/CC Cab LEVY 87767660
Moorea Bungalow F4 Bord de
Mer Proche Spot de surf Haapiti
Idéal maison Second 29M7 Cab
LEVY Gwendo 87262592
F1607-199
F1607-197
PV1039-83935
LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE 1
Collaborateur / Collaboratrice d’expertise comptable, CDI, Dip. oblig.
DSCG, Exp. oblig. de 2 à 5 ans, Offre
679442.
LE SEFI RECHERCHE pour TARAVAO 1
Chef comptable, CDI, Dip. oblig. BTS,
Exp. oblig. de 5 à 10 ans, Offre 673710.
PV1039-83957
PV1039-83937
Roulotte Papeete cherche aide à la
cuisine livreur motorisé avec clientèle sur Papeete (patente). Tél 89.77.27.47
F1607-48
PV1039-83952
LE SEFI RECHERCHE pour PIRAE 1 Chef
de marque, CDI, Dip. oblig. MASTER
2, Exp. oblig. de 2 à 5 ans, Offre 680455.
PV1039-83946
LE SEFI RECHERCHE pour FAA’A 1 Responsable de boutique, CDI, Dip. oblig.
LICENCE, Exp. oblig. de 2 à 5 ans, Offre
680885.
F1607-227
Punaauia part loue Studio meublé
équipé clim terras sécu port éléct pkg
cvrt accès privé plage 75.000F Tél
87335730
LE SEFI RECHERCHE pour ANAU 1
Maître / Maîtresse d’hôtel, CDI, Dip.
souh. BTS, Exp. oblig. de 1 à 2 ans,
Offre 677278.
Papeete part loue standing F3 à partir de 105.000F équip meublé 70m 2
park terras imm Ly. Tél. 40412054
F1606-372
Papeete appart neuf 2ch jardin
privé cuis US terras couv 2pkg
privés meublé prox école
126000F Cab LEVY 87719109
F1607-198
PV1039-83940
LE SEFI RECHERCHE pour TEAVARO 1
Gouvernant général / Gouvernante
générale en hôtellerie, CDI, Dip. oblig.
DEESTH, Exp. oblig. de 2 à 5 ans, Offre
678638.
PV1039-83942
Toahotu Pte Vivish à louer F4 meub
jard clos entretenu accès mer quartier calme 120.000F Tél. 87.79.25.73
F1607-235
Service
publicité
Tél.40.47.52.77
Fax.40.47.52.50
‹lvilcocq@rpp.pf›
4
|
La Dépêche
Les Annonces efficaces de La Dépêche de Tahiti
Votre annonce par téléphone 40 475 238
Depuis 1964
Votre annonce par mail annonces@rpp.pf
Jeudi 21 juillet 2016
Pour passer vos annonces, contactez-nous :
tél. 40 47 52 30 - e-mail. annonces@rpp.pf
VÉHICULES
BMW X 6, 5.0i, 407ch, V 8 essence, 2
turbos ; an 2009, 55.000 KM entretien
BMW
px: 6 MF. Tel 87.20.57.72
PV1039-83288
AV Chrysler TBE V6 4L 6Places automatique 72000km prix 1,5MF
Tél. 87 718.501 - 87 79.39.89
PV1039-83835
PV1039-83379
FORD DIVERS Vends cause départ
FORD Explorer XLT an 2012 ttes options,
auto, int cuir, caméra de recul, suivi
et entretien concessionnaire régulier,
très bon état à 4.200.000xpf.
Tél. 87.79.29.40
Kia Sportage essence boite automatique année 2009 clim 94000km 1°main
révisé expertisé. Px 1.390.000F Tél
87.777.595
Citroën New C3 209000P, 42 000 Kms,
bel état, 1 180 000 F Tél 87 33 16 10
PV1039-81610
Hyundai Galoper II 7 places
137000P - 200000km moteur,
frein, amortisseur, pneus neuf
très bon état. Px 800.000F.
Tél. 89.53.33.53
F1607-179
Vds Clio 1,2L 191000P TBE Prix
580.000F Tel. 87290674
F1607-213
Vds Golf 6 TDI noire diésel 203000P autom
clim 51000km TBE entretien concessionnaire prix 1,350MF. Tel. 87290674
F1607-260
CITROËN C1 Gris foncé. Ess.
02/2013 43300km. Clim. 4
portes+haillon. excel. état. Cse
départ. Prix 1190000F négociable.
Tél. 87.75.34.17
PV1039-83643
C2 DIESEL200000P 2 Places 86000Kms
Clim Revisé expertisé Prix:590000Frs
Tel: 87 296 853
PV1039-83873
TIGGO 187000P 80000KMS CLIM révision à jour Prix: 790000Frs Tel:
87 296 853
PV1039-83502
Vends Alfa Romeo Giulietta, 170CV,
BVA, année 2013, 29500 KM,
intérieur cuir, excellent état,
GARANTIE novembre 2016 px
2,290MF. Tél. 87.30.61.90
PV1039-83481
Alpha Roméo Giuletta grise 216000P
année 2013 52000km toutes options
Prix 1,800MF à débattre Tél. 87.769.456
SPARK 30000KMS ANNEE 2014 etat
neuf Prix: 1.290Mfrs Tel: 87 296 853
PV1039-83525
PV1039-83885
BMW 5.30 134 000 P 2001 Diesel 3 L
- 12 CV Boite Automatique Climatisation Prix : 890 000 f Tél: 87 78 37 05 40 57 49 05 Site : www.garagedetaravao.com
PV1039-84029
Pour paraître dans cette rubrique contacter le 40.47.52.77
BMW Série 1 118D 187000P boite auto
toutes options bon état révisée expertisée Prix 1,390MF Tel 87784201
PV1039-83469
Land Rover Freelander II TD4 198000P
72000km toutes options TBE révisée
expertisé Prix 1,890MF Tel 87784201
PV1039-83470
PV1039-80703
Ford Fiesta 1,3L essence 3 portes année
2012 clim 44000km 1ère main état
exceptionnel révisé expertisé. Px
990.000F. Tél 87.777.595
PV1039-82273
RANGER 1ÈRE MAIN 40000Kms
198000P pneus neufs revisé expertisé Prix: 1.990.000Frs Tel: 87 296 853
PV1039-83648
Mercedes C180 Kompressor BVA Full
options 1ère main 171000P intér cuir,
distri chaîne, pneus neufs Prix 1 090 000
F Tél 87 33 16 10
PV1039-81038
CLUBMAN COOPER S 38000kms
201000P etat exceptionnel Prix:
1.790Mfrs Tel: 87 296 853
Vds Hyundai Tucson 4x4 diésel autom
clim courroie distrib ok BE révisée px
1MF. Tel 87263661/ 89290911.
PV1039-83874
PV1039-83473
MICRA AUTOMATIQUE 9000KMS annee
2014 etat neuf Prix: 1.490Mfrs Tel:
87 296 853
Duster 2010 1.6 l essence 4x2 jantes
Alu 100000 kms révisé, distribution
ok, Bel etat 1390000 fcp Tel :89.737.734
Vds Isuzu DMax automatique diésel
prix 700.000f. Tel 87754554
PV1039-83850
PV1039-83503
DODGE DAKOTA SPACE CAB 202000P
4X4 BVA GARANTIE 6 MOIS MIKLUS
FAAA CREDIT SUR PLACES PATRICK
87305300 408008555
Isuzu DMax 201 000 P 4x4 - Diesel
2009 3 L - 10 CV Double cabine Boite Manuelle Climatisation
Prix: 1 990 000 f Tél: 87 78 37 05 40 57 49 05 Site : www.garagedetaravao.com
PV1039-80706
PV1039-84024
PV1039-83647
FORD FIESTA ST BVM 180CV 3P
229000P 24000KM 1ER MAIN GARANTIE 6 MOIS MIKLUS FAAA CREDIT SUR
PLACES PATRICK 87305300 - 408008555
PV1039-83418
Chevrolet Sail 1,4L essence 5 portes
217000P clim 35000km TBEG 1ère
main révisée expertisée Prix 990.000F
Tél 87.777.595
WRANGLER SPORT 43000KMS Diesel
Automatique Prix: 3.490Mfrs Tel:
87 296 853
PV1039-84028
PV1039-83364
NISSAN QASHQAI Direct assist Clim
Vitres élect Radar recul Distrib à chaîne Expert Révis 1,390MF. Tel 87295735
PV1039-83491
Nissan Qashqai 203 000 P 4x4 - 2010
Essence 2 L - 9 cv Boite Automatique
Climatisation 73 000 km Prix : 1 690 000
f Tél: 87 78 37 05 - 40 57 49 05 Site :
www.garagedetaravao.com
PV1039-84026
La Dépêche
Les Annonces efficaces de La Dépêche de Tahiti
Depuis 1964
Votre annonce par téléphone 40 475 238
Jeudi 21 juillet 2016
Service
publicité
DIVERS
LE SMARTHPHONE LE MOINS CHER
DE TAHITI : S4” Dual 2SIM 2G 2CAMFlash 2Bat + coque pour 8.900F, modèle 3G 4” à 9.900F et modèle Quad 3G
4,5” à 11.900F. Web-FB: http://bit.ly/THTPhone
89244562.
PV1039-82672
Massage. Tel 87 35.24.09
F1607-244
Massage dans l’art du bien-être. Lundi à vendredi. Rens. 87 222.690
F1607-229
Massage de relaxation. Tel 87 31 15 57
F1607-202
Du lundi au vendredi à partir de 7h00.
Renseignement. Tél 87.31.15.98
F1607-152
NOUVEAUTE OCTAPHONE 5,7” 13MillionsPX QUAD MEGA RAPID FULLHD
MegaWifi Mega3G Multitheme Son
polyphonique + Perche à 16.900F et
modèle balèze 6”+ étui à 18.900F.
Web-FB: http://bit.ly/THTPhone
89244562.
PV1039-82674
SMARTPHONES ETANCHES ANDROID:
Le Petit 2.5” pour les enfants à 9.900F,
le +vendu le MEGA5”-3G IP68 à 17.900F,
le nouveau MEGA6” à 19.900F et le
MEGA6” HautGamme 2Gb16Gb-13Mpx
à 24.900F. Web-FB:http://bit.ly/THTPhone. 89244562.
PV1039-83303
Vds Iphone 5S 32Go gold parfait état
avec accessoires. Px 60.000F.
Tél. 87.76.41.89
Service Plomberie - Sanitaire - Clôture, etc... Devis gratuit. Tel 87 26 47 00.
F1607-117
Tél.40.47.52.77
Fax.40.47.52.50
‹lvilcocq@rpp.pf›
Votre annonce par mail annonces@rpp.pf
- 9h30 à son domicile au PK 6 côté montagne Avera Taputapuatea - Raiatea Salon en cuir crème, Télé SONY, Armoire en
bois, Meuble vitrine en bois, Télé JVC, Fusain signé MONTANE, Buffet, meuble et étagère de cuisine en kaori, cadre lit et
sommier en bois et objets divers.
- 11h30 à la boutique SEPHORA à la gare maritime d’Uturoa-Raiatea Vitrine d’exposition, Meuble comptoir en bois, Miroir
rectangulaire avec des motifs, Bureau, 4 étagères, 2 portants métal, Etagère bambou écran Sonic, Tour, clavier Hytech, 2
imprimantes Hewlett Packard, Téléphone fax SAGEM, Réfrigérateur WESTPOINT,
Le Commissaire Priseur, S. LEONTIEFF
Tél : 40.42.02.37 ou 87.77.07.18 - Fax : 40.41.20.31
139146D/21.07
Pour passer vos annonces, contactez-nous :
tél. 40 47 52 30 - e-mail. annonces@rpp.pf
CARNET
DÉCÈS
Les familles LOUX et CLAUDEL ont la
douleur de vous faire part du décès
brutal de leur époux, père, fils, frère,
oncle, cousin, neveu en la personne de
Monsieur LOUX Patrick, Philippe dans
sa 52 ème année. Une veillée de prière
sera dite le mercredi 20 juillet 2016 à
18h au funéraire Min Chiu Arue. Une
2 ème veillée de prière se fera le
vendredi 22 juillet à 19h à léglise
St- Etienne de Punaauia. La levée du
corps se fera le samedi 23 juillet à 8h30
suivie de la messe à 9h à léglise
St Etienne. L inhumation suivra au
cimetière communal de Faa a à
St Hilaire à 10h30.
Les familles TUAHU, GERMAIN, MATA,
PAPO, FAN, TEIHOTAATA, HANERE,
ARAPA, TEINA, HURIA, TUIHANI,
MAONO, VAHINEPEU et alliés ont la
douleur de vous faire par du décès de
Mr TUAHU Filo dans sa 66ème année.
La levée du corps se fera à 15h00 au
Fare Amuiraa Ziona derrière le lycée
Raapoto et l inhumation suivra à 16h00
au cimetière communal de Arue Erima.
F1607-281
PV1039-83848
F1607-242
PV1039-83870
MATELAS Comme neuf - Matelas
140x190x30 en mousse dure recouverte. 25.000 Tél. 87.77.08.07
PV1039-83614
Haut de gammes comptoir bar bureau
dessus en bois massif Rosahia et Kauri Grand lavabo en verre massif Tel
87253763
PV1039-83849
PV1039-73097
Cigarette Elect Rechargeable / Vapo
/ Mod Disponible à partir de 4900 FCP.
Tel 87329197 FB Pacific Smoke Shop
PV1039-83306
MANUSCRITS ANCIENS Pour
collectionneurs ou investisseurs,
je vends des lettres manuscrites
originales et certifiées de Emile
Zola et Jean Cocteau entre 1000 et
3000 la lettre. Tél. 87.77.08.07
PV1039-83617
Cigarette Elect Jetable J100 Tabac ou
Menthol. Disponible En Stations Services Et Bureaux De Tabac. Tel 87329197
PV1039-83307
Guérisseur magnétiseur par don
soulage tte douleur ancien/récente
physique organique psychique etc.
87223269
PV1039-83871
Supports pot 3 marches 1,50m prix
9000f. - 2,00m px 11.000f.- Spirale px
7000f. Tel. 87742797 Punaauia
PV1039-83699
GROSSE PROMO SPORTSCAM ECRAN
BALEZE 2” HD1080 GP Wifi 30Accessoires Sousmarine30m Enregistrement HD IMPECCABLE EN PROMO
avec la Perche à 10.900F. WebFB: http://bit.ly/THTPhone
Tél 89244562
PV1039-82671
ANNONCE LÉGALE
Convocation à l’Assemblée Générale de l’ASL FENUA UTE.
L’Assemblée Générale des propriétaires de l’Association Syndicale
du Lotissement « FENUA UTE » aura lieu le vendredi 29 juillet
2016 à 17h00 dans les bureaux de la SOGECO (Imm. PAOFAI –
entrée A – 2ème étage).
L’ordre du jour est le suivant :
1) Rapport moral et financier
2) Approbation des comptes de l’exercice 2015/2016
3) Quitus au syndic et au bureau pour sa gestion
4) Vote du budget 2016/2017
5) Approbation du contrat de prestataires de service
6) Désignation des membres du conseil syndical
7) Point sur les contentieux
8) Travaux de réfection du caniveau des eaux pluviales
9) Points sur les travaux des réseaux d’eaux
10) Individualisation de la facturation de l’eau
11) Autorisation donnée pour contracter un emprunt bancaire
12) Question diverses
139143D/21.07
MAC BOOK PRO 15 POUCES Version
10.11.5 (15F34) Carte mère neuve.
Aucun bug, vente pour en racheter
un autre. 130 000cfp. Tél. 87.29.71.34
Le président.
APPEL D’OFFRES
PV1039-83847
Location BETONNIERE 1 sac Ω et Ω
sac, étais, serre-joints, bois
coffrage, matériels divers. Tél
87708520 www.heirailocation.com
DIRECTION D’INFRASTRUCTURE DE LA DEFENSE DE PAPEETE
FORCES ARMEES DE POLYNESIE FRANCAISE
MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX
AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
PV1039-83829
Nouveauté SMARTPHONES A DOUBLE
FLASH 2SIM 3G 1GB 8GB 8MillionsPX
2bat + perche. le 4,5” à 14.900F, le 5”
à 15900f et le 5,7” à 16900f. WebFB: http://bit.ly/THTPhone. 89244562
PV1039-82670
Bac en tôle, différentes tailles. Pour
plantations ou atres usages.
Tél. 40826584
PV1039-78428
5
Vente aux enchères publiques sur liquidation judiciaire de Madame Céline
TAPATI épouse Georges le samedi 23 juillet 2016 à Raiatea
Achète plusieurs Vini clapet bon état
préférence Samsung 87346464
RELAXELLE, Centre de Relaxation
Drainage jambes, Modelage
amincissant et tonifiant,
Réflexologie plantaire, Shiatsu,
Massage sportif, 20 mn de massage
dos et tête au tarif de 2000F.
RELAXL sur RDV
au 87 77 49 50
www.relaxelle.com
|
1 - IDENTIFICATION DE L'ORGANISME QUI PASSE LE MARCHE
DIRECTION D’INFRASTRUCTURE DE LA DEFENSE DE PAPEETE
BP 9462 – 98715 PAPEETE CMP TAHITI – Polynésie française.
2 - PROCEDURE DE PASSATION :
Marché passé selon une procédure adaptée sur projet et sans
études d’exécution par l’administration, à prix forfaitaires.
Les études d'exécution et les DEO (documents d’exécution des
ouvrages) sont à la charge de l'entreprise.
3 - OBJET DU MARCHE :
Projet n° 16/006 – Polynésie Française – Ile de Tahiti
Polynésie Française – Ile de Tahiti
Commune de Faa’a – GAM ‘’Sergent Julien Allain’’
Détachement Flottille 35F – Bâtiment HM 010 – Hangar aéronautique
Remise à niveau de la dalle de sol et mise aux normes du hangar
hélicoptères
4 – RETRAIT DU DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES
(DCE)
Le DCE peut être retiré au bureau de la Section achat infrastructure
de la DID-PPT (40.46.34.35)
Ou sur la plateforme achat du ministère de la défense « PLACE
» à l’adresse suivante :
www.marches-publics.gouv.fr
6 - RECEPTION DES PLIS
- Date et heures limites de réception des plis (candidature et offre)
: 3 aout 2016 avant 11h30 (heure Polynésie française)
- Adresse de transmission ou de dépôt des plis : cf. rubrique 1.
8 - DATE DE PUBLICATION : le 19 juillet 2016
139135D/21.07
6
|
Jeudi 21 juillet 2016
Haere mai
L’info express
E
La Dépêche
Comment nous contacter ?
E-mail : journal@ladepeche.pf
L’image du jour
Emploi en hausse en mai
En mai, l’emploi progresse dans la construction et le commerce.
Il est stable dans l’industrie et les autres services alors qu’il
diminue dans l’hôtellerie-restauration. Sur les douze derniers
mois, l’indice de l’emploi progresse de 1,1 % alors que la variation
moyenne annuelle observée de 2011 à 2015 est de -1,1 %.
E
La fête pour 400 enfants
E Va’a : Caroline Tang présente
à la 18e édition de la Porquerollaise
Ils sont partout, on vous dit…
Si on ne peut plus aller au “petit coin” tranquille, désormais… Un des joueurs de Pokémon Go de Tahiti a transmis à La Dépêche
l’image de cet animal curieux de la famille des Pokémon qui l’attendait sagement sur la cuvette de ses toilettes. L’a-t-il capturé ou
a-t-il tiré la chasse d’eau ? Pour éviter ça, une solution, ne pas jouer à Pokémon Go.
> Le chiffre
> La phrase
1 006
“C’est une bonne chose pour tous
les administrés qui partent en vacances,
ils sont contents qu’on surveille
leur maison.”
C’est le nombre de jeunes entre 15 et 17 ans sensibilisés
aux dangers de la route lors de l’opération Halte à la
prise de risques depuis le début de l’année.
Thierry Demary, directeur de cabinet du maire de Arue, à propos
de l’opération tranquillité vacances.
P. 16
P. 10
L’INSOLITE
En Indonésie, le café toilette allie insolite et éducation
Avec ses sièges en forme de cabinet de
toilette avec le couvercle relevé et ses
plats servis dans des cuvettes de WC, le
Jamban Cafe, version indonésienne de
restaurant sur le thème des toilettes, allie
insolite et éducation en matière d’hygiène
publique.
Le petit restaurant qui a ouvert ses portes
en avril accueille désormais des groupes
uniquement sur réservation, à Semarang,
ville de plus d’un million d’habitants
située sur la côte nord de Java.
Pour les clients qui auraient la nausée
en voyant par exemple une soupe dans
un plat en forme de toilette turque, le
Jamban (toilette en indonésien) a accroché
à l’entrée des sacs hygiéniques.
“J’étais d’abord dégoûté, mais j’ai finalement
mangé une partie de la nourriture par
Photo : Suryo Wobowo/AFP
À l’invitation de Cyrille Taraufau, président de Toulon va’a,
association organisatrice de la Porquerollaise, la déléguée de la
Polynésie française à Paris, Caroline Tang, a assisté samedi dernier
à Carqueiranne, dans le sud de la France, à la 18e édition de la
course de va’a en haute mer.
Dans le même esprit que son déplacement à la Vendée va’a en
avril, Caroline Tang souhaitait manifester par sa présence, son
soutien aux acteurs des événements concourant au développement
de la pratique en métropole, de ce sport emblématique de la
Polynésie française.
Cette année, 18 V6 étaient au départ de la course, dont six équipages étrangers (Allemands, Suisses, Anglais et Italiens). Après
plusieurs heures de lutte acharnée, sur un parcours de 65 kilomètres
passant notamment par l’île de Porquerolles, c’est le club de la
Méduse (Seyne-sur-Mer) qui a franchi le premier la ligne d’arrivée,
devant Belharra (Pays Basque) et Toulon va’a. Selon la tradition,
les compétiteurs ont été couronnés en foulant la plage.
Le président de Toulon va’a, Cyrille Taraufau a exprimé sa
gratitude à Caroline Tang pour sa présence et son soutien, et
en particulier pour la fourniture des tiare Tahiti qui ont été
distribuées aux piroguiers et au public ravi.
curiosité”, raconte Mukodas, un homme
de 27 ans, après une louche de boulettes
de viande trempant dans une soupe servie
dans une cuvette de WC.
Il existe d’autres restaurants sur le thème
des toilettes à travers le monde, comme
à Taïwan et en Russie, mais le Jamban
Cafe affiche sa différence : son propriétaire
informe la clientèle sur l’hygiène publique
et la nécessité d’utiliser davantage des
toilettes dans ce pays.
Budi Laksono, le propriétaire qui est aussi
un expert de santé anciennement employé
par les autorités locales, discute avec ses
clients et leur montre des vidéos encourageant l’utilisation des toilettes pour les
besoins naturels. Des millions d’Indonésiens vivent sous le seuil de pauvreté
dans un archipel ayant l’un des plus mauvais taux de défécation dans la nature,
une pratique mise en cause dans la transmission de maladies.
Le propriétaire reconnaît cependant que
cette conception un peu particulière de
restaurant a suscité une controverse dans
le pays musulman le plus peuplé au monde.
Photo : DR
Le haut-commissaire s’est entretenu hier avec Rodolphe Tutairi,
président de l’association Social Police 2000. Ce dernier a présenté
les différents projets menés par son association ainsi que le
déroulement de la journée récréative prévue aujourd’hui en
faveur de 400 enfants issus de milieux défavorisés, de Papara,
Hitia’a o te Ra et de divers quartiers de Papeete. Une journée
qui débutera ce matin par un petit déjeuner dans les jardins de
la résidence du haut-commissaire, avant une séance cinéma, un
repas à la salle philanthropique chinoise, une sortie manèges et
une distribution de barbe à papa à la mairie de Papeete.
| fenua |
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
7
H Justice
H
INTERPELLATION - Le parquet réclamait la révocation de son contrôle judiciaire
Arrêté le matin, le roi pakumotu libéré dans la soirée
Photo : J.-B.C.
Photo : J.-B.C.
Une dizaine de policiers et de gendarmes avaient investi le domicile d’Athanase Teiri, à l’aube, hier, pour l’interpeller.
Athanase Teiri tout sourire, hier après-midi, à son arrivée
au palais de justice. Il en est ressorti libre.
l a échappé à un retour en
cellule à Nuutania, hier. Athanase Teiri, le “roi pakumotu”,
avait été interpellé, le matin
même, au petit jour, à son domicile situé sur les hauteurs de La
Mission, à Papeete. Pour cette
opération, une dizaine de policiers de la DSP, ainsi que des
gendarmes du groupe de pelotons
d’intervention (GPI), avaient été
mobilisés. Les militaires étaient
équipés de tenues d’intervention
et lourdement armés.
Les autorités avaient décidé de
ne prendre aucun risque pour
I
interpeller le souverain fantoche.
En moins de vingt minutes, l’affaire était pliée, sans qu’aucun
incident ne soit à déplorer.
En janvier 2014, les choses
avaient été bien différentes. Les
policiers avaient en effet essuyé
des tirs d’armes à feu alors qu’ils
venaient, déjà, l’arrêter pour
l’émission de fausse monnaie,
les désormais fameux “patu”.
Des faits qui avaient valu à Athanase Teiri et à trois de ses sbires
d’être mis en examen, notamment pour tentative de meurtre
sur des agents de la force
publique. Les quatre hommes
avaient été immédiatement placés
en détention provisoire à la maison d’arrêt de Faa’a.
Policiers déployés
Depuis, le souverain autoproclamé a été remis en liberté dans
l’attente de son procès, prévu
dans quelques mois. Mais jusqu’à
celui-ci, il est contraint de se
soumettre aux obligations d’un
strict contrôle judiciaire. Une
mesure lui interdisant notamment de parader de nouveau
aux côtés de ses hommes. Ce
que, selon l’analyse du parquet,
l’intéressé n’a pas respecté, à
au moins deux reprises ces derniers temps. Au début du mois
de juin, il avait ainsi investi, vêtu
de ses habits royaux et entouré
de ses “sujets”, un terrain à Outumaoro (Faa’a).
Le ministère public a donc
demandé son arrestation et la
révocation de son contrôle judiciaire, synonyme d’un retour à
Nuutania. Après avoir été placé
en garde à vue dans la matinée,
Athanase Teiri a été présenté
au juge des libertés et de la détention en fin de journée.
Mais le magistrat a eu une analyse différente du dossier de
celle du parquet. Il a en effet
prononcé, dans la soirée, la
remise en liberté d’Athanase
Teiri, tout en maintenant, dans
tous ses aspects, le contrôle judiciaire auquel il est soumis.
De nombreux policiers avaient
été déployés dans l’enceinte du
tribunal pour parer à d’éventuels
débordements. Aucun Pakumotu
ne s’est cependant présenté pour
soutenir son roi.
Pour l’émission fraudeuse de
“patu”, mais aussi pour avoir
délivré des “mandats d’arrêt”
de sa “police royale” visant des
personnalités, dont le haut-commissaire, le procureur de la République ou encore le maire de
Faa’a, Athanase Teiri avait été
condamné, en janvier 2014, à
six mois de prison ferme par le
tribunal correctionnel. K
J.-B.C.
PROXÉNÉTISME - Le vieil homme écroué, une adolescente mise
en examen
Un septuagénaire suspecté
d’avoir eu recours
à de très jeunes prostituées
U
Certaines d’entre elles sont âgées
de moins de 16 ans, parfois des
préadolescentes.
L’une de ces dernières lui aurait
en outre servi de rabatteuse en
lui ramenant des jeunes filles
de sa connaissance.
Âgée d’à peine 14 ans, elle a été
mise en examen, pour proxénétisme. Un chef passible de quinze
années de prison.
Elle a toutefois été laissée libre
bien que placée sous contrôle
judiciaire.
Lors de son interrogatoire à la
gendarmerie, le septuagénaire
a déclaré, en substance, qu’il
pensait que les jeunes filles
étaient plus âgées.
“Il n’est pas vraiment convaincu
qu’il est coupable de quoi que
ce soit”, souffle un connaisseur
du dossier.
Les investigations se poursuivent
et il n’est pas exclu que d’autres
victimes présumées soient identifiées par les enquêteurs. K
J.-B.C.
Photo : J.-B.C.
n entrepreneur à la
retraite a été mis en examen, hier après-midi, par
un juge d’instruction, pour complicité de proxénétisme, recours
à la prostitution de mineures et
agressions sexuelles. Il a ensuite
été incarcéré à Nuutania sur
décision du juge des libertés et
de la détention.
Cet homme de 73 ans est suspecté d’avoir eu des relations
sexuelles tarifées avec une demidouzaine de prostituées, toutes
mineures.
Après avoir été mis en examen, notamment pour complicité de proxénétisme et recours
à la prostitution de mineures, le retraité a été écroué à Nuutania.
8
| fenua |
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
HEIVA I TAHITI - L’intégralité des résultats des concours de chants et danses
Hitireva grand gagnant
Le jury du Heiva i Tahiti a confirmé hier soir les pronostics du public en attribuant le 1er prix Madeleine
Moua au groupe Hitireva de Kehaulani Chanquy,
pour son spectacle A Tifai To’u Hiro’a. Chez les hura
ava tau, c’est le tout nouveau groupe d’Olivier Lenoir, Tahiti Ia Ruru-Tu Noa, qui gagne sa place chez
les grands, dès sa première participation au Heiva.
En chants, Tamarii Mataiea s’est fait détrôner en ta-
rava Tahiti par Tamarii Vairao. En tarava Raromata’i,
Te Pape Ora no Papofai confirme son premier prix
de l’an dernier, tout comme Tamarii Rapa no Tahiti
en tarava Tuhaa Pae.
V.H.
Les résultats en danse
E Hura tau
E Hura ava tau
1 prix Madeleine Moua (1 200 000 F) : Hitireva
2e prix (900 000 F) : Hei Tahiti - 3e prix (650 000 F) : O Tahiti E
er
Photo : archives LDT
Photo : archives LDT
1er prix Gilles Hollande (650 000 F) : Tahiti Ia Ruru-Tu Noa
2e prix (450 000 F) : Pupu ‘Ori Tamarii Vairao
3e prix (350 000 F) : Erai Te Toa no Avera
E Meilleur orchestre patrimoine
E Meilleure danseuse
E Meilleur danseur
1er prix
(100 000 F) :
Tuiana Brodien,
de Pupu ‘Ori Tamarii Vairao
1er prix
(100 000 F) :
Tommy Tihoni,
de Pupu Tuhaa Pae
2e prix (70 000 F) :
Océane Ehrhardt,
de Tamarii Mataiea
2e prix
(70 000 F) :
Tehere Tetuaiteroi,
de Hitireva
3e prix
(40 000 F) :
Tinomana Poetai, de Erai
Te Toa no Avera
E Meilleur orchestre création
1er prix Munanui Taurere (320 000 F) : Hitireva
2e prix (210 000 F) : Tahina no Uturoa - 3e prix (100 000 F) : Heikura Nui
Photo : archives LDT
Photo : archives LDT
3e prix (40 000 F) :
Toimatarii Holman-Mervin,
de Hei Tahiti
1er prix Salomon Heimanu (100 000 F) : Pupu Tuhaa Pae
E Costumes
Prix du plus beau grand
costume Joseph Uura
(150 000 F) :
Hitireva
Prix du plus beau costume
végétal (150 000 F) :
Hei Tahiti (en photo)
E Prix spéciaux
Photo : archives LDT
Photo : archives LDT
Meilleur auteur (70 000 F) :
Patrick Amaru, de Toakura
Meilleur compositeur (70 000 F) :
Hitireva
Meilleur ra’atira ti’ati’a (50 000 F) :
Steve Jean, de Toakura (en photo)
Meilleur ‘aparima (70 000 F) : Hei Tahiti
Meilleur ‘ote’a (70 000 F) : Hitireva
Meilleur pa’o’a et hivinau (40 000 F) :
Hei Tahiti
Meilleur ‘orero (60 000 F) :
Clément Pito, de Temaeva
Prix à la discrétion du jury (40 000 F) :
Vaihei Paepaetaata, jeune auteure et chef
de troupe de Te Ao Uri no Tautira
Prix à la discrétion du jury (40 000 F) :
Iopa Tahu, le meilleur danseur de Ahutoru
Nui, pour son courage
Prix à la discrétion du jury (40 000 F) :
Tahina no Uturoa pour son ‘aparima vava
| fenua |
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
9
Les résultats en chant
E Tarava Tahiti
1er prix Moeroa a Moeroa
(310 000 F) : Tamarii Vairao
2e prix (210 000 F) :
Tamarii Mataiea
3e prix (110 000 F) :
Tamarii Papara
Photo : archives LDT
E Tarava Raromata’i
E ‘Ute paripari
1e prix Paimore Tehuitua (310 000 F) : Te Pape Ora no Papofai
2e prix (210 000 F) : Vaihoataua - 3e prix (110 000 F) : O Faa’a
1er prix Roland
Tautu dit Papa
Ra’i (80 000 F) :
Te Noha no Rotui
2e prix
(60 000 F) :
Tamarii Tevaipuna
Photo : archives LDT
Photo : archives LDT
E Tarava Tuhaa Pae
E ‘Ute ‘arearea
1er prix (310 000 F) :
Tamarii Rapa no Tahiti
1er prix (50 000 F) :
Tamarii Vairao
2e prix (210 000 F) :
Erai Te Toa no Avera
2e prix (30 000 F) :
Te Pare o Tahiti Aea
3 e prix (110 000 F) :
Papara to’u fenua
3e prix (20 000 F) :
Tamarii Rapa no Tahiti
Photo : archives LDT
Photo : archives LDT
E Himene ru’au
E Prix spéciaux
1er prix Pénina
Itae Tetaa-Teikiotiu (310 000 F) :
Tamarii Papeari
Meilleur auteur (60 000 F) :
Armandine, dit Moune, de Vaihoataua
2e prix (210 000 F) :
Tamarii Vairao
3 prix (110 000 F) :
Te Pape ora no
Papofai
e
3e prix
(40 000 F) :
Tamarii Teahupoo
Meilleur compositeur (60 000 F) :
Tamarii Papeari
Meilleur ra’atira (50 000 F) :
Mike Teissier de Tamarii Papara (en
photo)
Photo : archives LDT
Prix à la discrétion du jury (40 000 F) :
Papara to’u fenua, pour son jeune ra’atira
à encourager, Tematai Legayic
Photo : archives LDT
Meilleur costume de chant
(50 000 F) : Te Pare o Tahiti Aea
10
| fenua |
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
CONSOMMATION - La réglementation rend difficile l’importation de charcuterie, mais…
Les saucissons et jambons secs devraient bientôt
faire leur retour en nombre
L
“Définir des zones
à risque négligeable”
“Dans les critères, soit ces animaux sont issus d’un secteur –
ce qu’on appelle un compartiment, qui peut être un élevage
ou un groupe d’élevages géographiquement bien défini – où le
risque est extrêmement faible,
ce qu’on appelle risque négligeable, et qui est défini par rapport à des grilles de facteurs épidémiologiques ; soit tous les animaux sont contrôlés à l’abattoir ;
soit la viande ou les produits à
base de viande de porc sont traités en particulier pour la maladie
qui nous intéresse actuellement,
la trichine. (…) Et la France ne
peut plus nous fournir en l’état
actuel des textes, puisqu’ils n’ont
pas encore réussi à définir des
zones appelées compartiment
un risque extrêmement faible,
voire à tendance nulle pour les
humains. D’ici la fin de semaine,
notre texte sera prêt à être envoyé
aux autorités métropolitaines
et il devrait normalement rouvrir
très largement les possibilités.”
Jusque-là, ce sont 50 tonnes
de charcuterie importée qui ont
dû être mises en attente, selon
les estimations du QAAV. K
V.H.
La charcuterie sèche
que l’on trouve en
ce moment provient surtout
d’Espagne, pays qui arrive
à fournir les certificats
nécessaires, et d’une minorité
d’abattoirs en France.
Qu’est-ce que la trichine ?
La trichine est une zoonose, une maladie du porc qui
peut être transmise à l’homme. “L’humain peut absorber,
à travers la viande non cuite ou non congelée, un parasite,
ou quelques parasites, et du coup se parasiter lui-même”,
explique Hervé Bichet (en photo), vétérinaire et responsable
du département de la qualité alimentaire et de l’action
vétérinaire (QAAV) du service du développement rural.
“Ce qui, chez l’humain, crée des problèmes au niveau
des muscles en particulier, puisqu’il y a enkystement des
larves qui viennent faire des points de douleur dans la
musculature de l’homme. Donc c’est une maladie qui,
si la contamination est très importante, peut être relativement grave et assez invalidante. Les traitements
qui détruisent la trichine sont essentiellement la congélation et la cuisson de la viande. La France n’a
pas déclaré l’année dernière de cas humain de trichine à partir d’animaux élevés en France. Les seuls
cas humains qui existent sont soit issus de consommation de viande animale importée en France, soit
avec des animaux sauvages, type sanglier, qui eux sont très classiquement contaminés.”
SOCIÉTÉ - L’opération Halte à la prise de risques s’est achevée hier
Un scooter offert pour sensibiliser aux dangers de la route
M
Photo : Christophe Cozette
C’est Ryan Lesourd (au centre) qui remporte ce superbe 50 cm3,
remis par les Établissements Tracqui, en présence du patron
de la gendarmerie, le commandant Pierre Caudrelier (à droite).
ille six inscrits, durant
neuf sessions, dont une
à Raiatea, se sont présentés à cette 11e édition de l’opération Halte à la prise de risques.
Depuis ses débuts, en 2005,
cette opération, qui vise à sensibiliser les jeunes de 15 à 17 ans
aux dangers de la route, a déjà
formé plus de 10 000 adolescents.
Trente-neuf permis et trentedeux codes de la route ont été
offerts cette année, mais aussi
des téléphones portables, des
places de cinéma, sans compter
un scooter 50 cm3 offert par les
Établissements Tracqui – et qui
a été récupéré hier après-midi
par Ryan (lire ci-contre), en présence du commandant de la gendarmerie en Polynésie française,
Pierre Caudrelier – ainsi qu’un
aller-retour pour la NouvelleZélande.
“La gendarmerie a hérité d’un
système qui marche bien, les
effectifs augmentent chaque
année”, a commenté le commandant de la gendarmerie, Pierre
Caudrelier, présent hier et qui
a échangé quelques mots avec
l’heureux vainqueur de Papara.
“Cette opération tente d’apporter
du concret et d’intéresser
les jeunes, en les sensibilisant
aux risques routiers à travers
les conséquences que cela
peut avoir sur leur santé, mais
aussi sur leur avenir et leur
situation sociale. Ryan, par
exemple, en 1 re , pense à son
avenir, mais s’il perd ses deux
bras dans un accident de la
route, il ne fera peut-être rien
de sa vie. Il faut se respecter
soi-même et respecter les
autres, la route n’est pas un terrain de jeu”, a commenté le com-
E
mandant de la gendarmerie.
La 13e opération débutera en
janvier, à Tahiti et, sans doute,
à Moorea. K
C.C.
Réaction
Ryan Lesourd, 17 ans
“J’ai remporté le scooter”
“Cela a vraiment été une surprise. On a eu une sensibilisation et
une formation au code de la route et nous avons eu un QCM
pour remporter des lots, avec lequel je suis arrivé dans les dix
premiers, ce qui m’a permis de participer au tirage au sort pour
le scooter et le billet d’avion pour la Nouvelle-Zélande. Et j’ai
remporté le scooter. Je ne serai sans doute pas un bon conducteur
à vie mais je serais beaucoup plus informé sur les dangers de la
route dorénavant.”
Photo : Vaiana Hargous
à risque négligeable et qu’ils
n’ont pas la capacité de regarder
tous les porcs à l’abattoir. Mais
cette situation va évoluer. Le
niveau de contrôle actuel en
France est concentré sur les animaux en plein air, qui sont tous
contrôlés ; les reproducteurs qui
passent à l’abattoir sont également tous contrôlés ; et une fraction très faible de porcs charcutiers à l’abattoir sont contrôlés.
Mais dans le même temps, la
France essaie de définir des
zones à risque négligeable, donc
les fameux compartiments, qui
seront les élevages depuis lesquels cette viande pourra nous
provenir. Et normalement, la
détermination de ces zones
devrait aboutir courant 2017.”
Mais qu’on se rassure, il ne faudra pas attendre jusque-là pour
retrouver son saucisson préféré
en rayon. Si l’on peut déjà se
contenter de charcuterie venant
d’Espagne, pays qui arrive à fournir les certificats adéquats, on
devrait retrouver prochainement
de la charcuterie de France en
plus grand nombre.
“Très rapidement, on va proposer
aux autorités sanitaires avec lesquelles on travaille, de métropole,
d’Italie et d’Espagne, une nouvelle possibilité d’importation”,
ajoute Hervé Bichet.
“En France, il n’y a pas de cas
autochtones de trichine dans les
élevages classiques de porcs
charcutiers. Nous sommes en
train d’élaborer un certificat
d’échange qui nous garantirait
ci-contre). Et les plus gros fournisseurs de France peinent à
fournir les certificats vétérinaires
nécessaires.
“La réglementation générale
internationale prévoit qu’on
puisse faire des échanges si les
produits à base de viande de
porc répondent à un certain
nombre de critères”, explique
Hervé Bichet, vétérinaire et responsable du département de la
qualité alimentaire et de l’action
vétérinaire (QAAV), un département de contrôle du service
du développement rural qui gère
notamment l’hygiène alimentaire
pour les produits d’importation.
Photo : Vaiana Hargous
es consommateurs de
cochonnailles l’auront sûrement remarqué, cela fait
un moment que les rayons de
charcuterie importée font grise
mine. “Tu serais venue la
semaine dernière, c’était vide”,
confie à La Dépêche un employé
d’une grande surface de la place.
“Depuis avril, on a du mal à s’approvisionner pour un certain
type de charcuterie, surtout les
saucissons et jambons crus, le
pavé au poivre ou encore le bacon
français. Et les clients le prennent
assez mal. On a beau leur expliquer le problème, ils ne veulent
rien savoir…”
Le problème en question est un
changement de la réglementation
locale qui régit l’importation
d’aliments à base de viande.
Ce changement date du 24 juillet
dernier et a été opéré pour que
la réglementation locale soit en
adéquation avec les recommandations du code de l’OIE, l’organisation mondiale de la santé
animale, qui régit au niveau
international les échanges de
denrées alimentaires d’origine
animale.
Si cette nouvelle réglementation
concerne toutes les viandes, du
poulet au bœuf, elle pose uniquement problème pour le porc.
Et plus précisément pour les
charcuteries sèches, de type jambon et saucisson secs, pour lesquelles les fournisseurs doivent
prouver l’absence de trichine,
une maladie du porc qui peut
être transmise à l’homme (lire
| fenua | 11
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
NUMÉRIQUE - Silicon fenua développe la cocréativité
Photo : John Hiongue/LDT
Un marathon créatif pour lutter
contre les problèmes de surpoids
L’
De nombreux maraîchers du marché sont issus de la
communauté chinoise de Tahiti.
PAPEETE - À la découverte de l’authenticité
polynésienne
Photo : Élénore Pelletier
association Silicon fenua
organise ce week-end un
grand marathon créatif
sur le thème “le numérique pour
bouger et mieux manger en Polynésie”. Cet événement a été créé
par l’association pour répondre
à l’appel à projets lancé conjointement par le ministère de la
Santé, le contrat de ville de l’agglomération de Papeete et la
CPS, en juin, pour lutter contre
l’obésité et le diabète qui sévissent en Polynésie française.
Trente-cinq millions de francs
ont été mis sur la table par ces
derniers pour financer les activités sportives et les programmes
éducatifs les plus innovants et
les plus pertinents pour lutter
contre l’obésité au fenua.
“Lorsque j’ai vu cet appel à projets, je me suis dit qu’avec le
numérique, on pouvait faire
pleins de trucs”, raconte Patricia
Gallot-Lavallée, membre de Silicon fenua. Son association croit
beaucoup au numérique, et
notamment en son pouvoir multiplicateur qui permet de toucher
un maximum de personnes en
même temps.
“Si on organise un cours de fitness pour 50 personnes pendant
quatre mois, ça va coûter x
francs, mais si on le fait en vidéo
sur Internet, on est capable de
toucher beaucoup plus de monde.
Cela va beaucoup plus loin. Et
c’est ça qui est intéressant” ,
lance Patricia Gallot-Lavallée.
Cette experte en “design thinking”, que la jeune femme aime
traduire par “innovation collaborative”, a donc eu l’idée de
mettre en place cet événement
inédit en Polynésie française.
L’objectif du marathon créatif
est de réunir en un même lieu
Ils sont deux à habiter à Tahiti et deux à Moorea, c’est donc tout naturellement que les membres
de Silicon fenua ont choisi le snack de la gare maritime pour leurs réunions.
plusieurs personnes ayant des
profils professionnels très différents pour les faire réfléchir
ensemble sur ce sujet de société
très présent au fenua, tout en y
apportant une dimension numérique.
Réunir des personnes
différentes
“Je viens de métropole et, là-bas,
j’ai eu l’occasion de participer
à plusieurs événements de ce
type. J’ai vu les bénéfices que
ça engendrait. Très rapidement,
on parvient à faire naître des
idées nouvelles et radicalement
différentes de ce qui se fait déjà,
et ce grâce à des personnes
issues d’horizons complètement
différentes”, explique-t-elle.
L’association n’a pas eu trop de
mal à convaincre les gens à participer à leur marathon. “La plupart des personnes que l’on a
contactées ne connaissaient pas
cet appel à projets, mais très
peu ont répondu par la négative.
Tous ceux qui étaient disponibles
ont accepté volontiers de nous
rejoindre. Il y a le fond, mais il
y a aussi la forme de l’événement
qui les intéresse. C’est assez
inédit ici, alors que ça se développe de plus en plus dans le
monde entier”, explique Jérôme
Guyot, président de l’association.
Demain après-midi, une nutritionniste, des biologistes, un
médecin, des spécialistes des
réseaux sociaux, des musiciens,
des développeurs d’applications
mobile, des graphistes, un étudiant en école de jeux vidéo, un
réalisateur de jingle, une urbaniste et un agitateur d’idées, soit
au total 25 personnes, se retrouveront à l’hôtel Méridien pour
imaginer des actions concrètes
pour lutter contre l’obésité au
fenua.
Seuls les participants patentés
pourront répondre officiellement
A Feuille de route
Demain : accueil des participants dès 13 heures à l’hôtel Méridien Tahiti
- 13 heures : partage de données (habitudes alimentaires, âges et diabètes, budget
des foyers...), présentation du dossier contrat de ville et CPS à créer, questions / réponses
- 14 heures : constitution des équipes pluridisciplinaires (cinq personnes par équipe)
- 16 heures : présentation rapide (cinq minutes par équipe) des idées retenues dans
chaque équipe
- 18 heures : création des dossiers de demande de financement avec visuels à l’appui
(maquettes, mini-prototypes…)
Samedi : accueil des participants dès 8 h 30 à l’hôtel Méridien Tahiti
- 8 h 30 : les équipes avancent sur leurs dossiers de demande de financement. Des
spécialistes (représentants du contrat de ville et de la CPS et des médecins) passent
voir les projets et aident les participants à établir leur dossier.
- 10 heures : présentation des dossiers par équipe.
- 11 h 55 : dépôt des dossiers au contrat de ville. Le cas échéant, envoi du dossier à
la CPS.
- 12 heures : fin du marathon créatif.
Tous les dossiers seront à remettre au plus tard le 1er août.
à l’appel à projets, mais les non
patentés sont bien entendu invités à émettre leurs idées. “Toutes
les propositions et idées qui sont
issues de cet événement seront
publiées sur notre site Internet.
Si l’appel à projets qui est derrière tout ça permettra peut-être
à certaines d’entre elles de voir
le jour, les autres pourront faire
l’objet de projets futurs, qui
sait ?”, conclut Jérôme Guyot.
Si Silicon fenua a décidé de s’intéresser à cet appel à projets,
son action n’est pas pour autant
axée sur les problèmes de santé.
L’association souhaite répondre
à des problématiques dans tous
les domaines. Mais ce n’est pas
sa seule vocation. Créé en 2014,
Silicon fenua veut aussi être un
incubateur de start-up ou de projets indépendants et tente de
promouvoir le rayonnement de
l’e-économie polynésienne au
fenua et à l’international. K
É.P.
Contacts
Le site Internet de l’association est en cours de
fabrication et devrait voir le jour d’ici quelques
semaines. En attendant, vous pouvez joindre ses
membres par e-mail à bureau@siliconfenua.com
ou par téléphone :
- Jérôme Guyot, président (vingt ans d’expérience
en marketing digital / conseiller marketing) au
87.77.11.21
- Philippe Colombani, trésorier (designer graphique
/ entrepreneur / maître brasseur) au 89.54.54.54
- Matairii Maire, secrétaire (management /
gestion de projets publics et privés / formateur)
au 87.78.31.83
- Patricia Gallot-Lavallée, membre incubé de
Silicon Fenua, au 87.35.87.65
L’association a également créé une plateforme
de communication dojotahiti.com pour permettre
à chacun d’échanger et de partager ses idées
autour du numérique.
L’ambassadeur de Chine
au marché Mapuru a Paraita
E
ntre deux visites de courtoisie, l’ambassadeur de
la République populaire
de Chine en France, Zhai Jun,
a visité mardi matin le marché
municipal de Papeete afin de
découvrir l’authenticité polynésienne.
“Je lui explique la provenance
de quelques produits polynésiens
comme la vanille, l’artisanat,
les fruits et les légumes. Je suis
chargée de l’accueillir selon la
tradition locale et, dimanche
matin, à 6 heures, je ferai le
même accueil à Alain Juppé. Il
viendra visiter le marché et prendre un petit déjeuner polynésien
avec nous au premier étage du
marché”, explique la conseillère
municipale en charge du marché
municipal, Agnès Champs.
Parmi les élus de la ville présents
mardi, la cinquième adjointe au
maire, Hinatea Tama-Georges,
en charge des relations inter-
nationales et du tourisme, doit
préparer la venue le mois prochain à Tahiti d’un groupe d’étudiants chinois dans le cadre
d’échanges entre Papeete et le
district de Changning (Shanghai).
Après avoir signé le livre d’or
du marché municipal, la délégation s’est rendue à l’assemblée
de la Polynésie française afin
de rencontrer son président,
Marcel Tuihani, qui connaît bien
la Chine pour l’avoir visitée à
plusieurs reprises.
Avant de se rendre au marché
Mapuru a Paraita, l’ambassadeur
était au musée de la perle à Paofai. Mardi après-midi, il s’est
envolé vers Bora Bora afin de
découvrir la Perle du Pacifique
avec l’objectif de faire venir des
entreprises chinoises qui souhaiteraient investir en Polynésie
française. K
De notre correspondant J.H.
EN BREF
E Créateurs, à vos perles
Après le premier concours “Ma perle et moi”, en avril, destiné au
grand public et qui a rencontré un franc succès selon les organisateurs,
la Tahitian Pearl Association of French Polynesia (TPAFP), en charge
de redonner tout son éclat à la perle de Tahiti, lance un concours
de bijoux intitulé “Tahitian Pearl Creations”, dont le but est de
permettre la promotion de la perle et du commerce local par la mise
en avant des créateurs de Polynésie française.
Les gagnants seront sélectionnés par un jury sur la base de
l’originalité, du design, de l’attrait commercial, du savoir-faire et
de la bonne facture. Le concours est ouvert depuis quelques jours
et les créations doivent être remises entre le 15 et le 30 septembre.
Les gagnants seront connus le 6 octobre, où cinq prix seront décernés
dans deux catégories différentes (bijoux à moins de 100 000 F et
bijoux à partir de 100 000 F). Aucun membre du jury ne sera partie
prenante dans la création d’un bijou et les créations seront anonymes,
une fois devant le jury (plus d’informations sur la page Facebook
du TPAFP).
C.C.
E Rectificatif
Une erreur s’est glissée dans l’article “Tumata Robinson, le ‘ori Tahiti
depuis 55 ans”, page 14 de La Dépêche du 20 juillet 2016. Nous
avons écrit que Tumata Robinson se verrait remettre la médaille de
chevalier de l’ordre national du Mérite par le haut-commissaire René
Bidal. En réalité, c’est Maiana Bambridge, l’amie de la chorégraphe,
qui lui remettra ses insignes.
LDT
| fenua |
H
H
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
12
Conseil des ministres
Conditions d’admission au RSPF : mettre fin aux incohérences
L
a ministre du Travail, des
Solidarités et de la Condition féminine a présenté
en conseil des ministres un projet
d’arrêté transmettant à l’assemblée de la Polynésie française
un projet de loi du Pays portant
modification de la loi du Pays
n° 2015-3 du 25 février 2015
relative aux conditions d’admission au régime de solidarité
(RSPF).
La loi du Pays n° 2015-3 du
25 février 2015 a pour objectif
d’admettre au régime de solidarité les personnes placées dans
une situation économique et
sociale précaire. Néanmoins,
son application depuis le 1er janvier 2016 a généré des refus
d’admission :
- pour les demandeurs privés
de toutes ressources au moment
du dépôt de leurs demandes ;
- pour les salariés effectuant moins
de 80 heures par mois (mais percevant plus de 87 346 F), qui ne
Maintien du prix des hydrocarbures au 1er août
es cours internationaux ont
enregistré des hausses lors
du chargement des différents
hydrocarbures. C’est ainsi que
les prix de tous les hydrocarbures
L
arrivés quai Papeete augmentent
par rapport aux chargements
précédents. Les augmentations
s’échelonnent entre 1 et 4 % avec
la plus forte variation constatée
pour le pétrole de 4,55 %. Le
Conseil des ministres a néanmoins décidé de maintenir les
prix des hydrocarbures au
1er août. K
Réglementation de la navigation
durant la Billabong Pro Tahiti
n vue de la préparation de
la compétition annuelle
de surf Billabong Pro 2016 programmée à Teahupo’o du 13 au
30 août, le conseil des ministres
a validé le dispositif sécuritaire
E
relatif au plan d’eau de la compétition. Avec notamment des
règles temporaires de limitation
d’activités et de vitesse dans
des zones déterminées et balisées
par l’organisateur, ce dispositif
sécuritaire doit permettre d’éviter
les risques d’incidents et d’accidents durant le déroulement
de cet événement et de faciliter,
le cas échéant, les opérations
de secours. K
peuvent bénéficier ni de la couverture maladie, ni des prestations familiales servies par le
régime des salariés alors même
qu’ils cotisent.
Le projet permet donc de mettre
rapidement fin à ces incohérences et de restaurer l’équité
sociale en permettant aux
personnes relevant de ces
deux types de situation de bénéficier du régime d’assurancemaladie et des prestations familiales versées par le régime de
solidarité.
Le présent projet de loi du Pays
a également pour objet de clarifier les procédures et de rendre
plus efficiente la gestion de certaines allocations (handicap et
vieillesse).
À cette fin, il instaure le principe
selon lequel l’affiliation au RSPF
est un préalable nécessaire pour
bénéficier des prestations et allocations servies et financées par
ce régime. K
Agrément fiscal en faveur du Méridien Bora Bora
et de la SA Bora Bora Nui
e conseil des ministres a
décidé de soutenir la relance
de l’économie locale, notamment
dans le secteur de l’hôtellerie
internationale, par l’agrément
de deux projets d’investissement
ayant sollicité le dispositif de
défiscalisation locale :
1/ Agrément accordé au projet
présenté par la SA Société des
nouveaux hôtels
Le projet porte sur des travaux
de rénovation et d’extension de
l’hôtel Le Méridien Bora Bora,
comprenant la réalisation d’un
spa, la réalisation d’un restaurant
sur le motu Nord, la construction
de nouvelles unités d’hébergement et l’extension des surfaces
des unités existantes, la réalisation d’aménagements généraux
et l’acquisition de quatre navires
destinés au transport des clients
de l’hôtel.
La rénovation de l’établissement
permettra de répondre à la
L
demande de la clientèle étrangère
de plus en plus exigeante et au
standard haut de gamme de la
chaîne hôtelière.
Près de 97 emplois équivalents
temps plein seront nécessaires
pour la réalisation de ces travaux.
La création de prestations de service complémentaires permettra
de créer 10 emplois directs.
2/ Modification de l’agrément
accordé au projet présenté par
la SA Bora Bora Nui
Par arrêté n°62/CM du 22 janvier 2015, le programme de rénovation hôtelière présenté par la
SA Bora Bora Nui a été agréé au
titre du régime des investissements indirects. Suite à une
modification de son projet d’investissement, la société a sollicité
une modification de l’agrément
qui lui a été accordé. Son projet
porte désormais sur la rénovation
complète des unités d’hébergement, de la réception, de la zone
piscine, de la zone de restauration, des parties communes et
des voiries, la création de restaurants japonais et chinois,
d’un club enfants, la transformation du bâtiment “chambres”
avec la création de chambres
“day use”, l’aménagement d’un
spa et d’une salle de fitness et
l’installation d’un système de
vidéo à la demande.
L’établissement sera transformé
en profondeur pour qu’il respecte
les exigences très haut de gamme
fixées par le cahier des charges
d’une nouvelle enseigne commerciale à terme.
Près de 150 emplois équivalents
temps plein seront nécessaires
pour la réalisation de ces travaux.
La rénovation de l’établissement
lui permettra de retrouver un
positionnement 5 étoiles. Elle
permettra de maintenir les
177 emplois actuels et de créer
30 emplois. K
Des places de parking photovoltaïques
dans les gares maritimes pour voitures électriques
e conseil des ministres a examiné un dossier relatif au
stationnement des véhicules
dans les parkings des gares maritimes du Port autonome de
Papeete.
Avec la mise sur le marché d’un
nombre croissant de véhicules
électriques, le Port autonome a
L
en effet été saisi d’une demande
d’installation d’équipements
photovoltaïques permettant de
charger les batteries des dits
véhicules dans les parkings des
gares maritimes de Papeete et
de Vaiare. Or, aucun tarif n’existait jusqu’à présent pour ce type
d’occupation.
Par conséquent, le conseil d’administration du Port autonome
a décidé de fixer ce tarif à
20 000 F hors taxes par mois et
par place de parking, étant précisé que le tarif comprend l’emprise de l’installation photovoltaïque et la place de stationnement associée. K
Opération de la terre Eugénie à Papara : phase
d’études pour des viabilisations de parcelles
e Pays s’est porté acquéreur,
le 26 novembre dernier, de
plusieurs parcelles de terre dans
la commune de Papara, pour
une superficie totale de plus de
71 000 m2 (7,1 ha). Ces parcelles
présentant un fort potentiel de
développement notamment en
matière d’habitat social, l’Office
polynésien de l’habitat (OPH)
s’est vu affecter par un arrêté
L
du ministère du Logement l’emprise foncière de la terre Eugénie
afin de réaliser les premières
études de viabilisation et d’aménagement.
L’OPH prévoit ainsi de réaliser
les études nécessaires à un projet
d’aménagement d’ensemble où
se côtoieraient une cinquantaine
de parcelles individualisées et
des aménagements divers à voca-
tion agricole, économique et
sportive.
Ces parcelles permettront, en
outre, le relogement de familles
qui occupaient le site de Tahiti
Mahana Beach et de Princesse
Heiata.
Le financement des études, d’un
montant de 18,5 millions de
francs, sera assuré à 100 % par
le Pays. K
| fenua | 13
La Dépêche
Mahana maha, 21 no tiurai, matahiti 2016
H Te tahi mau fa’aotira’a a te ‘Apo’ora’a a te mau fa’atere hau
H
Tauturu i te Taupe’e
no te puta
Tai’o i Porinetia 2016
Tū’aro ha’api’ira’a : tauturu i te USSP e i te USEP
U
a hi’opo’a te ‘Āpo’ora’a a e
mau Fa’atere hau i te hō’ē
anira’a tauturu moni no te
terera’a ‘ōhipa roto no te
faito 15,5 mirioni toata farane
a te ‘Āmuitahira’a no te
Tū’aro Ha’api’ira’a Porinetia
(ATHP=USSP) no te paturu moni
i ta na tapura ‘ōhipa no teie
matahiti 2016.
Ha’amauhia i te matahiti 1962
ra, te fā a te ‘Āmuitahira’a no
te Tū’aro Ha’api’ira’a Porinetia
o te ‘Āmuitahira’a ia i te mau
ta’atira’a tū’aro a te hau e a te
mau unuma no te mau pū fare
ha’api’ira’a no te tuarua no Porinetia farani, ei fa’aroa fa’ahoura’a
atu i te mau fā rarahi no te
ha’api’ira’a fa’a’eta’etara’a tino
e no te mau tū’aro fa’ata’ahia i
roto i te hora ha’apiira’a fa’ahepohia.
Te tahi ato’a tareni tā na, o
te poiherera’a ia e te ha’a faufa’ara’a i te fa’atupura’a i te
mau farereira’a tū’aro na te ao
e te mau harura’a ti’ara’a ‘aito
mata’eina’a e aore ra ta’amotu,
i roto i te roara’a no te matahiti
ha’api’ira’a.
Ua hi’opo’a ato’a te ‘Āpo’ora’a
a te mau Fa’atere hau i te hō’ē
anira’a tauturu moni no te
terera’a ‘ōhipa roto i ni’a i te
faito 17,2 mirioni toata farane
na te ‘Āmuitahira’a Tū’aro a te
Ha’apiira’a no te Tuatahi
(ATHT=USEP) no te paturu
monira’a i tā’na tapura ‘ōhipa
piihia « te mau piha no te moana
e te mau piha no te mau mā’imi
‘itera’a a te mau fare ha’apiira’a
no te tuatahi » no teie matahiti
2016.
Ha’amauhia i te matahiti 1962,
te ‘Āmuitahira’a Tū’aro no te
Ha’apiira’a no te Tuatahi (
ATHT=USEP), tā’na tareni o te
fa’ahotura’a ia, te fa’atupura’a
e te hi’opo’ara’a i te mau tareni
ato’a no te fa’a’eta’etara’a tino
e no te tū’aro ei rave’a no te
ha’api’ira’a e no te ta’ere, no te
fa’aora’a e no te ha’ara’a i roto
i te orara’a totiare, no te fa’aineine
i te mau tamari’i ia riro mai rātou
ei feia pa’ari mā’ona e ei nuna’a,
e aore a ia te ha’afaufa’ara’a i te
mau aura’a o te fare ha’api’ira’a
Tauturu moni no te terera’a ‘ōhipa
roto i te Tomite Porinetia
no te mau Nohora’a ‘Utuafare Feti’i fa’a’āpu
U
a vauvau mai te Fa’atere hau
no te ‘Ōhipa, no te mau
Autahira’a e no te Ti’ara’a mana
o te mau Vahine, i mua i te
‘Āpo’ora’a a te mau Fa’atere hau
i te hō’ē ‘ōpuara’a fa’aotira’a
mana no te fari’i e horo’a i te
tahi tauturu moni terera’a ‘ōhipa
roto na te Tomite Porinetia no
te mau ‘utuafare feti’i fa’a’āpu
(TPUFF=CPMFR).
Ha’amauhia na i te matahiti 1980
ra, te TPUFF (CPMFR) o te hō’ē
ia ta’atira’a niuhia i ni’a i te ture
no te 1 no tiurai 1901 e o tei
ta’atihia i roto i te ‘Amuitahira’a
no te mau ‘utuafare feti’i Fa’a’apu
no te ha’api’ira’a e no te
Arata’ira’a.
Teie te fā a taua ta’atira’a ra o :
Te titaura’a ia patuhia e ia ‘īritihia
te mau ‘Utuafare feti’i fa’a’apu
(MFR) i Porinetia farani e ia
fa’atupuhia na roto ia na te tareni
no te fa’ahotura’a e no te rautira’a ;
Te parurura’a ia vai tumu noa
te mau UFF (MFR) ia au i te mau
papa ture tumu e te mau titaura’a
e te mau fa’anahora’a fa’aotihia
e te ‘Āmuitahira’a no te mau
‘Utuafare feti’i fa’a’apu no te
Ha’api’ira’a e no te Arata’ira’a ;
Te ti’ara’a i mua i te mau
mana o te hau, i te mau ‘amuitahira’a ti’ara’a toro’a e mau
feti’i e i te mau mana ato’a ihoa
ra, te mau ta’atira’a no te fenua
nei o te ha’amauhia mai e te
UFF (MFR) ;
Te ravera’a e te fa’atupura’a i te
mau huru tareni faufa’a ato’a
no te UFF (MFR) no te fa’ahotu
atu ia rātou e tae noa atu i te
fa’ahotura’a i te ha’api’ira’a, e
te ha’api’ira’a huira’atira ihoa
ra i te pae no e fa’a’apura’a, no
te ha’amaita’ira’a i te orara’a
totiare e te ha’api’ira’a i te mau
taure’a tane e te mau taure’a
vahine ;
Te nehenehera’a e fa’atupu i te
mau huru ti’ara’a tavini ato’a
faufa’a no te mau UFF (MFR).
Te Tomite Porinetia no te mau
UFF CPMFR) e fana’o ‘ōia, mai
tō na ha’amaura’ahia mai, i te
turu a Porinetia farani na roto
i te hō’ē tauturu moni terera’a
‘ōhipa roto e nehenehe ai ia’na
e amo i ta’na mau ha’amau’ara’a
e tae noa atu i te mau
ha’amau’ara’a no te pae no te
utara’a e no te puhapara’a o te
mau piahi fa’aauhia no te UFF
(MFR).
E nehenehe ato’a i taua tauturu
moni ra, e ha’amau mai i te mau
piha ha’api’ira’a no te turu (‘āfa’i
fa’ahoura’a i ni’a i te faito) i
roto i te mau pū no te fa’aineinera’a.
Ha’amauhia mai te huru o te
mau ta’atira’a, e 8 huru pū fa’aineinera’a to te UFF (MFR) tuha
‘ōpere aumaitehia na Porinetia
farani pa’ato’a o te fa’aineine
nei i te mau piahi no te Parau
tū’ite Haunui Pereve (PHP=DNB)
e no te Parau ha’apapura’a
Ti’ara’a Toro’a Fa’a’apu
(PTTF=CAPA).
I te matahiti 2015 ra, te faito
manuira’a i roto i te mau
hi’opo’ara’a no te mau tino titau
parau tū’ite a te UFF (MFR) i te
Parau Tū’ite Haunui Pereve
(PHP=DNB) e ‘ere ato’a i te mea
rahi roa, ‘āre’a ra no te PTTF
(CAPA), ia ‘āmuihia te mau ‘aravihi ato’a, tei ni’a ia te faito
manuira’a i te 74,5 %. K
a te hau e te mau pu fa’atere a
te hau, te mau ‘Ōire e te ao no
te tū’aro e te paturura’a atu i tō
na ‘u’ara’a.
Te Tomite ATHT (USEP) no Porinetia farani e mero ia no te
‘Āmuitahira’a no te Tū’aro
Ha’api’ira’a e ha’api’ira’a tuatoru
(ATHT=CSSU) no Porinetia farani.
E ti’ahia ‘ōia i roto i te Tomite
no te mau ha’utira’a rarahi no
Porinetia farani e te Piha no te
mau Ha’api’ira’a o te ‘āmui ra
e 85 rahira’a ta’atira’a tū’aro
ha’apiira’a, tuhahia na roto ia
Porinetia ta’ato’a, 14 805 tō na
mau mero tumu e i roto i te reira
e 491 mau ta’ata pa’ari. K
U
a farii te ‘Āpo’ora’a a te
mau Fa’aterehau i te hō’ē
tauturu moni hau no te terera’a
‘ōhipa roto no te faito e 500 000
toata farane a te AETI (Ta’atira’a
no te feia nene’i puta no Tahiti
e no to na mau motu) no te
paturu faufa’a moni i tā na
taupe’e no te puta Tai’o i Porinetia 2016.
Ua horo’a a’ehia’tu na te tahi
tauturu moni huru rahi atu i
ma’iri a’e nei.
Ha’amauhia i te 2001 ra, te tareni
a te AETI o te fa’atianira’a ia, te
fa’ahotura’a e te parurura’a i te
mau ti’ara’a mana e te mau
ti’amara’a o te nene’ira’a puta
o te feia nene’i puta no Porinetia
farani.
Te taupe’e no te puta Tai’o i Porinetia, fa’atupuhia e te AETI, e
‘ere noa ia i te hō’ē fa’anahora’a
ta’ere tuha’a fenua fa’ahiahia o
te fa’ata’iruru mai i te feia
nene’i puta no te ao o te puta,
e rave’a ato’a ra te reira, no te
fa’a’ana’anatae i te feia ‘api no
te papa’i e no te tai’o. K
‘E’ita te moni ho’o o te mori e mara’a i te 1 no ‘ātete
U
a mara’a te mau moni ho’o o
te mori i te ara. No te reira
tumu, ia tae ana’e mai te mau
mori i ni’a i te uahu no Papeete,
e mara’a ai i ni’a ia fa’aauhia atu
i ni’a i te faito moni ho’o i te mau
hurira’a na mua atu. Tei ni’a te
mau mara’ara’a i te faito 1 e tae
atu i te 4 %, e te mara’ara’a rahi
roa a’e tei ni’a ia i te mori ‘arahu
e 4,55 %.
Noa’tu ara te reira mau mara’ara’a,
ua fa’aoti te ‘Āpo’ora’a a te mau
Fa’atere hau ‘eiaha e ha’amara’a
i te mau moni ho’o o te mori i te
mahana matamua no ‘ātete. ’Āre’a
i ni’a i te mau matete no te ao nei,
e mau’e hanoa te mau moni ho’o
o te mau mori, ‘āre’a te ‘Āpo’ora’a
hau ‘āita ia ‘ōia i ‘āueue iti noa
a’e i mua i te reira. K
Hepetoma no te fa’a’āpira’a a te hau
mai te 14 e tae atu i te 20 no novema
T
e Hepetoma no te Fa’a’āpira’a
a te hau, fa’anahora’a haunui
fa’ata’ahia no te tu’ura’a i mua
i te fa’a’āpira’a i te fa’aterera’a
a te hau no te piha o te mau ta’ata
‘āi’a e o te mau taiete ‘ōhipa, e
tupu te reira mai te 14 e tae atu
i te 20 no novema nei 2016. Te
fa’a’āpira’a terera’a ‘ōhipa a te
hau, e ‘iteahia ia na roto i te hō’ē
fa’aterera’a ‘ōhipa a te hau ha’uti
noa, o te ‘āfa’i noa mai i te
mau fa’aterera’a ‘āpi e i te mau
aura’a ‘āpi hau atu i te ‘ōhie e i
te faufa’a, i te pae ihoa ra no te
ha’amaita’ira’a i te terera’a ‘ōhipa
rorouira a te hau.
Teie fa’anahora’a numera piti e
rave’a ia no te ha’afaufa’a i te
mau tapura ‘ōhipa fa’a’āpihia o
tei fa’a’ōhipahia mai i roto i te
terera’a ‘ōhipa a te mau pu a te
hau. E ha’amaramarama mai te
reira i te nuna’a, tera ra, e
‘aitauira’a ato’a te reira no te
fa’a’āpira’ahia te terera’a ‘ōhipa
a te hau, e ei ‘ai’operera’a ato’a
te reira i te mau ‘aravihi i rotopu
i te mau rave ‘ōhipa a te hau. Ma
te autaipe e te Haunui e te mau
‘Oire, ia amo mai te mau ti’a rave
‘ōhipa ato’a i te mau fa’anahora’a
i te mau mahana tata’itahi o te
hepetoma no te hamanira’a i te
ho’e Poromu no te fa’a’āpira’a a
te hau (PFH=RIP).
Na roto i te reira Poromu no te
fa’a’āpira’a a te hau, e fa’atupu
o Porinetia farani i roto i te mau
pu no te Peretitenira’a, i te
mahana piti 15 no novema 2016,
i te hō’ē mahana fa’ata’ahia no
te fa’a’āpira’a i te fa’aterera’a
‘ōhipa a te hau porinetia. E riro
atu ihoa ra taua mahana ra ei
rave’a no te ‘avari i te ‘uputa
rorouira porinetia e no te Fa’aterehau ti’a’au i te rorouira ei rave’a
no te fa’ahaere e pae piha-‘āfata
teata ‘āpi.
E ‘iriti te reira fa’anahora’a ia te
mau piha e te mau pu ha’apiira’a
a te Haufenua i te ‘uputa no te
fa’a’ite i te huira’atira e i te mau
rima rave ‘ōhipa a te hau i te
mau terera’a ‘ōhipa e te mau
‘ōpuara’a fa’a’āpihia i te pae no
te fa’a’ōhiera’a e no te ha’amateria
‘ōrera’a i te mau terera’a ‘ōhipa
a te hau. K
14
| fenua |
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
MÉDIAS - Nouvelle grille de rentrée à partir du 1er août
Tommy Driker et Rai sur NRJ
A En 3 points
K NRJ prépare
sa rentrée pour le 1er août
avec deux nouveaux
jeunes animateurs,
Rai et Tommy Driker.
K Autre nouveauté,
une capsule des meilleurs
moments de la matinale,
d’une durée de cinq
minutes, sera diffusée
en fin d’après-midi
sur TNTV.
N
RJ – la Nouvelle radio
jeune –, installée
depuis novembre 1994
au fenua, fait sa mue
après vingt-deux ans de présence
sur la bande FM. Le matin, toujours de 6 à 9 heures dans le
désormais bien connu “6/9”,
c’est l’animateur Rai qui prend
les commandes et, l’après-midi,
c’est le tout aussi connu DJ
Tommy Driker qui assure de
16 à 19 heures, avant de laisser
la place au “best of” de Cauet,
vedette sur NRJ France.
La nouvelle grille démarre le
1er août, avant de s’installer en
access prime-time sur TNTV,
une quinzaine de jours plus tard,
Photo : Christophe Cozette
K Le premier,
bien connu
des téléspectateurs,
reprend le 6/9 tandis
que le second, DJ,
assurera de 16 à 19 heures
une programmation
musicale plus locale.
Tommy Driker (à gauche) et Rai, les deux nouvelles recrues
d’NRJ.
comme l’expliquent Marc Hellard
dit Marco et les deux animateurs
‘api d’NRJ.
“Il nous a fallu rajeunir NRJ, qui
avait besoin d’un coup de frais,
cela tournait en rond depuis
quelques années”, explique Marc
Hellard, responsable de PAC FM
(NRJ et Rire et chansons).
“Le casting s’est fait comme cela
avec Rai. Depuis que je suis au
fenua, j’ai eu quelques expériences avec lui, j’avais très
envie de travailler avec. Il y avait
une opportunité pour lui et nous
de faire un coup média, une
vraie rentrée énergique. Avec
Tommy, on cherchait un animateur jeune, frais, que les gens
vont pouvoir suivre et qui va
apporter une vraie couleur musicale internationale mais aussi
très locale”, poursuit le directeur
d’antenne.
“Tommy et Rai nous amènent
une dimension jeune indéniable,
notamment avec les jeux et les
réseaux sociaux.”
Plus de musique,
fini l’info
L’un et l’autre possèdent des
milliers d’amis Facebook. L’un
a déjà posté son nouveau job,
l’autre non. “Je l’ai annoncé il
y a deux jours. Pas mal de personnes étaient surprises et ont
dit qu’elles avaient hâte de m’entendre à la radio”, s’est confié
Tommy. Le but est clairement
avoué. “Les auditeurs vont venir
les écouter, le but est de les fidéliser”, avoue Marco, hier, heureux
de son “casting idéal, de rêve”.
“Sur le fenua, on ne pouvait pas
faire mieux comme casting”,
reconnaît-il.
A Portraits croisés
Entre 9 et 16 heures, c’est “Music
only” comme on dit sur NRJ.
“On a allégé la grille au maximum pour répondre à une
demande de musique aussi. NRJ,
c’est une radio musicale, de
divertissement.”
Fini l’information dorénavant,
juste la une de La Dépêche de
Tahiti sera annoncée dans la
matinale. “D’autres le font mieux.
Nous, c’est le divertissement
avant tout”, explique Marco.
Moins de variétés, toujours autant
de hits français et étrangers
mais beaucoup plus de couleur
locale pour mettre en lumière
la production polynésienne, tel
sera le credo de NRJ, sans
oublier, bien sûr, la créativité
du désormais DJ maison, alias
Tommy Driker.
Il y aura aussi des jeux, dans
les émissions du matin et de
l’après-midi.
Le matin, Rai sera bien entouré,
de Khris et Lesly, deux animatrices aguerries au micro, depuis
belle lurette pour Khris, qui
revient sur l’antenne d’NRJ après
un passage sur Rire et chansons.
Lesly, elle, sera dédiée aux
manettes interactives via le web
et les réseaux sociaux.
Grosse nouveauté par contre,
une capsule des meilleurs
moments de la matinale, d’une
durée de cinq minutes, sera diffusée en fin d’après-midi sur
TNTV.
La rentrée radio se fait le 1er août,
la rentrée “télévisée” se fera le
16 août, histoire de roder les
équipes. K
- Raiarii Tevaearai, 28 ans le 24 juillet
Actuellement “animateur-présentateur-monteur-réalisateur” de
Djeuns TV (son nom d’aujourd’hui) à TNTV, depuis septembre
2007. “J’avais 18 ans, j’avais juste mon bac en poche et j’étais
passionné d’audiovisuel. Je voyais Ramzy et Taina Fabre à
l’antenne (toujours présents aujourd’hui, NDLR). C’était mes
idoles, j’avais envie de savoir ce qu’il se passait derrière la
caméra”, raconte le déjà expérimenté présentateur, qui avoue
“s’épanouir plus maintenant dans le montage, derrière mon
écran, que devant la caméra”. “Il y a plus de trucs à apprendre,
la réalisation (avec toujours un œil sur YouTube) et les effets,
écrire les sketchs et caler les tournages”, distille Rai, fan de
Facebook. “J’adore Facebook, c’est un média de communication
de masse, je tire mon épingle du jeu avec”, reconnaît celui qui
a 5 000 amis perso et 8 000 sur sa page pro, tout comme
Tommy Driker. “J’ai été invité plusieurs fois à la radio mais je
n’ai eu qu’une expérience, durant un mois environ, sur une
radio concurrente”, avoue Rai. “On a réussi à trouver des jeux
qu’on va mettre en scène chaque matin avec une vidéo”, conclutil, déjà tout excité de prendre l’antenne, et déjà fan de Pokémon
Go, tout comme Tommy Driker.
- Manuarii Torohia alias Tommy Driker,
22 ans depuis le 14 mars
Depuis sept ans déjà, Tommy Driker, de son nom de scène,
est DJ. “Je suis super-content d’intégrer l’équipe d’NRJ. J’étais
déjà en contact avec Yann Perez (de Rire et chansons), c’est
comme ça que cela s’est fait. C’est une toute nouvelle expérience
pour moi, la radio, mais cela peut le faire” , avoue le jeune
homme, casquette vissée sur la tête.
Programmation
- Le 6/9
6 heures : sommaire, lancement question du jour et une Dépêche
6 h 10 : “Mobile game” et météo du surf
6 h 20 : édito de Rai
6 h 30 : dédicaces et réactions question du jour
6 h 40 : le buzz de Lesly
6 h 50 : focus programmes TNTV
7 heures : une Dépêche
7 h 10 : rubrique hebdo (canular/affaire de la semaine/Rai refait
le film/agenda/invité)
7 h 20 : fashion girl
7 h 30 : le quizz de Rai
7 h 45 : programmes TV
8 heures : une du jour
8 h 15 : météo du surf et l’info de Tommy
8 h 30 : infos jeunes
8 h 45 : la vidéo du matin
8 h 55 : fin antenne.
Christophe Cozette
Photo : Christophe Cozette
Rendez-vous le 1er août, dès 6 heures, pour écouter les nouveaux venus recrutés par Marco (au centre).
- De 16 à 19 heures
16 heures : Driker on air
16 h 15 : dédicaces et la Driker news
16 h 30 : le sale plan
16 h 45 : dédicaces et redif’ édito de Rai
16 h 55 : le mini-mix
17 heures : “Mobile game”
17 h 15 : dédicaces et “Prépare ton trip”
17 h 30 : jeu Majestic
17 h 45 : dédicaces et Best of 6/9
17 h 55 : le birthday du jour
de 18 à 19 heures : Driker on stage avec une heure de mix avec
Tommy Driker.
- De 19 à 21 heures
La libre antenne de Cauet.
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
| les
rendez-vous gourmands| 15
16 |
Les communes
de
Jeudi 21 juillet 2016
Tahiti
La Dépêche
Comment nous contacter ?
E-mail : tahiti@ladepeche.pf
ARUE - Opération tranquillité vacances
Partez l’esprit serein,
les muto’i surveillent votre domicile
A En 3 points
K Comme tous les ans,
la police municipale
de Arue veille
à la sécurité des fare
dont les administrés
sont en vacances.
Photo : John Hiongue/LDT
K Ce service est
entièrement gratuit,
sur inscription. La police
contacte les vacanciers
par e-mail ou téléphone
en cas d’anomalie constatée
lors d’une de leurs trois
tournées quotidiennes.
Photo : John Hiongue/LDT
K Au mois de juillet,
18 administrés de Arue
ont sollicité l’aide de
la police municipale
pour surveiller leur maison.
L’équipe de choc de l’opération tranquillité vacances, hier, à la brigade de la police municipale
de Arue.
E
aléatoire. Ce service est entièrement gratuit”, explique l’adjoint
du brigadier chef, Alain Mare.
Les administrés qui en font la
demande doivent laisser un
numéro de téléphone, s’ils restent
sur le territoire, ou une adresse
e-mail, s’ils partent hors de Polynésie. La police municipale les
alerte en cas d’anomalie détectée
à leur domicile.
“Il est demandé aux gens qui
partent en vacances de nous
signaler si quelqu’un doit passer
durant leur absence pour l’entretien de la piscine, de la maison,
du jardin ou pour nourrir les
animaux domestiques. On veut
connaître l’identité de ces personnes-là, qu’il s’agisse de
proches de la famille, d’un jardinier ou d’une femme de
ménage, afin d’éviter les quiproquos”, poursuit Alain Mare.
Signaler son retour
de vacances
Ceux qui rentrent plus tôt que
prévu doivent penser à avertir
les muto’i de leur retour anticipé
en téléphonant ou en passant à
la brigade. Idem si, à l’inverse,
les vacances sont prolongées.
“Tous ceux qui ont sollicité ce
genre d’opération sont contents.
De notre correspondant J.H.
Réaction
Thierry Demary
Directeur de cabinet à la mairie de Arue
“Il faut que chaque administré
se fasse connaître avant de partir”
“Cela fait des années que cette opération existe à Arue, suite à une
demande du maire Philip Schyle. C’est
une bonne chose pour tous les administrés qui partent en vacances, ils
sont contents qu’on surveille leur maison. La particularité de notre commune,
c’est que cette opération se déroule
toute l’année, pas uniquement pendant
les vacances. Il faut que chaque administré se fasse connaître avant de partir,
même pour quelques jours. Nos muto’i
font plus attention aux maisons dont les propriétaires ou les
locataires ont signalé leur absence. Les rondes se réalisent toujours
en voiture de police, et même durant la nuit.”
Photo : John Hiongue/LDT
Photo : John Hiongue/LDT
Lorsque la police passe, elle vérifie également les clôtures et les murs de soutènement,
comme ici sur les hauteurs de Arue.
Il n’y a pas eu de vol constaté
durant l’absence des administrés.
On ne fait pas les appartements,
ces personnes-là doivent informer
leurs voisins et le concierge
ou gardien de l’immeuble.
Aujourd’hui, la plupart des
demandes proviennent de gens
qu’on connaît bien”, conclut l’adjoint du brigadier chef.
Les rondes de la police municipale s’effectuent en journée et
en soirée, à des horaires tenus
secrets afin de préserver l’effet
de surprise. Une fois sur place,
les muto’i, toujours au nombre
de deux pour réaliser les
patrouilles, descendent de leur
voiture pour déceler une éventuelle anomalie, comme un portail ouvert, la disparition d’une
voiture dans le garage ou la présence de plantes cassées ou taillées, qui est, le cas échéant,
signalée à l’administré.
C’est pourquoi le vacancier doit,
avant de partir, préciser aux
muto’i le nombre de voitures
dans le garage, la présence d’un
deux-roues, d’un jet-ski ou d’un
bateau dans le jardin, l’installation d’une alarme automatique
ou d’une caméra de vidéosurveillance dans la maison…
La police invite également les
administrés à laisser argent,
moyens de paiement et bijoux
dans un coffre-fort à la banque. K
E
Photo : John Hiongue/LDT
n cette période de
vacances scolaires, la
police municipale de
Arue a reconduit son
opération tranquillité vacances,
destinée à tous les administrés
de la ville qui partent pour une
courte ou longue période. Pour
en profiter, il suffit de s’inscrire
au préalable auprès des muto’i
de Arue.
“La commune de Arue met en
place l’opération tranquillité
vacances tout au long de l’année.
Nous avons pour l’instant 18 inscrits. L’opération consiste à faire
des rondes auprès du domicile
de la personne absente au moins
trois fois par jour, de manière
Une équipe vérifie le portail d’un administré qui a signalé
son absence.
La police municipale demande à tous les administrés inscrits
le nombre de voitures, d’engins, de bateaux ou d’animaux
domestiques présents au domicile.
| Tahiti | 17
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
PAPEETE - Centre de vacances
Kermesse pour les petits pirates de To’ata
L
es petits pirates, en centre
de vacances à l’école élémentaire de To’ata, étaient
enthousiastes et ravis en ce
début de semaine. Ils ont profité
d’une journée kermesse, avec
pas moins de 12 ateliers mis
en place à leur attention.
Il s’agissait d’une matinée placée
sous le signe du partage et de
la fête. Pour l’occasion, répartis
en plusieurs groupes, les enfants
se sont mis dans la peau des
pirates, avec déguisements et
même maquillage. Sous le soleil
et également avec un petit vent,
parfait pour ne pas avoir trop
chaud, ils se sont amusés en
participant à des stands divers :
chamboule-tout, photos, pêche
aux crochets, etc.
Ce sont environ 200 enfants,
âgés de 3 à 12 ans, issus des
quartiers prioritaires de Papeete,
qui sont accueillis par une
équipe d’animateurs socio-éducatifs formés et motivés.
Ceux-ci leur font découvrir,
depuis le 4 juillet, le monde
imaginaire des pirates grâce à
des disciplines artistiques et
sportives, favorisant le développement des capacités phy-
siques, affectives et relationnelles.
C’est dans le cadre du projet
éducatif local de Papeete que
l’association Api, avec le partenariat de la ville de Papeete,
organise cet accueil collectif de
mineurs (ACM) jusqu’à vendredi
prochain. K
LDT
Photo : ville de Papeete
Environ 200 enfants de 3 à 12 ans ont participé à la kermesse
du centre de vacances de To’ata.
Photo : ville de Papeete
Photo : ville de Papeete
Les ateliers, installés en plein air, ont tous repris le thème
des pirates.
Différents jeux d’adresse ont été proposés aux enfants.
PAPEETE - Association Te oko o te Henua Enana
Vingt-quatre artistes marquisiens en tournée en Italie
L’
a payé les billets d’avion allerretour depuis Tahiti. Six Marquisiens ont dû renoncer à ce
voyage faute d’argent pour payer
le billet d’avion.
“C’est la première fois que notre
groupe part en Italie et également
la première fois dans le cadre
du Cioff. On a déjà fait des prestations à l’étranger comme à
Hawaii, aux États-Unis et à Taïwan mais pas sous la bannière
du Cioff”, poursuit la présidente
de l’association.
Dimanche dernier, les membres
du bureau se sont réunis au
snack Mado, à Papeete, afin de
peaufiner les derniers détails
de ce déplacement. “Ils vont
représenter la culture marquisienne. Depuis l’année dernière,
ils effectuent des levées de fonds
et maintenant, ils attendent le
versement d’une subvention du
Pays validée et publiée dans le
Journal officiel. Le conseil des
ministres a approuvé ce déplacement”, annonce la présidente
du Cioff Tahiti, Mickaella
Folituu.
Clara Demaria, une Italienne
qui habite à Tahiti, va faire partie
du voyage et servira d’interprète
au groupe. Elle veillera à ce que
les artistes soient convenablement reçus et payés après chaque
prestation.
Mickaella Folituu a annoncé aux
personnes présentes dimanche
dernier que le même groupe
représentera le fenua lors des
Folkloriada de 2020 en Russie
(Folkloriades en français, une
sorte de jeux Olympiques de la
culture, des traditions, des rites
et des arts culinaires qui se
déroule tous les quatre ans dans
un pays désigné lors du congrès
du Cioff monde). Cette année,
c’est le groupe Tamariki Poerani
de Makau Foster qui aura l’honneur de hisser le drapeau polynésien au Mexique pour les Folkloriada 2016. K
De notre correspondant J.H.
Photo : John Hiongue/LDT
Italie vivra à l’heure marquisienne cet été. En effet,
24 artistes issus du
groupe Te oko o te Henua Enana
vont participer au festival du
Conseil international des organisations de festivals de folklore
et d’arts traditionnels (Cioff) italien. “Nous serons à Rome du
25 juillet au 9 août mais on doit
aussi se déplacer dans des petites
communes italiennes comme
Cori, Matelica et Minturno. Trois
festivals italiens sont au programme. Nous sommes 24 personnes à partir sur un effectif
au départ de 30 personnes. Trois
musiciens nous accompagneront”, explique la présidente de
l’association Te oko o te Henua
Enana, Lorenza Cheung-Yan.
La convocation à l’aéroport international de Tahiti-Faa’a est prévue
dimanche à 7 h 30. Tous les frais
de logement, de nourriture et
de transport en Italie seront pris
en charge par les organisateurs
italiens tandis que l’association
Dernière réunion d’information pour les membres de l’association Te oko o te Henua Enana,
dimanche dernier, à Papeete, avec le bureau du Cioff Tahiti.
18
| Tahiti |
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
FAA’A - Une journée récréative de la fédération sportive et culturelle de France à l’école Saint-Hilaire
La Pokévolution réunit 170 enfants
D
es chants, des danses,
des enfants maquillés et
costumés et des animateurs au top de leur forme. La
journée récréative, organisée
hier par la fédération sportive
et culturelle de France (FSCF),
à l’école Saint-Hilaire, a été une
réussite. Cent soixante-dix
enfants, âgés de 3 à 12 ans, issus
des trois centres de loisirs de la
FSCF de Tahiti, étaient rassemblés pour passer une journée
récréative sur le thème de la
Pokévolution, un petit clin d’œil
à nos amis les Pokémon, qui
défraient en ce moment la chronique.
En matinée, enfants et animateurs ont présenté des numéros
de chants et de danse préparés
en amont dans leurs centres respectifs, puis l’après-midi a laissé
place à une grande rencontre
sportive. La FSCF existe depuis
trente-quatre ans en Polynésie
française et est implantée un
peu partout sur le territoire : à
Tahiti, à Moorea, aux Tuamotu
et aux Marquises.
La fédération organise des centres
de loisirs et des colonies de
vacances pour occuper les jeunes
durant les vacances scolaires
de juillet et de Noël, ainsi que
pendant les petites vacances
scolaires de deux semaines.
Elle tente de sensibiliser les
jeunes à l’écologie et à la protection de l’environnement à
travers des activités ludiques et
des randonnées. Tous les animateurs sont bénévoles, un choix
de l’association. En échange :
ceux-ci sont formés à l’animation. K
É.P.
Photo : Élénore Pelletier
Photo : Élénore Pelletier
En matinée, enfants et animateurs ont présenté des numéros de chants et de danses préparés
en amont dans leurs centres respectifs.
Cette année, les Pokémon sont à l’honneur.
FAA’A - Centres de loisirs sans hébergement
PAEA - Acte de vandalisme
Plus de 450 enfants au motu Ovini Les toilettes de Rohotu détériorés
A
près l’arrêt de bus l’an
passé, désormais à l’abandon, c’est au tour du parc
public de Rohotu d’être la cible
de vandales.
Des personnes mal attentionnées
ont saccagé les sanitaires des
hommes, en cassant la vitre de
la porte d’accès.
Interrogé sur le sujet, le service
de l’aménagement du tourisme
parle d’enfants d’une colonie,
qui s’étaient retrouvés enfermés
dans les toilettes, il y a plusieurs
semaines de cela. Les pompiers
de la commune ont été appelés.
Mais, finalement, c’est la gardienne des lieux qui a ouvert la
porte des toilettes et libérés les
enfants.
L’acte de vandalisme a donc dû
se produire après ces faits-là.
Le service du tourisme assure
que les dégâts seront réparés
sous peu. K
De notre correspondant J.-P.C.
Photo : Catherine Quiniou/LDT
Plus de 450 enfants étaient réunis hier matin sous le grand chapiteau du motu Ovini à Vaitupa.
H
mateurs, de se rencontrer et de
s’amuser tous ensemble le temps
d’une matinée. Cet événement
marque également la fin des
centres de loisirs qui, pour la
plupart d’entre eux, ferment
leurs portes demain après trois
semaines d’activité.
“L’objectif est que les équipes
d’encadrement puissent se rencontrer et ça montre ce que les
autres structures font. C’est aussi
une rencontre entre les enfants
des quartiers de Faa’a. Ce matin,
près de 500 enfants sont
réunis, ainsi qu’environ soixante
personnes de l’encadrement.
La taille des centres est variable,
ça va de 60 à 120 enfants
environ” , explique Laurent
Heinis, responsable du service
animation ville. K
De notre correspondante C.Q.
Photos : Jean-Paul Cère/LDT
ier matin, le grand
chapiteau du motu Ovini
a accueilli plus de
450 enfants venus des différents
centres de loisirs de la commune.
Chacune des structures avait
préparé pour l’occasion un spectacle sous forme de chant ou de
danse. Ce grand rassemblement
festif, organisé habituellement
chaque année, offre la possibilité
aux enfants, mais aussi aux ani-
Des saccages sur le site de Rohotu.
| Tahiti | 19
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
PIRAE - Le chantier devrait être livré en septembre
Les bureaux du service technique en construction
L
Photo : John Hiongue/LDT
L’actuel bâtiment construit au début des années 70 sera rasé
pour cause de vétusté.
est de 9,50 m”, a assuré Alexis
Ah-Sam, chef de chantier.
“Le bâtiment est simple à
construire en utilisant une charpente métallique et du ciment.
Ce qui reste du bâtiment qui a
brûlé sera rasé car tout est pourri
à cause d’infiltrations d’eau de
pluie”, a affirmé André Temarii.
L’actuel bâtiment du bureau
administratif a plus de 45 ans
et existait déjà à l’époque de
l’ancien chef du parc à matériel,
Willy Frogier. C’est un bâtiment
que la mairie a, petit à petit,
allongé en ajoutant des salles.
Le parc à matériel compte
aujourd’hui 142 agents communaux et huit jeunes en contrat
d’accès à l’emploi (CAE). À eux
s’ajoute le personnel du cimetière
communal de Pirae. K
De notre correspondant J.H.
Photo : John Hiongue/LDT
Photo : John Hiongue/LDT
Le nouveau bâtiment est surélevé d’un mètre cinquante afin
d’éviter les inondations.
a mairie de Pirae a engagé
depuis peu la construction
de bureaux pour le service
technique, situé au parc à matériel, route de l’hippodrome.
À une époque, le terrain était
occupé par le service hydraulique, mais un incendie a ravagé
le petit bâtiment. Après plusieurs
mois de procédure avec les assurances, la commune a pu lancer
ce chantier qui doit accueillir
cinq bureaux destinés aux cinq
chefs d’équipe, une salle de réunion et des toilettes.
“Le nouveau bâtiment est sans
étage, mais il est rehaussé de
1,50 m afin d’éviter les inondations. Il y aura un escalier ainsi
qu’une rampe d’accès pour les
handicapés. Le bâtiment sera
anticyclonique et écologique”,
a expliqué le chef du bureau
infrastructure et bâtiment, André
Temarii.
Le financement de ce chantier
est assuré en partie par la compagnie d’assurance et par la
commune de Pirae. La construction a été confiée à l’entreprise
Takitumu.
“On a commencé les travaux le
5 juin et l’on compte finir vers
le mois de septembre voire octobre. Le bâtiment fait six mètres
par 12 sauf pour une partie qui
Les nouveaux bureaux administratifs du parc à matériel sont en cours de construction. Chaque
chef d’équipe aura son propre bureau de travail, une fois le bâtiment terminé.
PIRAE - En attendant la rentrée des classes
L’école maternelle Tuterai tane se fait un lifting
P
rofitant des vacances scolaires, la commune de
Pirae a lancé des travaux
d’envergure à l’école maternelle
Tuterai tane.
“C’est la continuité des travaux
déjà lancés lors des précédentes
vacances. Pour la mairie, il s’agit
de la mise en conformité,
en matière de sécurité, de l’électricité et aussi de la grande salle
de sieste des enfants servant de
préau. Tout le chantier est traité
par des prestataires de services
avec qui la mairie a passé une
convention sauf pour la peinture
qui s’effectue en régie interne”,
a expliqué le chef du bureau
infrastructures et bâtiments de
la mairie de Pirae, André Temarii.
Revêtement de sol à refaire, plafond à changer par des lambris
PVC à la place des anciennes
plaques blanches, l’objectif est
d’améliorer le cadre général de
cette école construite avec de
l’amiante dans les années 70.
À long terme, la commune a
prévu de reconstruire cette école
couplée à l’école élémentaire
afin de créer une petite cité scolaire de haute technologie peu
énergivore.
“À chaque vacance, on lance des
Photo : John Hiongue/LDT
Photo : John Hiongue/LDT
Des ouvriers d’une société privée sont en train de poser des lambris PVC sur les plafonds d’une
classe.
La grande salle de sieste de l’école Tuterai tane, connue
également comme le préau de l’école, va subir une rénovation
de son plafond.
travaux dans toutes nos écoles,
mais en ce moment, le chantier
le plus important se trouve à
l’école maternelle Tuterai tane.
C’est l’ordre des priorités des
chantiers dans les écoles planifiées par la mairie”, a-t-il poursuivi.
L’école maternelle accueille pas
moins de 200 élèves pour dix
classes et elle est sous la direction
de Johann Lacombe.
Quant à l’école élémentaire Tuterai tane, située juste à côté, la
commune a aussi lancé des travaux qui concernent entre autres
une deuxième porte de sortie
pour les salles afin d’être en
phase avec le nouveau règlement
en matière de sécurité, une mise
aux normes de l’électricité, l’élagage des arbres dans la cour de
récréation, la peinture extérieure
et intérieure des murs et bientôt
la dératisation et la démoustication. Ces deux derniers traitements se réaliseront deux
semaines avant la rentrée des
classes par une entreprise spécialisée. K
De notre correspondant J.H.
20
| Tahiti |
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
PUEU - Farereira’a : plus que quelques jours pour profiter des ateliers
Faire un chapeau ovatavata,
c’est tout un art !
A En 3 points
Photo : Anne-Charlotte Bouleau
K Plusieurs ateliers sont
à découvrir au Farereira’a
de Pueu, avant que celui-ci
ne referme ses portes
à la fin de la semaine.
K Ella Taurua, artisane,
y enseigne la technique
de fabrication
du chapeau ovatavata.
C’est la fibre extraite de l’arête centrale de la palme de cocotier
qui fait office d’armature.
Photo : Anne-Charlotte Bouleau
L
Ella Taurua et sa petite-fille, Julia Teotahi, venue aider sa grand-mère à animer l’atelier.
qui peut être réalisé avec du
ruban synthétique ou du pandanus.
“J’ai appris à faire ce type de
chapeaux en même temps que
ma belle-mère, avec une ancienne
de Pueu”, confie Ella Taurua,
qui perfectionne sa technique
depuis vingt ans.
De grand-mère
en petite-fille
“Dès que j’ai du temps de libre,
je me mets au travail. Je peux
en faire un par semaine, ou un
par jour si je n’ai pas d’autre
occupation à côté”, explique-telle.
Hier, les apprenties chapelières
n’étaient pas nombreuses, mais
leur curiosité à l’égard de cet
ouvrage complexe n’en était pas
moins grande.
Très appliquées, toutes suivaient
les conseils d’Ella Taurua, qui
n’a pas manqué de transmettre
en premier lieu son savoir-faire
à ses petites-filles, dont Julia
Teotahi, 24 ans, présente à ses
côtés ce jour-là.
“Ma grand-mère m’a appris à
faire des chapeaux il y a trois
ans. Je suis sans emploi, alors
dès que j’ai besoin d’argent, je
me lance dans la fabrication. Il
y a de la demande et on travaille
beaucoup plus sur commande”,
précise-t-elle.
En moyenne, un chapeau ovatavata est vendu entre 6 000 et
10 000 F, proportionnellement
à sa taille. Grâce au travail de
transmission effectué par les
artisanes comme Ella Taurua,
ces chapeaux ont encore de
beaux jours devant eux. K
Le tressage peut être réalisé avec du ruban synthétique ou
du pandanus.
E
Réactions
Onuarii Teotahi, 19 ans
Apprentie
“J’ai bien compris
le principe”
A.-C.B.
“J’ai commencé à apprendre la
semaine dernière. C’est ma propre
grand-mère qui m’a conseillé de me
lancer. Je suis très manuelle. Pour
gagner ma vie, je fais déjà des couronnes de fleurs. J’ai bien compris
le principe, mais c’est le démarrage que je ne maîtrise pas encore
très bien. À la longue, je pense que je vais réussir. Sur mon premier
chapeau, il me reste juste la visière à terminer. J’ai prévu de rester
jusqu’à la fin du Farereira’a pour améliorer ma technique.”
Photo : Anne-Charlotte Bouleau
a deuxième édition du
Farereira’a i Pueu bat
actuellement son plein
au motu de la marina.
Parmi les nombreux ateliers à
la carte chaque jour, pour cette
dernière semaine de festivités,
Ella Taurua, 64 ans, anime une
démonstration de confection de
chapeaux ovatavata , dans la
continuité de l’exposition artisanale.
Ce couvre-chef, réservé aux cérémonies religieuses et autres
grandes occasions, est davantage
l’apanage des femmes. La fibre
extraite de l’arête centrale de la
palme de cocotier fait office d’armature : elle est enroulée sur
elle-même au fur et à mesure
de la progression du tressage,
Photo : Anne-Charlotte Bouleau
K Elle est aidée
de sa petite-fille,
Julia Teotahi, pour laquelle
cette activité constitue
une source de revenus
depuis trois ans.
Mina Tetuanui, 51 ans
Apprentie
Photo : Anne-Charlotte Bouleau
L’atelier des chapelières se poursuit jusqu’à la fin de la semaine.
“Ma passion, c’est la couture. C’est
la première fois que j’essaie de faire
un chapeau. Le mien sera en pandanus. On verra bien le résultat, mais
j’espère pouvoir le porter d’ici la fin
du heiva ! Le début, c’est vraiment le plus difficile, mais au fur et
à mesure, ça va de mieux en mieux. Il faut dire que je suis une
habituée des travaux manuels. Quand il sera terminé, c’est sûr, je
serai très fière !”
Photo : Anne-Charlotte Bouleau
“J’espère pouvoir
le porter d’ici
la fin du heiva !”
La Dépêche
des
La Dépêche
Comment nous contacter
E-mail : iles@ladepeche.pf
îles
| 21
Jeudi 21 juillet 2016
HUAHINE – Concours de chants et danses du Heiva
Retour aux sources et protection
de l’environnement à l’honneur
Le week-end dernier,
les nombreux spectateurs ont pu assister
aux prestations des Tamarii Haapu et Maeva.
Splendeur des costumes et messages
forts ont ponctué ces
soirées réussies.
est devant un public
très nombreux que se
sont produits, vendredi
soir, les Tamarii Haapu, dirigés
par Etienne Tiatia.
La magnificence des costumes,
l’enthousiasme des danseurs et
du raatira et la qualité de l’orchestre ont fait de la prestation
du groupe de Haapu une belle
fresque se concluant par un message en faveur de la protection
C’
Photo : M Itchner/LDT
de l’environnement, avec l’apparition d’une superbe dame
Nature.
Le thème du jeune et de sa vallée
fut parfaitement décliné par les
Tamarii Maeva sur des textes
d’Alice Teuira avec, en point
d’orgue, l’encouragement au
retour aux sources par le travail
de la terre de la vallée de Atite.
La prestation de ote’a mau de
Maeva fut à la hauteur des
attentes des spectateurs.
À noter que l’apparition simultanée de près de 60 danseurs
sur la scène sablonneuse de
Marara a fait sensation. K
De notre correspondante
Malissa Itchner
A Bon à savoir
Aujourd’hui :
- 8 heures concours de tressage
du plus beau Pakerere
- Place Toa Moa : concours de
cerfs-volants à 13 heures
- Place Marara à 19 heures :
7e soirée de concours de chants
et de danses
Chants : Parea
Danses : meilleurs danseurs et
danseuse, meilleur orchestre
Demain :
8e soirée
concours du meilleur couple
Danses : Parea
Tableau final à l’issue du
hivinau des Tamarii Maeva.
Photo : M Itchner/LDT
Photo : M Itchner/LDT
Les danseuses des Tamarii Maeva étaient réparties en trois groupes, chacun portant un costume
végétal distinct.
Photo : M Itchner/LDT
Photo : M Itchner/LDT
Paoa des Tamarii Haapu en tenue végétale avec des feuilles de
mape, arbre que l’on trouve sur les berges des rivières en vallée.
Ote’a tane des Tamarii Haapu
dont la gestuelle et les
mouvements ont été mis en
valeur par des costumes
magnifiques.
Le ute paripari des Tamarii Maeva était interprété par Hinatea et Mereana.
22
| îles |
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
HUAHINE - Heiva sur l’eau
Sur le lagon, des va’a jour et nuit
A D Magique parade aux flambeaux
Les sept districts participant aux festivités du Heiva ont inauguré
mercredi soir la première édition de la parade des pirogues fleuries
dans la rade de Fare. Partant de l’embouchure de la rivière Vaiparaoa,
les va’a tauati décorés ont défilé devant les spectateurs amassés
depuis le quai jusqu’au ponton de la place Hawaiki Nui Va’a.
Décoration fleurie sur le thème du Heiva, éclairage aux flambeaux,
pleine lune ascendante, danseurs et musiciens embarqués, tous
les éléments étaient réunis pour offrir une parade de toute beauté.
Photo : M Itchner/LDT
(MI)
C Tefarerii grand vainqueur de la Super tauati
(MI)
BORA BORA - Travaux en perspective
Photo : M Itchner/LDT
Photo : M Itchner/LDT
Plutôt discrets depuis le début des courses de pirogue du Heiva,
les rameurs du district de Tefarerii ont fait sensation lundi lors de
la traditionnelle Super tauati. Partis du lagon devant l’hôtel Royal
Huahine (ex-Te Tiare) à Fitii, les sept équipages d’hommes se sont
affrontés jusque sur la ligne d’arrivée devant le ponton de la place
Hawaiki Nui Va’a. Les rameurs de Tefarerii ont laissé éclater leur
joie en remportant la victoire, devant leurs poursuivants immédiats,
du district de Haapu. Le second combat s’est déroulé entre l’équipe
senior de Fare et celle de Parea, les hommes en vert remportant
la 3e place. Les vétérans de Fare se sont adjugé la 5e place devant
les rameurs de Maroe et ceux de Fitii.
BORA BORA - Vingt enfants partent grâce à “Work and go”
Bientôt un nouveau pont
Des vacances bien méritées
aux États-Unis
D
Photo : ?I Roussy/LDT
Le nouveau pont au-dessus de la rivière de Faanui est en cours
de construction.
D
Faanui et surtout, au niveau de
la baie de Povai où, dès qu’il
pleut, des trous énormes apparaissent, obligeant les conducteurs à rouler au pas. Le démarrage des travaux du nouveau
collège va aussi nécessiter de
surélever la route, afin d’installer
des buses d’écoulement. L’évacuation de plus de 30 000 m3
de terre va aussi causer des perturbations au niveau de la circulation. Mais on ne peut que
se réjouir de voir ce collège sortir
enfin de terre. K
De notre correspondante
Isabelle Roussy
De notre correspondante
Isabelle Roussy
Photo : WAG DR
epuis le début du mois de
juin, la route de ceinture de
l’île est coupée au niveau de Faanui et une déviation a été mise
en place. Le pont est rehaussé
pour augmenter la capacité
d’écoulement et éviter que, lors
de fortes pluies, la canalisation
ne soit bouchée par différents
débris. Les travaux doivent durer
cinq mois. Ils sont réalisés par
la direction de l’Équipement
pour un montant de presque
19 millions de Fcfp.
D’autres travaux sont également
prévus dans les mois à venir,
notamment la poursuite du bitumage de la route de ceinture à
es élèves de CM2 et 6e
recueillent enfin le fruit
de leur investissement
dans le travail scolaire. Après
deux années passées à organiser
des récoltes de fonds, vingt
enfants méritants de l’île se sont
envolés pour les États-Unis vendredi dernier, pour deux
semaines de découverte dans
le cadre du programme “Work
and go”. La commune de Bora
Bora apporte une subvention
de 2,5 millions de Fcfp pour
récompenser leurs très bons
résultats scolaires.
Accompagnés par leur enseignant Vahirua Kautai, de l’école
primaire Namaha 3, les enfants
suivront un programme à la fois
éducatif et ludique : visite de
parcs naturels et d’attractions,
California Science Center, Natural History Museum, etc.
Venu leur souhaiter bon voyage,
le maire a souligné que la commune est toujours heureuse de
pouvoir soutenir des actions de
ce genre pour récompenser et
encourager les élèves méritants. K
C’est le départ pour un voyage inoubliable aux États-Unis
| îles | 23
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
Images des archipels
A
MOOREA Quarante jeunes de
Punaauia en “stage”avec
Arii Heiva Rau
Photo : DR
L’association Arii Heiva Rau dont
les structures sont situées à Papetoai, a accueilli dans son enceinte
plus de 40 jeunes issus de la
commune de Punaauia. Le but
de cette rencontre était de leur
donner l’opportunité d’élargir
leurs cercles d’amis en les faisant
rencontrer les jeunes de Moorea,
donc d’apprendre le principe de
vivre ensemble, mais aussi d’enrichir leurs connaissances sur de
nouvelles activités dans le
domaine sportif. Ce déplacement
sur Moorea s’est traduit par un
rassemblement de 80 jeunes au
centre de loisir sans hébergement
bien connu de Papetoai.
Photo : J Rey/LDT
(JR)
OA - Une parade haute
B D HIVA
en couleur
Photo : G Guyot/LDT
Le défilé de chars du 14 juillet a été l’occasion pour les associations, les familles et les quartiers de Hiva Oa de mettre
en valeur leur dynamisme et leur créativité. Avec Temehoa
(ci-contre) les masques, la musique et la danse ont permis
d’allier la grâce des gestes des danses marquisiennes et le
rythme du carnaval. Et dans le groupe Te Toa Ku (ci-dessous),
les étudiantes et les étudiants de Atuona à Tahiti revenus à
Hiva Oa pour leurs vacances, ont proposé une très belle
prestation de haka, dynamique et bien interprétée dans la
tradition. La relève est bien assurée !
D
Après les cérémonies officielles du 14-Juillet, le comité
organisateur du Heiva, présidé par Marei Wohler, présidente
de l’association artisanale de Makemo, assistée pour l’occasion de Tuia Marunui et de Milton Maro, a accueilli les
enfants de l’atoll, pour leur offrir des jeux, tir à la corde,
saut de sacs, et les initiations à la danse locale, activités
qui n’ont pas manqué d’attirer leur attention et leur faire
gagner des gains qu’ils ont tout de suite dépensés dans
les baraques avoisinantes. La fête met à l’honneur les
danseurs et chanteurs de l’atoll, les artisans autour de
différents concours. Le Heiva No Makemo 2016 se termine
samedi.
(D’après un communiqué de la commune)
(GG)
Photo : DR
Photo : G Guyot/LDT
A
- Le Heiva
C MAKEMO
de la jeunesse
RURUTU - La plage pour
hippodrome
(AT)
Photo : A Tavita/LDT
Les courses de chevaux sur la plage sont une
des spécificités des concours du Heiva i Rurutu.
Cette année, ils étaient 8 cavaliers à se mesurer
sur cette piste atypique longue de 2 kilomètres
sur la plage qui borde le village de Avera. C’est
Viriamu Teuruarii qui a remporté la course cette
année.
Sports
24 |
La Dépêche des
Jeudi 21 juillet 2016
Comment nous contacter ?
Fax : 40.46.43.78
E-mail : sports@ladepeche.pf
FOOTBALL AMÉRICAIN - Festival tahitien du football américain
Une grande première pour Tahiti
A En 3 points
K La Fédération tahitienne
de football américain
organise un Festival
de sa discipline
du 18 au 31 juillet.
K Les sélections
des Samoa américaines
et d’Australie disputeront
des matches contre
la sélection tahitienne.
Photo : Patrice Bastian
L
Le football américain s’est bien développé ces dernières années à Tahiti. Il compte cinq clubs
et bientôt sept et près de 500 licenciés.
activité en milieu associatif et
même scolaire. La FTFA est désormais bien implanté dans le
paysage sportif tahitien avec
cinq clubs en activité et pas loin
de 500 licenciés, deux autres
clubs devant voir le jour prochainement. Mais pour mieux
se faire connaître encore, Johann
Bouit et son équipe ont décidé,
avec le soutien du ministère de
la jeunesse et des sports, de
l’IJSPF et d’Air Tahiti Nui, de
mettre en place un événement
de portée internationale. Celuici, baptisé Festival tahitien du
football américain, a débuté lundi
et se poursuivra jusqu’au 31 juillet. Il y a eu un premier temps
fort hier au stade Bambridge
avec une journée d’initiation
organisée au bénéfice des jeunes
de Papeete qui ont intégré le
centre de vacance de Toata. Les
joueurs de la sélection tahitienne
et des Samoa américaines de
football américain, ainsi que des
représentants de la Fédération
polynésienne de lutte, ont encadré les différents ateliers. Aucun
risque de blessure pour les
jeunes car si le football américain
est un sport qui peut être violent,
il se pratiquait sans contact hier
au stade Bambridge, et c’est également le cas dans les clubs en
ce qui concerne les jeunes de
moins de 16 ans.
Les autres temps forts du Festival
seront marqués par trois matches
internationaux. L’équipe de Tahiti
sera en effet opposée samedi à
celle des Samoa américaines,
puis à la sélection nationale australienne le samedi 30 juillet.
Entre-temps, Samoans et Australiens seront face-à-face le mercredi 23 juillet. Les trois rencontres auront lieu au stade
Pater. L'équipe des Samoa amé-
ricaines est composée de plusieurs joueurs évoluant dans les
grandes universités américaines.
Considérée comme la meilleure
équipe d'Océanie, elle a battu
le week-end dernier la Nouvelle
Zélande 30 à 10. L'équipe Australienne est aussi une nation
majeure de la discipline dans la
zone océanienne et même audelà. La sélection tahitienne aura
donc affaire à deux solides adversaires, ce qui lui permettra de
bien se situer dans le concert
international d’autant qu’elle
manquait de repère jusque-là,
aucune sélection tahitienne de
football américaine n’ayant en
effet disputé de matches internationaux jusque-là. Souhaitons
que les supporters soient nombreux au stade Pater pour soutenir les joueurs locaux qui en
auront bien besoin. K
La sélection tahitienne va disputer ses premiers matches
internationaux contre les solides équipes des Samoa
américaines et d’Australie.
Programme des matches internationaux
-Samedi 23 juillet au stade Pater (18 h 00) : Tahiti-Samoa américaines
-Mercredi 27 juillet au stade Pater (19 h 00) : Samoa américaines-Australie
-Samedi 30 juillet au stade Pater (18 h 00) : Tahiti-Australie
*Prix d’entrée : 500 Fcfp par match
E
Parole à
Johann Bouit
Président de la Fédération tahitienne
de football américain
“Notre discipline a pris du
volume depuis trois ans”
Patrice Bastian
Photo : Patrice Bastian
Une journée d’initiation a été organisée hier au stade Bambridge au bénéfice des jeunes de Papeete qui sont au centre de vacance
de Toata.
“Le premier club de football américain a été
mis en place en 1998 par François Colonna
de Leca et moi-même, mais c’est surtout depuis trois ans que notre
discipline a pris du volume. Une Fédération tahitienne a été créé
et nous comptons aujourd’hui cinq clubs et près de 400 licenciés.
Nous avons aussi mis en place un programme de formation des
cadres au niveau des entraîneurs et des arbitres et nous faisons
aussi un gros travail de fond depuis l’année dernière en mettant
en place des animateurs de quartier. On sent un engouement
auprès des jeunes et je pense que l’on va continuer à bien développer
nos effectifs, il y a d’ailleurs un nouveau club qui vient de se monter
à Papara et l’AS Central Sport a prévu de créer une section football
américain. Ce festival est le premier du genre que nous organisons
et il bénéficiera de la participation des deux meilleures sélections
nationales de l’Océanie, les Samoa américaines et l’Australie.
L’objectif de l’événement est de montrer des équipes de très bon
niveau à Tahiti et de faire ainsi la promotion de notre sport. Nous
avons la chance d’être soutenu par un contrat de ville et par la
mairie de Papeete et l’on essaie d’utiliser ses moyens au mieux
notamment pour organiser des regroupements avec des jeunes,
ce qui est le cas aujourd’hui avec les jeunes de Papeete qui sont
au centre de vacances de Toata”.
Photo : Patrice Bastian
e football américain
approche de ses vingt
années d’existence à
Tahiti. Toutefois, la discipline a longtemps été pratiquée
de manière intimiste avant de
connaître un véritable essor
depuis 2014. Cela est le résultat
des actions menées par la Fédération tahitienne de football américain et son président Johann
Bouit qui ont étoffé les structures
de la FTFA en initiant des stages
de formation de cadres techniques et d’arbitres. Fort d’un
encadrement d’instructeurs diplômés et compétents, la Fédération
a en conséquence pu s’atteler à
faire la promotion de sa discipline
dans le milieu sportif local. En
outre, un partenariat a été mis
en place entre les Fédération
tahitienne et française de football
américain afin d’aider la fédération locale à développer son
Photo : Patrice Bastian
K Ce sera une grande
première pour l’équipe
de Tahiti qui va jouer
les premières rencontres
internationales de
son histoire.
Fenua | sports | 25
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
VOILE - Tour de France 2016
A Vie des clubs
Piégeuse Méditerranée
L
a reprise du Tour de France
à la Voile fut difficile à bord
de Trésors de Tahiti en
cette première journée de compétition à Roses (Espagne). En
tête à mi-parcours du raid côtier,
Teva Plichart et ses hommes ont
pu goûter aux capricieuses conditions de navigation méditerranéennes. Connues pour être
instables, ces dernières ont stoppé
le trimaran rouge-et-blanc à la
3e marque de parcours. Une fois
le vent revenu, en 23e position,
les Moano Hiva ont cravaché
pour remonter les places et s’adjuger une 10 e position sur la
ligne d’arrivée. Au classement
général, ils descendent d’une
marche et se classe désormais
8e. Retour avec Petero Pennec
sur la course du jour.
Classement général
avant jury
1. Team Lorina Limonade – Golfe du
Morbihan .................................433 pts
2. Crédit Mutuel de Bretagne ..........
......................................................419 pts
3. Grandeur Nature Veranda ...........
.....................................................404 pts
…
8. Trésors de Tahiti ................377 pts
Est-ce des conditions de navigation habituelles en Méditerranée ?
“Normalement à la bouée sans
vent, il y aurait dû avoir
25 nœuds et là il y avait 0. Ça
prouve bien que la météo en
Méditerranée est incertaine. Je
pense que demain, à Roses, le
vent devrait être plus stable en
force mais encore oscillant en
direction du fait de la proximité
E PÉTANQUE - Mémorial “Frédéric RAOULX”
L’AS Tefana et le collectif des Présidents organisent le Mémorial
“Frédéric RAOULX” sur le boulodrome de Puurai les 23 et 24 juillet
à partir de 9h00.
Tableau 128 triplette hommes à 2000fcp l’équipe pour un gain
de 90 000fcp et des lots en 1/8ème de finales
Tableau 64 doublette femmes à 1400fcp l’équipe pour un gain
de 40 000fcp et des lots en 1/4 de finales
Et des tableaux de consolantes très intéressants seront prévus lors
du mémorial.
Des tricots du mémorial seront offerts dès les 1/8 finales des
hommes et 1/4 finales des femmes.
E TENNIS - AS Phénix
Photo : DR
Peux-tu nous faire le déroulé
de ce raid côtier ?
“On est parti avec un ris imposé
par le comité de course car nous
devions avoir 20-25 nœuds sur
la zone de navigation. Or il y a
eu 10 nœuds de vent au moment
du départ donc nous sommes
partis sous-toilé. Après un petit
bord de dégagement on passe
3 e la première marque. Puis
ensuite on choisit une route un
peu haute par rapport à la
marque précédente car il nous
semblait avoir plus d’air à gauche.
Mais le vent est devenu instable
en direction et en force. On passe
encore 3e à la marque n°2, puis
on descend toujours sous gennaker en se faufilant premier à
la marque suivante. Et là, il n’y
a plus de vent. Toute la flotte se
resserre et nous sommes tous
à nouveau à égalité. Je ne sais
pas combien de temps on passe
là, peut-être une demi-heure à
attendre que le vent rentre. On
est resté un bon moment avec
le gennaker roulé et à se faire
balloter par les vagues. A tenter
de savoir qui allait passer en
premier. Le vent était au large
mais sans vitesse, c’était impossible de virer pour aller le rejoindre comme d’autres l’ont fait.
Et quand nous l’avons enfin touché, nous étions déjà dans les
derniers. Après, on s’est battu
pour revenir en s’appliquant
sur les réglages, en faisant particulièrement attention à nos
positions à bord et à la communication sur le vent… On s’est
dit que chaque point comptait
et qu’il ne fallait pas bloquer
sur le classement final. Bien sûr
nous étions déçus car on perd
la tête de flotte. Il fallait se reconcentrer pour gagner chaque
mètre et chaque place. Et nous
sommes repassés de 23e à 10e”.
E TENNIS - 5e stage de l’AS Dragon
Un stage de tennis pour les jeunes est proposé la semaine du 25
au 29 juillet sur le complexe de Titioro. Il s’adresse aux enfants
de tous niveaux , de 6 à 17 ans. Cette année deux formules sont
proposées :
- 1) la formule classique , le matin de 9 à 12 heures , du lundi au
vendredi
- 2) la nouvelle formule (avec 5 heures de plus) : le matin de 8 à
12 heures , du lundi au vendredi. Au cours de la semaine les
principaux coups du tennis sont étudiés , une pause gouter est
offerte a 10h30 , et 1 cadeau surprise peut être gagné chaque jour.
Les cours sont encadrés par un moniteur breveté d’ Etat.. Rens.87
20 72 34 Mail :guibal_nico@hotmail.com Site facebook :Ecole de
Tennis de l’AS Dragon-Tahiti.
Pierre Pennec, l’un des membres expérimentés de l’équipage de
Trésors de Tahiti.
avec la côte et son relief. Et pour
la suite de la compétition, c’est
effectivement probable d’avoir
à nouveau ce genre de scénario
sauf s’il y a du mistral fort à
Hyères et à Marseille”.
À mi-parcours, essayez-vous
déjà de marquer vos adversaires les plus proches en
points ?
“On essaie de faire notre course
par rapport au vent, par rapport
à notre placement mais pas du
tout selon la concurrence. C’est
impossible de marquer un adver-
saire dans ces conditions que
ce soit sur un raid côtier ou en
stadium. Donc on fait notre
course”.
Les membres licenciés de l’association sportive Phénix sont convoqués
en assemblée générale ordinaire au siège du club house le samedi
23 juillet à 9 heures.
Ordre du jour :
-Bilan financier 2015
-Bilan moral 2015
-Questions diverses
Le secrétaire général Paul Leou, le trésorier François Jouen, le
président Alain Siu
E TENNIS - Club du Beachcomber
Le club de tennis du Beachcomber organise deux stages de tennis
aux dates suivantes :
-Lundi 25 juillet au vendredi 29 juillet 2016
-Lundi 01 août au vendredi 05 août 2016
Ces stages sont prévus pour les jeunes de 5 à 17 ans.
Initiation et Perfectionnement
Il y aura : Explication, démonstration et application des gestes techniques
(Coup droit – Revers – Volées – Smash – Service )
(Coup droit et revers coupés – et autres différents effets pour les
joueurs en perfectionnement )
Horaires : de 09 heures à midi
Vendredi : Match rencontre entre les joueurs de chaque catégorie
Suivi d’une collation et remise des récompenses à tous les participants.
Pour inscription : Contacter le moniteur de tennis :
Mr. GOBRAIT Séramy
Tél : 87 77 28 03 ou 40 82 49 05
Mail : gobrait.seramy@mail.pf
Au classement général, l’équipage ultra-marin limite la casse
et rétrograde d’une place. Il
pointe désormais à la 8e place.
Demain, pour les épreuves en
stade nautique, ce sera le grand
retour de Manutea Mahai à bord
de Trésors de Tahiti. K
LDT
E AS FAA’A HANDBALL : ENTRAINEMENTS
L’association Faa’a Hand ball organise des séances de formation
pour les jeunes tous les samedis de 8 heures à 12 heures sous le
préau de l’école Farahei (Puurai). Ces jeunes sont initiés à la pratique
du handball afin qu’ils se perfectionnent dans cette discipline.
Contact : le Président, Heimanu Tavita, Tél : 87 70 77 48
E JIU-JITSU BRÉSILIEN : AS Vénus
Photo : DR
Trésors de Tahiti a terminé 10e du raid côtier hier à Roses en Espagne.
La sections Vénus JJB annonce le changement de coach depuis
début mai avec l’arrivée de l’Américain Justin Woodruff, ceinture
mauve 4e degré, de l’Academy Aloisio Silva (Californie).
Les cours se déroulent :
- kids et novices (à partir de 6 ans ) : mardi et jeudi de 16 h 15 à
17 h 15
- adultes hommes et femmes : mardi et jeudi de 17 h 30 à 19 h 30
La section Vénus MMA dirigée par le coach Marere Cocquil vous
accueille :
- Juveniles et adultes (dès 16 ans ) : lundi et mercredi de 17 h 30
à 19 h 30
Informations : 87 74 10 10 ou au dojo de Mahina, tous les jours
à partir de 14 h 00.
Bernard Di Rollo, président de l’AS Vénus Judo.
26
| sports | Fenua
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
CYCLISME - Tour Hava’i 2016
Raimana Mataoa en démonstration
Victorieux du prologue puis de la première étape
hier à Raiatea, le champion de Polynésie Raimana
Mataoa a fait étalage de toute sa classe.
Il a marqué les esprits lors de ce premier
des quatre jours de course ;
la concurrence n’a qu’à bien se tenir.
Photo : Luc Ollivier
Les dé parts du prologue étaient fixés toutes les minutes.
Photo : Luc Ollivier
C’
Raimana Mataoa
a réalisé une
grande journée
hier en gagnant
le prologue et
l’étape en ligne.
est finalement un
peloton de 49 coureurs répartis entre
Tahiti, Raiatea et
Bora Bora, et de manière presque
équitable entre Pass’Cyclisme
et 3e catégorie, qui s’est présentée
hier midi sur le front de mer de
Uturoa pour prendre le départ
de la première des sept courses
qui les attend jusqu’à samedi.
Un horaire inhabituel pour un
départ, mais les organisateurs
de la Fédération tahitienne de
cyclisme ont dû faire preuve
d’une grande capacité d’adaptation en raison de l’arrivée tardive du navire Hawaiki Nui qui
transportait la logistique et les
vélos des Tahitiens. Les coureurs
ont donc pris leur mal en
patience durant toute la matinée
à l’internat du lycée professionnel
où toute la délégation, une cinquantaine de personnes, y dort
et s’y restaure dans de bonnes
conditions, le tout dans une
ambiance bon enfant. Ce Tour
Hava’i semble donc être promis
à un bel avenir, ne serait que
par la présence plus ou moins
importante de représentants de
tous les clubs de Tahiti. Côté
têtes d’affiche on pourra tout
simplement regretter l’absence
des coureurs en forme du
moment comme Manarii Laurent,
ou Thomas Loreille. Ce ci n’a
rien enlevé à la qualité du spectacle offert sur la route tant lors
du prologue de près de cinq kilomètres que lors de la première
étape. Les deux courses ont vu
leur niveau de difficulté s’élever
en raison d’un vent soutenu.
Mais les courses ont surtout vu
un grand champion s’affirmer.
Parti en deuxième position de
la marina d’Uturoa pour le prologue, il a rapidement mis à mal
les chronos qui eux aussi ont
eu un peu de mal à se caler ;
entraînant un petit retard pour
la course suivante finalement
Photo : Luc Ollivier
Photo : Luc Ollivier
49 coureurs de Tahiti, Raiatea et Bora Bora participent au Tour Hava’i 2016.
partie à 14h00 pour les 3e catégorie et cinq minutes plus tard
pour les Pass’Cyclisme. Lors de
ce prologue où un tirage au sort
aléatoire a mélanger les deux
catégories de coureurs, tous
n’ont pas été logés à la même
enseigne en raison du vent puis
en milieu d’épreuve de la pluie
et enfin de la circulation qui a
soit aidé soit pénalisé certains.
C’est donc en position de force
pour seulement une poignée de
secondes que Raimana s’est
élancé avec l’élite pour une étape
de 106 km en direction de la
côte ouest qui avait la particularité de faire passer les peltons
L’équipe de Raiatea a bien préparé son tour à domicile.
Fenua | sports | 27
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
A Vie des clubs
E SELF DÉFENSE/TAISO : AS VÉNUS
De nouvelles activités sont proposées au dojo de Mahina, le self-défense et le taiso et sont
exclusivement réservées aux femmes.
Cours :
- lundi et vendredi de 7 h 30 à 9 heures
- mardi et jeudi de 16 h 30 à 18 heures
Pour tous renseignements : 87 30 15 95 ou 87 74 10 10 ou au dojo de Mahina, complexe sportif,
route de la Pointe Vénus, tous les jours à partir de 14 heures.
A Vie des fédérations
E TENNIS - Championnats de Polynésie de doubles
Photo : Luc Ollivier
Régis Morandeau en tête d’un groupe dans la montée de la traversière.
élite deux fois par la traversière
contre une fois pour le pass’cyclisme. Piégé dés le départ Raimana Mataoa comptait un retard
de deux minutes sur une petite
équipe d’échappés au seil desquels on retrouvait ses plus dangereux rivaux au classement
général comme Laurent Legoff
, Terii Teihotaata et Régis Morandeau. Mais ces deux minutes
allaient fondre comme neige au
soleil lors de la première montée
de la traversière puisque le champion refaisait son retard au sommet. Au retour pour le second
passage, il était le premier surpris
à creuser un écart sur un petit
col et s’attendait à être repris ;
il n’en était rien et par conséquent il décidait de poursuivre
son effort. L’écart ne cessa alors
de s’accroître sur les trente derniers kilomètres pour une arrivée
en solitaire à la marine d’Ururoa.
Derrière le peloton avait explosé
et Terii Teihotaata deuxième
puis le représentant de Bora
Bora Daniel Tchan Fa complétaient le podium de l’étape et
par conséquent du général en
raison de leur avance au chrono.
Une bonne nuit de repos ne sera
pas de trop pour récupérer des
efforts fournis et Raimana Mataoa
qui ne compte plus qu’un seul
équipier de club devra continuer
à être très fort pour conserver
son maillot jaune jusqu’à samedi
soir. Il en sera de même pour le
jeune représentant de l’équipe
de Raiatea Kurt Muller, champion
de Polynésie, qui s’est imposé
au sprint lors du final des
Pass’Cyclisme. Cependant c’est
le pensionnaire de Vénus William Chung qui au cumul des
deux épreuves se retrouve en
tête du général. K
PAROLE À
Raimana Mataoa
Vainqueur
du jour
“Je me suis fait peur au début
bien que j’essayais d’être dans
tous les coups. Mais comme
j’étais le mieux classé, les
autres n’étaient pas trop d’accord que je sois avec eux
devant. J’ai voulu jouer un
coup en laissant partir un
groupe avec un gars à moi
mais il a finalement lâché. J’ai
donc dû revenir et à partir
du 20e kilomètre j’ai chassé
quasiment seul j’ai maintenu
l’écart car je savais que dans
la bosse je pourrai revenir.
J’attendais le deuxième passage pour attaquer mais lors
d’un relais dans une petite
bosse je me suis retrouvé tout
seul devant. J’ai continué mon
effort pour creuser mon
avance. Demain ce sera dur
tout seul, on ne va pas me
faire de cadeau.”
Luc Ollivier
Remerciements
La Dépêche de Tahiti tient
à remercier la mairesse de
Uturoa et son conseil municipal
pour leur accueil et la mise
à disposition de son matériel
informatique.
Kurt Muller
Vainqueur
du Pass’cyclisme
Photo : Luc Ollivier
Raimana Mataoa a fait grosse impression lors du prologue.
“Je n’ai pas fait
un bon chrono
lors du contre-la-montre du
prologue. Mais je savais que
j’avais mes chances pour
l’étape. J’avais gagné ici dans
cette catégorie l’année dernière lors des championnats
de Polynésie. J’ai été le plus
fort lors de l’arrivée au sprint
qui est mon point fort devant
cinq concurrents de Tahiti
avec lesquels on a fait la différence dans la montée de
la traversière.”
Les Championnats de Polynésie de doubles débuteront le vendredi 5 Août.
Ce championnat est ouvert à tous(tes) les licencié(e)s à jour de leur licence et certificat médical
2016.
La clôtute des inscriptions est fixée au Samedi 30 Juillet à 18h à Fautaua.
Le juge-arbitre de la compétition est Jacky BAUDRIN au 87 29 04 62, jackybaudrin@gmail.com
E FOOTBALL - Congrès de la Fédération tahitienne de football
Lors de sa séance de ce lundi 18 juillet 2016, les membres du comité exécutif ont décidé du report
de la date du congrès de la FTF, convoqué pour le vendredi 22 juillet prochain. Cette procédure
exceptionnelle avait été décidé aux fins de faire valider par le congrès, les modifications qui seront
apportées aux statuts du fait de la délégation de service public du futsal accordée à la FTF et du
règlement intérieur en liaison au recrutement de la directrice générale de la FTF. Considérant que
cette délégation de service public concerne une mesure relative à l’affiliation du futsal à la FTF, des
travaux de modifications des différents textes de la FTF sont en cours. En conséquence, le congrès
convoqué pour le vendredi 22 juillet est reporté au vendredi 29 juillet 2016, à 9 heures, au Centre
de formation de la FTF. Comme le prévoit nos textes, à défaut de quorum, la séance se tiendra le
lendemain, samedi 30 juillet 2016, à la même heure et au même lieu. Bien évidemment, par empêchement, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous retourner une procuration. En
vous priant de bien vouloir accepter nos plates excuses pour ce report, recevez, Mesdames et
Messieurs les présidents, nos sincères salutations sportives. »
Le président de la FTF : Thierry Ariiotima
28
| sports | Monde
CYCLISME - Tour de France (17e étape)
Chef de protocole
Hinault part
pour mieux
transmettre
rente ans après sa retraite
sportive, Bernard Hinault
quitte le Tour pour de bon.
Le quintuple vainqueur du Tour,
dernier lauréat français en
1985, vit ses derniers jours
comme chef de protocole de
l’organisation. Pour pouvoir,
enfin, se consacrer à sa famille.
Mercredi matin à Berne, au village départ, Bernard Hinault
a le coeur gros. Il vient d’apprendre le décès de son ancien
coéquipier Dominique Arnaud.
Mais accepte tout de même de
répondre aux nombreuses sollicitations. “Tu prends le
rythme” , dit-il en habitué.
Hinault, c’est le Tour. Huit
comme coureur entre 1978 et
1986, dont cinq gagnés (1978,
79, 81, 82 et 85), puis 29 années
au sein de l’organisation. En
1977, avant même sa première
participation, “je donnais déjà
mon avis sur le parcours à TF1”,
se rappelle-t-il. Soit quatre
décennies consacrées à
l’épreuve reine du cyclisme.
“J’ai bien vécu pendant 42 ans,
je vais essayer de me reposer
un peu”, doit encore se justifier
le Costarmoricain, qui fêtera
son 62e anniversaire en novembre. Dimanche, après le 8e et
dernier passage du peloton sur
les Champs-Élysées, tout cela
sera derrière lui. “Je n’y pense
même pas”, affirme le champion
breton, en paix avec sa décision.
“On va tourner la page et on
va faire autre chose. Ce n’est
pas ça qui me chagrine”. Adieu
le Tour, bonjour la famille :
Hinault veut consacrer plus de
temps à sa femme Martine et
à son petit-fils Armand, 20 mois,
en attendant l’arrivée d’un
deuxième petit-enfant à la fin
de l’année. “Ça fait 42 ans que
je suis parti de la maison, c’est
le moment de prendre ma
retraite. Pour moi, le Tour, c’est
140 jours par an. Les présentations à droite à gauche, ça
ne finit jamais” . Sa nouvelle
vie aura pour nom Calorguen,
bien sûr, le village des Côtesd’Armor où il vit depuis des
années et possède “une vallée
et 5 hectares de forêt”. Le Blaireau veut se racheter : “J’espère
pratiquer un peu plus le vélo
avec ma femme, partager des
moments que je n’ai pas partagés avec elle, la faire voyager,
l’emmener dans des endroits
que, moi, j’ai pu voir et qu’elle
n’a pas vus.” Et il y aura
Armand, son petit-fils qui grandit à 30 kilomètres de son domicile. “Je vais refaire ce que mon
grand-père a fait avec moi” ,
T
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
Zakarin en tête de cordée russe
e Russe Ilnur Zakarin, tête
de cordée, a grimpé en tête
hier le final de la 17e étape
du Tour de France, jusqu’au site
spectaculaire d’Emosson, en
Suisse, où le Britannique Chris
Froome a conforté son maillot
jaune.
Le Colombien Nairo Quintana,
distancé dans les derniers hectomètres, a lâché une trentaine
de secondes sur Froome. Le Néerlandais Bauke Mollema, deuxième
du classement, a lui cédé une
quarantaine de secondes à
Emosson, une route-impasse tout
près du territoire français. À 1960
mètres d’altitude, en balcon sur
le massif du Mont-Blanc illuminé
par le soleil, Zakarin a précédé
le grimpeur colombien Jarlinson
Pantano, vainqueur dimanche de
l’étape du Grand Colombier, de
55 secondes et le Polonais Rafal
Majka, porteur du maillot à pois,
de près d’une minute et demie.
Zakarin a signé la première victoire russe depuis le départ du
Tour, dans un lourd contexte international en raison des accusations
récentes qui mettent en cause la
L
anticipe le natif d’Yffiniac, qui
a grandi dans une ferme. “Il
m’a appris plein de choses :
observer la nature, les oiseaux,
les animaux. J’espère pouvoir
retransmettre ça à mon petitfils”. Hinault s’éloigne définitivement d’un peloton où les
Français peinent toujours à
s’imposer, et au sein duquel
sa notoriété s’estompe avec les
années. “C’est tout à fait logique.
Presque 80% des coureurs qui
sont aujourd’hui dans le peloton
n’étaient pas nés quand j’ai
arrêté”, calcule-t-il.
“Irremplaçable”
Pas question pour autant de
tourner le dos au sport qui l’a
fait roi. Mardi, comme à chaque
jour de repos sur le Tour,
Hinault en a profité pour rouler
trois heures. En Bretagne, il
participe en couple aux sorties
du club de sa femme, SaintCarné. Quant au Tour, il suivra
peut-être les étapes à la télévision. “Mais que la dernière
heure parce qu’il n’y a pas de
course avant”, pique-t-il. Christian Prudhomme garde la surprise de ses adieux au Blaireau,
sur lequel il ne tarit pas
d’éloges : “Bernard Hinault est
irremplaçable. C’est un
immense champion, un homme
de caractère et un soldat totalement au service du collectif.”
Le directeur du Tour de France
a su tirer profit du pouvoir d’attraction de Bernard Hinault,
notamment dans ses discussions avec les élus. “On va
quelque part, Bernard est là,
les yeux s’illuminent”, s’émerveille Prudhomme, qui vante
“l’extraordinaire curiosité” de
son fidèle collaborateur. Une
mercière, un crêpier, Hinault
est à l’aise partout, distillant
ses conseils autant qu’il en
reçoit. “Il apprend, il ne cesse
d’apprendre tout le temps en
se nourrissant des gens qui
viennent”, admire Prudhomme.
Aujourd’hui, le Blaireau aura
peut-être un petit pincement
au coeur en apercevant la côte
de Domancy, que les coureurs
franchiront lors du contre-lamontre entre Sallanches et
Megève. Le lieu de son seul
sacre mondial, en 1980. Il a
tout de même promis au maire
de Düsseldorf, ville du départ
du Tour 2017, de faire le voyage
en Allemagne. Pour transmettre,
évidemment. K
AFP
participation de son pays aux JO
de Rio pour des faits de dopage.
Le “Belzébuth” du Tour
Cette première journée alpestre
s’est avérée sans danger pour
Froome, qui a grignoté du temps
à tous ses rivaux à l’exception de
l’Australien Richie Porte. Le porteur
du maillot jaune s’est dégagé du
groupe des prétendants au podium
dans le dernier kilomètre pour
rejoindre Porte, derrière lequel
il a franchi la ligne, à près de huit
minutes du vainqueur du jour.
Zakarin, qui participe pour la première fois au Tour, s’est révélé
au printemps 2015 par une victoire-surprise au Tour de Romandie, poursuivie par un succès
dans une étape exigeante du Giro.
Cette année, le Russe a frôlé le
pire dans le Giro, dont il était l’un
des outsiders. A cause d’une grave
chute dans la descente du colfrontière d’Agnel, sur le versant
français, qui l’avait laissé allongé,
presqu’inanimé, à plusieurs
mètres de la route et tout près
des pierres d’un torrent de mon-
tagne. Le Russe a été surnommé
le “Belzébuth” du Tour par le quotidien Libération qui a fait dernièrement son portrait. Par la
faute d’un contrôle positif aux
stéroïdes datant de 2009 qui lui
avait valu à l’époque une suspension de deux ans. “Beaucoup
d’échappées vont au bout dans
ce Tour de France”, remarquait
Romain Bardet lors de la journée
de repos en Suisse. Le constat
s’est répété dans cette première
des quatre journées alpestres, en
faveur d’un groupe de 14 coureurs
qui a abordé le final (2000 m de
dénivelé pour les deux dernières
ascensions) avec près de douze
minutes d’avance sur le peloton
principal.
Froome à couvert
Ce groupe, qui comprenait initialement le porteur du maillot
vert, le Slovaque Peter Sagan, très
actif jusque-là au profit de son
coéquipier Majka, s’est seulement
écrémé dans la Forclaz, un col
de première catégorie bien revêtu
mais pentu (13 km à 7,9 %). Au
sommet, Pantano et Majka ont
plongé dans la descente pour
aborder l’ascension finale avec
une vingtaine de secondes
d’avance sur leurs compagnons.
Zakarin a attendu les dix derniers
kilomètres pour se lancer. Il a
rejoint le duo de tête à 8,5 kilomètres et a porté l’estocade à
6500 mètres du sommet. Sans
que Pantano puisse résister audelà de quelques instants. Dans
le peloton, Froome est resté à couvert, bien protégé par ses coéquipiers de Sky, tout au long de la
montée de la Forclaz. Si les
hommes de Nairo Quintana (Movistar) et de l’Italien Fabio Aru
(Astana) ont durci l’allure à plusieurs reprises, la principale victime de la Forclaz a eu pour nom
Tejay Van Garderen, défaillant.
Au classement général, Froome
a porté son avance à 2 min 27 sec
sur Mollema et à 2 min 53 sec
sur le Britannique Adam Yates
qui n’a cédé que 8 secondes au
vainqueur sortant du Tour. K
AFP
Classements
E Classement de l’étape
1. Ilnur Zakarin (RUS/KAT) les 184,5 km en 4h36:33.
(moyenne: 40,0 km/h)
2. Jarlinson Pantano (COL/IAM) à 0:55.
3. Rafal Majka (POL/TIN) 1:26.
4. Kristijan _urasek (CRO/LAM) 1:32.
5. Brice Feillu (FRA/FVC) 2:33.
6. Thomas Voeckler (FRA/DEN) 2:46.
7. Domenico Pozzovivo (ITA/ALM) 2:50.
8. Stef Clement (NED/IAM) 2:57.
9. Steve Morabito (SUI/FDJ) 4:38.
10. Richie Porte (AUS/BMC) 7:59.
…
E Classement général
1. Christopher Froome (GBR/Sky) 77h25:10.
2. Bauke Mollema (NED/TRE) à 2:27.
3. Adam Yates (GBR/ORI) 2:53.
4. Nairo Quintana (COL/MOV) 3:27.
5. Romain Bardet (FRA/ALM) 4:15.
6. Richie Porte (AUS/BMC) 4:27.
7. Alejandro Valverde (ESP/MOV) 5:19.
8. Fabio Aru (ITA/AST) 5:35.
9. Daniel Martin (IRL/ETI) 5:50.
10. Louis Meintjes (RSA/LAM) 6:07.
…
E Classements annexes
Points (général):
1. Peter Sagan (SVK/TIN) 425 pts
2. Marcel Kittel (GER/ETI) 228
3. Bryan Coquard (FRA/DEN) 156
..
Montagne (général) :
1. Rafal Majka (POL/TIN) 173 pts
2. Thomas De Gendt (BEL/LOT) 90
3. Ilnur Zakarin (RUS/KAT) 78
…
Equipes (général) :
1. Movistar 218h03:31.
2. Sky à 6:29.
3. BMC 9:01.
…
Jeunes (général) :
1. Adam Yates (GBR/ORI) 77h28:03.
2. Louis Meintjes (RSA/LAM) à 3:14.
3. Warren Barguil (FRA/GIA) 30:12.
…
La roue tourne
econd. L’arrivée de la 17e
étape était la deuxième la
plus élevée de ce Tour, après
Arcalis dans les Pyrénées. Le
peloton a franchi la ligne à 1960
mètres d’altitude, après avoir survécu à deux cols dans les 35 derniers kilomètres: entre la Forclaz
et Finhaut-Emosson, ils ont grimpé
sur plus de 23 kilomètres.
Evacuation. L’arrivée sur le lac
artificiel d’Emosson, à près de
2.000 mètres d’altitude, représentait un défi logistique pour
l’organisateur, qui a demandé à
la presse d’opter pour le covoiturage afin de limiter le nombre de
véhicules au sommet. La vue des
bus d’équipes alignés sur cet
immense barrage restera comme
une grande image de ce Tour.
Gladiateur. L’acteur est de retour.
Après John Travolta dans Grease,
S
Tom Hanks dans Forrest Gump
et Silvester Stallone dans Rocky,
Peter Sagan s’est attaqué à un
autre monstre du cinéma : Russell
Crowe dans Gladiator. Dans une
nouvelle publicité pour une boisson, on voit le Slovaque dans
l’arène, glaive à la main, combattre
un autre gladiateur et le vaincre
sur un croche-patte. On le voit
aussi avec sa femme dans une
parodie d’une célèbre scène de
Pulp Fiction.
Papa. La journée de repos en
Suisse s’est terminée de belle
manière pour l’équipe Sky, logée
dans un magnifique hôtel en rive
du lac de Thoune. Sergio Henao
a appris la naissance de son premier enfant, baptisé Manuel. Son
équipe lui a offert un bavoir avec
l’inscription : “Daddy loves me”.
Félicité par les journalistes colom-
biens hier à Berne, Henao a écarté
l’idée d’une victoire d’étape en
ce jour d’indépendance de son
pays pour que la fête soit totale :
“Ce serait beau mais ça va être
compliqué, on est là pour Froome”.
Récidive. Borut Bozic se rappellera
de cette 17e étape. Le Slovène a
été victime de deux chutes, la
seconde étant synonyme d’abandon. Le coureur de l’équipe Cofidis
roulait alors à la “modeste” allure
de 74,2 km/h. Il avait déjà dû jeter
l’éponge au Dauphiné, en juin,
après une chute impressionnante
à pleine vitesse.
Souvenir. La vue du panneau d’entrée de Finhaut a rappelé de bons
souvenirs à Stef Clement. Le Néerlandais s’était imposé dans la
bourgade du Valais dix ans auparavant, lors du Tour de l’Avenir
2006. Mais l’arrivée s’était alors
déroulée au pied de la montagne,
contrairement à celle, spectaculaire, sur ce Tour mercredi. Ce
souvenir a en tout cas donné des
idées au coureur de IAM, en tête
de l’étape pendant un temps.
Basque. Un détail qui ne devrait
pas faire plaisir aux partisans de
l’Espagne unie. Sky a inscrit sur
son bus les noms de ses coureurs,
accompagnés de leur drapeau
national respectif. Mais c’est bien
le drapeau basque qui apparaît
à côté du nom de Mikel Nieve.
Grimace. Brice Feillu a hésité à
suivre Thomas Voeckler pour tenter de rattraper Ilnur Zakarin
dans l’ascension finale. “Il est
toujours bien, Thomas Voeckler,
mais c’est dur de savoir quand il
est au-dessus du lot ou pas, parce
qu’il grimace quoi qu’il en soit !” K
AFP
Monde | sports | 29
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
FOOTBALL - Ligue 1 - Marseille
A Sports en bref
Ciccolunghi succède à Labrune
L
e nom du successeur de
Vincent Labrune à la tête
de l’Olympique de Marseille
est tombé hier, en plein match
amical contre l’Ajax Amsterdam,
il s’agit d’un ancien dirigeant
d’Adidas, l’Italien Giovanni Ciccolunghi, qui devra préparer la
vente du club.
Le régent. Le nouvel homme fort
de l’OM est inconnu du grand
public, mais sa mission est
connue : “Restaurer la solidité
financière et le succès sportif
de l’OM”, a expliqué l’actionnaire,
Margarita Louis-Dreyfus, afin
que le futur propriétaire “puisse
construire sur des bases solides
et rivaliser au niveau européen”.
Ancien patron d’Adidas en Russie, membre du board de la holding Louis-Dreyfus depuis
cinq ans, Ciccolunghi (72 ans)
a été un “proche collaborateur
de Robert Louis-Dreyfus”, selon
le communiqué de “MLD”. Spécialiste du marketing sportif, le
régent devra préparer le club à
une vente annoncée depuis plusieurs mois, pour laquelle les
négociations sont en cours. “Mais
Margarita prend son temps”,
assure-t-on dans son entourage,
indiquant que la vente devrait
prendre encore de longues
semaines. Un deuxième homme
fort se dégage à l’OM, le commissaire aux comptes du club
Jean-René Angeloglou, nommé
président du conseil de surveillance. Angeloglou, un “ami de
la famille Louis-Dreyfus depuis
plus de 30 ans”, selon le communiqué, travaillait à l’OM depuis
sa reprise par la famille LouisDreyfus en 1997 et connaît bien
les rouages de l’institution phocéenne.
Exit Labrune
Cet attelage “associe des hommes
ayant une connaissance profonde
du club avec des hommes ayant
une expérience internationale
réussie et mon entière confiance”,
a insisté MLD.
Exit Vincent Labrune donc,
“libéré de toutes ses fonctions”,
selon le communiqué, où ne
figure pas de remerciement pour
son travail pendant cinq ans de
présidence. Place à une nouvelle
gouvernance, avec un directoire,
présidé par Ciccolunghi, et un
conseil de surveillance, dirigé
par Jean-René Angeloglou. “Margarita” a aussi annoncé des changements au niveau sportif, mais
“les annonces seront faites dans
les jours qui viennent avec effet
au 1er août”. L’équipe, piteuse
13e de la dernière saison de Ligue
1, a été sportivement très affaiblie
au début de l’été par le départ
de plus de la moitié de ses titulaires (Steve Mandanda, Benjamin Mendy, Nicolas Nkoulou,
Javier Manquillo, Michy Batshuayi, Mauricio Isla...), aurait
bien besoin de sang neuf, alors
que Georges-Kévin Nkoudou
pourrait également partir, appelé
par Tottenham. Margarita Louis-
E FOOTBALL - C1/2e tour : Le Celtic évite
l’humiliation
Dreyfus renforcera-t-elle son
effectif pour rendre le produit
plus attrayant ou bien laisserat-elle le nouveau propriétaire
dégainer au mercato d’hiver ?
Après avoir annoncé en avril
qu’elle vendait le club, MLD procède donc à “la réorientation
stratégique”, qui sera effective
lundi. Reste le troisième étage
de la fusée, la vente. Les comptes
sont à l’équilibre, mais Labrune
a surtout vendu cet été pour rentrer dans les clous de la Direction
nationale de contrôle et de gestion (DNCG), le gendarme financier du football français. En deux
mercatos d’été et un d’hiver, il
a vendu pour environ 150 millions d’euros de joueurs. Hier
au stade de la Méditerranée à
Béziers, pendant que l’OM peinait
contre l’Ajax, les supporters de
l’OM venus dans l’Hérault ont
encore insulté Vincent Labrune,
pourtant absent. C’était leur dernière occasion. K
AFP
Transfert
Manchester United prêt à des folies pour Pogba
M
anchester United serait
prêt à dépenser près
120 millions d’euros (environ
14,4 milliards FCFP) pour acquérir le Français Paul Pogba, ont
rapporté hier les médias britanniques, ce qui ferait de l’actuel
milieu de la Juventus Turin le
joueur le plus cher de l’histoire.
Manchester United devrait en
effet déposer une offre de près
de 119 millions d’euros après
celle de 101 millions d’euros,
rejetée par le club italien, selon
des informations de la presse
britannique. Ed Woodward, le
vice-président exécutif du club,
serait resté en Angleterre pour
conclure l’accord, plutôt que de
suivre les joueurs en tournée
en Chine. A titre de comparaison,
les deux joueurs les plus chers
de l’histoire du championnat de
France, l’Uruguayen Edinson
Cavani et l’Argentin Angel Di
Maria, ont coûté à eux deux 127
millions d’euros au PSG. Selon
le quotidien italien La Gazzetta
dello Sport, qui évoque pour sa
part une indemnité de transfert
de 125 millions d’euros, l’international de 23 ans, finaliste de
l’Euro-2016, aurait fait savoir à
son club actuel via son agent
Mino Raiola qu’il acceptait l’offre
anglaise. Il ne resterait donc
plus qu’à trouver un accord entre
les deux clubs, pour finaliser ce
qui serait le transfert le plus
cher de l’histoire, devant celui
de Gareth Bale, acheté par le
Real Madrid pour une indemnité
de 100 millions d’euros en 2013.
Pogba, titulaire de l’équipe de
France finaliste de l’Euro et qui
avait fait ses classes entre 2009
et 2012 à MU avant de partir
libre pour la Juventus, serait la
pierre angulaire du nouveau
Manchester version José Mourinho, arrivé cet été sur le banc
mancunien. Une photo de l’emblématique entraîneur portugais
tweetée mardi par sa femme,
Matilde Mourinho, a d’ailleurs
excité les fans de ManU. Dans
le flou de l’arrière-plan de la
photo, un tableau tactique est
couvert de noms susceptibles
d’être la composition de Man-
chester United la saison prochaine. Les noms du Néerlandais
Memphis Depay ou du Français
Anthony Martial sont ainsi clairement identifiables, mais un
nom, au milieu de terrain, serait,
selon certains utilisateurs du
réseau social, celui de Paul Pogba,
preuve que son transfert est déjà
considéré comme acquis par
Mourinho. United a déjà frappé
un grand coup sur le marché
des transferts en attirant la star
suédoise Zlatan Ibrahimovic,
laissé libre par le Paris SG. Le
club mancunien a également
recruté le meneur du Borussia
Dortmund Henrikh Mkhitaryan. K
AFP
EURO-2016 - 19 ans - France-Portugal
Mini revanche en demi-finale
F
rance-Portugal, encore ? Les
Bleuets de moins de 19 ans
défient leurs homologues lusitaniens demain pour une place
en finale de leur Championnat
d’Europe... et un peu pour faire
oublier la défaite de l’équipe
première en finale de l’Euro2016.
Cela n’aura ni le même impact,
ni la même importance que la
finale jouée au Stade de France
par leurs aînés, perdue en prolongations par la France contre
le Portugal de Cristiano Ronaldo
(1-0). Mais les U19 français,
emmenés par la sensation monégasque Kylian Mbappé, auront
l’occasion de prendre une
revanche sur les Portugais en
cas de succès à Mannheim, en
Allemagne où se tient le championnat d’Europe de leur classe
d’âge. S’ils se qualifient, ils rencontreraient en finale le 24 juillet
le vainqueur de l’autre demifinale, qui oppose l’Angleterre
et l’Italie. Les Bleuets peuvent
s’appuyer sur plusieurs éléments
talentueux pour espérer rem-
porter le trophée, qu’a déjà gagné
deux fois la France depuis le
passage au format U19 (en
2002) : en 2004/05 avec des
joueurs comme Hugo Lloris,
Yohan Cabaye ou Yoann Gourcuff
et en 2009/10 avec Clément Grenier, Antoine Griezmann ou
Alexandre Lacazette. Les noms
vedettes de ce millésime 2015/16
sont pour le moment Kylian
Mbappé, donc, le plus jeune
buteur de l’histoire de l’AS
Monaco (à 17 ans et 62 jours),
devant Thierry Henry, Jean-Kevin
Augustin, attaquant du PSG meilleur buteur de la compétition
(5 buts), et le capitaine Lucas
Tousart, qui évolue à Lyon. Le
match face au Portugal se fera
en tout cas sans la pression
d’une qualification pour la Coupe
du monde des U20, qui se jouera
du 20 mai au 11 juin 2017 en
Corée du Sud : en battant les
Pays-Bas en phase de groupes,
les Bleuets se sont assurés
d’y participer quel que soit
le résultat jeudi. K
AFP
Battu à l’aller par les joueurs semi-professionnels de Lincoln
(Gibraltar), le Celtic Glasgow a su se reprendre pour rejoindre
le 3e tour préliminaire de Ligue des champions. Après sa défaite
surprise sur le terrain de Lincoln (1-0) la semaine dernière, le
Celtic Glasgow a su se reprendre en s’imposant 3-0 à domicile
au match retour hier. Lustig, Griffiths et Roberts ont assuré la
qualification pour le 3e tour préliminaire de Ligue des champions.
Astana, Rosenborg ou le Dinamo Zagreb se sont également
qualifiés. En revanche, les Hongrois de Ferencvaros ont été
éliminés par le Partizani Tirana (Albanie).
E FOOTBALL - C3 - 2e tour de qualification
retour : Reykjavik comme à l’Euro ?
Le petit club islandais de Reykjavik peut rêver à un exploit
aujourd’hui lors du match retour, après avoir fait match nul
(3-3) à l’aller du 2e tour de qualification pour l’Europa League
face au Grasshopper Zurich. Une qualification du club de la
capitale islandaise pour le 3e tour préliminaire de l’Europa League
confirmerait la bonne santé du football de la petite île nordique,
après l’extraordinaire parcours de sa sélection jusqu’en quart
de finale de l’Euro-2016. À noter que Lille connaîtra aujourd’hui
son futur adversaire au 3 e tour, en fonction du résultat des
Hongrois de Budapest à Qabala. le MTK a été battu 2-1 par les
joueurs d’Azerbaïdjan à domicile au match aller.
E FOOTBALL - Angleterre : Allardyce pressenti
comme sélectionneur
Sam Allardyce, l’actuel entraîneur de Sunderland, devrait être
désigné sélectionneur de l’Angleterre dans les prochaines
24 heures, après le fiasco des Anglais à l’Euro, affirmaient hier
plusieurs médias britanniques. Allardyce, âgé de 61 ans, succéderait
ainsi à Roy Hodgson, qui avait démissionné après l’élimination
surprise face à l’Islande (2-1) en 8e de finale de l’Euro-2016
organisé en France. Allardyce aurait été chaudement recommandé
par l’emblématique Alex Ferguson, l’ancien entraîneur de Manchester United, d’après les médias britanniques.
E TENNIS - ATP - Washington : Robert
n’enchaîne pas, Paire passe
Stéphane Robert qui avait atteint les demi-finales à Hambourg
la semaine dernière, n’a pas confirmé lors du tournoi de Washington,
où il a été éliminé, tandis que Benoît Paire a accédé au 8e de
finale, hier. Robert, désormais 59e mondial, son meilleur classement
ATP, s’est incliné dès le premier tour face à l’Américain Ryan
Harrison 7-6 (7/1), 6-3. A Hambourg, il avait disputé sa première
demi-finale depuis 2010, mais il avait été dominé par le Slovaque
Martin Klizan en deux sets 6-3, 6-4. Paire, 24e mondial, a dominé
l’Américain Jared Donaldson 6-0, 7-5. Au prochain tour, il sera
opposé soit au Lexembourgeois Gilles Müller, finaliste à Newport
dimanche, soit au Japonais Yoshihito Nishioka.
E RALLYE - Route de la Soie-2016 :
tempête de sable, 11e étape annulée
La 11e étape du rallye de la Route de la Soie (Silk Way Rally),
disputée entre les villes de Dunhuang et Jiayuguan, dans
le nord-ouest de la Chine, a été annulée hier en raison
d’une tempête de sable, a annoncé un membre de l’organisation.
“La météo empêche les hélicoptères d’assistance de décoller.
Dans ces conditions, l’étape ne peut malheureusement qu’être
annulée” , a déclaré François Habib-Deloncle, coordinateur
logistique de l’épreuve. Cyril Despres, le pilote français de l’équipe
Peugeot Sports, reste donc solide leader au général devant son
compatriote Sébastien Loeb (Peugeot).
E VOILE - Transat Québec-Saint-Malo :
Spindrift 2 gagne avec le record à la clef
Le maxi-trimaran Spindrift 2, coskippé par le Français Yann
Guichard et la Suissesse Dona Bertarelli, a remporté hier la
Transat (en équipage) Québec-Saint-Malo en temps réel,
battant par la même occasion le record de l’épreuve. Spindrift
2 a franchi la ligne d’arrivée en 6 j 01 h et 17 min à la moyenne
de 22 noeuds (38,8 km/h) après avoir parcouru 3.212 milles
(5.948,6 km) en Spindrift 2, un plan VPLP de 40 mètres de
long, a amélioré de 1 j 19 h et 06 min le record de la course,
détenu depuis 1996 par Loïck Peyron. Celui-ci l’avait toutefois
établi avec un bateau beaucoup plus petit, un trimaran Orma
de 18,28 mètres (Fujicolor II). Une flotte de 26 voiliers, monocoques
et multicoques, avaient pris le départ de cette 9e édition de la
AFP
course.
30
| l’info
du Pacifique |
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
AUSTRALIE - Centenaire de la bataille de Fromelles
Hommage aux soldats tombés en France
uelque 2 400 Australiens
ont commémoré mardi
au cimetière militaire du
village de Fromelles (Nord), le
centenaire de la bataille qui
causa la mort de plus de 5 000 de
leurs compatriotes les 19 et
20 juillet 1916.
“Aujourd’hui, nous nous souvenons des soldats inconnus, ici,
à Fromelles, pour leur service,
nous leur rendons hommage
pour leur sacrifice, et nous assurer qu’ils continuent de vivre
dans les mémoires de tous les
Australiens”, a déclaré le ministre
australien des Anciens combattants, Dan Tehan, qui assistait
à la cérémonie au côté de son
homologue français, le secrétaire
d’État Jean-Marc Todeschini.
Deux cent cinquante corps de
soldats australiens et britanniques sont enterrés au cimetière
militaire Pheasant Wood à Fromelles, dont 150 ont été identifiés.
“Nous pleurons la perte pas seulement des êtres qui nous étaient
chers, mais d’un tel potentiel,
et de ce qu’il aurait pu être, s’ils
n’avaient pas été perdus dans
la Grande Guerre”, a affirmé de
son côté le lieutenant général
Angus Campbell, chef d’Étatmajor de l’Armée de terre australienne.
Lors de cette cérémonie, les
Q
Photo : STR/AFP
La pluie a transformé les avenues de Pékin en torrent.
CHINE - À Pékin et dans le nord
es pluies torrentielles se
sont abattues hier sur le
nord de la Chine, faisant au
moins un mort et 34 disparus
et transformant certaines avenues de Pékin en torrents. Ces
violentes précipitations qui ont
frappé la province du Hebei,
qui environne Pékin, ont fait
sortir de leur lit tous les principaux cours d’eau de la région,
et endommagé une dizaine de
barrages ainsi que deux centrales hydrauliques.
Près de 68 000 habitants ont
dû être relogés en raison des
menaces d’inondations et de
glissements de terrain, contre
lesquels les responsables provinciaux ont émis un avertissement. De leur côté, les autorités météorologiques du Hebei
ont déclaré une alerte rouge,
D
la plus élevée, pour les précipitations.
Pékin n’a pas été épargnée : la
ville a reçu depuis mardi et tout
au long de la journée d’hier des
averses diluviennes, au point
que certaines rues en creux
étaient recouvertes par plus de
deux mètres d’eau. La circulation était fortement perturbée
dans l’ensemble de la ville, tandis que certaines stations de
métro étaient victimes de fortes
infiltrations. Sur des photos
diffusées par les médias, on
voyait des conducteurs
contraints d’abandonner leur
véhicule en raison de la montée
soudaine des eaux atteignant
le capot, ou encore des avenues
transformées en torrents impétueux qui débordaient sur les
trottoirs. K
d’un hydravion sur un pont près de Shanghai
E LOS ANGELES - Un mur autour de l’étoile
de Trump à Hollywood
Un artiste engagé a construit un mur autour de l’étoile de
Donald Trump sur le Hollywood Boulevard pour protester contre
la proposition du candidat républicain à la Maison Blanche de
bâtir une muraille à la frontière mexicaine. Le petit mur fait de
planches de bois et haut d’une quinzaine de centimètres,
surmonté de fils barbelés, avait été dressé mardi soir sur le Hollywood Walk of Fame par l’artiste connu sous le nom de Plastic
Jesus, avant d’être retiré hier. “J’ai construit et payé le mur moimême. Pas d’argent mexicain”, a raillé sur Twitter l’artiste en
référence aux promesses du milliardaire populiste de faire
financer la construction du mur à la frontière américano-mexicaine
par le Mexique, l’une de ses propositions de campagne les plus
controversées. Donald Trump avait eu son étoile à Los Angeles
en 2007 pour son émission de téléréalité The Apprentice.
stèles de six soldats australiens
tombés lors de la Première
Guerre mondiale et récemment
identifiés grâce à des tests ADN
ont été dévoilées.
En souvenir de son aïeul
“C’est mon humble privilège
d’appeler la liste d’honneur et
de dévoiler les stèles gravées de
ces hommes, qui honorent leur
sacrifice et, espérons-le, contribuent à apporter du réconfort à
leurs familles”, a déclaré Angus
Campbell, qui a ensuite lu, pour
chacun de ces six soldats, une
brève biographie.
Ainsi, parmi ces six hommes,
le soldat Justin Hercules Breguet,
tué au combat le 19 juillet 1916
à l’âge de 18 ans. Avec “sa voix
grave de baryton” et “un léger
accent écossais” , il avait été
affecté au 29e bataillon en Égypte
en avril 1916 et est arrivé en
France vers la fin juin où il est
parti à l’assaut à Fromelles.
AFP
Turnbull investi pour un nouveau mandat
e Premier ministre australien Malcolm Turnbull a
été investi mardi pour un
nouveau mandat à la tête du
gouvernement australien, après
la victoire électorale sur le fil
de sa coalition conservatrice.
La coalition sortante a remporté
péniblement la majorité absolue
de 76 sièges sur 150 à la Chambre des représentants lors des
élections législatives serrées du
2 juillet.
L’opposition travailliste emmenée
par Bill Shorten a progressé à
la Chambre basse tandis que
les élus minoritaires y sont aussi
plus nombreux, de même qu’au
Sénat, et certains s’interrogent
sur la capacité du nouveau gouvernement à diriger le pays.
Malcolm Turnbull a prêté serment devant le représentant de
la reine Elizabeth II en Australie,
le gouverneur général Peter Cosgrove.
Le gouvernement devrait mettre
l’accent sur la consolidation du
budget au moment où l’agence
de notation Standard & Poor’s
menace d’abaisser la note de la
dette de l’Australie, actuellement
L
Photo : AFP
Cinq personnes ont été tuées et cinq blessées hier dans le crash
d’un hydravion sur un pont près de la mégapole chinoise de
Shanghai. L’avion de la compagnie chinoise Joy General Aviation
venait de décoller pour rejoindre la province voisine du Zhejiang
(est) avec dix personnes à son bord lorsqu’il a heurté un pont
dans le district de Jinshan. Des photos publiées sur le site d’informations Pengpai montraient l’avant de l’avion encastré dans
le pont, tandis que l’arrière de l’appareil flottait sur l’eau. Le
pilote, le copilote et huit passagers se trouvaient à bord. Parmi
ces derniers se trouvait une équipe de journalistes chargés de
filmer le premier vol de cet appareil.
La bataille des 19 et 20 juillet 1916 fut particulièrement
meurtrière pour les troupes. Un hommage leur a été rendu
mardi dans la petite commune de Fromelles, dans le nord
de la France.
AUSTRALIE - La coalition sortante a remporté péniblement la majorité absolue
A En bref
E CHINE - Cinq morts dans le crash
Photo : AFP
Pluies torrentielles :
un mort et 34 disparus
L’une de ses descendantes, Carolyn Anderson, était présente lors
de la cérémonie pour rendre un
dernier hommage à son aïeul.
“Ma famille m’a parlé de lui et
m’avait expliqué qu’il était mort
en France (…), je suis venue ici,
devant sa tombe, et j’ai été submergée par l’émotion”, a-t-elle
dit à l’issue de la cérémonie,
satisfaite que son grand-oncle
repose dans ce cimetière “magnifique” et “paisible”.
Les musiciens du chœur des
Voices of Birralee de Brisbane
et l’orchestre de l’Armée de terre
australienne ont accompagné
cet hommage empreint d’émotion
où l’hymne national français,
La Marseillaise, puis l’hymne
national australien, l’Advance
Australia Fair, ont été entonnés.
Environ 20 000 hommes du
Commonwealth ont participé à
la bataille de Fromelles, une
mission de diversion, alors que
la bataille de la Somme faisait
rage, à quelque 80 km au sud.
Lors de ces combats, une division
australienne et une division britannique ont affronté une division allemande. Au total,
8 733 soldats, des trois nationalités, ont été tués, blessés,
faits prisonniers ou ont disparu. K
Le Premier ministre australien Malcolm Turnbull annonce la victoire de son camp conservateur
le 10 juillet lors d’une conférence de presse à Sydney.
au plus haut niveau (AAA). “La
consolidation budgétaire est
absolument essentielle”, a dit
Malcolm Turnbull alors que ses
projets de réforme pourraient
être bloqués, notamment au
Sénat. Il a également déclaré
qu’il organiserait “dès que possible” un vote sur le mariage
gay, lundi soir sur la chaîne
publique ABC.
Malcolm Turnbull, qui avait
convoqué des élections anticipées
pour renforcer sa présence au
Sénat, a perdu son pari. Il voulait
aussi légitimer le putsch interne
dans son Parti libéral qui lui
avait permis d’évincer en septembre Tony Abbott, dont il était
ministre.
Le gouvernement sortant est
pour l’essentiel reconduit. Parmi
les changements, l’ancien ministre de l’Innovation et de l’Indus-
trie Christopher Pyne devient
ministre de l’Industrie de la
défense.
À ce titre, il supervisera le programme de construction de la
prochaine génération de sousmarins, un méga contrat à
34 milliards d’euros (4 057 milliards de francs) conclu avec le
groupe français DCNS. K
LNC
| l’info
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
de la métropole | 31
ASSEMBLÉE - En prélude à des questions au gouvernement focalisées sur le terrorisme
Hommage aux victimes de Nice
et aux soldats morts en Libye
Photo : AFP
Les membres du gouvernement et les députés observent
une minute de silence à l'Assemblée nationale.
Anglais, qui “incarne la lumière,
les rencontres des nationalités,
la joie populaire”, il a cité Frédéric
Nietzsche écrivant à sa sœur :
“Ces couleurs de Nice ! C’est
dommage que je ne puisse les
détacher et te les envoyer”. “Ces
couleurs inimitables se sont
assombries jeudi soir”, a souligné
M. Bartolone, debout au perchoir.
Outre l’évocation des 84 morts,
dont dix enfants et adolescents,
il a exprimé la solidarité de l’As-
semblée aux “dizaines de personnes blessées (qui) luttent en
ce moment même pour leur vie,
pour leur santé”.
Au nom de la représentation
nationale, le président de l’Assemblée a exprimé “aux Niçois,
aux Français, la détermination
de leurs représentants à ne
jamais faiblir dans leur tâche
pour défendre la liberté, l’égalité,
la fraternité et l’État de droit”.
M. Bartolone a aussi dit “l’ad-
miration” et la “fierté” pour les
médecins, infirmiers, les personnels des hôpitaux, le SAMU,
les brancardiers, ambulanciers,
bénévoles, associations, ou “ces
citoyens anonymes qui, en tentant d’arrêter la machine de
mort, en secourant les blessés,
ont révélé des actes d’héroïsme
citoyen édifiant”.
Son hommage s’est étendu aux
“trois sous-officiers de nos forces
spéciales” morts en mission
commandée en Libye, à Benghazi, assurant que l’Assemblée
est “profondément émue du
sacrifice de ces trois soldats
morts pour notre sécurité et la
liberté de la Méditerranée et de
l’Europe”.
Tous les députés et ministres
présents dans un hémicycle pas
comble ont ensuite observé une
minute de silence.
Les premières questions, dans
un climat moins tendu dans la
forme que lors des débats sur
l’état d’urgence dans la nuit, ont
ensuite porté sur l’attentat de
Nice. K
AFP
VAL-D’OISE - Mort d’un homme de 24 ans lors de son interpellation
Les autorités sur le qui-vive
L
Photo : DR
es autorités du Val-d’Oise
étaient sur le qui-vive hier
soir, au lendemain d’une
nuit de violences déclenchées
par la mort d’un homme de
24 ans lors de son interpellation,
qualifiée de “bavure” par les
habitants de son quartier.
“Quelques feux de poubelle ont
été recensés, mais la situation
est largement sous contrôle”, a
déclaré vers 23 h 30 le directeur
de cabinet du préfet du Vald’Oise, Jean-Simon Mérandat.
Cent quatre-vingts membres
des forces de l’ordre sont mobilisés sur les communes voisines
de Beaumont-sur-Oise et Persan,
a-t-il ajouté. Des échauffourées
impliquant une centaine de personnes y ont éclaté la veille,
lorsque s’est diffusée la nouvelle
de la mort d’Adama, 24 ans, lors
de son interpellation par les gendarmes mardi après-midi.
Le jeune homme a dans un premier temps été présenté comme
étant suspecté dans une affaire
d’extorsion de fonds. Mais, selon
une source proche de l’enquête,
Adama se serait en fait interposé
lors de l’interpellation de son
frère, le véritable suspect recherché dans cette affaire, avant
d’être lui-même interpellé.
La mort d’un homme de 24 ans, lors de son interpellation,
a été qualifiée de “bavure” par les habitants d’un quartier
du Val-d’Oise.
Selon le procureur de la République de Pontoise, Yves Jannier,
Adama “a fait un malaise pendant le trajet dans le véhicule”
vers la gendarmerie. “Immédiatement alertés”, les pompiers
sont intervenus pour lui porter
secours, mais n’ont pas pu le
ranimer.
Hier, les jeunes du quartier
Boyenval à Beaumont-sur-Oise,
l’un de ceux où ont eu lieu les
échauffourées, parlaient de
“bavure”, réfutant la thèse d’un
arrêt cardiaque.
“Il était en pleine santé, c’était
un grand sportif, un costaud”,
assure ainsi Sofiane, 30 ans,
entouré d’autres jeunes des communes avoisinantes, certains
les larmes aux yeux. “Adama
est mort le jour de son anniversaire”, lâche Sofiane.
“On sait que ça va être camouflé”,
lance Ornel, 24 ans. “On aimerait
bien que les gradés viennent
nous voir. Si ça brûle pas y aura
rien, c’est le sentiment qu’on a”.
“On veut voir le corps”
Dans l’après-midi, des jeunes
du quartier se sont rendus à la
mairie de Persan où devait être
organisé un point presse avec
le maire de la commune et JeanYves Latournerie, préfet du Vald’Oise : “On veut voir le corps,
qu’on nous explique”, disaientils. Ils sont repartis sans expli-
cations, le point de presse ayant
été annulé.
“Les circonstances n’étaient pas
réunies pour ce dialogue-là”, a
estimé plus tard le préfet, alors
que des jeunes qui avaient organisé un sit-in devant la gendarmerie de Persan venaient d’être
évacués par les forces de l’ordre.
“Je comprends la peine des
proches”, a-t-il ajouté, “ils ont
droit à la vérité, il faut laisser
le temps à la justice de l’établir”.
Une enquête conjointe de la section de recherches et de l’inspection générale de la gendarmerie est en cours.
“On va faire procéder à une
autopsie pour avoir le maximum
d’éléments d’information” , a
indiqué le procureur de Pontoise,
précisant qu’une information
judiciaire avait été ouverte pour
faire la lumière sur les circonstances du décès.
Il a évoqué la “possibilité, pour
des membres de la famille très
proches”, de voir le corps du
jeune homme avant l’autopsie.
Les résultats des analyses
médico-légales devraient être
connus aujourd’hui en fin de
journée. K
AFP
Photo : DR
L’
Assemblée nationale a
rendu hommage hier aux
victimes de l’ “attaque
odieuse” de Nice, en prélude à
des questions au gouvernement
focalisées sur le terrorisme, mais
elle a aussi salué le “sacrifice”
de trois militaires morts en mission de renseignement en Libye.
L’Assemblée nationale a rendu
hommage hier aux victimes de
l’“attaque odieuse” de Nice, en
prélude à des questions au gouvernement focalisées sur le terrorisme, mais elle a aussi salué
le “sacrifice” de trois militaires
morts en mission de renseignement en Libye.
“Le 14-Juillet, fête nationale française, évocation de la prise de
la Bastille, est une date qui exalte
la liberté et l’égalité pour le
monde entier. C’est ce jour-là,
jour ô combien symbolique,
qu’un des sites les plus emblématiques de la beauté et de la
vie nationales a été lâchement
endeuillé par une attaque
odieuse”, a commencé le président de l’Assemblée, Claude Bartolone (PS).
Évoquant la Promenade des
L’élection de Brigitte Marsigny ne peut plus être remise
en cause.
POLITIQUE - Commune de Noisy-le-Grand
Le Conseil d’État valide
l’élection de la maire LR
L’
élection de Brigitte Marsigny (LR) comme maire de
Noisy-le-Grand a été validée
hier par le Conseil d’État, rejettant ainsi une décision du tribunal administratif de Montreuil
qui avait annulé, pour la seconde
fois, les élections municipales
dans cette commune de SeineSaint-Denis.
Le Conseil d’État a “rejeté la
demande d’annulation des
secondes élections municipales
de Noisy-le-Grand : les résultats
des élections municipales de
septembre 2015 deviennent
donc définitifs”, écrit l’instance
dans un communiqué.
En mars 2014, le socialiste
Michel Pajon avait été reconduit à la tête de cette ville de
36 000 habitants, mais son
adversaire Brigitte Marsigny
avait obtenu en juin 2015 l’annulation de l’élection.
Elle avait formé un recours
après que le candidat FN
Maxence Buttey, exclu depuis
du parti, eut inscrit sur sa liste
et contre son gré une sympathisante UMP. À la suite de quoi
le Conseil d’État avait annulé
les élections.
En septembre 2015, la candidate
LR avait été élue avec seulement
33 voix d’avance sur Michel
Pajon qui, à son tour, avait formé
un recours contre l’élection au
motif que la candidate Front
de Gauche avait utilisé le logo
du Parti communiste sur ses
bulletins de vote bien que le
PCF ait appelé à voter pour la
liste PS.
Début mars, le tribunal administratif de Montreuil avait
donné raison à M. Pajon en
annulant les élections de septembre 2015, décision qui a été
rejetée par le Conseil d’État
hier. K
AFP
A En bref
E MÉTÉOROLOGIE - Orages et canicule :
plus que 14 départements du quart nord-est
en vigilance orange
Quatorze départements d’un grand quart nord-est de la France
demeuraient hier soir en vigilance orange aux orages, a annoncé
Météo France qui précise que l’alerte à la canicule dans une
partie de l’Auvergne a été suspendue. La fin de suivi a été
décidée pour cinq départements (Cher, Indre, Loiret, Allier et
Puy-de-Dôme), ce qui porte à 14 le nombre de départements
qui étaient encore en vigilance orange en début de nuit.
Demeurent en vigilance orange le Bas-Rhin, le Haut-Rhin, la
Meurthe-et-Moselle, la Meuse, la Moselle, les Vosges, le Territoire
de Belfort, l’Aube, la Haute-Marne, la Haute-Saône, l’Yonne, la
Nièvre, la Côte d’Or et la Sâone-et-Loire. La fin de l’épisode
orageux est prévue pour 6 heures ce matin.
E ÉCONOMIE - Taxis/VTC : la proposition de loi
Grandguillaume adoptée en première lecture
à l’Assemblée
Les députés ont adopté hier soir en première lecture une proposition de loi PS qui vise à “pacifier” les relations dans le
transport public de la personne, notamment entre taxis et VTC,
le gouvernement estimant qu’elle permettra de “créer les
conditions d’une concurrence saine”.
Le texte porté par Laurent Grandguillaume (PS) veut lutter
contre l’emprise des plates-formes sur les conducteurs et durcir
l’accès des chauffeurs Loti (transport collectif à la demande) aux
plates-formes VTC.
32
| l’info
du monde |
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
TURQUIE - Près de 10 000 personnes arrêtées, environ 55 000 limogées ou suspendues
Purges après le putsch manqué
Photo : Karen Minasyan/AFP
Des policiers arméniens aux abords de l'immeuble dans
lequel sont retranchés des hommes armés liés à l'opposition
avec quatre personnes en otage.
Des manifestants attaquent
à coups de pierres des policiers
es manifestants ont attaqué
hier à coups de pierres des
policiers à Erevan, furieux de
la façon dont le gouvernement
arménien gère l’occupation
depuis quatre jours par des
hommes armés liés à l’opposition d’un bâtiment de la police
où ils ont pris des otages, a
constaté un journaliste.
Déployés aux abords de l’immeuble dans lequel est retranché le groupe d’assaillants avec
les quatre personnes qu’il y
retenait toujours dans la soirée,
les membres des forces de l’ordre ont riposté à l’aide de gaz
lacrymogène et de grenades
assourdissantes.
Ils étaient pris à partie par la
foule qui demandait aux autorités de régler de manière pacifique la prise d’otages. “Beaucoup de policiers ont été blessés”
dans ces heurts, a affirmé, sans
autres précisions, à l’AFP le
chef adjoint de la police arménienne, Samvel Hovhannissian.
D
“45 personnes ayant subi des
blessures ont été hospitalisées,
dont 25 policiers”, a de son côté
annoncé le ministère de la Santé.
Le mouvement de contestation
se poursuivait aux premières
heures de la journée de
jeudi : quelque 2 000 manifestants étaient toujours présents sur les lieux où ils avaient
érigé des barricades face aux
membres de la police antiémeutes.
Plus de 1 500 personnes étaient
déjà descendues dans les rues
de la capitale arménienne lundi
pour les mêmes raisons.
Dimanche dernier, un groupe
d’hommes armés liés à un opposant emprisonné, Jiraïr Sefilian,
avait fait irruption dans un bâtiment de la police à Erevan,
tuant un policier, prenant plusieurs otages et réclamant la
démission du président Serge
Sarkissian. K
rès de 10 000 personnes
arrêtées, environ 55 000
limogées ou suspendues :
les purges opérées par le pouvoir
turc depuis la tentative de coup
d’État touchent de larges secteurs
de la société, de l’armée aux
médias en passant par les universités.
Alors que le président Recep
Tayyip Erdogan évoque un possible rétablissement de la peine
de mort, l’épuration cible des
proches présumés du prédicateur
Fethullah Gülen, exilé aux ÉtatsUnis depuis 1999, accusé d’être
l’instigateur du putsch.
Quelque 55 000 personnes, dont
de nombreux fonctionnaires
(plusieurs milliers de policiers,
de gendarmes et d’enseignants),
ont été suspendues ou démises
de leurs fonctions, selon un
comptage de l’AFP à partir des
chiffres officiels et ceux rapportés
par les médias.
Armée et police
Au moins 9 322 militaires, magistrats et policiers ont fait l’objet
d’une “procédure judiciaire”,
d’après le vice-Premier ministre
Numan Kurtulmus. On ignorait
dans l’immédiat si ces personnes
Photo : DR
ARMÉNIE - Furieux vis-à-vis du gouvernement
P
Les purges touchent notamment la justice et l'enseignement,
mais aussi la police et l'armée.
étaient comptabilisées dans les
55 000 personnes.
Plus de 6 000 militaires ont été
arrêtés et plus de 9 000 fonctionnaires du ministère de l’Intérieur, en majorité des policiers
et des gendarmes, limogés.
Au moins 99 généraux et amiraux ont été mis en détention.
Vingt-six généraux et amiraux,
dont l’ancien chef de l’armée de
l’air, le général Akin Oztürk,
sont en détention préventive,
inculpés notamment de “tentative
de renversement de l’ordre constitutionnel” et de “tentative d’assassinat” du président Erdogan.
Parmi les militaires arrêtés figu-
rent également, selon un responsable turc, deux pilotes ayant
participé en novembre 2015 à
l’opération pour abattre un bombardier russe à la frontière
syrienne.
Justice et fonctionnaires
Immédiatement après le putsch
manqué, des demandes de placement en garde à vue ont été
émises contre 2 854 juges et
procureurs.
Selon l’Union syndicale des
magistrats (USM) français, “nombre de magistrats ont été emprisonnés avec leur famille”.
Plus de 200 employés des
services du Premier ministre
ont été mis à pied, et près de
500 de l’agence des affaires religieuses (agence de presse progouvernementale Anadolu).
Le Conseil de l’enseignement
supérieur (YÖK) a demandé la
démission des 1 577 doyens
d’universités publiques et rattachées à des fondations privées
(Anadolu).
Le YÖK a interdit toutes les missions à l’étranger pour les universitaires, jusqu’à nouvel ordre.
Il demande que la situation des
universitaires en mission à
l’étranger soit examinée “d’urgence” et qu’ils soient rappelés
dans les plus brefs délais, sauf
“nécessité impérieuse”.
Les recteurs des universités sont
également priés “d’examiner
d’urgence la situation de tous
les membres du personnel académique et administratif liés au
FETÖ/PDY”, acronymes désignant le réseau de M. Gülen, et
d’établir un rapport d’ici le 5 août.
Mardi, les autorités ont suspendu
et ouvert une enquête contre
21 738 employés du ministère
de l’Éducation. K
AFP
BELGIQUE - Mobilisation massive des forces de l’ordre dans le centre de Bruxelles
Un homme à la chasse aux “radiations”
déclenche une alerte terroriste
AFP
A En bref
E ITALIE - Les corps de plus de 20 migrants
retrouvés dans un canot en Méditerranée
Les corps de 22 migrants ont été retrouvés hier dans un canot
en Méditerranée par des sauveteurs qui ont, par ailleurs, secouru
dans la journée plus de 550 personnes.
L’Aquarius, un bateau affrété par SOS Méditerranée et Médecins
sans frontières (MSF), a porté secours à plus de 200 migrants,
a annoncé MSF sur Twitter. Les passagers, qui essayaient de
gagner l’Italie, “ont passé des heures dans un canot pneumatique
avec 22 corps”, décrit l’ONG.
De leur côté, les garde-côtes italiens ont annoncé que 354 personnes avaient été secourues par le Phoenix, navire affrété par
la Fondation MOAS (Migrant offshore aid station).
Plus de 3 200 migrants ont été sauvés en Méditerranée mardi
au cours de 25 opérations.
E LIBYE - Manifestations contre la présence
militaire française
Des centaines de personnes ont manifesté hier dans plusieurs
villes de Libye pour protester contre la présence militaire française,
après l’annonce par Paris de la mort de trois de ses militaires
dans ce pays. Des rassemblements ont notamment été organisés
dans la capitale Tripoli mais aussi à Misrata (à 200 km à l’est
de Tripoli), selon un photographe de l’AFP et une télévision
libyenne.
e “suspect” qui a déclenché
hier la mobilisation massive
des forces de l’ordre dans
le centre de Bruxelles pendant
cinq heures était en fait un jeune
homme qui “étudiait les ondes
et les radiations” dans la capitale
belge, selon la police.
Dans la soirée, l’université de
Gand (nord-ouest) a expliqué
que le jeune homme était en fait
un doctorant de nationalité iranienne inscrit dans sa faculté
des Sciences et que l’incident
était notamment dû à un “problème de langue” , le jeune
homme ne parlant ni le français,
ni le néerlandais, bien qu’il s’exprime couramment en anglais.
Évoquant un “malheureux
concours de circonstances”, un
porte-parole de cette université
flamande cité par l’agence de
presse Belga a précisé que
l’homme participait à “une importante recherche autour des radiations, visant notamment à comparer les radiations en ville et
à la campagne”.
En principe, les mesures sont
effectuées à l’aide d’un instrument porté sur la hanche, a dit
L
le porte-parole. “Mais, dans ce
cas, les relevés sont perturbés
par le corps humain. C’est pourquoi l’homme travaillait avec un
prototype d’instrument de
mesure qui permet d’éviter cette
perturbation. Cet instrument
prend la forme d’une espèce de
veste renfermant des câbles et
des batteries”, selon la même
source.
Dans le climat post-attentats qui
règne en Belgique, son comportement avait été jugé suspect,
en début d’après-midi, par un
vigile, qui avait déclaré à la police
avoir aperçu une “personne, avec
un manteau long et des fils qui
dépassent” dans le quartier de
l’Opéra royal de la Monnaie, en
plein cœur de la capitale belge.
Craintes de présence
d’explosifs
L’homme a été mis en joue par
des policiers locaux, qui ont
appelé en renfort les forces spéciales d’intervention, pendant
que le quartier était bouclé et
que les commerces et une bibliothèque publique étaient évacués.
Sur une photo diffusée notamment par le quotidien La Dernière Heure, on peut voir le jeune
homme à genoux sur un trottoir,
les mains sur la tête.
D’autres photos diffusées sur
les sites Internet de journaux
montrent des membres des
forces spéciales progressant prudemment, protégés par un bouclier, ou encore des policiers
lourdement armés retranchés
derrière des voitures de police.
Ensuite, “lorsque le robot des
services de déminage est allé
voir sur place, (il) a constaté des
faits assez troublants et très
inquiétants”, qui faisaient craindre qu’“il avait sur lui des explosifs”, a raconté à la presse l’un
des porte-parole de la police
bruxelloise, Christian De Coninck
En outre, le jeune homme a eu
un comportement “très passif,
très suspect” face aux policiers,
a ajouté le porte-parole. Selon
son université, il disposait pourtant d’un document attestant de
ses recherches, qui n’a toutefois
pas permis de clarifier rapidement la situation.
En fin de journée, après l’avoir
interpellé, la police a expliqué
avoir constaté qu’il s’agissait
d’un “étudiant qui allait faire
des études sur les ondes et les
radiations à Bruxelles”.
Face à son attitude jugée
peu coopérative, la police a
“décidé de se porter partie civile
pour récupérer les frais engendrés par l’opération”, a révélé
M. De Coninck.
S’il est reconnu coupable d’une
infraction, la facture devrait être
élevée pour l’étudiant, puisque
pendant cinq heures ce sont de
nombreux policiers locaux et
fédéraux, des démineurs et des
membres des services de secours
qui ont été mobilisés.
Quatre mois après les attentats
du 22 mars qui ont fait 32 morts
et plus de 300 blessés à l’aéroport
et dans le métro de Bruxelles et
une semaine après la tuerie du
14 juillet à Nice (84 morts), les
événements prévus pour la fête
nationale belge le 21 juillet – feu
d’artifice, bals populaires, défilé
militaire – ont été maintenus,
mais les mesures de sécurité
renforcées. K
AFP
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
Comment nous contacter ?
Tél. : 40.46.43.43
E-mail : agenda@ladepeche.pf
| l’agenda
C INÉMA
Chiens et chats
à adopter
NOUVEAUTÉS
E LE BON GROS GÉANT (3D)
Le Bon Gros Géant (BGG) ne
ressemble pas du tout aux autres
habitants du pays des Géants.
Il mesure plus de 7 mètres de
haut et possède de grandes
oreilles et un odorat très fin. Il
n’est pas très malin mais tout à
fait adorable et assez secret. À
son arrivée au pays des Géants,
Sophie, une enfant précoce de
10 ans qui habite Londres, a
d’abord peur de ce mystérieux
géant, mais elle va vite se rendre
compte qu’il est très gentil.
Comme elle n’a encore jamais
vu de géant, elle a beaucoup
de questions à lui poser.
Hollywood Premium : 17h45
Concorde 1 : 11h45 14h15
17h15 19h45
L’association Ia maita’i te animara organise sa
matinée d’adoption de chiens et de chats abandonnés. Tous les animaux présentés sont sociables
et en bonne santé, adultes stérilisés et identifiés,
chiots vaccinés et identifiés. Contacts : 87.79.58.58
(répondeur : laisser message pour être rappelé),
e-mail : contact@imta.pf
• Samedi 23 juillet de 9h à 12h30, rue principale
après la voie F, zone industrielle de la Punaruu
à Punaauia
NE
ÉVÉNEMENTS
MANQUEZ PAS
SPECTACLES
danseuse et meilleur danseur : Afareri’i.
E FÊTE FORAINE
E HEIVA I TAUTIRA
E TAMARIKI POERANI
Motu Ovini
Près de 30 manèges, restauration et
jeux de loteries sont présents.
• Jusqu’au mardi 16 août, jeudi, de 18h
à minuit, et du vendredi au samedi, de
18h à 2h
Jardins de la mairie
• Jeudi 21 juillet : pêche aux cailloux.
• Vendredi 22 juillet : démonstration
ipo, salade de fruits et poisson cru, le
matin.
• Samedi 23 juillet : soirée chorale et
‘orero.
• Dimanche 24 juillet : brunch et triathlon, le matin, et soirée œcuménique.
• Lundi 25 juillet : zumba et kuduro, à
partir de 16 heures.
• Mardi 26 juillet : soirée cinéma.
• Mercredi 27 juillet : soirée prévention.
• Jeudi 28 juillet : tamure marathon, à
partir de 16 heures.
Marae Arahurahu, Paea
La troupe Tamariki Poerani de Makau
Foster a été sollicitée par le conservatoire
artistique pour la réalisation du spectacle
sur le marae Arahurahu. Le groupe de
chants Tamarii Mataiea s’est joint au
projet pour porter ce spectacle. Plus
de 140 artistes développeront en chants
et en danses le thème du Songe de Taupapa, Te Moe a Taupapa. Tarif : 2 000 F.
Billets en vente chez Carrefour Arue et
Punaauia, à Radio 1 Fare Ute et en ligne
sur www.radio1.pf. Contacts : 40.50.14.14
(CAPF) ou 40.43.41.00 (Radio 1).
• Samedi 23 juillet, à 16h
E ‘AREAREARA’A I TE FENUA
‘AIHERE
Office du tourisme, Papeete
Tahiti Tourisme propose aux amoureux
de la bringue locale et aux passionnés
de la nature de venir partager une journée dédiée à la découverte ou redécouverte des districts de la côte ouest de
Tahiti Nui et Tahiti Iti. Au départ de
Papeete, trucks traditionnels et trios de
musiciens vous transporteront dans une
ambiance festive jusqu’à la marina de
Teahupo’o, avant d’entamer la visite de
la luxuriante et authentique Tahiti Iti par
la mer. Trois arrêts en bateau sont prévus, dont une excursion sur un site
incontournable de la Presqu’île, la grotte
Vaipoiri. Tarifs (transports, repas, visites) :
9 000 F adultes et 5 000 F enfants (2 à
12 ans). Contact : 40.50.40.30.
• Samedi 30 juillet 2016, 7h45 à 18h
E BRUNCH
Vaitupa, Faa’a
Organisé par l’association Taki Toa pour
financer un déplacement culturel en
Nouvelle-Zélande. Ambiance musicale
assurée et nombreux lots à gagner.
Tarifs : 3 000 F (adultes) et 1 500 F
(enfants de 6 à 10 ans). Contacts :
87.31.24.68 (Tehetu) ou 87.73.33.75
(Arnold).
• Dimanche 7 août, de 7h à 9h30
SALON
E VILLAGE HEIVA I TAHITI
Place To’ata
• Jusqu’au samedi 23 juillet, du jeudi
au samedi, de 16h30 à 21h30
ENFANTS
E STAGE DE ORI TAHITI
Conservatoire artistique
Avec Moon (Vaehakaiki Urima). De 3 à
6 ans, de 10h30 à 11h30. De 7 à 9 ans,
de 14h à 15h. De 10 à 13 ans, de 15h
à 16h. Contact : 87.30.55.24.
• Jusqu’au vendredi 22 juillet
des sorties | 33
E HEIVA I TAHITI
Place To’ata
Vente des billets à la Maison de la culture
et en ligne et une heure et demie avant
les spectacles.
• Vendredi 22 juillet, de 18h à 23h :
soirée des lauréats. Tarifs : tribune centrale : 4 000 F (adultes), 1 500 F (enfants
de 2 à 11 ans), 1 500 Fcfp (PMR +
accompagnateur), moins de 2 ans gratuits
sur demande d’un billet “bébé”. Tribunes
latérales : 2 500 F (adultes), 1 000 F
(enfants de 2 à 11 ans), 1 500 Fcfp (PMR
+ accompagnateur), moins de 2 ans gratuit sur demande d’un billet “bébé”.
• Samedi 23 juillet, de 18h à 22h15 :
soirée Taupiti (2es et 3es en danse).Tarifs :
tribune centrale : 3 000 F (adultes),
1 500 F (enfants de 2 à 11 ans), 1 500 F
(PMR + accompagnateur), moins de
2 ans gratuit sur demande d’un billet
“bébé”. Tribunes latérales : 2 000 F
(adultes), 1 000 F (enfants de 2 à 11 ans),
1 500 F (PMR + accompagnateur),
moins de 2 ans gratuit sur demande
d’un billet “bébé”.
E MINI-HEIVA DE MAHINA
Village des artisans à partir de 9h
(démonstrations et initiations des artisans)
chaque jour.
• Vendredi 22 juillet, 19h : 3e soirée de
chants et danses.
• Samedi 23 juillet, 10h : sports contemporains. 19h : 4 e soirée de chants et
danses.
E HEIVA I PAPARA
Place Hotu Hau
• Vendredi 22 juillet : tarava Tahiti, ute
pari pari et himene ru’au : Taharu’u.
‘Orero pari pari enfants, danses, meilleure
E ÉLECTION MISS MENEMENE
MISS RONDE TAHITI 2016
Captain Bligh, Punaauia
Six candidates sont en lice pour décrocher
le titre de Miss Menemene-Miss Ronde
Tahiti 2016, réservé aux jeunes femmes
qui assument leurs rondeurs. Trois passages (thème Autour du monde, en
tenue de plage et en robe de soirée) se
dérouleront lors d’une soirée, animée
par Mister M. avec la participation d’artistes locaux et le groupe de danse marquisien Te Kaipeka. Tarifs : 6 500 F
(dîneurs) et 1 500 F (non-dîneurs).
Contacts : 87.77.21.90 ou au Captain
Bligh.
• Vendredi 29 juillet, de 18h30 à 2h
EXPOSITIONS
E ORAMA STUDIO
Musée de Tahiti et des îles
Ce nouveau collectif d’artistes a pour
objectif de penser la culture polynésienne
au présent à travers toutes les disciplines :
arts plastiques, architecture, design,
danse, mode, musique, littérature,
et se veut laboratoire d’imagination, de
concepts, et d’idées. Tarifs : entrée libre
pour les étudiants et les scolaires, 600 F
pour l’expo, 900 F pour l’expo et les
collections du musée, 500 F pour les
groupes (à partir de 10 pers.).
• Jusqu’au dimanche 31 juillet. Visite
guidée samedi 23 juillet à 10h
E 1946-2016 : 70 ANS D’ASSEMBLÉES
Hall de l’APF
Plus de 40 panneaux sur l’histoire et le
fonctionnement des assemblées
successives et de leurs présidents.
• Jusqu’au vendredi 2 septembre, de
7h30 à 17h
E CAFÉ SOCIETY
New York, dans les années 30.
Coincé entre des parents conflictuels, un frère gangster et la
bijouterie familiale, Bobby Dorf-
TOUJOURS
man a le sentiment d’étouffer !
Il décide donc de tenter sa
chance à Hollywood où son
oncle Phil, puissant agent de
stars, accepte de l’engager
comme coursier. À Hollywood,
Bobby ne tarde pas à tomber
amoureux. Malheureusement,
la belle n’est pas libre. Jusqu’au
jour où elle débarque chez lui
pour lui annoncer que son petit
ami vient de rompre. Soudain,
l’horizon s’éclaire pour Bobby.
Hollywood Premium : 12h15
Hollywood 2 : 18h
E NOS PIRES VOISINS 2
Mac et Kelly Radner, pour l’arrivée de leur deuxième enfant,
sont enfin prêts à franchir l’étape
ultime vers la vie adulte et déménager en banlieue. Mais alors
qu’ils mettent tout en œuvre
pour vendre leur maison, une
sororité d’étudiantes décomplexées succède à l’ancienne
fraternité de Teddy, les surpassant
largement en termes de
débauche et tapage nocturne.
Majestic 3 : 12h 14h 18h 20h
E ADOPTE UN VEUF
Lorsqu’on est veuf depuis peu,
il est difficile de s’habituer à sa
nouvelle vie... C’est le cas d’Hubert Jacquin, qui passe le plus
clair de son temps dans son
appartement à déprimer. Un
beau jour, sa vie va être bouleversée. Manuela, une jeune et
pétillante baroudeuse à la
recherche d’un logement s’invite
chez lui ! D’abord réticent, il va
vite s’habituer à la présence de
cette tempête d’énergie, qui parvient même à le convaincre de
loger deux autres personnes.
Entre les errements de PaulGérard et les gardes à l’hôpital
de Marion la jeune infirmière
un peu coincée, la vie en colocation va réserver à Hubert de
nombreuses surprises…
Majestic 4 : 18h
À L’AFFICHE
E L’ÂGE DE GLACE 5 (3D)
Hollywood Premium : 9h
14h30
Liberty 1 : 9h (sam.) 11h45 14h
16h 18h
Liberty 2 : 19h45
...........................................................
E BASTILLE DAY
Hollywood 2 : 15h 20h
Concorde 2 : 20h (jeu. en VO)
...........................................................
E TARZAN (3D)
Hollywood Premium : 20h30
Liberty 1 : 20h
Liberty 2 : 9h (sam.) 12h15
14h45 17h30
...........................................................
E THE DOOR
Interdit aux moins de 12 ans
L ES
Hollywood 2 : 12h30
...........................................................
E LE MONDE DE DORY (3D)
Liberty 3 : 9h (sam.) 12h 14h15
16h15 18h15 20h15
Hollywood 2 (2D) : 9h
...........................................................
E CAMPING 3
Concorde 2 : 14h45 20h15
...........................................................
E WARCRAFT,
LE COMMENCEMENT
Avertissement : des scènes,
des propos ou des images
peuvent heurter la sensibilité
des spectateurs
Concorde 2 : 12h 17h30 (jeu.
en VO)
SPOTS OÙ ÇA BOUGE
CENTRE-VILLE
E MORRISON
• Jeudi 21 juillet, à 19h : Jazz Feeling.
• Vendredi 22 juillet, de 19h30 à 0h30 :
Guillaume Matere & Local Voice.
• Jeudi 28 juillet, à 19h : Acoustic Party.
........................................................................
E BORA BORA LOUNGE
Au bar
• Jeudi 21 et samedi 23 juillet, à partir
de 20h : karaoké et dance floor animé
par Pita.
• Vendredi 22 et samedi 23 juillet,
21h-5h : soirées BBL Jack avec DJ Skylove Tahiti.
CÔTE EST
E O BELVÉDÈRE
E TORTUES NINJA (3D)
Majestic 1 : 11h45 14h 16h
18h15
...........................................................
E CONJURING 2
Interdit aux moins de 12 ans
Majestic 2 : 11h45 14h30
17h45 20h30
...........................................................
E AVANT TOI
Majestic 3 : 16h
Majestic 4 : 20h15
...........................................................
E ANGRY BIRDS
À partir de 6 ans
Majestic 4 : 12h
...........................................................
E X-MEN
Majestic 4 : 14h
• Samedi 23 juillet, 19h30 : Pepena.
........................................................................
E ROYAL TAHITIEN
• Jeudi 21 juillet, à 19 h : buffet raclette.
• Vendredi 22 juillet, à 12 h : orchestre
kaina, et à 19 h : Tahitian Boys.
• Samedi 23 juillet, à 19 h 30 : orchestre
Pau & Ramon.
• Vendredi 29 juillet : concert Conkarah.
• Samedi 30 juillet, à 19 h 30 : orchestre
Tiare Pitate.
........................................................................
E TAHITI PEARL BEACH RESORT
Au restaurant Hiti Mahana
• Jeudi 21 juillet à 20h : soirée marquisienne avec spectacle de danse.
• Vendredi 22 juillet à 19h : buffet poly-
nésien avec spectacle et danseurs de
feu du groupe Huriama.
• Dimanche 24 juillet, à partir de 6h30 :
brunch local.
CÔTE OUEST
E INTERCONTINENTAL TAHITI
Au Tiki bar
• Jeudi 21 juillet, 17h30-20h30 : Notatini.
• Vendredi 22 juillet, 17h30-20h30 :
Rom Mc & the Mc’s.
• Samedi 23 juillet, de 17h30 à 20h30 :
Les 3 Chapeaux.
• Dimanche 24 juillet, de 16h à 20h30 :
Latino Swing, ambiance salsa.
........................................................................
E PINK COCONUT
• Jeudi 21 juillet, 19h30 : Verua.
• Vendredi 22 juillet, 19h : Beroka.
• Samedi 23 juillet, 19h30 : Tahiti Ora
Band.
• Dimanche 24 juillet, 7h30 : orchestre
kaina pour le Tapati Brunch. 18h30 :
Tihi.
........................................................................
E CASA BIANCA
• Jeudi 21 juillet, 17h30 : Guy Laurens,
Marita et Teavai.
........................................................................
E MÉRIDIEN TAHITI
Au Pool bar
• Vendredi 22 juillet, à partir de 20h :
buffet de la mer et spectacle de
Tahiti Ora.
| avions-bateaux |
34
H BATEAUX
H
AREMITI 5
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
6h05
6h05
6h05
6h05
6h05
-----------------
H AVIONS - Moorea
H
de Moorea vers Tahiti
de Tahiti vers Moorea
--------7h30
-----------------------------------------
---------------------------------------------------------
--------------------------------15h00
-----------------
---------------------------------------------------------
17h30
17h30
17h30
17h30
17h30
-----------------
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
16h00
16h00
16h00
16h00
16h15
-----------------
----------------------------------------17h30
17h30
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
5h20 6h50 --------5h20 6h50 --------5h20 6h50 --------5h20 6h50 --------5h20 6h50 ----------------- --------- ----------------- --------- ---------
---------------------------------------------------------
Départ de Tahiti
--------15h00
-----------------------------------------
--------------------------------16h45
-----------------
----------------------------------------16h30
16h15
17h00
17h00
17h00
17h00
----------------18h45
AREMITI FERRY 2
de Moorea vers Tahiti
de Tahiti vers Moorea
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
7h15
7h15*
7h15
7h15
7h15
7h30
---------
9h45
9h45
9h45
9h45
9h45
9h45
8h00
12h45
12h45
12h45
12h45
12h45
12h45
---------
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
----------------------------------------15h30
15h00
----------------------------------------6h15
7h00
8h25
8h25
8h25
8h25
8h25
8h40
--------
11h30
11h30
11h30
11h30
11h30
11h00
--------
14h45
14h45
14h45
14h45
14h45
14h15
14h00
Départ de Moorea
Lundi
9h30 13h15
Mardi
12h25 13h55
Mercredi 7h00 10h15
Jeudi
8h15 10h00
Vendredi ------- 10h30
Samedi
7h00 9h30
Dimanche 8h30 -------
15h40 ------15h20 16h25
15h25 ------13h15 ------11h45 14h20
11h25 16h05
------- 16h30
H AVIONS H
16h35
16h10
7h35
11h55
--------14h15
13h20
----------------13h20
---------------------------------
Renseignements :
Tél. : 40.86.42.42
E-mail :
reservation@airtahiti.pf
Retrouvez les
horaires, tarifs et
autres informations
sur www.airtahiti.pf
Vols internationaux FAA’A AÉROPORT : 40.86.60.61
ARRIVÉES
Renseignements vols Flights information
VOL Heure
FLIGHT TIME
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
2016
JOUR
DAY
PROVENANCE FROM
DÉPARTS
Renseignements vols Flights information
VOL Heure
FLIGHT TIME
DESTINATION TO
* limité à 25 passagers (transport d’hydrocarbure)
Papeete : 40.50.57.91 - Moorea : 40.56.31.10 - www.aremiti.pf
TEREVAU de Tahiti vers Moorea
Guichet Moorea
40.50.03.59
Guichet Papeete
40.50.03.56
40.50.03.57
A Cours des devises
A Cours des changes
Du 8 au 21 juillet 2016 inclus
PAYS
Australie
Canada
Danemark
E.U.A.
Fidji
Grande-Bretagne
Hong Kong
Japon
Norvège
Nouvelle-Zélande
Singapour
Suède
Suisse
Thaïlande
Chine
Europe
Brésil
A NOTE
DEVISES
1 dollar
1 dollar canadien
1 couronne dan.
1 dollar USA
1 dollar
1 livre sterling
1 dollar
1 yen
1 couronne norv.
1 dollar
1 dollar
1 couronne sued.
1 franc suisse
1 baht
1 yuan
1 euro
1 réal bésilien
COURS en Fcfp
80,56
82,76
16,04
107,81
52,31
139,89
13,89
1,07
12,76
76,71
79,72
12,60
110,28
3,06
16,12
119,33
32,44
Les opérations du mercredi 20 juillet 2016
MONNAIE
Billets de banque
Dollar US
Franc suisse
Dollar australien
Dollar NZ
Yen japonais
Livre sterling
ACHAT
VENTE
104,66
105,92
78,29
73,53
0,980
137,81
112,30
113,72
84,07
78,94
1,052
147,89
Travellers chèque
Dollar US
Franc suisse
Dollar australien
Dollar NZ
Yen japonais
Livre sterling
105,75
107,02
79,11
74,30
0,990
139,23
112,21
112,62
83,25
78,18
1,042
146,46
Cours des devises :
Le cours des devises sert de référence aux opérateurs publics (administrations, collectivités).
Cours des changes :
Le cours des changes correspond au prix auquel une banque vend ou achète des devises. La colonne “achat” correspond au
prix auquel la banque achète des devises à un client, tandis que la colonne “vente” indique le prix auquel la banque vend les
devises étrangères.
| loisirs | 35
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
HOROSCOPES OCCIDENTAL ET CHINOIS
AMOUR : Vous ne saurez pas comment
vous y prendre, aujourd’hui, pour annoncer une nouvelle à votre partenaire.
AMOUR : Débordant de charme,
aujourd’hui, vous pourriez bien provoquer certaines jalousies. Gare aux conséquences !
AMOUR : Vous trouverez les solutions
adéquates pour clarifier une situation
complexe et ambiguë : il était temps !
AMOUR : Aujourd’hui sera une journée
placée sous le signe de la sérénité et
du confort : profitez-en au maximum !
AMOUR : Votre partenaire ne saura pas
vous donner les excuses que vous méritez et qui vous rassureraient tant.
AMOUR : Votre vie de couple ne sera
certainement pas favorisée par les astres,
aujourd’hui : méfiance, donc !
AMOUR : Vous devriez faire preuve de
plus d’affection avec les gens qui vous
entourent : ils en auront besoin !
AMOUR : Vous vous sentirez particulièrement seul, aujourd’hui, mais avouez
que vous l’avez bien voulu !
AMOUR : Vos amis les plus proches parviendront à vous changer les idées et
à vous redonner le sourire.
AMOUR : Attention, aujourd’hui, car
une affaire d’argent compliquée pourrait
semer la zizanie dans votre famille.
TRAVAIL : La diplomatie sera une qualité
dont vous manquerez foncièrement
dans votre travail, aujourd’hui. Attention !
SANTÉ : Vous éprouverez un besoin
nouveau, aujourd’hui, de lire l’avenir et
de savoir ce qui vous attendra plus tard.
TRAVAIL : Financièrement, vous ne parviendrez pas à gérer vos dépenses,
aujourd’hui : faites un peu d’efforts !
SANTÉ : Une relation difficile et compliquée pourrait bien vous envahir complètement et perturber ainsi votre équilibre psychologique.
TRAVAIL : Votre esprit critique aiguisé,
vous ne pourrez pas vous empêcher de
juger votre entourage professionnel.
SANTÉ : Attention, car vous pourriez
vous lancer dans une aventure,
aujourd’hui, de laquelle vous ne sortirez
pas indemne.
TRAVAIL : Dans votre travail, vous vous
laisserez envahir par certains détails
qui vous feront passer à côté de l’essentiel.
SANTÉ : Vous serez obligé d’assumer
vos actes passés, aujourd’hui, et vous
devrez faire face à certains imprévus.
TRAVAIL : Vous saurez tirer votre épingle
du jeu, quelles que soient la situation
et les difficultés rencontrées : bravo !
SANTÉ : Vous serez particulièrement
tourmenté, aujourd’hui, sur le plan psychique et sentimental. Relativisez, bon
sang !
TRAVAIL : Il serait temps de mettre les
cartes sur table, aujourd’hui, et de rétablir
la confiance avec votre employeur.
SANTÉ : Vous cultiverez trop d’idées
noires, aujourd’hui, et cela risque de se
répercuter sur votre état psychologique.
TRAVAIL : Vous aurez l’impression d’être
maître d’une situation, alors qu’en réalité,
elle vous échappera complètement.
SANTÉ : Vous devriez vous méfier des
revirements de situation, aujourd’hui,
car certains d’entre eux pourraient vous
nuire.
TRAVAIL : Votre entourage professionnel
sera plutôt agacé, aujourd’hui, par votre
paresse et votre “je m’en-foutisme” !
SANTÉ : Vos humeurs risquent d’être
assez mélancoliques, aujourd’hui, et
votre compagnie ne sera pas des meilleures.
TRAVAIL : Vous devriez réagir au plus
vite, aujourd’hui, si vous ne voulez pas
qu’une situation se dégrade rapidement.
SANTÉ : Vous aurez une forme exceptionnelle, aujourd’hui, et vous aurez de
l’énergie à revendre : profitez-en !
TRAVAIL : Si vous mélangez le travail
et les sentiments, les conséquences
pourraient être catastrophiques.
SANTÉ : Vous vous sentirez en parfait
équilibre, que ce soit sur le plan moral,
affectif ou professionnel. Bonne nouvelle,
non ?
RAT
DRAGON
SINGE
BUFFLE
SERPENT
COQ
TIGRE
CHEVAL
CHIEN
LIÈVRE
CHÈVRE
COCHON
Vous aurez une tendance
marquée à exagérer tout ce
que vous ferez, tout ce que
vous direz et tout ce que
vous projetterez ! Il est certain, pourtant,
que vous serez prêt à tout pour vous imposer,
mais au risque, aussi, de vous mettre en
danger. De plus, vous ne cesserez pas de
vous poser des questions quant à votre avenir
sentimental, votre carrière, votre santé…
Autant de questions qui risquent de vous
perturber, alors prenez du recul, et restez
zen !
C’est essentiellement à travers votre sexualité que vous
vous donnerez le plus,
aujourd’hui ! En effet, votre envie de fusionner
avec votre partenaire sera telle, que seuls
vos rapprochements physiques permettront
d’assouvir vos besoins : une nuit mouvementée en perspective ? Cependant, si vous
étiez amené à traverser une crise quelconque,
vous déploierez aussi une grande énergie
pour y faire face !
Vous devriez connaître de
belles et nombreuses satisfactions dans votre travail,
car vous serez apte à soulever des montagnes, s’il le
faut, pour atteindre vos objectifs : rien ni
personne ne vous fera reculer ! Doté d’une
certaine chance, il faut bien le dire, vous
serez cependant soumis à de fortes pressions
qui vous pousseront à vouloir transformer
trop de choses à la fois : aussi, restez tout
de même raisonnable !
Excellente journée pour votre
vie amoureuse qui sera
empreinte de chaleur, de
complicité physique et intellectuelle et de passion ! Que pouvez-vous
espérer de mieux ? Bien décidé à vous investir
de plus en plus, vous vous montrerez plus
profond et plus sincère dans votre attachement
et vous en attendrez autant de votre partenaire.
AMOUR : Il vous manquera de nombreux éléments pour prendre une décision importante, aujourd’hui.
AMOUR : Vous éprouverez le besoin
de changer quelque chose de fondamental dans votre vie sentimentale,
aujourd’hui : agissez !
TRAVAIL : En ce qui concerne vos projets
professionnels, vous n’en serez malheureusement qu’au stade de l’ébauche.
SANTÉ : Le climat planétaire dans votre
ciel ne sera pas clément avec vous et
vos émotions pourraient donc être violentes.
Votre vie professionnelle
sera certainement marquée
par de nombreuses satisfactions, aussi variées qu’enrichissantes. Vous devriez vous surpasser en
matière de résultats, de négociations et de
détermination. Une évolution de votre carrière
est fort envisageable avec une promotion,
une augmentation, ou encore un nouveau
contrat de travail : les opportunités valorisantes
devraient être plus nombreuses !
L’amour fera certainement
partie de vos priorités,
aujourd’hui, mais les événements ne se dérouleront pas comme vous
l’auriez souhaité : des petites déceptions
seront donc envisageables ! Heureusement,
vous retrouverez très vite une certaine harmonie, car vous partagerez de nombreux
centres d’intérêt avec votre partenaire : distraction commune, projets de week-end, etc.
Vous serez très souvent sollicité, dans votre vie professionnelle, notamment pour
stimuler votre entourage qui
manquera de motivation ou
d’enthousiasme. Vous vous ferez donc un
plaisir de rendre l’ambiance la plus détendue
possible, tout en maintenant un bon rythme.
Votre supérieur pourrait même vous prendre
comme intermédiaire afin de faire passer
ses propres messages : vous saurez donner
le meilleur de vous-même !
Aujourd’hui, vous établirez
des liens affectifs au sein de
votre vie sociale et amicale
ou alors, vous chercherez à
venir en aide aux personnes ayant besoin
d’être entourées, conseillées ou aidées. Votre
vie amoureuse revêtira un caractère secret,
imaginaire ou encore platonique ! Vous
vivrez davantage en pensée, en effet, qu’en
action, car vos sentiments seront confus ou
complexes !
Déterminé, résistant et désireux d’aller au bout de ce
que vous aurez entrepris,
vous serez malheureusement
trop directif et autoritaire dans votre attitude
générale. Cela pourrait donc créer certains
conflits relationnels. Dommage, car votre
esprit d’initiative et votre efficacité seront
accrus, mais vous heurterez à des refus ou
des obstacles. D’autre part, votre caractère
imprévisible pourrait vous nuire !
Vous allez vivre votre vie
amoureuse au grand jour,
sans cacher quoi que ce soit
de vos sentiments ! Tout feu, toute flamme,
vous stimulerez votre partenaire dans le bon
sens pour lui faire apprécier votre présence.
Généreux et chaleureux, vous le comblerez
de tout l’amour dont il mérite. Un projet de
voyage lointain n’est pas impossible, d’ailleurs !
Votre intégrité sera sans faille !
L’ambiance sera plutôt favorable pour votre vie professionnelle : fort besoin d’agir,
de lutter et de gagner feront
de vous un élément de
grande valeur. Soucieux de faire les choses
à fond, lorsque vous avez décidé de vous
investir, rien ne vous arrêtera ! Mais, il y a
un mais, c’est votre autoritarisme démesuré
qui vous poussera à vouloir commander
tout votre entourage. Ce dernier pourrait
réagir !
Le climat vous rendra expansif, chaleureux et généreux
dans votre comportement
amoureux ! Vous vous plierez en quatre pour satisfaire votre conjoint :
une très grande intensité pourrait même
vous faire passer des moments inoubliables !
D’autre part, c’est dans le cadre de votre vie
esthétique que vous vous investirez, aussi :
envie d’améliorer votre confort, votre standing,
etc.
Pont de la Fautaua
Tirages du
MERCREDI 20 JUILLET 2016
MERCREDI 20 JUILLET 2016
1er tirage
8 10 15 23 24 26 27 28 33 38
40 43 51 52 53 58 59 60 64 65
N°CPPAP : 1015C90561
N° ISSN : 0751-428X
1
13 29 32 46
Résultats et
informations :
NUMEROS
5 BONS
+
gagnant
2 636 128
44 25 66
175 F.cfp les 4 premières minutes
+2 unités toutes les 4 minutes sup.
(hors surcoût éventuel opérateur)
2ème tirage
5 BONS NUMEROS
4 BONS NUMEROS
3 BONS NUMEROS
2 BONS NUMEROS
gagnant
1 2 12 14 25 27 29 34 41 44
45 47 49 50 57 58 60 65 67 69
303 484 grilles à 250 F cfp remboursées.
1 930 083
A gagner, samedi 23 juillet 2016, LOTO® de
* Montant à partager entre les gagnants du 1er rang ou en cas d'absence de gagnants au 1er rang
après 34 tirages consécutifs au rang inférieur ayant au moins 1 gagnant. Voir règlement.
Il y a eu un tirage sans gagnant de 1er rang avant le tirage du samedi 23 juillet 2016.
1 930 083
Résultats et
informations :
1
Gains par grille gagnante***
Aucun gagnant.
1
24 603 842 F cfp
326
162 422 F cfp
15 828
1 443 F cfp
254 400
644 F cfp
357 995 226 F cfp*
x1
173 425 jeux gagnants unitaires à ce tirage
Votre
est gagnant lors d'un tirage :
Si vous avez aussi les 5 bons numéros vous accédez au JACKPOT.
Sinon vous gagnez, en plus de vos gains éventuels, la somme
de 250 F cfp*** pour chaque grille comportant le N° Chance
gagnant pour le tirage LOTO® ou SUPER LOTO® concerné.
***Jeu en groupe : rendez-vous dans votre point de vente Pacifique des Jeux muni de
votre reçu de jeu pour connaître la part de gain éventuel associée à votre reçu de jeu.
44 25 66
175 F.cfp les 4 premières minutes
+2 unités toutes les 4 minutes sup.
(hors surcoût éventuel opérateur)
Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines.
Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel votre reçu participe. Voir règlements.
N'empruntez pas pour jouer / `eiaha e tarahu te moni no te ha'uti
BP. 50 - 98713 Papeete
(689) 40.46.43.43
Fondateur : Philippe Mazellier
Nombres de grilles gagnantes
x2
TRAVAIL : À cause d’un climat d’agression dans votre travail, vous serez poussé
dans vos derniers retranchements.
SANTÉ : Votre humeur ne sera pas des
plus exquises, aujourd’hui, et vous serez
à prendre avec des pincettes.
Par Angélique Privat, astrologue
Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines.
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel vous participez.
Jouez malin, jouez avec modération / A feruri maita'i, a ha'uti au noa
Société éditrice et imprimerie :
SNC LA DÉPÊCHE DE TAHITI
Carrefour de la Fautaua,
BP 50, Papeete
Gérant :
Dominique Auroy
Directeur de publication :
Pierre Marchesini
Rédacteur en chef : Yan Roy
Service rédaction :
Tél. : 40.46.43.67 journal@ladepeche.pf
Service des sports :
Tél. : 40.46.43.44 / Fax : 40.46.43.78
sports@ladepeche.pf
Service publicité :
Tél. : 40.47.52.77 / Fax : 40.47.52.50
Service petites annonces :
Tél. : 40.47.52.30 / Fax : 40.47.52.35
annonces@rpp.pf
Service abonnements :
Tél. : 40.46.43.70 / Fax : 40.46.43.12
abonnement@ctd.pf
VENTE AU NUMÉRO
TAHITI ..............................................150 F
MOOREA ........................................160 F
ÎLES SOUS-LE-VENT, TUAMOTU, GAMBIER,
AUSTRALES, MARQUISES ........190 F
36
| loisirs |
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
Mots fléchés
COUTUME
PIÈCE DE
COMBLE
Mots croisés
BELLEFILLE
DIFFÉRÉ
ÉROSION
HIC
CONCRET
ÉLEVER
JUGEMENT
FAVORABLE
CONTRIBUTION
SOMMET
DES ALPES
EGRILLARD
UN DES
ETATS-UNIS
A B C D
E
F
G H
I
J
I
II
SORTIS
III
JEUNE
POUSSE
ALTIÈRE
DÉPARTEMENT
EXHIBER
IV
V
ACTIVITÉ
AGRICOLE
NIMBE
CÂLINS
VI
VII
DESCENDRAS
MIDI
FAIT FEU
TANTALE
CREUX
CHEVAL
SAUVAGE
CHIEN
ÉTATMAJOR
ALLIONS DE
L’AVANT
LAC
D'ITALIE
STABILITÉ
PLAT
IX
X
PRINCE
ARABE
GALVANISANT
DU NORD
ÉTAT
BALTE
MÉLANGER
VIII
VIENT
D'ALLER
TAS DE
TERRE
HORIZONTALEMENT :
I- Fin de thèse -II- Pour donner une alternative - Vêt -III- Sur
la baie des Anges - Coutume - Conifère -IV- Sélénium Quotient d’intelligence - Ancienne capitale birmane
-V- Cercles de lumière -VI- Pension -VII- Sujet familier Type de société - Jette sur le champ -VIII- Te rendras -IXInstruites -X- Relatif à la présidence - Matière précieuse VERTICALEMENT :
A- Établie -B- Un des cinq sens - Sans affaires - Chlore
-C- Astate - Au nord-est de Cambridge -D- On ne les aime
pas en bois - Le meilleur -E- Note de référence - Resplendit
-F- Un père de Jarry - Pronom - En Charente-Maritime -GPositionné - Habitant du désert -H- Va avec elle - Dénaturé
-I- Fruit méditerranéen - Adepte du mal -J- Défavorables -
POÈME
LYRIQUE
MOITIÉ
D'HÉRACLÈS
LOYALES
À L'AUBE
AFFLUENT
DE LA
SEINE
DÉPÔT
TRANSMIT
SUR ÉCRAN
DÉPLORE
SE GONDOLERA (SE)
SODIUM
COLLECTE
FEUTRÉ
CRÉDULE
PÈRE DE
TINTIN
AU GOÛT
DU JOUR
USAGÉE
Maître mot
ADVERBE
COMMISSION
SIGLE
SYNDICAL
ANTISEPTIQUES
CAPITALE
DU TIBET
CATÉGORIE
DE
SPORTIFS
BERGE
AUTHENTIQUE
ARMÉE
FÉODALE
ID EST
FLEUVE DE
RUSSIE
VOLUME
PIANISTE
FRANCAIS
COR
LANGUE
POSSESSIF
APPELÉS
MAUVAISE
MONTURE
PONCTUELLEMENT
A
L
O
R
S
1
T
A
P
E
R
2
E
P
I
C
E
1
G
R
I
E
F
1
A
I
E
U
L
2
A
P
R
E
S
3
V
I
R
U
S
0
Vous devez découvrir un
mot de 5 lettres à l’aide de
tous les mots de la grille.
Le chiffre placé à côté de
ces mots indique le nombre de lettres qui occupent la même place dans
le maître mot. Les lettres
qui composent ce mot
sont toutes présentes
dans la grille.
ENGIN
SPATIAL
POINT
DE CÔTÉ
VILLE DE
L'ORNE
Solutions d’hier
Universal Jeux 04 91 27 01 16
T
2
2
3
9
9
2
4
5
9
2
9
8
5
3
9
8
4
1
3
8
1
1
5
5
5
2
7
6
1
8
4
2
4
2
6
9
9
6
5
E
I G N
U R
M E A
R I
F R E
I R
L E A
R I
D E T
U
C
N C H
A N I
U R E
S N
T
S
R E
A G A
M A N
O R E
N E
T
A
A N S
N E
E
R
L I
V I E
O N N
D
E E
U M
O
O B
B I
E L
R I
E S
A
E T
V I
O
O N
U
V R
R E
E R
P
E
R
E
C
V
I
S
T
U
L
E
R
E
P
A
R
E
E
P
A
R
O
I
A
E
A S
HORIZONTALEMENT :
-I- ANTILLAISE -II- DOSSIER - AM
-III- ET - ÉBRANLE -IV- QUE - RÊVEUR
-V- ULULE - ISBA -VI- AÈRE - NS - RU VII- ESTE - NID -VIII- ID - TEMPÊTE IX- OCTET - OPES -X- NAVRANTES VERTICALEMENT :
-A- ADÉQUATION -B- NOTULE - DCA C- TS - EURE - TV -D- ISE - LESTER E- LIBRE - TÉTA -F- LÉRÉ - NEM
-G- ARAVIS - POT -H- NÉS - NÈPE
-I- SALUBRITÉS -J- ÉMERAUDES -
S
P
B A H I
A L A N
L I N E
E N A
S
E L
P T
A
P
O N
A N N E
R E
A
E
O N
B U T
T E S
A C E S
M A
T
I S B A
S S O R
E R S
Maître mot
3
1
7
A
R
C
E
A
U
1
2
8
6
3
4
9
1
5
7
3
4
5
6
7
1
8
9
2
7
9
1
2
5
8
3
4
6
6
1
8
5
3
2
4
7
9
9
3
2
4
8
7
6
1
5
4
5
7
1
9
6
2
3
8
8
7
3
9
2
4
5
6
1
1
2
4
7
6
5
9
8
3
5
6
9
8
1
3
7
2
4
9
5
6
1
2
8
7
3
4
7
8
2
3
4
6
5
9
1
4
3
1
5
9
7
6
2
8
2
1
3
8
6
5
4
7
9
5
6
9
4
7
1
3
8
2
8
7
4
9
3
2
1
5
6
6
4
7
2
5
9
8
1
3
1
9
5
6
8
3
2
4
7
3
2
8
7
1
4
9
6
5
Facile
5
7
1
8
8
2
7
B R
U
R E
L
P L
E
O S
Supérieur
2
5
2
7
6
8
8
FACILE
3
SUPÉRIEUR
6
1
Mots croisés
Mots fléchés
Sudoku
M
I
N
E
1
B
A
Y
E
R
2
S
O
C
C
L
E
1
M
O
T
E
L
3
C
H
I
E
N
1
O
U
T
I
L
0
C
O
N
N
U
2
M
O
Y
E
U
| aujourd’hui
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
Pourquoi pas
À voir
12.50 Punar Vivaah Série 13.15
Petits secrets entre voisins 14.05
Les feux de l’amour (x 2) Série
15.20 Les aventures
fantastiques du
Commandant Cousteau
Série
15.40 Taratabong ! Le monde
des anicroches
11.55 ABC de l’homme Doc. 12.50
Les p’tits plats de Babette Magazine
13.15 Glee (x 2) Série Saison 5
14.45 Les experts : Las Vegas Série
-10 Saison 15 Mort dessinée 15.25
Castle Série Saison 1 Jeunes filles au
père
16.10 Scènes de ménages
Série
Série
15.50 Les reine du shopping
16.50 Heiva des écoles 2016
17.35 Dans la peau d’une autre
Hei Ragi - Rainearii
18.00
18.20
18.25
18.30
18.50
19.10
À ne pas manquer
16.20 Le destin de Zoya (x 3)
Série animée
Te ve’a
Au goût du jour
Orero 2016
Le journal
Cosita Linda Télénovela
Tako et Kura
19H25 - SPECTACLE
Télénovela
Épisodes 267 et 268
18.25 Météo en tahitien
18.30 Ve’a Tahiti
Journal en tahitien
18.45 Heiva 2016 chants
18.55 Météo en français
19.00 Journal local en français
19H20 - SPECTACLE
13.45 Consomag 13.55 Toute une
histoire Magazine
15.00 Tour de France
Sallanches/Megève
17.40 Vélo club
Magazine
18.50 N’oubliez pas les
paroles ! (x 2)
Jeu
19.55 Météo
20.00 Le journal de 20 heures
20.40 Parents mode d’emploi
Série
20.43 Chroniques du Festival
d’Avignon
20.45 Image du jour
Magazine
Magazine
Magazine
20.25 Plus belle la vie
20H55 - SÉRIE
Heiva Tu’aro Ma’ohi 2016, une édition qui restera gravée dans les
annales, avec une affluence record.
Pas moins de 670 athlètes en provenance de Tahiti et des îles
mais également de NouvelleZélande et de Hawaii se sont rassemblés sur les différents sites de
compétition.
Les meilleurs du Heiva
Pendant 1h30 et à la veille de la
très attendue Soirée des lauréats,
vivez un moment inoubliable au
rythme du meilleur du Heiva i
Tahiti 2016 : Emere et Lovaina nous
présentent les lauréats avec des
extraits de leur spectacle. Une soirée originale et pleine d’émotion
à ne pas manquer sur
Polynésie 1ère !
Présenté par Guilaine Chenu
et Françoise Joly
21.20 Trafic d’adolescents
Téléfilm
22.40 Le journal de LCI
22.55 Rediffusion des journaux
Labels touristiques
À l’entrée des villages français, les
labels s’affichent partout : “plus
beaux villages de France”, “villages
fleuris”, “villes gourmandes”... Il en
existe plus d’une trentaine. Quels
sont les critères d’attribution ?
Oman, une oasis fragile
22.40 Complément d’enquête
Magazine
Série
Avec Francis Perrin, Gaëlle
Bona, Pierre Aussedat
Comme un battement d’ailes
22.25 Bienvenue en Suisse
Comédie de Léa Fazer,
2004
23.49 Météo Outre-mer
23.50 Rendez-vous en terre
inconnue
Documentaire
Avec Charlotte de Turckheim
1.35 Programmes de nuit
13.30 Un jour, une question Mag.
13.40 LoliRock Série Une nuit à la
belle étoile 14.00 H2O, l’île des
sirènes Série Une mission délicate
14.25 Super 4 Dessin animé 15.15
Les chroniques de Zorro (x 2) Série
16.00 Ultimate Spider-Man :
Web Warriors (x 3) Série
17.05 Angelo la débrouille (x 4)
Série
17.50 Jamie a des tentacules
Série
18.10 Les as de la jungle
que des cobayes ! (x 2)
Magazine
Magazine
Présenté par Caroline
Munozet Stéphane Marie
Rencontre : Les cactus
épiphytes
19.55 Une nuit au zoo
la quotidienne
Série
11.45 La quotidienne Mag. La
confiture 13.00 La quotidienne, la
suite Mag. Dans une école de
cuisine : concours Picasso et la
cuisine 13.40 Le magazine de la
santé Mag. 14.50 Au cœur des
machines Doc. Du réfrigérateur à la
guitare électrique 15.50 Les routes
de l’impossible Doc. Panama,
business dans la jungle
Doc.
16.45 Vu sur Terre
L’Égypte
17.45 C dans l’air
Magazine
19.00 Silence, ça pousse !
Série
19.00 On n’est pas
20.50 Monte le son,
20H55 - CINÉMA
Envoyé spécial l’été
20.55 Mongeville
19/20 : Journal national
Météo
Tout le sport
Magazine
Le film du Tour Magazine
Magazine
Spectacle danses
-10
19.30
19.55
20.00
20.10
20.15 Des bleus en or
20.50 Météo
20.53 Météo des plages
Heiva 2016
Saison 10
Contagion - La nomination
12.55 Village départ Magazine
Depuis Sallanches 13.50 Cyclisme
Tour de France 2016 18e étape :
Sallanches - Megève (17 km clm)
15.05 Au tour de l’apprentissage
Magazine 15.10 Un cas pour deux
Série Saison 26 16.05 Un livre, un
jour Magazine 16.15 Des chiffres et
des lettres Jeu 16.55 Harry Jeu
17.30 Slam Jeu 18.10 Questions
pour un champion Jeu 18.45 Le Tour
de France à la voile Magazine
Cyclisme
20.48 Alcaline, l’instant
Heiva Tu’aro Ma’ohi
2016
19.55 Grey’s Anatomy
à la télévision | 37
Magazine
Documentaire
20H55 - SÉRIE
20H50 - MAGAZINE
Et pour quelques
dollars de plus
Cold Case,
affaires classées
J’irai dormir
chez vous
Western de Sergio Leone, 1965
Avec Clint Eastwood, Lee Van Cleef,
Gian Maria Volontè
Avec Kathryn Morris (Lilly Rush),
Danny Pino (Scotty Valens)
Saison 4
Chacun de son côté, le Manchot
et le Colonel exercent la même profession : chasseur de primes. Le
Manchot n’a guère que cette solution pour tirer profit de son extraordinaire adresse au tir et de son
cynisme à toute épreuve, alors que
le Colonel, authentique ancien officier supérieur, aime la chasse à
l’homme.
Fight Club
Lilly et ses collègues ont été
informés de la diffusion sur
Internet d’une vidéo montrant un
jeune homme engagé dans un combat à mains nues. Ce garçon de 17
ans est porté disparu depuis
début 2006.
Un conte de fée
Lune de miel
Colombie
Depuis quelques années la
Colombie assume une nouvelle
image de destination touristique,
même s’il reste des régions qu’il
vaut mieux éviter. Il y rencontre
Alfonso. Il est bijoutier et porte un
collier d’émeraudes, prouvant
par là que que le centre de la ville
est sûr. Puis il file à Cocorná, dans
le centre du pays.
23.05 Météo
23.10 Grand Soir 3
23.35 Le parrain 2
23.45 Tea Time Club
Drame de Francis Ford
Coppola, 1984
Être ami
Magazine
0.10 Le mystère des jumeaux
Documentaire
1.50 Programmes de nuit
22.35 C dans l’air
23.40 La France du bout
Mag.
du monde
Doc.
Le Languedoc
0.35 Mur de Berlin,
décompte fatal
Doc.
VOS PROGRAMMES COMPLETS DANS VOTRE TIKI MAG N°1278 du 16 au 22 juillet 2016
11.50 Météo 12.00 Plus belle la vie,
la collec’ (x 7) Redif. Série Saison 9
15.00 Scrubs (x 6) Série Saison 5
17.15 Cut (x 3) Série Saison 1 18.30
Infô soir 18.35 Tour de France à la
voile 18.40 Objectif Rio Doc. 19.05
Rendez-vous en terre inconnue Doc.
Avec Bruno Solo chez les cavaliers
mongols
20.50 Famille d’accueil
1.50
3.40
Série
Avec Virginie Lemoine
(Marion Ferrière), Christian
Charmetant (Daniel
Ferrière)
Le prisonnier
Aurélien, 15 ans, vient de
perdre sa mère. Il attend
chez les Ferrière le jugement qui confiera sa garde
au compagnon de sa
mère, qu’il adore, ou à un
oncle qu’il ne supporte pas.
Née sous X
Terre indigo
Téléfilm
Avec Francis Huster
(Joseph), Cristiana Reali
(Constance)
Scrubs
Série
Avec Zach Braff,
Sarah Chalke
Saison 5
Mon regard d’interne
Mon rite de passage
4.30 Infô soir
17.20 X:enius Mag. Redif. 17.45
Paysages d’ici et d’ailleurs Doc.
Potsdam 18.15 La Grèce, des
montagnes à la mer Doc. Macédoine
orientale et Thrace 19.00 Terres
sauvages en danger Doc. Brésil, le
sanctuaire des tamarins lions dorés
19.45 Arte reportage Mag. 20.05 28
minutes Mag. 20.50 La minute vieille
Série Saison 5 Attente insupportable
20.55 Generation War
Série
Avec Tom Schilling
(Friedhelm Winter), Volker
Bruch (Wilhelm Winter)
Une autre époque
Wilhelm, Friedhelm, Viktor,
Greta et Charlotte, cinq amis
d’enfance, se retrouvent à
Berlin avant que Wilhelm,
jeune officier supérieur allemand, ne parte avec son
frère Friedhelm rejoindre
le front de l’Est. Ces derniers espèrent atteindre la
ville de Moscou.
Une autre guerre
23.55 Sous le joug du nazisme
Documentaire
La Pologne résistante
0.30 Les voitures
qui ont mangé Paris
Fantastique de Peter Weir,
1973
1.55 Programmes de nuit
15.45 On voulait tout casser Comédie
de Philippe Guillard, 2015 17.15
Cinéma dans les salles Magazine
17.25 Acquitted (x 2) Série Saison 1
18.55 The Big Bang Theory Série
Saison 9 19.15 Bloqués Série (x 2)
19.20 Éric et Quentin 19.25 Le petit
journal de la semaine 19.50 Les
guignols
20.00 Banshee
Série -12
Avec Antony Starr, Ivana
Milicevic, Hoon Lee...
Saison 4
Le retour de Job
Job est soumis aux pires
sévices. Carrie et Lucas tentent désespérément de le
retrouver. Pour ce faire, ils
décident de recruter le
gangster Fat Au. Son aide
se révèle précieuse. À
Banshee, les Bowman
exigent qu’on leur remette
le corps de leur fille.
L’innocence en question
21.40 Shameless
Série
Saison 6
La poisse Gallagher -12
Maieusophilie -16
23.25 The Last Nightclubbing
in Paris
1.35 Entre les murs
Concert
Comédie de Laurent
Cantet, 2008
3.40 Programmes de nuit
13.40 Court central Magazine 14.05
Blindness -10 Science-fiction de
Fernando Meirelles, 2007 16.05
Shine a Light Documentaire 18.10 La
jeune fille à la perle Drame de Peter
Webber, 2003 19.45 Irresponsable
Série Saison 1 L’amour qui gratte - Si
si la famille
20.40 Six Feet Under Série -10
Avec Peter Krause,
Frances Conroy...
Saison 4
Une nuit de chien
David a bien du mal à supporter le départ de Keith,
qui a décidé de suivre
Celeste pour une tournée
de trois mois.
La terreur s’installe
22.30 Togetherness Série -10
Saison 2 / Just the Range Geri-Ina
Série -10
23.35 The Night Of
Saison 1 / Subtle Beast
0.30 Ballers
Série -10
Saison 2 / Face of The
Franchise
1.00 Vice Principals Série -10
Saison 1 / The Principal
1.35 Actrices
Comédie de Valeria Bruni
Tedeschi, 2007
Avec Valeria Bruni Tedeschi,
Noémie Lvovsky, Louis
Garrel...
19.55 The Dark Knight,
le chevalier noir
19.50 Athlétisme
Action de Christopher
Nolan, 2008
22.40 Green Lantern
-10
Fantastique de Martin
Campbell, 2011
0.50 New York police
judiciaire
Série
Avec Jerry Orbach, Jesse L.
Martin, Sam Waterston
Saison 14
La goutte d’eau
1.35 Programmes de nuit
21.00 La famille à remonter
le temps
Doc.
Destination 80
Propulsés au cœur des
années 1980, Emmanuelle,
Alain et leurs trois filles
abandonnent leur petit
confort pour se plier aux
codes de l’époque.
22.40 M6 fête les 30 ans
19.40 La guerre vue du ciel
Documentaire
La tactique
20.30 Mission hélico
Doc.
21.20 Héros de guerre
Doc.
Au cœur de la tempête
La chute de Berlin
22.10 La guerre vue du ciel
Documentaire
23.00 Mission hélico
23.55 Seconde Guerre
du Top 50
Volume 1 - Volume 2
3.10 Météo
3.15 M6 Music
En Seine-Maritime
Meeting de Sotteville-lèsRouen
Pro Athlé Tour 2016
3e manche
21.50 Formule 1 À Budapest Grand
Prix de Hongrie Championnat du
monde 2016 11e manche 23.40
David Beckham, for the Love of the
Game Doc. 1.10 Intérieur sport Mag.
1.50 Formule 1 À Budapest Grand
Prix de Hongrie Championnat du
monde 2016 11e manche...
Clips
mondiale
0.35 Air Crash
Panne de moteur
Doc.
Doc.
Doc.
38
| votre
météo |
29e semaine - 202e jour
Saint Victor
Lever du soleil à 6h28
Coucher du soleil à 17h42
Calendrier lunaire océanien
Turu : poissons et crabes voisinent.
Ua turu te i’a e te tupa - maoa papaa.
Les cirrus sont des nuages élevés en forme de filaments blancs et délicats,
de bancs, de bandes étroites, de virgules ou crochets blancs. Ces nuages ont
un aspect fibreux (chevelu) ou un éclat soyeux ou les deux. Ils sont composés
de cristaux de glace dispersés, en général très petits et relativement clairsemés,
d’où la transparence du cirrus. Habituellement, ils n’ont pas d’ombres propres et
ont une épaisseur moyenne de 300 mètres. Dans les pays tempérés, ces nuages
annoncent l’approche d’une perturbation.
La Dépêche de Tahiti
Tél. : 40.46.43.43 - E-mail : journal@ladepeche.pf
La Dépêche
Jeudi 21 juillet 2016
MODE ACCESSOIRES
RÉALISATION ET PHOTOS CÉCILE FLIPO
Boucles d’oreilles en cuivre,
5 800 Fcfp,
La 5ème dimension.
BIE
BIEN-ÊTRE
MODE
ACTUALITÉS
LOISIRS TOURISME
RÉALISATION DELPHINE BARRAIS
TEXTE CL AUGEREAU
Les plantes ont de l’énergie Plaid Karun Par-ci par-là (120 x 120 cm), 9 000 Fcfp,
La Compagnie du Pacifique.
La preuve, elles peuvent recharger votre smartphone€!€ Enfin presque, en
fait ce sont des pots spécialement pensés pour l’opération qui le peuvent.
Une équipe de chercheurs espagnols a mis au point un pot de fleurs
(baptisé Bioo) qui utilise la photosynthèse des plantes pour produire de
l’électricité. Pour rappel, la photosynthèse c’est ce processus qui permet
aux plantes d’utiliser l’énergie du soleil pour fabriquer de la matière organique. En cours de financement participatif, Bioo devrait être disponible à partir de fin 2016. Ses inventeurs le voient entrer en concurrence, à
terme, avec des panneaux solaires€!€
Guirlande boules en tissu,
2 600 Fcfp,
La Compagnie du Pacifique.
RENCONTRES MAGIQUES AUX AUSTRALES...
À plus de cinq cents kilomètres au sud-ouest de Tahiti, l’archipel des Australes a su préserver son côté
sauvage et authentique. Outre un artisanat riche et de superbes paysages, ces îles hautes accueillent,
elles aussi, chaque année dans leurs eaux des invitées de marque€:€ les baleines à bosse. Et de juillet
à octobre, Rurutu offre un spot idéal pour les observer depuis la côte. Embarquement immédiat.
Périmés m
ais mangeables
mangeables
Périmés
mais
LLAA VVIE
IE EEN
N BIO
BIO
Collier en cuivre
feuille d’érable,
14 000 Fcfp,
La 5ème dimension.
VVivre
ivre bi
ce n’est
n’est pas
pas sseulement
eulement manger
manger des
des llégumes
égumes ssans
a ns
bioo ce
pe
esticides. C’est
C’est aussi
aussi rréduire
éduire nnotre
otre iimpact
mpaact sur
sur ll’environnement
’enviironnement
pesticides.
qqui
ui nnous
ous eentoure.
ntoure. VVoici
oici ddee nnouvelles
ouvelles ppistes
istes à eexplorer
xplorer ppour
our
aller toujours
toujours plus
plus loin.
loin.
aller
Robe
Les Jules
Collier
Pepe Jeans
es vvertus
ertus
A
Antiâge€:
ntiâge€: lles
de la
la rose
ro s e
de
Vase en raku,
6 500 Fcfp,
Sandy Tahiti Créations.
R
osalia, ccee sont
sont lles
es b
ienfaits d
l’h
huile
Rosalia,
bienfaits
dee l’huile
d
ose m
usquée d
uC
hili eett d
’h
huile
dee rrose
musquée
du
Chili
dee ll’huile
d
’ o n a g re , d
eux h
uiles p
ro d i g i e u s e s ,
d’onagre,
deux
huiles
prodigieuses,
antiâge, eexcellentes
xcellentes p
our lles
es p
eaux
antiâge,
pour
peaux
sèches. Pour
Pour uun
n rendu
rendu d
oux eett ssatiné.
atiné.
sèches.
doux
5€400 FFcp,
cp, La
La Vie
Vie P
acifique.
5€400
Pacifique.
Lee gaspillage
gaspillage aalimentaire
limentaire cc’est,
’est , en
en
jetés
chiffrres, 41€200
41€200 kg
g de
de nourriture
nourrrrriiture jetés
chiffres,
cchaque
haque seconde
seconde d
ans llee m
onde, soit
soit
dans
monde,
11,3
,3 m
illiard de
de tonnes
tonnes d’aliments
d’aliments par
par
milliard
globale
an, soit
soit 1/3
1/3 de
de llaa p
roduction globale
an,
production
dédiées à la
la
de denrées
denrées alimentaires
alimentaires dédiées
de
Planet os cope
consommation (source
(ssource Planetoscope
consommation
dans le
le
statistiques). Et
Et ççaa ffait
ait froid
froid dans
- statistiques).
dos. Pour
Pour lutter
lutter contre
contre le
le phénomène,
phén om ène,
dos.
sachez que
que les
les dates
dates limites
limites de
de
sachez
consommation (DLC)
(D
DLC
C)) eett les
les dates
dates liliconsommation
ne
mites d’utilisation
d’utilisation optimale
optimale (DLUO)
(DLUO) ne
mites
sont que
que des
des indicateurs.
indicateurs. Le
es yyaourts
aourtr s
sont
Les
peuvent ssee m
anger jusqu’à
jusqu’à ttrois
rois mois
mois
peuvent
manger
aaprès
près la
la date
date limite,
limite, le
le lait
lait jusqu’à
jusqu’àà
secs plupludeux mois,
mois, les
les produits
produits secs
deux
de même
même que
que
sieurs années
années après,
après, de
sieurs
les surgelés.
surgelés. LLee miel,
miel, lui,
lui, ne
ne se
se pépéles
rime… jamais€!
jamais€!
rime…
Bracelet ambre vert
de Saint-Domingue,
15 200 Fcfp l’unité,
La 5ème Dimension.
Fil
Fil d’infos
d’infos
Collier en bambou
avec pendentif bois,
3 600 Fcfp,
Ambiances.
STYLISME ET DIRECTION ARTISTIQUE€:€
REVALANI SYLVAIN.
PHOTOGRAPHE : TEIKIDEV.
MANNEQUIN : FETIA BREUL.
MAQUILLAGE : TEHINA MOU
POUR MILLIE MAKE UP.
Pour rrester
ester au
au courant
c o u ra n t d
es d
e r n i è re s
Pour
des
dernières
news dans
dans le
le domaine
domaine du
du bio,
bio, iinscriveznscrir veznews
vous à Bio
Bio Info,
Info, “le
“le magazine
magazine du
du mieux
mieux
vous
vivre” comme
comme le
le présentent
présentent ses
ses auteurs.
auteurs.
vivre”
Ce site
site se
se décline
décline en
en différentes
diffé
férentes ruruCe
brir ques€ : alimentation,
alimentation, santé,
santé, forme
forme et
et
briques€
maison, initiatives.
initiatives. IlIl apapbeauté, famille,
famille, maison,
beauté,
porte des
des solutions,
solutions, livre
livre
r des
des recettes,
re c e t t e s ,
porte
conseille
donne aaussi
ussi la
la
conseille lles
es jjardiniers.
ardiniers. IlIl donne
parole
parole à des
des aacteurs
cteurs du
du domaine
domaine sur
sur des
des
sujets de
de fonds
fonds comme
comme le
le glyphosate,
sujets
glyphosate, les
les
OGM…
OGM…
w
ww.bio-info.ccom
www.bio-info.com
Carnet d’adresses en p. 127
C
arnet d'adresses
d'adresses en
en p.
p. 127
127
Carnet
42 • Fenua’Orama n° 205 Juillet 2016
44 • Fenua’Orama n° 205 Juillet 2016
72
72 • FFenua’Orama
enua’Orama n°
n° 205
205 Juillet
Juili leet 2016
2016
À croquer€!
c ro q u e r € !
de sésame
sésame à ininCrème
C
rème de
tégrer dans
dans vos
vos préparapréparatégrer
ttions
ions de
de plats
plats salés
salés
ccomme
omme le
le houmous
houmous ou
ou
d’aubergine.
llee caviar
caviar d
’ a u b e rg i n e .
790
790 Fcfp
Fcfp le
le pot
pot à La
La Vie
Vie
C l a i re .
Claire.
E
xit Bing
Bing et
et Google,
Google, optez
optez p
our d
es m
oteurs
Exit
pour
des
moteurs
de rrecherche
echerche écologiques
écologiques et/ou
et/ou ééthiques
thiques
de
comme par
par exemple
exemple Ecogine,
Ecogine, E
cosia, Lilo.
Lilo. Lee
comme
Ecosia,
premier (w
ww.ecogine.oorg ) rreverse
everse les
les b
énéwww.ecogine.org
bénépremier
ffifices
ces qu’il
qu’iil engrange
engrange à des
des associations
associations envienvi ronnementales, le
le deuxième
deuxième ( w
ww.ecosia.org )
www.ecosia.org
ronnementales,
aide à la
la reforestation
reforestation amazonienne,
amazonienne, le
le derderaide
n i e r (w
ww.liillo.org) finance
finance des
des projets
projets sociaux.
sociaux.
nier
www.lilo.org
LLee m
marketing
arketing ssee met
met aauu vvert !
ert !
Laa ssociété
ociété S
TP-Multipress p
ropose d
epuis p
eu la
la fabrication
fabrir cation de
de g
oSTP-Multipress
propose
depuis
peu
gobelets een
n carton
cartr on p
ersonnalisables. U
no
util d
communication dit
dit
belets
personnalisables.
Un
outil
dee communication
“dynamique” eett ““écoresponsable”.
écoresponsable”. P
our lles
es particuliers,
partr iculiers, ll’initiative
’initiative peut
pe ut
“dynamique”
Pour
êêtre
tre l’occasion
l’occasion d’imaginer
d’iimaginer une
une ccollection
ollection de
de verres
verrrrrees ““eco-friendly”
eco-frriiendly” p
ou r
pour
u
nm
arir age, uun
n aanniversaire
nniversaire ou
ou uune
ne b
aby shower
shower, histoire
histoire de
de m
arbaby
marun
mariage,
quer le
le coup
coup sans
sans marquer
marquer la
la nature.
naturre.
quer
ffacebook€:
acebook€: IImprimerie
mpririmerie STP-Multipress
STP-Multtiipress TTahiti
ahititi
TTél.€:
él.€: 440.54.41.41.
0.54.441.41.
w
ww.stp-multtiipre
ress.pf
www.stp-multipress.pf
RURUTU, UNE DES ÎLES
OÙ NAISSENT
LES BALEINES À BOSSE
124 • Fenua’Orama n° 205 Juillet 2016
U
nn
numér
um
mé
ér
é
ro
o pour
p ur
r
Un
numéro
se
e faire
fa
air
ai
aire
re
e du
du bien
biien
b
n!
© TOATAI BALEINE RURUTU MALINOWSKI TEVAI
Pour
Pour les
les puristes
puristes
Chapeau en fibre naturelle
La nana de Tahiti,
1 400 Fcfp,
Ambiances.
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
3
Taille du fichier
8 468 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler