close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

21. - 23. JULI 2016 Daun / Vulkaneifel

IntégréTéléchargement
So finden Sie uns/Where we are/Comment nous trouver
21. - 23. JULI 2016
Daun / Vulkaneifel
Highlights 2016
• Schirmherr ist Rallyelegende Walter Röhrl
• Teilnehmer aus 12 Ländern weltweit
• Fahrzeuge von mind. 30 Herstellern
aus 5 Jahrzehnten der Rallyegeschichte
• Open-Air-Kino mit Rallye-Filmen von H. Deimel
• mit Schotter-Rundkurs Bosch Super Stage
Highlights 2016
• The legendary Walter Röhrl as patron of the event
• Participants from 12 countries worldwide
• Vehicles from at least 30 manufacturers
and 5 decades of rallying history
• Open air cinema showing rally films from H. Deimel
• Including all-gravel Bosch Super Stage
Temps forts 2016
• La légende du rallye Walter Röhrl parrain
de l’épreuve
• Des engagés venant de 12 pays
• Des voitures de plus de 30 marques différentes,
retraçant 50 ans de rallye
• Cinéma en plein air avec des films de rallye
d’Helmut Deimel
• Bosch Super Stage – spéciale sur terre
Programm / Programme / Programme
• Shakedown, 21.07.2016, 15:30 - 19:30
• WP/SS 1 – Bosch Super Stage + WP/SS 2,
22.07.2016, 14:00 – 22:00
• WP/SS 3-8, 23.07.2016, 08:00 – 18:00
anschließend Rallye-Party mit Live-Musik
afterwards rally-party with live-music
fête après le rallye avec musique live
Info
MSC Daun e.V. im ADAC
Trierer Straße 4 · D-54550 Daun
info@eifel-rallye-festival.de
www.eifel-rallye-festival.de
Hotelzimmer / Hotel rooms / Chambres d’hôtel
Tourist-Information Daun
im Gesundland Vulkaneifel
Leopoldstraße 5 · D-54550 Daun
Tel.: +49 (0) 65 92 / 95 13-70
Fax: +49 (0) 65 92 / 95 13-20
info@gesundland-vulkaneifel.de
www.gesundland-vulkaneifel.de
» Bosch Super Stage
www.eifel-rallye-festival.de
„Ich heiße Sie als Schirmherr
herzlich willkommen und freue
mich mit Ihnen gemeinsam auf
eine tolle Veranstaltung.“
© Dieter Röscheisen
Walter Röhrl
„As patron, I would like to
welcome you to the Festival.
Together we will have a great
time.“
„En tant que parrain, je vous
souhaite bienvenue et me
réjouis avec vous de cette
épreuve formidable.“
Die Idee – einzigartig in Europa
The idea – unique in Europe
Un concept – unique en Europe
•Rallye-Geschichte zum Erleben und Anfassen
•Living rally history
•L’histoire du rallye à « vivre » au plus près
•Ein Wiedersehen mit den Autos, die die Rallye Geschichte geschrieben und geprägt haben: vom
2-Takt-Trabant bis zu den Gruppe-B-Boliden
•A chance to see the cars that made the history of
rallying: from the two-stroke Saab and Trabant up
to the wild Group B supercars
•Ein Wiedersehen mit den Stars der damaligen Zeit
– hautnah und live
•A chance to meet at first hand with the stars of
those days
• Une occasion de revoir les voitures qui ont marqué
l’histoire du rallye de leur empreinte: des Saab
et Trabant au moteur 2 temps aux monstres du
Groupe B
•Demonstration der historischen Rallyefahrzeuge
auf den legendären Strecken der Eifel-Rallye
•Demonstration of the historic cars on the legendary
stages of the Eifel-Rallye
•Bosch Super Stage – Schotter-Rundkurs
•Bosch Super Stage – spectacular all-gravel stage
•Eine ungezwungene Rallye-Party für alle Fans des
Sports im Herzen der Vulkaneifel – mit der Oldie Band „Jimmy Beat“
•A relaxed rally party for both fans and drivers set
in the beautiful landscape of the “Vulkaneifel” –
with the Oldie Band “Jimmy Beat”
•Attraktives Rahmenprogramm
•Attractive supporting programme with further
interesting cars
•Buntes Treiben und Unterhaltung auf der „Rallye Meile“ in der Dauner Innenstadt
•Hustle and bustle and entertainment on the “Rally
Mile” in the city centre of Daun
•Une rencontre avec les stars de l’époque, en
chair et en os
•Une démonstration des voitures de rallye d’antan
sur les spéciales légendaires de l’Eifel Rallye
•Bosch Super Stage – spéciale sur terre
•Une Rally-Party dans une atmosphère détendue
pour tous les fans de ce sport, au Coeur de
l’Eifel volcanique – avec le groupe « Jimmy Beat »
•Un programme attractif en marge de l’épreuve
avec d’autres autos tout aussi attrayantes
•Effervescence et animation au « village rallye »,
au plein centre de Daun
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
2 181 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler