close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Cérémonies du 14 juillet Les Arverniales A a de J illet Pataugeoire

IntégréTéléchargement
Inf O rcet
# Juillet 2016
BULLETIN MUNICIPAL N° 250
Les Arverniales
Cérémonies
du 14 juillet
15ème édition - les 23 et 24 juillet 2016
Pleins feux sur la
GUERRE DES GAULES
L
Réalisé par l’association de Bandes Dessinées historiques Gallia
Vetus, cet ouvrage vient compléter celui consacré à la bataille
d’Alésia, sorti en 2011. Pour fêter cet évènement et accompagner
cette parution officielle, des rencontres et des dédicaces
avec les auteurs jalonneront le
fête
programme des ARVERNIALES.
XV Archéo
e
l’oppidum
gauloise de
de Gergovie
Comme
à
l’habitude,
de
nombreuses animations sont
proposées tout au long des
deux journées : combats,
manœuvres militaires, scènes
de vie quotidienne, artisanat,
initiation
à
l’archéologie,
expérimentations… Plus de
110 reconstituteurs seront
présents pour offrir un
véritable spectacle d’histoire
vivante.
Les
ante
toire Viv
le d’His
Spectac
iale
Edition Spéc
Gaules
s
de
re
er
Gu
23 & 24
juillet
2 0 1 6
Infos :
98
04 73 79 42
rgovie.fr
www.ot-ge
Plateau de
)
Gergovie (63
icule.
g : 5 € par véh
cle et parkin
Taverne et cuisine gauloise
sur place.
Accès parking et archéofête :
5 € par véhicule
Les vacances d’été vont débuter ! La
pataugeoire d’Orcet est le lieu ludique et rafraîchissant, idéal
pour le bonheur des petits enfants de 2 à 6 ans.
Elle sera ouverte du lundi 11 juillet au samedi 20 août
inclus, de 14h à 18h30, chaque jour de la semaine et jours
fériés, sauf les dimanches. (voir tarifs p. 2)
Fibre
Les travaux de
déploiement de
la fibre optique
ont débuté
conformément au
planning présenté.
Plus de précisions
dans le magazine
du mois de
novembre.
SAMEDI 2 JUILLET 2016 :
La Pétanque organise le
challenge municipal entre les
élus, le club, les Orcétoises et
Orcétois en 4 parties.
Inscription gratuite à partir de
13 h 00
Début du concours 15 h 00.
Mardi 5 : Don du sang
Jeudi 14 : Fête nationale
Samedi 23
dimanche 24 : Les Arverniales
A
www. o rcet . co m
let
l
i
u
J
Samedi 2 :
Tournoi
pétanque mairie
ge
Accès specta
Ludiques, pédagogiques et
festives, les ARVERNIALES
s’adressent à tous les âges
et tous les publics !
Pataugeoire
e
epuis 2002 à l’occasion des ARVERNIALES, le site de Gergovie,
durant 2 jours au mois de juillet, vit au rythme des gaulois
et des romains. En écho avec la parution de la BD consacrée à la
bataille de Gergovie, le thème retenu pour cette 15ème édition est
celui de la GUERRE DES GAULES.
n da d
D
a municipalité et les Anciens combattants sont heureux de
vous inviter au défilé qui marquera la célébration de la fête
nationale du 14 juillet.
Le défilé quittera la mairie à 11h30 pour faire le tour du village.
Un vin d’honneur clôturera cette célébration.
Le conseil municipal s’est réuni le 16 juin 2016 :
Une
présentation
des
compteurs
communicants électricité a été faite par le
directeur de ENEDIS-ex-ERDF. Le déploiement
de ces compteurs devrait commencer à Orcet
à l’automne 2016. Chaque usager sera
contacté individuellement et recevra un
document d’information.
Les points suivants ont ensuite été examinés :
l CONVENTION AVEC GRDF POUR LA
MISE EN PLACE DE CONCENTRATEURS
GrDF, Gaz Réseau Distribution France, a
obtenu l’aval du ministre de l’Écologie, du
Développement durable et de l’Énergie et
du ministre de l’Économie et des Finances
ainsi que de la Commission de Régulation
de l’Energie pour lancer le déploiement
généralisé du compteur communicant gaz
pour les particuliers, dénommé GAZPAR.
Cette
infrastructure
permettra
une
facturation systématique sur index réel des
consommations, sans dérangement des
clients et avec une fiabilité accrue.
L’objet de la convention consiste à formaliser
une liste points hauts bâtiments communaux
pouvant héberger un concentrateur sur notre
commune. A partir de cette convention cadre,
GrDF fera procéder à une étude pour retenir
le site ou les sites adaptés.
GrDF prendra en charge l’intégralité des
travaux d’aménagement des bâtiments
concernés et indemnisera la commune pour
l’hébergement par une redevance annuelle
de cinquante euros par site équipé.
l ADHESION AU GROUPEMENT DE
COMMANDES DE GVAC POUR LES
FOURNITURES ADMINISTRATIVES
Il est proposé, dans l’intérêt de la commune,
d’adhérer au groupement de commandes
pour l’achat de papier, groupement au sein
duquel la commune des Martres de Veyre
exercera le rôle de coordonnateur.
Vie municipale :
l GARANTIE DE PRET AUVERGNE
HABITAT LOGEMENTS LOCATIFS
LES JARDINS DE ZERA
La Société Auvergne Habitat gère 6
logements locatifs dans le lotissement « Les
Jardins de Zéra ».
Cet organisme HLM sollicite de la Commune la
garantie de l’emprunt qu’elle a conclu auprès
de la Caisse des dépôts et consignations. Il
s’agit d’un emprunt de 786 131 € avec des
taux variables selon les différentes lignes
du prêt (PLAI, PLAI foncier, PLUS et PLUS
foncier) et de durée allant de 40 ans à 50 ans.
Il est demandé au Conseil municipal d’Orcet
d’accorder sa garantie à hauteur de 50% pour
le remboursement de ce prêt détaillé dans le
contrat annexé et faisant partie intégrante
de la présente délibération.
Il est proposé de donner une suite favorable
à cette garantie de prêt.
l MISE EN ŒUVRE DU SDCI :
(schéma départemental de coopération
intercommunale) FUSION DES
COMMUNAUTES DE COMMUNES
« ALLIER COMTE COMMUNAUTé »
« GERGOVIE VAL D’ALLIER COMMUNAUTé »
ET « LES CHEIRES »
(MOINS LE VERNET STE MARGUERITE)
Le schéma départemental de coopération
intercommunale (SDCI) du Puy de dôme a
été arrêté, par le représentant de l’Etat, le 30
mars 2016.
I n f O rcet
Le 27 avril 2016, Madame la préfète nous
a notifié un arrêté de projet de périmètre
concernant notre EPCI, et prévoyant la fusion
des communautés de communes d’Allier
Comté Communauté, de Gergovie Val d’Allier
Communauté et Les Cheires (moins le Vernet
Saint Marguerite), tel que prévu dans le SDCI.
La date de mise en œuvre de la fusion sera
fixée au 1er janvier 2017.
L’EPCI, issu de la fusion, sera composé de 28
communes et représente, au 1er janvier 2016,
une population totale de 40 386 habitants
Le conseil municipal décide d’approuver
ce projet de périmètre proposé par l’arrêté
préfectoral du 20 avril 2016.
équipement. La personne sera embauchée une
semaine avant l’ouverture pour lui permettre
de se familiariser avec les installations et
assurer leur préparation pour l’ouverture.
La période d’emploi pour 2016 sera comprise
du 4 juillet au 20 août. Le poste perdurera
tant que la pataugeoire continuera à
fonctionner et sera reconduit chaque année.
Le poste sera pourvu par contrat à durée
déterminée pour 35h45 hebdomadaires et
l’agent sera payé sur la base du 1er échelon de
l’échelle 3 de la fonction publique territoriale
IB 340, IM 321. Il devra être titulaire d’un
certificat de formation aux premiers secours
l ACQUISITION D’UN IMMEUBLE PAR
UNIQUE D’INSERTION – CUI - à L’éCOLE
Une forte augmentation de l’effectif attendu
en maternelle conduit à la réouverture de la
4ème classe qui avait été fermée cette année.
Il s’en suit la nécessité de créer un deuxième
lieu pour la sieste des tout petits et d’assurer
le service du restaurant scolaire pour ces
enfants supplémentaires.
Sur proposition de l’Adjointe aux affaires
scolaires il sera créé un poste au titre du CUIcontrat unique d’insertion - pour la prochaine
rentrée permettant d’assurer entre autres
l’encadrement nécessaire à raison de 20h par
semaine.
A certains créneaux horaires, il y aura besoin
du renfort d’une deuxième personne et il est
proposé d’augmenter les heures de travail
d’un agent déjà en poste de 2h/jour portant
son contrat à 26h hebdomadaires au lieu
des 20h comme prévues par délibération du
Conseil municipal du 03 octobre 2013.
Ces contrats devraient être pris en charge par
l’Etat à hauteur de 85% du salaire brut de ces
agents.
L’EPF-SMAF AUVERGNE RUE ST ROCH
Les propriétaires de la maison cadastrée AI
n°160 située rue St Roch voudraient savoir si
la Commune souhaite acheter ce bien.
Monsieur le Maire précise que La Commune
souhaite poursuivre l’aménagement urbain
vers la rue St Roch et qu’il serait intéressant
de l’acheter. Il demande au Conseil municipal
d’autoriser l’EPF-SMAF à le faire à l’amiable
étant précisé que l’acquisition sera réalisée
sur la base d’une évaluation de la valeur
vénale de cet immeuble réalisée par le
Service des Domaines.
Le remboursement à l’EPF SMAF s’effectuerait
en dix annuités au taux de 2,5%.
l MARCHé DE TRAVAUX
ASSAINISSEMENT ET EAUX
PLUVIALES 2016 - RUE DU MAUPAS
RUE VERCINGETORIX
La Commune a inscrit à ses budgets
communaux et d’assainissement les travaux
d’eaux pluviales et d’assainissement des
rues Vercingétorix et du Maupas à effectuer
en préalable à la poursuite de la RD 757
en traversée de bourg et pour lesquels la
Commune a obtenu des subventions du
Conseil départemental et de l’Agence de
l’eau Loire Bretagne.
Une consultation a été conduite en procédure
adaptée et la commission d’appel d’offres
s’est réunie les 21 avril 2016 et 17 mai 2016
pour procéder à l’examen des offres reçues.
Celles-ci ont été contrôlées par le Bureau
d’études et il est proposé de retenir la Société
SADE pour la réalisation de ces travaux.
Le montant du marché s’élève à 198 973,50 €
HT soit 238 768,20 € TTC. L’entreprise SADE
est retenue au prix indiqué ci-dessus.
l TARIFS DE LA PATAUGEOIRE-AIRE
DE JEUX 2016
La commission des travaux s’est réunie
le 26 mai dernier pour examiner les tarifs
applicables à la pataugeoire pour la saison
2016. Elle a proposé de les modifier de la
façon suivante :
- Ticket individuel : 2,70 € soit une
augmentation de 0,10 €
- Ticket à partir du 2ème enfant : 1,50 €
(sans changement)
- Carte mensuelle pour les Orcétois : 6,50 €
soit une augmentation de 0,50 €.
l CRéATION D’UN POSTE DE
CONTRACTUEL à LA PATAUGEOIRE
La pataugeoire sera ouverte du 11 juillet
au 20 août 2016. Un poste de contractuel
sera créé pour assurer la surveillance de cet
l CRéATION D’UN POSTE DE CONTRAT
l ACQUISITION DE TERRAINS
POUR LA PISTE CYCLABLE DE LA RD 52
Par délibération du 12 juin 2014, le conseil
municipal avait convenu d’acheter plusieurs
parcelles de terrains aux riverains de la piste
cyclable de la RD 52 pour qu’elle puisse se
réaliser. Des promesses d’achat avaient été
signées en 2014.
Suite à des difficultés rencontrées par le
lotisseur du lotissement Le Breuil pour
acquérir le complément des parcelles aux
mêmes propriétaires, à cause des fouilles
archéologiques et à la réalisation de la piste
cyclable par le Département, les actes d’achat
n’ont pas pu être passés.
La situation du lotissement étant à présent
débloquée, il est décidé, pour des raisons
de commodité, que le lotisseur achète la
totalité des parcelles et rétrocède les terrains
d’emprise de la piste cyclable à la commune.
Cela se ferait dans un seul et même acte
notarié. Les parcelles seront rachetées au
prix initialement convenu de 50€ le m2.
l MODIFICATION DU BAIL AVEC AMATHEA
La commune a passé avec l’Association
AMATHEA un contrat de location pour
l’occupation de la maison Couthon le 10
juillet 2015. L’article 12 de ce bail interdit à
l’association de sous-louer ou de prêter les
lieux sauf accord exprès de la Commune.
Pour permettre à l’association de gérer la
maison au mieux, il est proposé de modifier
le bail en supprimant l’article 12 concernant
la sous-location.
Auzon le Comice
L
’association AUZON le JARDIN
organisera le samedi 10
Septembre 2016 un Comice
Horticole. Il s’agira d’un concours
de fruits, légumes et fleurs qui se
tiendra au jardin pédagogique de l’association, chemin
des jardiniers à Orcet. Ouvert à tous les orcétois qui
cultivent un jardin ou sont fervents de ce loisir il offrira
à tous les participants la possibilité de mettre en valeur
leurs productions avec des présentations originales. Les
lauréats se verront récompensés par des lots attractifs
et l’originalité de cette manifestation sera la mise aux
enchères des présentations au profit d’une association
caritative pour les enfants malades hospitalisés. Une
animation dynamique sera proposée tout l’après midi de
cette manifestation.
Les fiches d’inscriptions et le règlement pour ce concours
ont été distribuées dans chaque boite à lettres de notre
village. Les jardiniers et les jeunes désireux de participer
sont invités à s’inscrire au moyen de ces fiches et à les
remettre selon les modalités précisées sur celles-ci. Un
accent tout particulier est mis sur la participation des
jeunes en partenariat avec l’école. Des récompenses
motivantes leur seront proposées. Il leur appartiendra de
présenter des compositions originales basées soit sur des
dessins, peintures, sculptures, soit sur une présentation
d’un panier de fruits, légumes ou fleurs cultivés par euxmêmes. La valorisation de saines pratiques de jardinage
repose sur la prise de conscience dès le plus jeune âge
du respect de la biodiversité et de la valorisation des
richesses que nous offre la nature. L’engagement des
jeunes à cette action est essentiel pour préserver notre
planète et garantir aux générations futures un meilleur
environnement.
Les scolaires d’aujourd’hui sont les
acteurs de demain
de cet équilibre
naturel. L’association Auzon le Jardin
espère une large
participation à cet
évènement.
Contact
04.73.84.61.86
Don
du sang
Mardi 5 Juillet, la commune
organise sa 3ème collecte de sang à
la salle des fêtes. Les campagnes
médiatiques
de
ces
jours
derniers vous ont sensibilisés
au don de sang suite à la baisse
des stocks qui commençaient
à engendrer des difficultés
d’approvisionnement. Malgré une
bonne fréquentation à la collecte
de l’ASM lors de la journée
mondiale des donneurs de sang le
14 Juin, l’EFS, organisme unique
de collecte de sang dans notre
pays, est inquiet pour les 2 mois
à venir puisque la fréquentation
des lieux de collecte baisse en
période de vacances. Appel est
donc fait aux donneurs mais
aussi à toutes autres personnes
de 18 à 70 ans, en bonne santé
pesant plus de 50 kg et n’ayant
pas été transfusé. En cas de
prise de médicament pour une
pathologie de longue durée, vous
pouvez toujours contacter l’EFS
au 04 73 15 20 20 pour savoir
si vous êtes éligible au don de
sang. Appel est fait auprès des
jeunes de 18 à 35 ans, en effet
la moyenne d’âge des donneurs
de notre commune augmente
régulièrement, le renouvellement
ne se fait pas. La collecte aura
lieu de 16h30 à 19h30. Bien
s’hydrater auparavant et ne pas
venir à jeun.
Pour information, l’amicale est
intervenue le 17 Juin auprès
des élèves de 3ème du collège de
La Ribeyre où nos enfants sont
préférentiellement scolarisés.
Bibliothèque municipale
L
a liste des nouveautés est disponible sur le site de la commune :
www.orcet.com > Rubrique culture-loisirs (vie culturelle patrimoine)
l Remerciements
Le Foyer remercie
chaleureusement les
bénévoles et les services
techniques municipaux qui
ont aidé à l’organisation des
fêtes de fin de saison. Leur
aide était indispensable à la
réussite des manifestations !
Mercredis : l’accueil
de loisirs des mercredis
reprendra le 7 septembre
et accueillera les enfants de
4 à 12 ans. Anticipez votre
rentrée et inscrivez dès à
présent vos enfants. Tous
les documents d’inscription
sont téléchargeables sur
le site fjep-orcet.fr, menu
accueil de loisirs sous-menu
fonctionnement.
l
Temps d’activités
périscolaires Sur inscription
obligatoire
l
La municipalité d’Orcet a
confié cette année encore
l’organisation des TAP du
vendredi de 15 h à 16 h 30 à
l’accueil de loisirs. Démarrage
vendredi 9 septembre. Les
fiches d’inscription ont été
distribuées dans les cahiers
de liaison de l’école.
Inscriptions et
réinscriptions aux
activités
l
Brochure des activités 20162017 : celle-ci sera dans les
boîtes aux lettres vers le 15
août 2016.
Foire aux associations :
rendez-vous
vendredi
2 septembre, salle Jean
Moulin, Orcet, pour les
inscriptions et réinscriptions
aux activités.
l
Fermeture des bureaux
• Opération Tulalu 2016 : ce sont finalement 2 ouvrages qui ont été
couronnés par le jury.
Le Foyer prend des vacances
du 30 juillet au 15 août
inclus. Réouverture des
bureaux mardi 16 août 2016.
• L’exposition « ouvrages d’été » se poursuit à la bibliothèque.
Bonnes vacances à tous !
• Horaires : la bibliothèque prend ses quartiers d’été : voir encadré p.4
• En lien avec l’Office de
Tourisme et les Scènes
d’une nuit d’été, l’opération
« la crieuse » est lancée.
Vous avez tout l’été pour
venir y contribuer.
Renseignements inscriptions au Foyer :
04.73.69.44.61 ou
http://www.fjep-orcet.fr
ou foyerfjep.orcet@
orange.fr ou accueil-deloisirs.orcet@orange.fr
Portable : 07.87.62.37.39
BULLETIN MUNICIPAL N° 250 # Juillet 2016
Studio de Danse
Nous avons le plaisir de vous annoncer que
du vendredi 17 Juin 2016 au 14 Juillet 2016,
Studio Dance 63 vous offre 10% sur tous
les forfaits. Pour plus de renseignements
n’hésitez plus à contacter Mlle BALTAR Julie
au 06 76 31 87 01 ou par mail à juliebaltar@hotmail.fr.
Studio Dance 63 vous attend dans sa belle salle avec son parquet
et miroir pour vous faire découvrir, apprendre, progresser...
West Coast Swing, Rock, Fit Boxing, Moderne Jazz de 4 à 77 ans et
sa grande nouveauté : l’afro Step.
On vous attend au 5 rue des Sagnes 63670 ORCET.
Petites annonces
1 jardin à louer rue des Vergers : 61€ /an s’adresser en Mairie
La commune d’Orcet loue emplacements pour camping-cars et
caravanes dans grange fermée disposant de l’eau et de l’éclairage.
40€/mois. S’adresser en mairie.
l Des clés de voiture ont été récupérées; elles attendent à la mairie.
Ordures ménagères
en juillet
Dates des collectes : bacs verts les lundis de chaque
semaine les 4, 11, 18, 25.
Bacs jaunes un mardi sur deux les 5 et 19. Les collectes
ont lieu le matin de bonne heure, il vaut mieux sortir vos
bacs la veille et les rentrer dès que la collecte est faite.
Déchèterie : horaires d’été : du lundi au vendredi de 8h à
12h30 et 13h30 à 19h - le samedi en continu de 8h à 19h.
(Rappel : les déchèteries sont fermées les jours fériés).
Calendrier des collectes : Le calendrier des collectes est
disponible en mairie ou sur le site internet de la commune :
www.orcet.com > vie quotidienne, collecte des déchets
l
l
Marie-Line PESQUÉ
Conseillère en immobilier Puy de Dôme
marieline.pesque@optimhome.com
http://www.pesque.optimhome.com
Estimations gratuites et sans engagement
15 rue des dômes— 63670 ORCET - Tél : 06 18 69 26 67
AGENT COMMERCIAL - RSAC : 528 270 630 CLERMONT FERRAND
NET
SERVICES
63
Multiservices à la personne
- 50% de
réduction
ou crédit
d’impôts
CESU Accepté
État civil
Naissances :
Le 25 mai : POMMIER Augustin
Le 09 juin : MUFFAT FALCAO Ruben
Le 10 juin : RESTITUITO Julia
Comité des Fêtes
NOUVEAUTé !
Pour la première fois, l’équipe du Comité des Fêtes organise
un VIDE DRESSING le Dimanche 25 Septembre 2016
SALLE JEAN MOULIN à ORCET
Si vous souhaitez vider vos armoires et renouveler votre
garde-robe, il suffit de venir réserver votre emplacement sur
le stand du Comité des Fêtes lors de la Foire aux Associations
du vendredi 2 septembre.
Emplacement limité à 3 m : Tarif : 5 € (uniquement vente de
vêtements pour adultes, maroquinerie et chaussures)
Entrée gratuite pour les visiteurs de 9 h à 18 heures
Pour tous renseignements : Contact après 18 h 30 :
Claude GUELON : 04 73 69 30 54 - Bernadette JALICON :
04 73 84 28 74 - Valérie ROUX : 04 73 84 17 00
Paroisse
St Paul
du Val d’Allier
Mariages :
Le 04 juin : DELÉTANG Gaylord et CARTIER Cindy
Le 11 juin : SOUVIGNET Richard et TESSIER Aude
- Nettoyage de vitres,
de baies vitrées, de
vérandas...
- Petit jardinage
- Petit bricolage
-Ménage...
Tél : 06 98 85 33 85
Mail : netservice63
@gmail.com
Le débrouillard
JL Letessier Artisan menuisier-poseur
et paysagiste qualifié - ORCET
Entretien - Rénovation - Création
Pour la maison et le jardin, la qualité et le sérieux
Devis gratuit - Tél : 06 23 60 35 80 - N° SIRET 818977860 00019
Découvrez mes réalisations sur ma page facebook
« Le Débrouillard »
• Pas de messe à ORCET le dimanche 3 juillet
INSCRIPTIONS au CATéCHISME
Année 2016-2017
Les inscriptions auront lieu :
Haies, tonte, élagage, labour, permaculture, pose de
menuiseries intérieures et extérieures, enduit, peinture, sols
pvc, parquets, lambris, car port, isolation, bardage, etc.
HORAIRES DE FONCTIONNEMENT DE LA MAIRIE EN ÉTÉ : Lundi fermée
toute la journée - Mercredi, jeudi, vendredi : ouverture de 9h à 12h - Mardi :
ouverture de 9h à 12h et 15h à 18h - Fermeture les après-midi du 15 juillet
au 24 août inclus - Fermée les samedis du 16 juillet au 13 août inclus.
OUVERTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE : mardi et vendredi de 16h30 à 18h30,
dimanche de 10 à 12h00.
URGENCE MAISON MÉDICALE : Tél : 04 73 84 33 33
C.L.I.C. : Tel : 04 73 60 48 85
Marché BIO : 2ème et 4ème vendredi du mois
OUVERTURE DE LA POSTE : mardi, mercredi, jeudi,
vendredi : 14h00/17h00 - samedi : 9h/12h
Lundi fermée. Levée à 15h15
VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2016
de 16 H 30 à 19 H 00
Salle Jean Moulin à la « Foire aux
Associations »
En dehors de cette date, il est possible de
se rendre le SAMEDI au Relais Paroissial
d’ORCET, 1 bis rue des Lydes de 10 à 11h00
Bulletin mensuel édité par la commune d’Orcet,
place H. Romeuf, 63670 ORCET
Direction de la publication : Dominique Guélon.
Rédaction : François Marquet et commission
communication.
Tél. : 04 73 84 73 17 - FAX : 04 73 84 94 89
Courriel : mairie@orcet.com - Internet : www.
orcet.com Dépôt légal à parution.
Mise en page / Impression : Imprimerie Decombat
04 73 25 06 62
Ce numéro a été tiré à 1300 exemplaires. Les
articles des associations et les petites annonces
doivent parvenir en Mairie avant le 20 du mois
pour être insérés dans la limite de la place
disponible.
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
1 466 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler