close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

BIO N-29 - Union Remich/Bous

IntégréTéléchargement
BIO
N-29
Paraît chaque
semaine
Mercredi, le
20 juillet 2016
Coupe de la Ligue
Journée 1 - 31/07/2016
31/7 17:00
F91 Dudelange - US Mondorf-les-Bains
Stade Municipal
(Rumelange)
F é d é r a t i o n L u x e m b o u r g e o i s e d e F o o t ba l l a.s.b.l.
Calendrier Général Seniors Réserves
/ Saison 2016 - 2017
version du 19.07.2016
Août '16
1
L
Septembre
EQ1
J
EQ1
U21
Octobre
Novembre
1
S
2
D
3
L
EQ2
J
4
M
EQ2
V
5
Me
6
J
M
C
R
C
2
M
UCL
V
3
Me
UCL
S
4
J
UEL
D
5
V
L
6
S
M BGR-LUX U21
7
D
Me
7
V LUX-SWE U21
8
L
J
8
S
9
M
V
9
D
10
Me
S
11
J
D
12
V
L
13
S
M
14
D
15
L
Assomption
J
16
M
UCL
17
Me
EQ1
2
EQ1
EQ1
R
R
C
C
UCL
5
EQ3
3
6
2
V
2
J
3
S
3
V
4
D
4
S
S
5
D
D
6
L
L
5
L
6
M
L
EQ4
7
Me
EQ4
8
J
Me
R EQ4
9
V
R
10
L
BLR - LUX
J
EQ4
10
S
11
M
EQ3
V
EQ4
11
D
12
Me
13
J
R
R
C
R
C
UCL
R
UCL
R
UEL
R
R
Me
D
Pa
17
L
V
16
J
UCL
S
17
L
J
17
S
17
V
UEL
D
V
18
D
18
S
S
19
L
19
D
20
M
20
L
20
J
21
D
Me
21
V
L
22
L
J
22
S
M
23
M
UCL
V
23
D
24
Me
UCL
S
25
J
UEL
D
26
V
L
27
S
M
28
D
1
Me
29
L
EQ1
J
30
M
EQ1
V
31
Me
EQ1
R
R
4
2
UCL
R
UCL
UEL
R
D
UEL
7
5
Me
24
L
J
25
M
V
26
Me
27
J
D
28
VE
L
29
S
30
D
31
L
R
R
10
UCL
R
UCL
R
UEL
S
11
9
M
C
R
C
Me
R
Série à 12
IM
Dates internationales FIFA
Série à 10
EC1
European qualifiers/FIFA WC2018 UCL
Coupe Seniors Réserves
8
CF
R
NLD - LUX
16
16
M
V
C
D
S
9
21
Me
21
M
22
J
22
Me
23
V
23
J
R
R
D
13
R
L
UCL
R
UCL
M
R
UEL
Me
UCL
R
J
UCL
R
UEL
V
S
R
R
D
14
EQ5
L
UCL
R
UCL
R
UEL
10
M
EQ5
Me
R EQ5
R
EQ5
J
R
17
S
16
20
D
V
V
R
EQ6
9
UEL
15
M
Me
UCL
EQ6
J
14
14
15
UCL
Me
8
J
J
R
7
L
Me
Me
M
D
S
R
13
14
Me
V
8
UCL
12
L
19
7
UCL
R
L
D
18
EQ6
M
15
1
M
10
L
3
L
6
11
12
L
5
S
12
R
V
13
J
V
J
S
L
V
Me
6
R
V
M
R
5
12
S
12
R
J
16
10
13
Me
M
L
11
M
4
4
J
V
6
Me
J
7
R
L
9
9
R
D
3
M
S
UEL
2
Me
LUX - NLD
EQ4
J
M
S
Juin
V
Me
R
Mai
S
7
R
Avril
1
Me
8
D
18
www.flf.lu
8
Mars
1
M
19
1
1
C
R
UEL
S
D
EQ3
UCL
Février '17
J
14
UCL
R
R
EQ2
R
Décembre
1
15
Me
R
R
Me
UCL
13
M
R
UCL
R
UCL
R
UEL
20
16
UCL
R
J
UEL
UCL
R
UEL
1
J
2
V
3
S
UCL
4
D
Pe Pe Pe
10
S
11
D
V
12
L
13
M
14
Me
21
17
C
L
15
J
Pa
M
16
V
17
S
D
Me
R
R
18
M
19
Me
20
J
21
V
D
22
S
L
22
J
23
D
M
23
V
UCL
R
UCL
R
UEL
18
14
C
S
D
R
UCL
R
M
Me
UCL
Jour du travail
J
18
V
19
L
S
20
M
21
Me
22
18
C R C
CF AS CF
24
S
24
V
V
EQ5
24
L
Me
25
D
Noël
25
S
S
LUX - FRA
25
M
J
26
L
St Etienne
26
D
26
Me
V
26
L
27
M
27
L
L
27
J
S
27
M
28
Me
28
M
M
28
V
D
28
Me
29
J
29
Me
29
S
30
V
30
J
30
D
31
S
31
Ve
31
Sylvestre
Carnaval
D
15
R
Finale Coupe de Lux.
UEFA Champions League
11
R
R
UEL
UEFA Europa League
R
19
R
15
CF-Finale
24
S
25
D
L
29
J
M
30
V
Me
R
Dates pour remis
Vac. scol. ou jour férié
R
EQ6
C
31
Pa
AS
Pe
Pâques
Ascension
Pentecôte
F.L.F. - 20/07/2016
REPARTITION SENIORS RÉSERVES (110 Équipes)
Saison 2016 – 2017
Classe I
1 Victoria Rosport
2 Jeunesse Canach
3 UN Kaerjeng 97 I
4 US Rumelange I
5 UNA Strassen I
6 US Mondorf-les-Bains
7 Union 05 Kayl-Tétange
8 CS Fola Esch-Alzette
9 FC Rodange 91
10 Jeunesse Junglinster*
11 F91 Dudelange*
12 FC Mondercange*
Classe II, Série 1
1 Alliance Hobscheid-Eischen**
2 Minerva Lintgen
3 FC Wiltz I
4 FC Bastendorf 47 I
5 Marisca Mersch
6 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange I
7 AS Wincrange I
8 Avenir Beggen
9 FC Mamer 32
10 Jeunesse Schieren*
11 Atert Bissen*
12 Sporting Bertrange*
Classe III, Série 1
1 Racing Troisvierges**
2 Green Boys 77 Harlange-Tarchamps**
3 Sporting Mertzig
4 AS Colmarberg
5 AS Hosingen I
6 Orania Vianden
7 Young Boys Diekirch
8 FC Bastendorf 47 II
9 Jeunesse Gilsdorf
10 US Feulen*
11 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange II*
12 ENT Erpeldange/Bourscheid**
Classe III, Série 3
1 AS La Jeunesse d’Esch/Alzette**
2 Yellow Boys Weiler-la-Tour
3 AS Luxembourg Porto I
4 US Rumelange II
5 SC Bettembourg
6 UN Kaerjeng 97 II
7 Union Titus Pétange
8 Etoile Sportive Schouweiler
9 FC Ehlerange*
10 Tricolore Gasperich*
11 CS Sanem*
12 Red Boys Aspelt*
Classe IV, Série 1
1 FC Wiltz 71 II**
2 Kischpelt Wilwerwiltz**
3 FC Les Ardoisiers Perlé
4 FC Biekerech
5 AS Wincrange II
6 AS Hosingen II
7 US Folschette
8 Excelsior Grevels
9 Claravallis Clervaux
10 ENT Rambrouch/Heiderscheid
Classe IV, Série 3
1 Etoile Sportive Clemency**
2 FC Kehlen**
3 FC Cebra 01**
4 Minière Lasauvage
5 FC Noertzange H.F.
6 CS Oberkorn
7 AS Luxembourg Porto II
8 FC Les Aiglons Dalheim
9 ENT Differdange/Luna II
10 SC Steinfort
* Equipes promues
** Equipes reléguées
Classe II, Série 2
1 ENT Differdange/Luna I**
2 US Hostert I**
3 FC Schifflange 95
4 FC Muhlenbach Blue Boys
5 FC The Belval Belvaux
6 Union Mertert-Wasserbillig
7 ENT Wormeldange/Mensdorf I
8 Berdenia Berbourg
9 FC Munsbach
10 Union Remich/Bous*
11 RM Hamm Benfica*
12 Swift Hesperange*
Classe III, Série 2
1 Jeunesse Useldange*
2 Alisontia Steinsel**
3 Racing FC Union Luxembourg
4 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch
5 US Hostert II
6 Blo-Wäiss Itzig
7 US Berdorf-Consdorf
8 FC Koerich-Simmern
9 SC Ell
10 FC Pratzerthal-Redange I*
11 Blô-Weiss Medernach*
12 Red Star Merl-Belair*
Classe IV, Série 2
1 US Boevange-Attert**
2 FC Lorentzweiler**
3 Daring Echternach
4 FC Brouch
5 US Reisdorf
6 AS Rupensia Lusitanos Larochette
7 Olympia Christnach-Waldbillig
8 Etzella Ettelbruck
9 FC Pratzerthal-Redange II
10
Classe IV, Série 4
1 US Sandweiler**
2 Résidence Walferdange**
3 ENT Mensdorf/Wormeldange II
4 US Moutfort-Medingen
5 Vinesca Ehnen
6 Jeunesse Biwer
7 UNA Strassen II
8 FC Kopstal 33
9 CS Grevenmacher
10
Mitteilung an alle Mitglieder der Kommissionen, Instanzen, Schiedsrichter usw.
Reisekosten, Entschädigungen und Rückzahlungen vorgestreckter Beträge
der Saison 2015-2016
Wir bitten hiermit alle Mitglieder der Kommissionen, Instanzen, Schiedsrichter
usw. alle Abrechnungen der Saison 2015-2016 (Reisekosten, Entschädigungen,
Rückzahlungen vorgestreckter Beträge usw.) bis spätestens den 5. August 2016
im Verbandssekretariat einzureichen.
Die zu spät eingereichten Abrechnungen oder Forderungen betreffend die
Saison 2015/2016 können nach diesem Datum nicht mehr berücksichtigt
werden.
Für den Verwaltungsrat der FLF
Erny Decker
Schatzmeister der FLF
Communiqué aux membres des commissions, des instances, arbitres etc.
Frais de voyage, indemnisations et remboursements des sommes avancées
pour la saison 2015-2016
Nous prions tous les membres des commissions et des instances, arbitres etc.
de bien vouloir soumettre au secrétariat de la FLF tous les décomptes de la
saison 2015-2016 (frais de voyage, indemnisations et remboursements des
sommes avancées etc. jus u’au 5 août 2016 au plus tard.
Les décomptes et créances concernant la saison 2015/2016 qui nous
parviendront après ce délai ne pourront plus être pris en considération.
Pour le Co seil d’Ad i istratio
Erny Decker
Trésorier de la FLF
CALENDRIER JEUNES, 1. TOUR, Saison 2016/2017
Août
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Juniors
Juniors(Cl.4,2)
Cadets
Scolaires
Minimes
Poussins
Pupilles
Bambinis
Septembre
Juniors
PC
1
R
2
Juniors(Cl.4,2)
PC
1
R
2
1
Cadets
Scolaires
PC
1
Minimes
PC
1
Pupilles
1
Bambinis
1
1
Juniors
3
Juniors(Cl.4,2)
3
2
3
4
5
7
8
9
10
11
4
4
12
13
14
R
5
R
3
Cadets
6
R
16
17
18
19
20
21
R
4
R
5
R
6
R
4
R
5
R
6
Pupilles
3
Bambinis
3
Novembre
1
R
4
5
R
4
2
3
4
5
6
7
8
R
5
10
11
12
13
14
15
26
R
6
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
R
9
Juniors(Cl.4,2)
C
R
9
R
10
R
11
R
R
8
R
C
R
7
R
8
R
9
Minimes
C
R
7
R
8
R
9
7
R
Décembre
7
1
2
3
4
5
6
Juniors(Cl.4,2)
12
R
7
8
R
10
R
10
11
C
R
10
9
13
14
15
16
R
13
R
12
8
R
F
Minimes
10
R
C
R
F
Pupilles
F
Bambinis
10
PC
C
1
F
=
=
=
=
F
R
F
F
F
F
19
René KREMER
Président de la
Commission
Commission des
des Jeunes
Jeunes
championnat@football.lu
30
R
R
R
R
9
20
21
22
23
24
25
F
F
R
R
R = Remis
Vac. scol. ou jour férié
*
journée supplémentaire
Préqualification Coupes Jeunes
Coupe
Journée de championnat
LALUX Futsal 2016/2017
29
R
9
R
C
R
R
14
R
R
C
18
28
9
R
R
C
17
10
R
R
8
Scolaires
Poussins
8
7
Juniors
Cadets
R
27
9
Scolaires
Bambinis
PC
R
8
Pupilles
8
R
6
R
R
31
R
7
PC
30
R
R
Poussins
29
R
C
7
28
R
Juniors
Cadets
27
R
6
5
9
25
6
R
R
24
7
R
3
4
23
6
R
5
22
3
R
R
R
2
Minimes
3
R
2
2
Scolaires
Poussins
R
2
R
R
6
R
R
2
R
5
R
4
15
R
2
R
1
Poussins
Octobre
R
R
26
27
28
29
30
31
REPARTITION JUNIORS (37 Équipes)
Saison 2016 – 2017, 1er tour
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
Classe I
F91 Dudelange
Swfit Hesperange
Racing FC Union Luxembourg
CS Fola Esch I
ENT Niederkorn/Sanem *
ENT Differdange/Luna *
Classe II
ENT CSG/Berbourg/Biwer **
UN Kaerjeng 97 **
RM Hamm Benfica
Etzella Ettelbruck
FC Erpeldange 72 *
US Rumelange *
Classe III, Série 1
ENT Gréngewald **
ENT Strassen/Mamer
ENT Osten
Red Star Merl-Belair *
ENT Colmarberg/Bissen/Brouch I*
ENT Munsbach/Moutfort *
Classe IV, Série 1
Young Boys Diekirch **
ENT Medernach/Bastendorf **
Résidence Walferdange
ENT Bissen/Brouch/Colmarberg II
AS Rupenisa Lusitanos Larochette
Marisca Mersch



* Équipes promues
** Équipes reléguées
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
Classe III, Série 2
AS La Jeunesse d’Esch/Alzette **
FC Schifflange 95
FC Rodange 91
Union Titus Pétange
FC Mondercange
SC Bettembourg *
Classe IV, Série 2
ENT Mondorf/Remich/Bous/Schengen **
Blo-Weiss Itzig
FC The Belval Belvaux
FC Ehlerange
CS Fola Esch II
ENT Schouweiler/Clemency
US Sandweiler
U e 2e é uipe d’u clu /e te te da s cha ue catégorie sera classée da s u e divisio i férieure à celle dans laquelle se trouve
son équipe 1.
Matches Aller-Retour (12 matches, respectivement 10 matches)
Le 1er au classement de la 1ère classe est champion du 1e tour et se qualifie automatiquement pour la finale du championnat en
fi de saiso cette fi ale ’aura pas lieu si une équipe se classe 1er au 1er et au 2e tour).
Après le 1e tour 2016-2017:




Le 5e et 6e du classement de la classe I descendent en classe II.
Le 1er et 2e de la classe II montent en classe I, le 5e et 6e descendent en classe III.
Le 1er de chaque série de la classe III monte en classe II, le 5e et 6e de chaque série descendent en classe IV.
Le 1ier et 2e de chaque série de la classe IV montent en classe III.
REPARTITION CADETS (64 Équipes)
Saison 2016 – 2017, 1e tour
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Classe I
Racing FC Union Luxembourg I
F91 Dudelange I
CS Fola Esch-Alzette I
Swift Hesperange I
ENT Differdange/Luna I *
Etzella Ettelbruck I *
Classe II
AS La Jeu esse d’Esch/Alzette **
FC Schifflange 95 **
ENT Norden/Wincrange I
US Rumelange
ENT CSG/Berbourg/Biwer I *
SC Bettembourg *
Classe III, Série 1
RM Hamm Benfica I **
ENT Gréngewald
ENT Rosport/Echternach/UMW/Berdorf I
Marisca Mersch*
ENT Wincrange/Norden II *
ENT Osten I *
Classe IV, Série 1
FC 72 Erpeldange**
Sporting Mertzig
AS Hosingen
Etzella Ettelbruck II *
ENT Medernach/Christnach*
ENT Jeunesse Atertdaul *
Classe IV, Série 3
ENT Aischdall **
SC Steinfort **
ENT Mondorf/Schengen
Union 05 Kayl-Tétange
US Esch *
FC The Belval Belvaux *
Classe V, Série 1
ENT Vianden/Gilsdorf **
FC Wiltz 71
ENT Schieren/Colmarberg/Nommern
FC Bastendorf 47
ENT Bissen/Brouch/Boevange
Alisontia Steinsel
Classe V, Série 3
RM Hamm Benfica II **
ENT Osten II
Union Remich/Bous
US Sandweiler
FC Cebra 01



* Équipes promues
** Équipes reléguées
Classe III, Série 2
1
2
3
4
5
6
FC Rodange 91
FC Mondercange
UN Kaerjeng 97
UNA Strassen
F91 Dudelange II *
Union Titus Pétange *
1
2
3
4
5
6
Classe IV, Série 2
ENT Lorentzweiler/Lintgen **
ENT Berbourg/Biwer/CSG II*
Avenir Beggen
Racing FC Union Luxembourg II
ENT Echternach/Rosport/Berdorf/UMW II
ENT Weiler/Itzig/Aspelt *
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Classe V, Série 2
Swift Hesperange II **
Red Star Merl-Belair
ENT Mamer/Bertrange
FC Kehlen
FC Red Black Egalité Pfaffenthal-Weimerskirch
Classe V, Série 4
ENT Differdange/Luna II **
CS Fola Esch-Alzette II
ENT Schouweiler/Clemency
FC Ehlerange
ENT Niederkorn/Sanem
CS Oberkorn**
U e 2e é uipe d’u clu /e te te da s cha ue catégorie sera classée da s u e divisio i férieure à celle dans laquelle se trouve son
équipe 1.
Matches Aller-Retour (10 matches, resp. 8)
Le 1er au classement de la 1ère classe est champion du 1er tour et se qualifie automatiquement pour la finale du championnat en fin
de saiso cette fi ale ’aura pas lieu si une équipe se classe 1er au 1er et au 2e tour).
Après le 1e tour 2016-2017 :





Les 5e et 6e du classement de la classe I descendent en classe II.
Le 1er et 2e de la classe II montent en classe I, le 5e et 6e descendent en classe III.
Le 1er de chaque série de la classe III monte en classe II, les 5e et 6e de chaque série descendent en classe IV.
Le 1er et de chaque série et le meilleur 2e de la classe IV montent en classe III, les 5e et 6e de chaque série descendent en classe V.
Le 1er de chaque série et les 2 meilleurs 2e de la classe V montent en classe IV.
REPARTITION SCOLAIRES (84 Équipes)
Saison 2016 – 2017, 1er tour
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Classe I
Etzella Ettelbruck I
Racing FC Union Luxembourg I
SC Bettembourg I
Swift Hesperange I
ENT Osten I*
UN Kaerjeng I*
Classe II, Série 1
UNA Strassen I**
RM Hamm Benfica I
Sporting Mertzig
Racing FC Union Luxembourg II
US Sandweiler*
ENT Norden/Wincrange I*
Classe III, Série 1
ENT Biwer/CSG/Berbourg**
Marisca Mersch**
FC Mamer 32**
ENT Gilsdorf/Vianden
Blô-Weiss Medernach*
Red Star Merl-Belair I*
Classe IV, Série 1
FC 72 Erpeldange**
Avenir Beggen**
ENT Jeunesse Atertdaul
ENT Lintgen/Lorentzweiler
FC Wiltz 71*
ENT Aischdall*
Classe V, Série 1
Young Boys Diekirch**
FC Bastendorf 47
ENT Bissen/Brouch/Boevange I
ENT Colmarberg/Nommern
Etzella Ettelbruck II*
Racing Troisvierges*
Classe V, Série 3
FC The Belval Belvaux**
Union 05 Kayl-Tétange
Swift Hesperange II
ENT Weiler/Aspelt*
Union Titus Pétange*
Minière Lasauvage*
Classe VI, Série 1
AS Hosingen**
AS Rupensia Lusitanos Larochette**
ENT Heiderscheid/Grevels/Feulen/Perlé
ENT Boevange/Brouch/Bissen II
Racing FC Union Luxembourg III
ENT Wincrange/Norden II
Classe VI, Série 3
ENT Clemency/Schouweiler**
Red Star Merl-Belair II
SC Bettembourg II
UNA Strassen II
Tricolore Gasperich
Résidence Walferdange



* Équipes promues
** Équipes reléguées
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Classe II, Série 2
F91 Dudelange I**
CS Fola Esch-Alzette I
FC Rodange 91
AS La Jeu esse d’Esch/Alzette I
SC Steinfort*
US Rumelange I*
Classe III, Série 2
ENT Differdange/Luna I**
ENT Gréngewald I
FC Mondercange
ENT Niederkorn/Sanem
US Esch-Alzette*
Victoria Rosport*
Classe IV, Série 2
F91 Dudelange II**
FC Schifflange 95**
ENT Mondorf/Schengen
AS La Jeu esse d’Esch/Alzette II
Union Remich/Bous*
Daring Echternach*
Classe V, Série 2
FC Kehlen**
Alisontia Steinsel**
Sporting Bertrange
Blo-Wäiss Itzig
RM Hamm Benfica II*
FC Cebra 01*
Classe VI, Série 2
ENT Gréngewald II**
ENT Osten II**
US Berdorf-Consdorf 01
Union Mertert-Wasserbillig
FC Les Aiglons Dalheim
Olympia Christnach-Waldbillig
Classe VI, Série 4
FC Ehlerange**
US Rumelange II
ENT Differdange/Luna II
CS Fola Esch-Alzette II
UN Kaerjeng 97 II
CS Oberkorn
U e 2e ou e é uipe d’u clu /e te te da s cha ue catégorie sera classée da s u e divisio i férieure à celle dans laquelle se
trouve son équipe 1 (resp. 2).
Matches Aller-Retour (10 matches)
Le 1er au classement de la 1ère classe est champion du 1er tour et se qualifie automatiquement pour la finale du championnat en
fi de saiso cette fi ale ’aura pas lieu si u e é uipe se classe er au 1er et au 2e tour).
Après le 1e tour 2016-2017 :






Le 5e et 6e du classement de la classe I descendent en classe II.
Le 1er de chaque série de la classe II monte en classe I, le 5e et 6e de chaque série descendent en classe III.
Le 1er et 2e de chaque série de la classe III montent en classe II, le 5e et 6e de chaque série descendent en classe IV.
Le 1er et 2e de chaque série de la classe IV montent en classe III, le 5e et 6e de chaque série descendent en classe V.
Le 1er de chaque série ainsi que le meilleur 2e de la classe V montent en classe IV. Le 5e et 6e descendent en classe VI.
Le 1er de chaque série de la classe VI ainsi que les 2 meilleurs 2e de chaque série montent en classe V.
REPARTITION MINIMES (100 Équipes)
Saison 2016 – 2017, 1er tour
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
Classe I
F91 Dudelange I
Racing FC Union Luxembourg I
FC Mondercange
ENT Norden/Wincrange I
Sporting Mertzig*
AS La Jeu esse d’Esch/Alzette I*
Classe II, Série 1
FC Wiltz 71**
Swift Hesperange I
FC Bastendorf 47
ENT Osten I
Jeunesse Junglinster*
Red Star Merl-Belair I*
Classe III, Série 1
SC Steinfort I**
Racing FC Union Luxembourg II**
Marisca Mersch
Etzella Ettelbruck I
ENT Nommern/Colmarberg/Larochette*
RM Hamm Benfica I*
Classe IV, Série 1
ENT Gilsdorf/Vianden
Young Boys Diekirch
ENT Lintgen/Lorentzweiler I
ENT Jeunesse Atertdaul I*
Etzella Ettelbruck II*
FC 72 Erpeldange*
Classe IV, Série 3
Victoria Rosport**
US Hostert
Union Mertert-Wasserbillig
Avenir Beggen
Alisontia Steinsel*
ENT Osten II*
Classe V, Série 1
ENT Bissen/Brouch/Boevange I**
ENT Perlé/Folschette/Rambrouch**
ENT Wincrange/FF Norden II
Olympia Christnach-Waldbillig*
Jeunesse Schieren*
Résidence Walferdange*
Classe V, Série 3
ENT Biwer/Berbourg/CSG I**
Union Remich/Bous**
ENT Mondorf/Schengen II
US Berdorf-Consdorf 01*
ENT Moutfort/Munsbach*
ENT Differdange/Luna III*
Classe VI, Série 1
AS Hosingen**
ENT Heiderscheid/Grevels/Feulen**
Blô-Weiss Medernach**
ENT Jeunesse Atertdaul II
Racing Troisvierges
Green Boys 77 Harlange-Tarchamps
Classe VI, Série 3
Daring Echternach**
ENT CSG/Berbourg/Biwer II
ENT Osten III
4 FC Les Aiglons Dalheim
5 US Sandweiler
6 Red Boys Aspelt



* Équipes promues
** Équipes reléguées
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Classe II, Série 2
UNA Strassen I**
CS Fola Esch-Alzette I
FC Mamer 32
ENT Differdange/Luna I
SC Bettembourg I*
ENT Mondorf/Schengen I*
Classe III, Série 2
ENT Niederkorn/Sanem I**
FC Rodange 91 I**
UN Kaerjeng 97 I
Yellow Boys Weiler-la-Tour
ENT Clemency/Schouweiler*
FC Ehlerange*
Classe IV, Série 2
US Rumelange I**
FC Cebra 01
Tricolore Gasperich
Blo-Wäiss Itzig I
Racing FC Union Luxembourg III*
SC Steinfort II*
Classe IV, Série 4
FC Schifflange 95 I**
Union 05 Kayl-Tétange
Union Titus Pétange I
FC The Belval Belvaux
F91 Dudelange II*
Minière Lasauvage*
Classe V, Série 2
Sporting Bertrange**
UNA Strassen II**
Swift Hesperange II
FC Kehlen
F91 Dudelange III
ENT Aischdall*
Classe V, Série 4
US Esch-Alzette**
CS Fola Esch-Alzette II**
FC Schifflange 95 II*
ENT Differdange/Luna II*
CS Oberkorn*
AS La Jeunesse d’Esch/Alzette II*
Classe VI, Série 2
Red Star Merl-Belair II**
RM Hamm Benfica II
ENT Lorentzweiler/Lintgen II
Blo-Weiss Itzig II
ENT Brouch/Bissen/Boevange II
Classe VI, Série 4
1 UN Kaerjeng 97 II**
2 FC Rodange 91 II
3 Union Titus Pétange II
4 ENT Niederkorn/Sanem II
5 US Rumelange II
6
Une 2e ou 3e équipe d’un club/entente dans chaque catégorie sera classée dans une classe inférieure que celle dans
laquelle se trouve son équipe 1 (resp. 2).
Matches Aller-Retour (10 matches, resp. 8 matches).
Le 1er au classement de la 1ère classe est champion du 1er tour et se qualifie automatiquement pour la finale du
championnat en fin de saison (cette finale n’aura pas lieu si une équipe se classe 1er au 1er et au 2e tour).
Après le 1e tour 2016-2017:






Le 5e et 6e du classement de la classe I descendent en classe II.
Le 1er de chaque série de la classe II monte en classe I, le 5e et 6e de chaque série descendent en classe III.
Le 1er et 2e de chaque série de la classe III montent en classe II, le 5e et 6e de chaque série descendent en classe IV.
Le 1er de chaque série de la classe IV monte en Classe III, le 5e et 6e de chaque série descendent en classe V.
Le 1er et 2e de chaque série de la classe V montent en Classe IV, le 5e et 6e de chaque série descendent en classe VI.
Le 1er et 2e de chaque série de la classe VI montent en classe V.
Décembre 2016
Novembre 2016
Calendrier général
Janvier 2017
1
Février 2017
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
25
1.PUP
1.PUP
1.PUP
1.PUP
1.MIN
1.MIN
1.POU
1.POU
1.SCO
1.SCO
1
Mars 2017
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
5
5
R.MIN
R.MIN
R.PUP
R.PUP
R.SCO
R.SCO
R.POU
R.POU
3.MIN
3.MIN
3.SCO
3.SCO
4
5
6
6
7
7
8
8
3.PUP
3.PUP
3.POU
3.POU
11
12
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
30
30
31
30
31
Catégorie:
Explication
PUP
Pupilles
POU
Poussins
MIN
Minimes
SCO
Scolaires
R
Repéchage
Vacances scol.
1.
1er tour
Weekend
2.MIN
2.MIN
2.PUP
2.PUP
2.SCO
2.SCO
2.POU
2.POU
29
30
31
Finales
Finales
Finales
Finales
INDEMNITES ET COTISATIONS POUR LA SAISON 2016/2017
SELON LE REGLEMENT SUR LES FINANCES DES STATUTS ET REGLEMENTS DE LA FLF
APPLICATION DU TAUX INDICIAIRE DU 01.10.2013 (775,17)
Nouv. Tarif
Art. 1 / Cotisations
Cotisation annuelle pour les seniors, juniors, cadets, féminines et vétérans
Cotisation annuelle pour les scolaires, minimes, poussins et pupilles
Cotisation annuelle pour les membres du FCL
4.75 €
2.25 €
4.00 €
Art. 2 / Taxes spéciales
Droit d'inscription pour les compétitions de clubs organisées par l'UEFA
288.25 €
Art. 6 / Indemnités forfaits Coupe de Luxembourg
155.00
310.00
620.25
1 240.25
3 100.75
6 201.25
32èmes de finale
16èmes de finale
8èmes de finale
1/4 de finale
1/2 finale
finale
€
€
€
€
€
€
Art. 15 / Amendes en cas de forfait
A. Championnat
BGL Ligue, Promotion d'Honneur et 1ère division
les autres divisions
équipes jeunes, vétérans et équipes féminines
77.50 €
38.75 €
19.50 €
B. matches de la Coupe
Coupe de Luxembourg (Seniors, Seniors II et équipes féminines)
phases préliminaires
1/4 de finale
1/2 finale
finale
77.50
155.00
426.25
775.25
€
€
€
€
Coupe du Prince
phases préliminaires
1/2 finale
finale
38.75 €
77.50 €
155.00 €
Coupe des Cadets
phases préliminaires
1/2 finale
finale
19.50 €
38.75 €
77.50 €
Coupe des Scolaires
phases préliminaires
1/2 finale
finale
19.50 €
38.75 €
77.50 €
Coupe des Minimes
phases préliminaires
1/2 finale
finale
19.50 €
38.75 €
77.50 €
Coupe des Poussins
Vorrunden
1/2 Finale
Finale
19.50 €
38.75 €
77.50 €
Art. 19 / Droits
A. Championnat
BGL Ligue, Promotion d'Honneur
1ère division
2ème et 3ème division
Seniors réserves
équipes juniors, cadets, scolaires, minimes,
poussins, pupilles, bambinis et féminines
155.00
116.25
62.00
46.50
23.25
€
€
€
€
€
B. Coupes
Coupe de Luxembourg
Coupes des Jeunes, Coupe FLF et Coupe des Dames
77.50 €
38.75 €
Art. 20 / Droits pour manifestations
A. Tournois des Clubs
seniors et vétérans
juniors, cadets, scolaires, minimes, poussins, pupilles, bambinis et équipes féminines
championnat international conformément aux dispositions prévues
38.75 €
23.25 €
97.00 €
B. Matches amicaux internationaux
équipes seniors des 3 divisions supérieurs
équipes seniors des divisions inférieures et Seniors réserves
autres équipes
31.00 €
15.50 €
7.75 €
Art. 18 du Règlement sur l'arbitrage / Transfert d'arbitre
Transfert d'arbitre
581.50 €
INDEMNITES DES ARBITRES ET INSTRUCTEURS
I. Arbitres et arbitres assistants
0.32 €
a) Indemnité de déplacement par km
b) Indemnités de match (voir ci-dessous)
Arbitres
BGL Ligue
Promotion d'Honneur
1ère division, juniors classe I
2ème division
3ème division / seniors II / FCL / dames / juniors à partir de la classe II / cadets
Matches amicaux/tournois
75.00
58.25
51.50
44.00
40.00
33.25
€
€
€
€
€
€
54.75
44.00
40.00
33.25
€
€
€
€
Arbitres assistants
BGL Ligue
Promotion d'Honneur
1ère division, juniors classe I
Matches amicaux/tournois
(Il y a la possibilité de recourir à des arbitres et arbitres assistants du propre club)
26.75 €
scolaires / minimes / poussins
40.00 €
poussins (en cas d'arbitrage de 2 matches)
(1 x frais de route)
c) pour le contrôle du terrain
19.50 €
d) en cas d'annulation de match (forfait, etc.)
19.50 €
e) allocation de repas
19.50 €
e) - est due si le match pourra avoir lieu après le contrôle du terrain
II. Observateurs
Par observation:
1. Indemnité de déplacement: 0,32 € par km
2. seniors, juniors, cadets, dames und vétérans
32.00 €
2. autres équipes
21.00 €
3. en cas d'annulation de match (forfait, etc.)
19.50 €
III. Echange d'arbitres avec des fédérations limitrophes:
- Saarländischer Fußball-Verband:
Promotion d'Honneur
1ère division
(Indemnité forfaitaire par trio arbitral)
150.00 €
130.00 €
150.00 €
- Fußballverband Rheinland:
(Indemnité forfaitaire par trio arbitral)
150.00 €
- Comité Provincial du Luxembourg:
(Indemnité forfaitaire par trio arbitral)
168.00 €
- Comité Provincial de Liège:
(Indemnité forfaitaire par trio arbitral)
70.00 €
- Ligue Lorraine de Football:
(Indemnité forfaitaire par arbitre)
- Fédération Française de Football:
BGL Ligue
Promotion d'Honneur
(Indemnité de déplacement de 0,25 € pour
un maximum de 200 km)
+ bonus payé par la FLF pour l'arbitre
- Union Royale Belge des Sociétés de Football Association:
BGL Ligue
(Indemnité forfaitaire par arbitre)
+ bonus payé par la FLF pour le trio arbitral
75.00 €
58.25 €
100.00 €
300.00 €
150.00 €
IV. Futsal:
a) Indemnité de déplacement : 0,32 € par km
0.32 €
b) Indemnités de matchs officiels (voir ci-dessous)
Division 1
44.00 €
44.00 €
44.00 €
Arbitre 1:
Arbitre 2:
Chronométreur:
30.00 €
c) Indemnités de matchs amicaux
V. Referees
Academy
U17 arbitre:
U15 arbitre:
30.00 €
30.00 €
assistant
assistant
Division 2
40.00 €
40.00 €
40.00 €
30.00 €
30.00 €
kilométrage 0,25/km
pas d'indem. de kilométrage
Sitzung des Verwaltungsrates
Datum und Ort: Montag, den 11. Juli 2016 in Mondercange
Präsident:
P. PHILIPP
Mitglieder:
G. GOERGEN, Chr. HESS, Cl. KREMER, R. KREMER, Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD,
Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, Me J.-J. SCHONCKERT, N. SCHOCKMEL
Entschuldigt:
/
Sekretär:
J. WOLFF
Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 4. Juli 2016 wird genehmigt.
NATIONALE ANGELEGENHEITEN
Bau eines neuen Fußballstadions
P. PHILIPP und J. WOLFF informieren den Verwaltungsrat über eine Unterredung der Arbeitsgruppe „Bau
eines nationalen Fußballstadions“, welche am Dienstag, den 5. Juli 2016 i „service des architectes“ der
Stadt Luxemburg stattfand.
Kongress 2017 der FLF
J. WOLFF informiert den Verwaltungsrat über eine Unterredung mit Vertretern der AS Colmar-Berg und der
Gemeinde Colmar-Berg vom Donnerstag, den 7. Juli im Centre Culturel in Colmar-Berg im Hinblick auf die
Organisation des Kongresses der FLF 2017.
Unterstützung der Jugendarbeit in den Vereinen – Bälle für die Vereine
Der Verwaltungsrat bespricht die Organisation der Verteilung der Spiel- und Trainingsbälle für die
Jugendmannschaften der Vereine der FLF.
FINANZIELLE UND KOMMERZIELLE ANGELEGENHEITEN
Sponsoren und Partner der FLF - Verträge
Der Sponsoren-Vertrag mit der POST konnte bis zum 30. Juni 2017 verlängert werden.
SCHIEDSRICHTERWESEN
Weiterbildung für Futsal-Schiedsrichter, Mondercange, 16. & 17.7.2016
Ch. SCHAACK informiert den Verwaltungsrat über eine Weiterbildung für Futsal-Schiedsrichter unter der
Leitung des UEFA-Instruktors Pedro GLAN NIETO (ESP), welche am 16. und 17. Juli 2016 in Mondercange
organisiert wird.
Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 18. Juli 2016 um 18.30 Uhr am Sitz der FLF
in Mondercange stattfinden.
Séance du Comité des Arbitres Fédéraux
Date et lieu: mercredi 15 juin 2016 au CFN de Mondercange
Président:
Charles SCHAACK
Présent(s):
Excusés :
René FLENGHI, Alain HAMER, Georges HILGER, Christian HOLTGEN,
Jean LEMMER, Fabio SECCI, Raymond WEICKER, Luc WILMES
Claude KREMER, Paul SCHWINDEN
Secrétaire:
Pierre CLAUDE
1) Le rapport de la réunion du 19.05.2016 est approuvé.
2) Dossier international
Cadre FIFA
Ricardo Morais a introduit avec effet immédiat sa démission comme arbitre-assistant FIFA.
Le CAF prend en considération cette décision.
3) Réunions et stages dans le cadre de l’UEFA Referees Convention
a) Cours mentoring
Le dernier cours, concernant les arbitres de la session février 2016 et dirigé par Luc Wilmes et Christian
Holtgen, a eu lieu le lundi 06 juin 2016.
c) Cours pour nouveaux arbitres futsal
Ce cours ont eu lieu aux 4 dates mentionnées ci-dessous et les orateurs seront Charles Schaack, René
Flenghi et Raymond Weicker.




jeudi 17 mars 2016
jeudi 21 avril 2016
jeudi 12 mai 2016
jeudi 16 juin 2016
En tout, sept candidats ont participé à chacun des quatre cours.
L’e a e théori ue aura lieu le 16 juillet 2016.
d) Cours pour arbitres des cadres FIFA, A, B et C les 01 et 02 juillet 2016 à la Coque
Le programme détaillé du cours est présenté par Charles Schaack.
Ce programme définitif sera envoyé à tous les arbitres invités à ce stage
Lors des tests ph si ues du di a che
juillet 2 6 à l’INS, les odalités des a cie s tests physiques
seront appliquées.
Toutefois, les membres des cadres FIFA devront passer au ois d’octo re 2 6 un nouveau test
physique selon les nouvelles instructions de la FIFA, valables pour la saison 2016-17.
Un dernier « briefing » en relation avec le déroulement exact de ce cours est pris en considération par
les membres du CAF.
e) Cours de recyclage spécifique pour arbitres futsal les 15 et 16 juillet 2016 au CFN de Mondercange
Ce cours, placé sous la direction de l’espag ol M. Pedro Galan Nieto, instructeur futsal UEFA, aura lieu
le samedi 16 juillet 2016 dura t l’apr s-midi et le dimanche 17 juillet 2016 durant la matinée. Le
programme a sensiblement changé suite à un souhait de M. Pedro Galan Nieto.
f) Cours spécifique pour arbitres-assistants en BGL Ligue
Sur proposition de Christian Holtgen, le CAF décide de fixer un cours obligatoire pour tous les arbitresassistants susceptibles de figurer en BGL Ligue et ceci aux deux dates suivantes :
 le mardi 05 juillet 2016
 le mardi 02 août 2016 (à chaque fois au CFN de Mondercange)
Cha ue assista t co cer é doit o ligatoire e t assister à u des deu cours afi d’ tre autorisé à
figurer comme assistant lors des matches en BGL Ligue de la première moitié de la saison 2016-17.
4) Transferts d’une association régionale vers une autre.
Durant la présente réunion, le CAF valide les transferts suivants :
Sergio Rodrigues, ARA Esch vers ARA Differdange
Joao Da Silva, ARA Esch vers ARA Differdange
Lizel Mendoza, ARA Esch vers ARA Dudelange
Pedro Da Silva Vaz, ARA Esch vers ARA Centre
Daniel Mateus, ARA Esch vers ARA Differdange
Ivo Torres Rocha, ARA Esch vers ARA Differdange
Bruno Miranda, ARA Nord vers ARA Centre
5) Journée Nationale du Football du dimanche 12 juin 2016
Luc Wilmes, le responsable de l’ar itrage lors de cette jour ée atio ale, dresse u
qui concerne l’ar itrage des différe tes catégories de jeunes.
ila positif en ce
En tout, 80 arbitres, 12 coordinateurs de terrains et 6 responsables du staff « arbitrage » ont contribué
à ce que cette fête du football connaisse un franc succès.
6) La prochaine réunion du CAF aura lieu le mercredi 13 juillet 2016 2016 à 18.00 au siège de la FLF
à Mondercange.
ANNONCES
Le F.C. TRICOLORE GASPERICH
Cherche pour la saison 2016/2017 des entraîneurs pour ses équipes de jeunes.
Merci d'adresser les candidatures au Secrétaire de la Commission des Jeunes,
Monsieur Emanuele Miserini à l'adresse suivante: europatricolore@gmail.com
L’A.S. La Jeunesse d’Esch
se propose d’engager pour la saison 2016/2017
un entraîneur diplômé pour l´équipe des Pupilles.
Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur demande par e-mail à :
Roger Spautz (E-Mail: rspautz@web.de)
Le Centre de Formation JMK du F91 Dudelange cherche pour la saison
2016/2017 des entraineurs pour les catégories :
- Bambinis
- Poussins
- Minimes
E as d’i t r t er i de ie vouloir o ta ter Gerry S hi tge , au tel:
6
99 ou ie Ro y Bo vi i via l’adresse e ail
ronny.bonvini@education.lu
Le F.C. Sporting Bertrange recherche des entraîneurs
motivés pour ses équipes jeunes :
Pupilles et Poussins
Les personnes intéressées sont priées de contacter
Christian FRISCH par téléphone au 691 34 94 51 après
18.00 heures ou par courriel fribou@pt.lu
TURNIERREGLEMENTE
Folgende Turniere werden genehmigt:
Jeunesse Useldange
Tournoi éclair
12.08.2016: Vétérans
US Mondorf
Coupe John Grün
24.07.2016: Seniors
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
842 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler