close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

A S`crienn 350 Juillet - Août 2016 - Braine-le

IntégréTéléchargement
Juillet - août 2016
n° 350
Bureau de dépôt: Braine-le-Château
Photo: © Jacques DENGIS
Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture
à vos agendas!
16e Concert au château
Trio hepp
les grands classiques viennois
Vendredi 19 août
voir p. 9
Braine-le-Château & Wauthier-Braine
8
-E
xposition: les "Gestes du Patrimoine"
-R
oyal Syndicat d’Initiative:
à la Découverte des chauves-souris
23
- Appel à projet: planter une haie,
semer une prairie fleurie
- Le T'ai Chi Ch'uan
9
- 16e Concert au Château
24
- Pilorirando
25
- Cours de Karaté
- L'"Ensemble Vocal du Château"
-P
aroisse Saints-pierre et Paul:
17e Barbecue de la Rentrée
- Grand Barbecue organisé par la
Royale Fanfare Sainte-Cécile
26
-R
otary Club: Spectacle "les
Conjoints"
- Devenez volontaire 11.11.11
27
- État civil
- Services de garde
- Le coin des artistes
28
- Agenda culturel Juillet 2016
- Agenda culturel Août 2016
JUILLET - AOÛT 2016
n° 350
Bureau de dépôt: Braine-le-Château
Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture
10 à - Les 24 Rencontres médiévales:
Tournois et Chevaliers
11
Photo: © Jacques DENGIS
es
12
À VOS AGENDAS!
16e CONCERT AU CHÂTEAU
TRIO HEPP
LES GRANDS CLASSIQUES VIENNOIS
Vendredi 19 août
- Le Wallon pour les Nuls
- Avec votre pot de fleurs, visez le
parc à conteneurs!
voir p. 9
Braine-le-Château & Wauthier-Braine
Sommaire
Juillet - Août 2016
2
- Sommaire
3
- Gros plan sur... Marcel Beugnies,
passionné de théâtre wallon
4
- Le coin de la Bibliothèque
communale
- Le Cercle d'Or: 10es dictées
castelbrainoises
5
-A
ssociation Braine Culture:
Les 24es Rencontres médiévales.
6
- Vivez les Rencontres Médiévales
en costume d'époque
- Tout un programme
7
- Le grand tournoi équestre:
un spectacle exceptionnel
- Rejoignez notre équipe!
onseil communal: résumé des
13 à - C
décisions les plus importantes prises
17
en séances des 23 mars et 27 avril
2016
- CPAS: Besoin d'un repas à domicile?
18
- Partez rassurés en vacances,
votre zone de police veille!
19
-V
eillons tous au respect dans
les parcs à conteneurs!
20 à - Les nouvelles du Service Jeunesse
& Cohésion Sociale
21
- Une école endiablée et le foot
intergénérationnel
22
- Le calendrier du PCS
- Respect Seniors
Les articles pour le n°351 (Septembre - Octobre 2016) doivent nous parvenir Grand-place de Wauthier-Braine 16, à 1440 Brainele-Château pour le 6 aout 2016 au plus tard. Tout article reçu après cette date ne sera pas publié dans ce numéro.
Comité de rédaction
Tony Bruls, Joëlle Deceulener,
Claudine Descans, Brigitte De Nayer,
Jean-Marie Parvais, Nicolas Tamigniau.
Contact
Joëlle Deceulener
16 Grand-place de Wauthier-Braine
1440 Braine-le-Château
02/355.73.75 - culture@braine-le-chateau.be
www.association-braine-culture.be
Mise en page
Association Braine Culture
Joëlle Deceulener – 02/355.73.75
EPN “Net in Pot”- D. Thielemans & C. Loidts
éditeur Responsable
Paul HIRSCH - Association Braine Culture
2
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
Comment faire publier un article?
1. Rédiger un article en format word.
2. Nous faire parvenir vos photos en format JPEG
sous fichier séparé de l’article.
3. Envoyer le tout à culture@braine-le-chateau.be en
mentionnant bien vos coordonnées.
S’il ne vous est pas possible de nous faire parvenir l’article
sur support informatique, merci de nous contacter au
02/355.73.75
Si un mois, vous ne recevez pas l’A S’crienn’, vous
pouvez vous le procurer à:
1. Braine-le-Château
Maison communale – rue de la Libération 9
Centre Médical – rue de la Station 13
Librairie “Le Livre d’Or” – Courte rue de la Station 6
Librairie “Le Manuscrit” – rue de Tubize 50
Café “L’étrier” – rue de Nivelles 90
Café “La Couronne” – Grand-place 10
Brasserie du Château – Place des Martyrs 5
Pâtisserie “L’Ardennaise” – rue de Mont-Saint-Pont 4
Station Total – rue de Mont-Saint-Pont 167
Vidé-O-Kay – rue de la Libération 60
Bibliothèque Communale – rue de la Libération 19
Maison du Bailli, Grand-place 20
2. Wauthier-Braine
M. Reman – avenue G. Mertens 13
Chez Véro et Dan – avenue J. Devreux 4
Bureau de la police – Grand-place de W-B
Station TOTAL – chaussée de Tubize
L’A S’crienn est imprimé avec des encres végétales
sur du papier recyclé.
Parce qu’A S’crienn’ se veut
un journal convivial, parce
que notre village regorge de
nombreux talents, d’artistes
remarquables, de sportifs
méritants, de collectionneurs
passionnés et passionnants,…
nous avons voulu aller à la
ren­contre de ces Brainois(es)
qui sortent de l’ordinaire et
vous les faire découvrir.
Gros plan sur… Marcel Beugnies,
passionné de théâtre wallon.
A S'crienn': Marcel m’a reçu chez lui et
j’ai eu l’insigne honneur de discourir avec
lui de sa vie au sein du Cercle Dramatique
Wallon de Braine-le-Château.
Marcel est originaire de Lens-sur-Dendre
(Hainaut). Il arrive à Braine-le-Château
en 1969 et y occupe la fonction de gérant de banque pendant de nombreuses
années. Ce poste lui permet d’aller à la
rencontre des habitants de Braine-leChâteau, une manne de spectateurs potentiels pour son théâtre...
chercher des bonnes volontés pour monter
sur les planches. Recherches fructueuses
puisque c’est alors que - notamment - Nelly
Grimmelprez et moi-même (toujours en
activité !) sommes embrigadés.
Il faut croire que le village attendait cela
car, en septembre et en octobre de la
même année, la pièce est jouée à la salle
St-Remy, à la Maison du Peuple et à la
Concorde. Pas moins de cinq représentations furent nécessaires pour contenter
tout le monde.
Voici l'histoire de cette passion.
AS: Les années se suivent... mais ne
se ressemblent pas ?
Marcel: Par la suite, plusieurs personnes
se sont essayées au poste de metteur en
scène, mais le manque de professionnalisme a mené à une baisse de fréquentation.
Il fallait plus. Bien suivi par la troupe, j'ai
engagé un metteur en scène professionnel
en la personne de Jacques Barry, venu de
Gosselies. Pendant quatorze ans, il a présidé
aux destinées de la troupe, devenue Cercle
Dramatique Wallon. Peu à peu, les spectateurs sont revenus remplir les trois salles ! Il
faut dire qu’avec Jacques, plus question de
jouer aux comédiens: il fallait "être" comédiens, s’appliquer, suivre une discipline de
fer, avec les résultats que l’on connaît.
AS: La toute première pièce... c'était
quand ?
Marcel: En 1977, un groupe de jeunes
gens réunis au sein de l’association
Contact Info Jeunesse a eu l’idée de monter un spectacle en wallon. L’idée fait son
chemin. Après avoir envisagé quelques
sketches, on passe à la pièce d’un acte et
l’on s’arrête à la pièce en trois actes…
Victor Grégoire, auteur wallon de Tubize,
apporte sa contribution en offrant le texte
de "L’ingrènâdje" et aussi l’aide de sa sœur
et de son beau-frère Maurice Lemercier qui
acceptent de s’occuper de la mise en scène.
Jean Pické, mis au parfum, se charge de re-
AS: ... et quand prenez-vous les
rênes ?
Marcel: Après le départ de Jacques Barry,
c'est moi qui ai agi comme metteur en
scène et qui ai choisi les sujets des pièces.
Je me documente en allant voir des pièces
moi-même et en lisant des documents
d’auteurs "uniquement" wallons, car le
principal intérêt est de conserver l’esprit
wallon. Nous comptons actuellement 38
pièces à l’actif du Cercle. Facile à compter:
une par an depuis 1977 ! Les acteurs sont
d’un bon niveau et ils sont animés d’une
passion commune: jouer la comédie en
wallon ! On compte parmi la troupe un de
mes fils et un de mes petits-fils.
AS: Quels sont vos coups de cœur,
Marcel ?
(Quand je demande à Marcel quelles
sont les pièces qu’il a le plus aimées, il
réfléchit et je "vois" sa mémoire égrener
toutes ces années passées et tous ces succès. Voici ses choix )
Marcel: "Fonsine èyè s'cow-boy" (Henri
Trournelle), "Condjîs payîs in Espagne"
(Jacques Carolus) et "I vôt mèyeû d'in rire"
(Michel Robert). La pièce jouée actuellement "Non... ni lè chinwès" est écrite par un
de mes auteurs favoris: Christian Derycke.
Vous aurez tout de suite fait les traductions,
je suppose !
AS: Et l’avenir, Marcel ?
Marcel: Cela fait 3 ou 4 ans que je ne
joue plus sur scène, mais je suis toujours
aux commandes de tout: adaptation de la
pièce choisie en wallon "de chez nous",
mise en scène et, pour finir, conduite des
acteurs. Mais je pense à ma retraite et à
ma succession…
AS: Qui va oser reprendre ce précieux flambeau ? L’avenir nous
l’apprendra…
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
3
Bibliothèque Communale
de
BRAINE-LE-CHÂTEAU
MERCREDI 15h-18h
SAMEDI 10h-13h
Bibliothèque Communale
Bibliothèque Communale
Bibliothèque Communale
Bibliothèque Communale
de
de
de
de
BRAINE-LE-CHÂTEAU
BRAINE-LE-CHÂTEAU
BRAINE-LE-CHÂTEAU
BRAINE-LE-CHÂTEAU
19, Rue de la Libération
- 1440 Braine-le-Château
- tél.: 02/366.37.28
- bib.brainelechateau@hotmail.be
MERCREDI
Nous15h-18h
sommes
SAMEDI 10h-13h
15h-18h
15h-18h
MERCREDI
15h-18h
à MERCREDI
votre
disposition
pourMERCREDI
tout renseignement
complémentaire,
par téléphone aux heures
SAMEDI 10h-13h
SAMEDI 10h-13h
SAMEDI 10h-13h
d’ouverture ou par courriel. - Inscription et prêts gratuits.
19 rue de la Libération
1440 Braine-le-Château
Tél.: 02/366.37.28
19 rue de la Libération
1440 Braine-le-Château
Tél.: 02/366.37.28
19 rue de la Libération
1440 Braine-le-Château
Tél.: 02/366.37.28
19 rue de la Libération
1440 Braine-le-Château
Tél.: 02/366.37.28
19 rue de la Libération
1440 Braine-le-Château
Tél.: 02/366.37.28
bib.brainelechateau@hotmail.be
bib.brainelechateau@hotmail.be
bib.brainelechateau@hotmail.be
bib.brainelechateau@hotmail.be
bib.brainelechateau@hotmail.be
Le coin de la bibliothèque
C’est le temps des vacances! L’occasion aussi
de faire de nouvelles découvertes et de profiter d’heureux moments d’évasion dans la lecture. Voici la liste de nos dernières acquisitions:
• L’enfant de Loire de Gilbert Bordes
• Le nouveau nom d’Elena Ferrante
• Se souvenir des jours de fête
de Ch. Signol
• Le mystère Henri Pick
de David Foenkinos
• On dirait nous de Didier van Cauwelaert
• A l’orée du verger de Tracy Chevalier
• Le temps est assassin de Michel Bussi
• L’insoumis de John Grisham
• Congo Requiem de J.C. Grangé
• Le dompteur de lions
de Camilla Läckberg
• Pars avec lui d’Agnès Ledig
• Gengis Khan de José Frèches, t. 1 et 2
• Le maître du thé de Yasuki Inoué
• Une odeur de gingembre
d’Oswald Wynd
• L’île des chasseurs d’oiseaux,
Le braconnier du lac perdu,
L’homme de Lewis de Peter May
communale
• Phobos, t. 1
• Les autodafeurs de Marine
Carteron, t. 1 et 2
• U4 Stéphane, U4 Karidwen
de Vincent Villemot
• La Liste d’Anne Delcourt
• L’attrape-rêve de Xavier-Laurent Petit
• La 6e, la pire année de ma vie
de James Patterson
• Girls Online, t. 1 et 2 de Zoé Sugg
• Le livre des étoiles d’Éric l’Homme
• Ascenseur pour la peur
de Lemony Snicket.
Nouvelles BD
• Marsupilami – Cédric - Les Sisters Lucky Luke...
Attention ! Fermeture annuelle de
la bibliothèque du 15 au 31 juillet
(réouverture le mercredi 3 août).
Remarque concernant les dons de
livres: notre espace de stockage étant
devenu fort limité, nous ne pouvons plus
les accepter que dans des quantités très
limitées et en privilégiant les livres récents.
Nous sommes à votre disposition pour
tout renseignement complémentaire,
par téléphone aux heures d’ouverture
(02/366.37.28) ou par courriel (bib.brainelechateau@hotmail.be).
L’équipe des bibliothécaires
LE CERCLE D’OR,
club belge d’orthographe
vous invite aux
10es DICTÉES CASTELBRAINOISES
Essais
• La révolution transhumaniste de Luc Ferry
• Ivres paradis, bonheurs héroïques
de Boris Cyrulnik
• Pierre Rabhi, semeur d’espoirs
(entretiens avec Olivier Le Naire)
à 14h (professionnels) et/ou à 15h30 (amateurs)
à la Maison du Bois d’Hautmont (chemin du Rosoir, 10 à Wauthier-Braine)
Jeunesse
• S uite de plusieurs séries (Gone t.6 de Grant
- L’Élue, Le Messager de Lois Lowry, Les
Héritiers d’Enkidiev d’Anne Robillard...)
Trois catégories:
Amateurs 1 (de 15 à 20 ans), Amateurs 2 (nés avant le 1er octobre 1995) et
Professionnels (membres du Cercle d’Or… et ceux qui aiment les défis !)
Nouveaux romans
• La rivière à l’envers de Mourlevat
• Le Quidditch à travers les âges,
Les contes de Beedle le barde
de Rowling
4
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
le samedi 3 septembre 2016
Proclamation des résultats à 17h30
(chaque participant emporte un petit souvenir)
P.A.F.: 5 € (compte BE87 0000 7628 0594 de C. Descans à Braine-le-Château)
Renseignements et inscriptions:
Claudine COUVREUR-DESCANS: 02/390.92.65- e-mail: claudinedescans@hotmail.com
Pour la bonne organisation de l’événement, il est préférable de s’inscrire
AVANT le 29/8 (on peut aussi se présenter le jour même).
Association Braine Culture
Centre Culturel de Braine-le-Château
16 Grand-place de Wauthier -Braine
1440 Braine-le-Château
02/355.04.13
☎ 02/355.73.75 - 7 - culture@braine-le-chateau.be
www.associationbraineculture.be -
Les 24es Rencontres Médiévales
Rendez-vous les 9, 10 et 11 septembre pour vivre l’événement incontournable de la rentrée,
non seulement pour les nostalgiques, passionnés par le Moyen Âge, mais aussi pour tous les
Brainois, leurs voisins et leurs amis venus parfois de très loin pour participer à cette grande
fête conviviale et originale.
Le centre historique de Braine-le-Château sera entièrement piétonnier et son accès
sera gratuit pendant tout le week-end. Pour la XXIV e fois, notre village se transformera durant 3 jours en bourg moyenâgeux avec son marché, ses combats de chevaliers,
ses saltimbanques, ses spectacles et ses nombreuses animations médiévales.
Quelques temps forts
du week-end:
Vendredi 9 septembre
Le marché nocturne
Dimanche 11 septembre
Traditionnellement, la Grand-place et la
rue des Comtes de Robiano sont bordées
d’échoppes en tous genres.
La messe médiévale
Le spectacle d’ouverture
Les festivités débuteront le vendredi soir avec
Rumelin, conteur de Grands Chemins, qui proposera un duo Contes et Harpe ayant pour thème
les histoires chevaleresques et les tournois.
Des récits ponctués par des mélodies qui enchantent toutes les oreilles et embarquent le
spectateur pour un délicieux voyage dans le
temps. Accès gratuit.
Mais cette année, le marché médiéval sera
accesssible dès le vendredi soir afin de vous
permettre de découvrir en toute quiétude des
trésors venus de toute l’Europe. Vous y trouverez des bijoux et accessoires divers d’inspiration historique, des épices rares, des costumes, des peaux de rennes, des couteaux,
des sculptures, des savons naturels, des grimoires, des sacs à main... En tout, une centaine de marchands et d’artisans dont certains travailleront sur place pour vous faire
découvrir leur savoir-faire.
Plongez au coeur du Moyen Âge et venez
prendre part à une véritable messe médiévale qui se déroulera en l’église Saint-Remy.
Au cours de cet office agrémenté de chants
grégoriens, vous pourrez assister à l’adoubement d’un chevalier.
Le programme complet
des Rencontres Médiévales sera
disponible dans un encart détachable
de votre prochain A S’crienn.
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
5
Association
Centre Culturel de
16 Grand-place de Wauthier
☎ 02/355.73.75
www.associationbraineculture.be
Vivez les Rencontres Médiévales en costume d’époque
Vous souhaitez vous associer pleinement à
cette grande fête en vous costumant, mais
vous n’avez ni le temps ni les doigts de fée nécessaires pour vous confectionner une tenue?
Depuis plusieurs années, des bénévoles travaillent comme des fourmis pour confectionner des tenues médiévales. Un vaste choix de
costumes pour femmes, hommes ou enfants,
réalisés par ce “groupe couture”, est proposé
à ceux qui désirent revêtir un habit d’époque
durant les Rencontres Médiévales.
Pour réserver la tenue que vous souhaitez
porter, rendez-vous dans les locaux de l’Association Braine Culture- Maison Rurale 16, Grand-place de Wauthier-Braine,
• Mercredi 31 août de 19h à 21h
• Samedi 3 septembre de 10h à 13h
• Mercredi 7 septembre de 19h à 21h
• Jeudi 8 septembre de 19h à 21h
Le Campement Médiéval
Près de 200 médiévistes s’installeront pour
le week-end dans la Plaine du Hain pour
vous faire découvrir les multiples activités
d’époque (tir à l’arc, combats,...) dans un
campement médiéval reconstitué. Vous y
découvrirez aussi tout ce qui a trait à la vie
des chevaliers: leurs costumes, leurs repas,
leur mode de vie, leurs loisirs... et bien sûr
leur préparation au combat!
Sur la Grand-place, la scène accueillera
des spectacles et des concerts à proximité
du traditionnel méchoui.
Festival de la BD historique
Une exposition de BD sera accessible durant
tout le week-end dans la Maison du Bailli.
Plusieurs auteurs seront présents pour dédicacer albums, dessins et planches originales.
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
Attention, nous ne possédons pas de terminal.
Il vous avait séduits en 2014 avec ses oies
savantes. Il sera de retour cette année
pour de nouvelles rencontres qui ne manqueront pas de vous surprendre!
La Taverne des Six Tours
6
Robes et autres vêtements: à partir de 10 €
(+ caution de 50 €)
Tabards et accessoires à partir de 5 €
(+ caution de 20 €)
Pépiloué
Tout un programme!
Plus de 60 spectacles pour petits et grands
seront proposés: théâtre, magie, contes,
marionnettes, musique, démonstrations de
fauconnerie ou de maréchalerie ferrante et
bien d’autres surprises!
Partout sur le site, des animations destinées aux enfants: jeux de rôles, mât de
cocagne, vannerie ou encore initiation au
métier de forgeron.
Les rues seront peuplées de saltimbanques,
jongleurs, magiciens, sorcières et dragons.
Conditions de location:
Sembadelle
Une farce médiévale à savourer!
Au détour d’une rue, vous pourriez croiser un vieux bonhomme farfelu, fort désireux de se marier. Sa douce est jeune et
capricieuse. Il finira marié et cocu. Venez
découvrir sur vos pavés cette farce intemporelle et décalée.
Braine Culture
Braine-le-Château
-Braine - 1440 Braine-le-Château
7 02/355.04.13
culture@braine-le-chateau.be
Samedi 10 et dimanche 11 septembre
Le grand tournoi équestre:
Un spectacle exceptionnel!
L’attraction phare de cette édition sera le
grand tournoi équestre qui se déroulera
dans la Plaine du Hain.
Il s’agit d’un spectacle unique, proposé par
une troupe de “chevaliers-cascadeurs” professionnels venus spécialement de France
pour l’occasion.
1 heure 15 d’émotion et de sensations intenses!
Nombre de places limité!
Réservez vos billets sur le site
www.associationbraineculture.be
Spectacle en 2 parties:
Le
bel Harnois
4 chevaliers s’entraînent aux épreuves de bra-
voure chevaleresque, aux joutes équestres, aux
figures de dressage et de voltige acrobatique
sur leur fidèle destrier.
La
dernière joute
Nos plus valeureux chevaliers du comté vont
Vu le coût dû à la qualité exceptionnelle de
ce spectacle, le tournoi sera la seule animation payante organisée par l’Association
Braine Culture durant le week-end.
Samedi 10 septembre à 15h30
Dimanche 11 septembre à 14h30
PAF: adultes: 8€ - enfants de 4 à 12 ans : 5€ - Art.27
Réservations:
www.association-braine-culture.be
rivaliser d’adresse, de dextérité et de force aux
différentes épreuves de jeux équestres médiévaux, de joutes à la lance brisée dans d’impressionnantes cascades à couper le souffle ! Ils
s’affronteront par les armes : à la hache, à l’épée,
avec un bouclier,...
Oyez oyez pour l’honneur des gentes dames et
doux enfançons de notre beau fief de Braine,
que le plus valeureux chevalier gagne ce tournoi !
Participez activement à la fête: rejoignez notre équipe !
Rendez-vous le 29 août à 19h à la Maison Rurale à Wauthier-Braine
Il n’est pas trop tard pour rejoindre l’équipe organisatrice des Rencontres Médiévales.
Nous invitons toutes les personnes qui souhaitent intégrer nos équipes de bénévoles à nous rejoindre le lundi 29 août prochain à 19h dans
les locaux de l’Association Braine Culture, sur la Grand-place de Wauthier-Braine.
Vous pourrez nous aider en vous inscrivant pour un poste qui vous tente mais nous vous inviterons aussi, ce jour-là, à goûter, en primeur la
bière spéciale qui sera servie durant tout le week-end des Rencontres médiévales par l’Association Braine Culture à la Taverne des 6 Tours.
Vous aurez également l’occasion de réserver en priorité le costume que vous souhaitez emprunter lors de l’événement.
Faire partie de l’équipe, c’est avant tout partager de bons moments ! N’hésitez pas, rejoignez-nous !
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
7
Royal Syndicat d’Initiative
Association sans but lucratif - Numéro
Maison du Bailli - Grand-place 20 - 1440 Braine-le-Château - Tél.: 02/366.93.49 - BE41 0000 0685 8910
Durant l’horaire d’été, nos bureaux sont ouverts du mardi au
Les "Gestes du Patrimoine"
par Guy FOCANT
du 25 juin au 28 août
Cette exposition, réalisée par
l’Institut du Patrimoine wallon,
présente des photographies
de Guy Focant, photographe
au département du Patrimoine
de Wallonie depuis une vingtaine d’années.
Guy Focant a poussé la porte de l’atelier des artisans et s’est
rendu sur les chantiers de ces hommes et de ces femmes de
métier qui œuvrent chaque jour, avec compétence et passion, à la
préservation du riche patrimoine de Wallonie. Grâce à ses photographies de grande qualité, les gestes posés quotidiennement par
ces professionnels semblent s’exécuter sous les yeux du visiteur,
conférant du même coup à la matière patrimoniale la dimension
humaine qui lui manque parfois.
En collaboration avec l’Institut du Patrimoine wallon et le Centre
des Métiers du Patrimoine de la Paix Dieu.
à la
des
Découverte
chauves-souris
(Accessible aux enfants à partir de 7 ans.)
Samedi 27 août 2016 à la Maison du Bailli
• 19h30: C
onférence: "L'importance de l'eau
pour les chauves-souris".
• 21h: d épart de la balade nocturne
dans Braine-le-Château,
sous réserve des conditions climatiques.
Avec la participation de Monsieur Yves LAURENT,
Chiroptérologue à l’Institut royal
des Sciences naturelles de Belgique.
8
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
Tarif:
5 € par personne,
gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
de Braine-le-Château
d’Entreprise: 0408.587.259
- Fax: 02/355.65.52 - tourisme@braine-le-chateau.org dimanche (+ jours fériés) de 13h30 à 17h30.
Photo: Jean-Paul Grandmont
16
- www.braine-le-chateau.org
e
Concert au chAteau
19 Août 2016 à 20h30
PROGRAMMATION: par le Trio HEPP
Les grands classiques viennois, réunis ici dans ce
qu'ils ont fait de plus intime mais de plus festif aussi. La sérénade était une forme musicale qui servait précisément à ces soirées où l’on se retrouvait
entre amis dans une ambiance sans étiquette, loin
de la vie publique.
Schubert ouvre la danse, avec ce petit bijou
inachevé qu'est son premier trio, composé alors
qu’il n’a pas encore 20 ans. Avec la Sérénade op. 8,
Beethoven nous démontre sa capacité saisissante
à allier les extrêmes de l'affect musical, balançant
entre la joviale entrée et le poignant mouvement
lent central.
Le Divertimento de Mozart, œuvre de maturité,
nous dévoile une profondeur qui rappelle celle
du Requiem, qui lui est d’ailleurs contemporain.
Franz Schubert ........................................................ Trio à cordes n°1 en si bémol majeur, D. 471
Ludwig van Beethoven ............................ Trio n°2 en ré majeur "Sérénade", op.8
Wolfgang Amadeus Mozart ............ Divertimento en mi bémol majeur, K.563
INFORMATIONS PRATIQUES
• Le concert se donne dans la cour intérieure du château (même par temps pluvieux).
• TARIF:
En prévente (jusqu’au jeudi 18/08 17h30): 20 €/ adulte – gratuit / enfant moins de 12 ans
• Membres de l’asbl: 15 € (sur présentation de la carte de membre 2016 du RSI).
• Brainois (CP 1440) et Rotariens: 18 € (sur présentation des documents d’identité ou d’une
preuve d’affiliation)
• Art. 27: 1 €+ 1 ticket/pers.
Le jour du concert: 25 €/adulte (Idem pour les réservations non payées); gratuit/enfant
moins de 12 ans; Art. 27: 1 €+ 1 ticket /pers.
• BILLETTERIE:
Vous pouvez acheter vos places à la Maison du Bailli, du mardi au dimanche de 13h30 à 17h30
(+ jours fériés), OU, en payant la somme due sur le compte BE41 0000 0685 8910 (communication: CC 19/08 - nb places - tél.) Dans ce cas, les billets seront disponibles à l’entrée du
parc, le 19/8 dès 19h. Il est indispensable de se munir de sa preuve de paiement.
• Petite restauration dans le parc du château. Une liste des restaurants de l’entité peut
également vous être fournie sur demande.
ACCÈS À UN SITE PRESTIGIEUX.
Cadre exceptionnel, le château de Braine-leChâteau, forteresse médiévale érigée au début
du XIIIe siècle par les seigneurs de Trazegnies,
fut transformé en château de plaisance à la
Renaissance. Merveilleusement bien entretenu
par son propriétaire, le Comte Cornet de Ways
Ruart, cette demeure a abrité des familles importantes telles que les Comtes de Hornes, de
1434 à 1666, et les Princes de Tour et Taxis de
1670 à 1835, date de son rachat par les Comtes
de Robiano, ancêtres des propriétaires actuels.
• Accueil dès 19h. Visite guidée gratuite du parc du château pour les personnes qui
assistent au concert.
• Les tickets ne sont ni échangés ni remboursés, sauf en cas d’annulation du concert par le Royal
Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château asbl. Les places ne sont pas numérotées.
• Parkings gratuits à proximité:
1. Grand-place; 2. ancienne gare, rue de la Station
Infos: 02/366.93.49 - tourisme@braine-le-chateau.org
Organisé par le Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château asbl
Avec le soutien de la Province du Brabant wallon et de la Commune de Braine-le-Château
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
9
Association
Centre Culturel de
16 Grand-place de Wauthier
☎ 02/355.73.75
www.associationbraineculture.be
Les XXIVes Rencontres Médiév
3e partie:
Les tournois et la naissance
de l'esprit courtois
Nous avons appris dans les chapitres précédents que les nobles chevaliers ont fait de la
guerre leur principale occupation. Leurs divertissements, la chasse et les tournois, ont
aussi une connotation guerrière. La chasse,
qui se pratique au lévrier et au faucon, permet aussi de rapporter de la viande fraîche.
Quant aux tournois, sujet qui nous occupe dans ce chapitre, il s'agit d'un entraînement à la guerre.
Le Livre des Tournois du Roi René1 nous
offre une description précise des préparatifs de ces manifestations réservées aux
nantis2 et aux professionnels.
favori. Ces dames évaluent la probité des prétendants; des chevaliers inciviques peuvent
être mis à l'amende ou exclus de la compétition suite à la réprobation d'une dame. C'est
par l'importance donnée à la femme que se
révèle l'esprit courtois du chevalier.
Les chevaliers sont ensuite installés à
l'endroit désigné pour le tournoi. Ils sont
habillés par leurs pages et écuyers.
Une lice (palissade au milieu du terrain)
est installée pour ne pas effrayer les chevaux. La foule des spectateurs est maintenue dans un périmètre de sécurité et les
tribunes sont élevées pour le seigneur, sa
cour et les autorités.
quand l'un d'entre eux assiste au spectacle). Le gagnant reçoit de sa dame de
cœur un bijou ou une autre pièce d'orfèvrerie. Viennent ensuite les réjouissances,
qui durent plusieurs jours et sont offertes
par le seigneur organisateur. Ces joutes
peuvent prendre plusieurs semaines.
Joutes "courir les lances",
"Histoires et images médiévales"
Le behourd se pratique avec une arme
courtoise: une épée-masse en bois. Deux
équipes s'affrontent et le but est de mettre
les adversaires hors combat. Les gains des
vainqueurs vont de la rançon à la prise des
chevaux et autres armements de valeur
des vaincus.
Présentation des heaumes des concurrents,
"Livre de joutes du Roy René d'Anjou"
Tribune et joute béhourd,
"Livre de joutes du Roy René d'Anjou"
Le tournoi est annoncé par un héraut3
aux armes du seigneur qui l'organise,
accompagné de deux pages4, et qui précise les quartiers de noblesse5 des participants potentiels.
L'inscription des participants ou prétendants est fonction de l'acceptation du
seigneur organisateur. Vient ensuite l'installation, dans la ville la plus proche de
l'emplacement du tournoi, des prétendants avec leur équipage, qui déclinent
leur magnificence, leur richesse et leur
puissance. Ils déambulent parés de leurs
plus beaux atours.
Ces prétendants font étalage ensuite de leurs
attributs guerriers et financiers, sous l'œil des
dames qui ont pour mission de choisir leur
Le tournoi se prépare et les prétendants jouteurs se présentent au seigneur, qui agrée
leur participation. Ils frappent les écus6 des
adversaires qu'ils désirent rencontrer.
Ils se dirigent ensuite vers leur dame
pour recevoir et porter ses couleurs.
10
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
Trois types de jeux font partie des tournois: courir les lances, le behourd et le
pas d'arme.
Courir les lances: les deux jouteurs
chargent et abaissent leur lance. Celui qui
brise le plus de lances contre l'adversaire,
qu’il pourra aussi faire tomber, remporte
le tournoi. Plusieurs jouteurs s'affrontent
et le dernier sera le roi (ou un prince
Joutes "Béhourd" à l'arme courtoise,
"Histoires et images médiévales"
Le pas d'arme permet de défendre une
position en faisant "un pas de plus". Ces
positions sont diverses : un pont, une
barrière, un endroit stratégique décidé
par les parties en présence. Ces "challenges" de l'époque peuvent se dérouler
pendant une année ou plus.
Braine Culture
Braine-le-Château
-Braine - 1440 Braine-le-Château
7 02/355.04.13
culture@braine-le-chateau.be
ales: Tournois et Chevaliers
est inférieur et qu’il nomme "les rustres".
On voit se développer l’amour courtois
et la sublimation de la femme, qui était
jusqu’alors un objet sans valeur uniquement destiné à assurer la lignée.
Errata dans la 2e partie: des erreurs
de mise en page ont été commises. Avec
nos excuses aux auteurs de l'article.
Images et légendes:
voici ce qui aurait dû paraître:
Dans le dernier opus, nous nous pencherons sur les rites de l'adoubement,
notamment célébré en l’Église St-Remy,
et qui sera le point d'orgue de nos
Rencontres Médiévales de cette année.
Inspiré en partie de l'ouvrage de Thierry
Ribaldone, La Chevalerie et les Chevaliers
Brigands de la France au Moyen Âge, 1988
Donjon rond de Ronnet, XIe
Martine HAZARD
Marc EELBO, conseiller technique
Joutes "récompense du vainqueur", "Livre de joutes du
Roy René d'Anjou"
Le tournoi est donc une manière de s’entraîner à la guerre, sous la forme d’un jeu
de cour. Descendant des jeux païens, il
est aussi une manière de montrer sa fortune et son adresse.
Certains jouteurs, comme Jean de Lallain
(Hainaut), en font leur métier.
Ces courses entraînent un nombre considérable de morts et de blessés, ce qui amène
certains nobles à interdire les tournois,
décision admise également par l’Église.
Cependant, en dehors des guerres, cette
activité reste un loisir noble pour cette
classe sociale et elle restera l’activité phare
jusqu’au XVIe siècle. Le roi Henri II y laissera la vie en 1559.
Ces cours sous forme de tournois leur
permettent de se jauger l’un l’autre et
portent le nom de “courtoisie”. Ce comportement se transpose à la cour seigneuriale par de la poésie. Aux XIIe et
XIIIe siècles, la noblesse pratique l’art littéraire et les cours d'amour, surtout dans
le Midi de la France. Cet aspect de l’attitude chevaleresque prône par un autre
moyen sa supériorité sur le monde qui lui
Donjon motte de Lumbres,
Xe-XIe
Donjon de Coucy, XIIe,
détail, dessin de Viollet-le-Duc
1
Livre des tournois est un ouvrage rédigé par René
d'Anjou dans les années 1460. Le livre compile les
usages des tournois de chevalerie en France, Allemagne,
Flandre et Brabant en imaginant un nouveau rituel
d'organisation et de mise en scène (Wikipédia).
2
À l'époque, un chevalier sur 100 environ (Marc Eelbo).
3
n héraut ou héraut d'armes est un officier de l'office
U
d'armes, chargé de faire certaines publications solennelles
ou de porter des messages importants (Wikipédia).
4
n page était le servant d'un chevalier, un apprenti
U
écuyer (Wikipédia et Marc Eelbo).
5
6
L es quartiers de noblesse expriment, dans le système
nobiliaire, l'ancienneté des titres de noblesse d'une
personne en fonction des titres de noblesse de chacun
de ses ascendants (Wikipédia).
Bouclier orné du blason du chevalier.
Donjon la Roche-Guyon, XIIIe, avec chemises en pierre,
dessin de Viollet-le-Duc
Références bas de page:
1
ne sorte d’encyclopédie morale où l’auteur oppose
U
aux frivolités du monde et de la cour du Moyen Âge les
solides enseignements de la philosophie (Wikipedia):
se réfère à "Policraticus" (1ère col, 2e par)
2
Edit: se réfère à "constitution de paix" (2e col, 2e par)
3
Edit: se réfère à "seconde constitution" (2e col, 2e par)
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
11
Le wallon
pour les nuls
llon
a
w
e
L POUR
ULS
LES N
Èl pilori m’a dèsbobiné.
Petit rappel: Le wallon étant avant tout une langue parlée, il est plus facile de le lire à haute voix.
Ès coup-ci nos dalons vos intèrtènu dès sakantes pièches kè nos avons
dins no skelète. Nos dalons couminchî tout d’aboûrd pal’ tièsse;
Quand on n'a pou d'tiésse, y faut avwèr dès djambes;
Quand on a peu de mémoire, il faut souvent faire des pas inutiles ; d’une personne distraite, on dira: Si 's tiésse èn’ téroût nî,
il a laumint qu'i l'èroût piérdu.
Par contre on dit aussi: tièsse dè fou èn blanchit jamé; cela sousentend que les fous ne vivent généralement pas vieux ou qu’ils
ne se tracassent pas beaucoup pour avoir des cheveux blancs.
Si deux personnes ont les mêmes sentiments, on dit que c’est
"deûs tièsses dins in bonèt".
Quand il a 'ne sakè dins 'l tièsse, i n'l'a nî ayeû; se dit de
quelqu'un qui est têtu ou bî quand il l'a dins 'l tiésse, i n'l’a nî
dins 'l cu; ou bien d'une personne excessivement têtue.
Les fumeurs de pipe étaient brocardés par l’expression: Deûs
tiésses dè pûpe sul minme buja (deux têtes de pipe sur le même
tuyau); et comme fumer rend la personne plus sensible au rhume
on lui disait: Souflez vos nez vos tièsse s'infèle (enfle, grossit).
Dins ’l tièsse il a branmin des afères, yè djè va couminchî pa’l
dèsseûr. Pour ceux qui ont des cheveux très fins et plats, on
dit qu’ils ont: dès tch'feûs come dès swèyes dè gate. (poils de
chèvre); pour les cheveux raides; dès tchf'eûs come dès baguètes
dè fusik, come dès swéyes dè pourcha. Pour les cheveux courts
comme l’empereur romain Titus: dès tch'feûs à la tutu. Celui
qui a beaucoup de cheveux et en broussaille aura ène tiésse
come in zouzou. Par contre, pour un chauve on dira qu’il a ène
pane dè vère (une tuile en verre).
Et voici un vieux remède de nos régions pour empêcher les cheveux de tomber.
Èrméde pou impétchî lès tch’feûs d’tchér:
dins ène boutèye i vos faut mète in kart dè lite dè France, in
ougnon blanc, ène culière d’armoniak yè in dmi-lite d’euye dè
pieuf. Èrlavez vo tièsse twès coûs pa djoû.
Dans une bouteille, mettre un quart de litre d’eau-de-vie, un
oignon blanc, une cuillère d’ammoniaque et un demi-litre
d’eau de pluie. Lavez les cheveux trois fois par jour. Asprouvez
in coup, yè si par astchèyance (par hasard) ça vos va bî, vos
m’d’in direz dès nouvèles. Ceci sans garantie; et si vous essayez
et que ça fonctionne, merci de m’en avertir.
Après les cheveux, voyons ou plutôt entendons les oreilles.
Quelqu’un qui fait beaucoup de bruit, c’est in stoûrdeû d'orèye .
Après cela, pour jouir d’une bonne nuit réparatrice, vos n’avez
qu’à Doûrmi su vos deûs-orèyes et si vous ne devez vous occuper de rien, vos n’avez què vos orèyes à skeûr (secouer).
Èl savîz-vous ?
En wallon de notre région, on ne se tutoie pas.
C’est ainsi que la conjugaison du verbe être et du verbe avoir se
décline comme suit:
12
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
Être
Je suis
Tu es
Il est
Nous sommes
Vous êtes
Ils sont
Yèsse
Djè sûs
Vos èstez ou vos ’stez
Il èst
Nos èstons ou nos ’stons
Vos èstez ou vos ’stez
Is sont
Avoir
J’ai
Tu as
Il a
Nous avons
Vous avez
Ils ont
Avwèr
Dj’ai
Vos avez
Il a
Nos avons
Vos avez
Is ont
Mais même en wallon il y a des exceptions; on dira assez vertement à quelqu’un qui n’arrête pas de parler: téch tu; (tais-toi).
Yè pou fini, ène crake: Lès omes dè l’âdje dèl bière vivinent
dins dès tavèrnes.
A rvwîr mès djins; yè dè d’ci au coup qui vît èn’ buvez nî d’trop.
Poliri.
Avec votre
pot de fleur
visez le
parc
à conteneurs !
Les pots, plateaux et jardinières à fleurs en plastique
peuvent rejoindre les filières de recyclage du plastique.
Ils serviront à la production de nouveaux pots et en
tuyaux plastiques.
Remarque :
Veillez au maximum à les empiler afin de permettre de
rationaliser les transports.
Avec les pots de fleurs biodégradables, visez plutôt
la poubelle d’ordures ménagères ou le compost à
domicile.
Remarque :
La présence de plastiques biodégradables dans la filière
plastique compromet le recyclage de ces matières.
Pour les pots en terre cuite ou en faïence, direction le bac
à déchets inertes (gravats, tuiles, briquaillons, etc.) au parc
à conteneurs !
Pour en savoir plus :
Retrouvez les infos relatives aux parcs à conteneurs
sur www.ibw.be/valo-conteneurs.htm
CONSEIL COMMUNAL
RÉSUMÉ DES DÉCISIONS LES PLUS IMPORTANTES PRISES
en séances du 23 mars 2016 et du 27 avril 2016
Le compte rendu ci-dessous n’est qu’un document présentant très succinctement les quelques décisions
principales adoptées lors des différentes réunions, en séance publique [les décisions prises à huis clos, généralement
relatives à des questions de personnes (membres du personnel administratif, ouvrier ou enseignant) n’y figurent pas].
Le procès-verbal officiel de chaque séance, reprenant le texte intégral de toutes les délibérations, avec leurs
motivations en fait et en droit, peut être consulté sur simple demande auprès du Directeur général après approbation
du P.V. (c’est-à-dire pas avant la fin de la séance suivante). La partie relative aux décisions adoptées en séance publique
est publiée sur le site internet de la commune, à l’adresse www.braine-le-chateau.be.
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL
DU 23 MARS 2016
16 membres sur 21 présents en début de séance. Excusés: M. DE GALAN, Mme MAHY et M. RIMEAU, Conseillers. Excusé
pour le tout début de la séance: M. HANNON, Conseiller. Absent: M. VAN HUMBEECK, Conseiller.
À l'ouverture de la séance, M. le Bourgmestre fait observer par l'assemblée un moment de recueillement en mémoire:
- des victimes des tragiques attentats terroristes de Bruxelles, perpétrés le mardi 22 mars 2016 (aéroport de Zaventem et
station de métro Maelbeek);
- de M. Esteban HAWLENA, membre de l'assemblée depuis le 3 décembre 2012, né à Buenos Aires le 2 janvier 1954 et
décédé inopinément à Braine-le-Château le 9 mars 2016;
- de M. Bernard DEPRET, né à Hal le 20 août 1954 et décédé le 17 mars 2016 (le défunt, alors jeune mandataire, fut membre
du Conseil communal installé en janvier 1977 pour la commune de Braine-le-Château née de la fusion des communes).
Article 8: Zone
de police Ouest Brabant wallon (budget 2016 – recettes).
- Détermination du pourcentage de la participation de chacune des 4 communes à la
dotation communale globale: approbation;
- Vote de la dotation communale de Braine-le-Château.
Le Conseil communal, unanime, décide:
- de marquer son accord sur la détermination du pourcentage de la participation de chacune des 4 communes à la
dotation communale globale de la Zone de police Ouest Brabant wallon, telle que détaillée ci-dessous
Braine-le-Château
19,09 %
Rebecq
18,33 %
Ittre
14,90 %
Tubize
47,68 %
- de fixer au montant de 959.907,27 € la contribution de Braine-le-Château à la dotation communale globale de la
Zone de police Ouest Brabant wallon pour l'exercice 2016.
Article 10: C
entre Public d'Action Sociale. Budget pour l'exercice 2016 - Première modification (services
ordinaire et extraordinaire): approbation.
Le Conseil communal, par 15 voix pour, aucune voix contre et l'abstention de M. DELMÉE, décide d’approuver la
modification budgétaire n°1 du C.P.A.S. (services ordinaire et extraordinaire) pour l'exercice 2016, arrêtée par le Conseil de
l'action sociale en date du 23 février 2016.
Après cette première modification, le service ordinaire se clôture (total de l'exercice propre et des exercices antérieurs) en
équilibre à 4.328.350,32 €, sans modification de l'intervention communale principale [inchangée à 1.240.000,00 €]; quant au
service extraordinaire, il se présente comme suit: 62.828,12 € en recettes et 88.484,66 € en dépenses, soit un mali de 25.656,54 €
à l'exercice propre. Le résultat général, compte tenu des exercices antérieurs et des prélèvements, s'équilibre à 95.828,74 €.
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
13
Article 11: Sanctions administratives communales. Nouvelles conventions avec la Province du Brabant
wallon suite à l'adoption du nouveau règlement général de police [4 documents : (1) modalités
de la mission du "sanctionnateur", (2) police de l'environnement, (3) décret du 6 février 2014
relatif à la voirie et (4) infractions en matière d'arrêt et de stationnement] : approbation.
Le Conseil communal, unanime, décide:
- de confirmer le recours aux services des fonctionnaires provinciaux («agents sanctionnateurs») pour assurer, en
collaboration avec la Zone de police, la tâche d’infliger les amendes administratives communales prévues par le
Règlement général de police.
- et d’approuver les quatre projets de conventions établis par le Conseil provincial.
Article 12: P
lan de cohésion sociale ("P.C.S."). Rapport d'activité et rapport financier pour 2015:
approbation.
Le Conseil communal, unanime, décide d’adopter
- le rapport d'activité du "P.C.S." pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2015 ;
- le rapport financier pour la même période, tel qu'établi par le Directeur financier de la commune, dont il ressort que
1) le montant de la subvention accordée est de 27.467,53 €;
2) le total des dépenses à justifier est de 34.334,41 € (subvention + part communale = subvention x 125%);
3) le total des dépenses justifiées s'élève à 121.342,50 €;
4) le total à subventionner est égal à la subvention accordée, soit 27.467,53 €.
Article 14 Bis: Projet de rénovation d'un bâtiment (1882) de l'école communale, rue de la Libération 2527 à Braine-le-Château. Premiers avenants aux marchés de services (missions d'auteur de
projet et de coordination en matière de sécurité et de santé) conclus en 2005: approbation.
Ce dossier est resté "au frigo" depuis plusieurs années: bureaux d'étude et commune l'ont laissé en suspens. Le
Collège communal actuel a la volonté de relancer l'étude - et donc les travaux - sans tergiverser. C’est pourquoi, le Conseil
communal, unanime, décide d’approuver les premiers avenants aux deux marchés de services mieux identifiés ci-dessus.
Dans une première phase, pour laquelle le coût des honoraires est fixé à un total forfaitaire de 12.847,00 € hors T.V.A.,
le programme des travaux se limitera aux interventions suivantes:
- toiture et corniches (y compris l'isolation du bâtiment);
- ravalement (sablage/rejointoiement) des façades.
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL
DU 27 AVRIL 2016
13 membres sur 21 présents en début de séance. Excusés: M. TAMIGNIAU, Échevin; Mme BRANCART N., M. THIRY,
Mme BUELINCKX et M. RIMEAU, Conseillers. Excusées pour le tout début de la séance: Mmes MAHY et HUYGENS,
Conseillères.
[N.D.L.R.: M. Didier VAN EESBEEK a acquis la qualité de Conseiller communal après sa prestation de serment (1er point
de l'ordre du jour de la séance)].
À l'ouverture de la séance, M. le Bourgmestre fait observer par l'assemblée un moment de recueillement en mémoire:
- des victimes des tragiques attentats terroristes de Bruxelles, perpétrés le mardi 22 mars 2016 (aéroport de Zaventem et
station de métro Maelbeek);
- de M. Esteban HAWLENA, membre de l'assemblée depuis le 3 décembre 2012, né à Buenos Aires le 2 janvier 1954 et
décédé inopinément à Braine-le-Château le 9 mars 2016;
- de M. Bernard DEPRET, né à Hal le 20 août 1954 et décédé le 17 mars 2016 (le défunt, alors jeune mandataire, fut membre
du Conseil communal installé en janvier 1977 pour la commune de Braine-le-Château née de la fusion des communes).
14
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
Article 1: Vérification
des pouvoirs, prestation de serment et installation de M. Didier VAN EESBEEK,
appelé à exercer le mandat de Conseiller communal effectif [siège devenu vacant au sein
du groupe W.B.C.N. suite au décès inopiné de M. E. HAWLENA].
M. Esteban HAWLENA, élu Conseiller communal le 14 octobre 2012 sur la liste n°14 et membre effectif de l'assemblée
depuis le 3 décembre 2012 est décédé inopinément à Braine-le-Château le 9 mars 2016.
Suite à ce décès, il y a lieu d'attribuer le siège devenu vacant au sein du groupe W.B.C.N.
Les personnes qui ont été déclarées première, deuxième et troisième suppléantes de la liste n°14 [W.B.C.N.] lors des
élections communales du 14 octobre 2012 ne peuvent exercer le mandat de Conseiller communal effectif pour les raisons
suivantes: incompatibilité pour lien de parenté au 1er degré avec un mandataire effectif (première personne); absence de
domiciliation dans la commune depuis fin 2014 (deuxième personne); absence de domiciliation dans la commune entre août
2015 et avril 2016, ce qui a fait perdre définitivement les droits pour la mandature en cours (troisième personne).
Après avoir pris connaissance de ces informations, l'assemblée reçoit communication d'un rapport dressé en date du
12 avril 2016 par M. le Bourgmestre sur l'éligibilité et l'absence d'incompatibilités concernant Monsieur Didier VAN EESBEEK,
quatrième suppléant de la liste précitée. Présent dans la salle de réunion, l’intéressé prête aussitôt entre les mains de Monsieur
FAUCONNIER le serment prescrit par le Code wallon de la Démocratie locale et de la Décentralisation (article L1126-1).
Le Président de séance le déclare installé dans sa fonction de Conseiller communal membre effectif de l'assemblée.
Il occupera le vingt et unième rang au tableau de préséance des membres du Conseil communal.
Article 6: Comptes
annuels de la commune pour l'exercice 2015: approbation.
Le Conseil communal, unanime, décide:
d'arrêter le compte budgétaire de la commune pour l'exercice 2015 aux résultats ci-après (montants en €):
SERVICE ORDINAIRE
SERVICE EXTRAORDINAIRE
1. Droits constatés au profit de la commune
Non-valeurs et irrécouvrables
-
12.464.723,62
27.603,37
3.682.972,97
0,00
Droits constatés nets
Engagements
=
-
12.437.120,25
11.958.509,30
3.682.972,97
3.249.296,10
478.610,95
433.676,87
11.958.509,30
11.717.599,81
240.909,49
3.249.296,10
1.232.589,46
2.016.706,64
12.437.120,25
11.717.599,81
------------------719.520,44
3.682.972,97
1.232.589,46
------------------2.450.383,51
Résultat budgétaire de l’exercice
POSITIF
NEGATIF
2. Engagements de l’exercice
Imputations comptables
Engagements à reporter à l’exercice suivant
3. Droits constatés nets
Imputations comptables
Résultats comptables de l’exercice
=
-
POSITIF
NEGATIF
d'approuver le bilan de la commune, arrêté au 31 décembre 2015. La situation active et passive de la commune telle
que reprise à ce bilan est fixée à 49.407.766,20 €.
d'approuver le compte de résultats de l'exercice 2015. Suivant ce compte,
1) Le RÉSULTAT COURANT se solde par un boni de 1.289.577,04 € (produits courants - charges courantes = 10.307.330,29 €€– 9.017.753,25 €).
2) Le RÉSULTAT D'EXPLOITATION se clôture par un boni de 364.843,32 € (produits d'exploitation - charges d'exploitation =
11.064.954,22 € – 10.700.110,90 €), reporté au bilan.
3) Le RÉSULTAT EXCEPTIONNEL présente un mali de 1.812.535,81 € (total des produits exceptionnels et des prélèvements sur
réserves - total des charges exceptionnelles et des dotations aux réserves = 911.907,94 € - 2.724.443,75 €), reporté au bilan.
4) L'exercice se clôture par un mali de 1.447.692,49 € (total des produits - total des charges = 11.976.862,16 € –
13.424.554,65 €).
d’approuver le document intitulé "Synthèse analytique. Module informatisé de présentation des comptes (version
avec ratios) - ecomptes, lequel fait suite au bilan et au compte de résultats précités.
[N.D.L.R.: Ces comptes sont soumis à l’approbation de l’autorité de tutelle].
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
15
Article 7: Budget communal de l'exercice 2016. Modification n°1 (services ordinaire et extraordinaire):
décision.
Le Conseil communal, par 11 voix pour, 0 voix contre et 5 abstentions (MM. DELMÉE, VAN HUMBEECK, Mme
MAHY, MM. DE GALAN et VAN EESBEEK), arrête le budget communal pour l'exercice 2016, après première modification,
aux montants ci-après (en €):
A) SERVICE ORDINAIRE:
Exercice propre
Exercices antérieurs
B) SERVICE EXTRAORDINAIRE:
Recettes
Dépenses
11.483.051,95
10.294.247,58
478.610,95
80.072,21
0,00
1.550.000,00
11.961.662,90
11.924.319,79
Prélèvements
[en faveur du fonds de
réserve extraordinaire]
Résultat général
Boni
37.343,11
Recettes
Exercice propre
Dépenses
3.161.894,92
7.515.989,25
433.676,87
1.695,71
Prélèvements
(fonds de réserve
extraordinaire)
4.226.257,30
232.312,06
Résultat général
7.821.829,09
7.749.997,02
Exercices antérieurs
Boni
71.832,07
[N.D.L.R.: Cette modification budgétaire a été réformée par l’autorité de tutelle le 30 mai 2016 (le service extraordinaire a été
corrigé comme suit : Exercices antérieurs, recettes : 491.028,02 €; le boni s’élève désormais à 129.183,22 €)].
Article 9: Contrat de rivière Senne A.s.b.l. – Soutien financier de la commune pour les années 20172019: décision.
Le Conseil communal, unanime, décide de confirmer le soutien financier de la commune en faveur de l'A.s.b.l.
Contrat de rivière Senne durant les exercices 2017 à 2019 inclus.
La participation financière annuelle de Braine-le-Château s'élèvera à 2.997,10 €.
Article 10: A
ssociation Braine Culture (A.B.C.) A.s.b.l.: proposition, au scrutin secret, d'un candidat
administrateur (en remplacement de l'administratrice communale démissionnaire).
Le Conseil communal, unanime, décide de proposer M. Vincent RACE, Conseiller communal, pour représenter
la commune au sein du Conseil d'administration de l'Association Braine Culture, en place de Mme Annick BUELINCKX,
Conseillère communale, démissionnaire de son mandat d'administratrice.
Son mandat prendra fin, au plus tard, lors du renouvellement du Conseil communal qui interviendra après les
élections communales d'octobre 2018.
Article 11: P
lanification d'urgence et gestion de crise. Accord-cadre conclu entre le Service Public
Fédéral Intérieur et IPG Solutions S.A. – Convention entre la commune et cette société
(objet: activation, en situation de nécessité, d'un "Contact center de crise"): décision.
Il est indéniablement d'intérêt communal de pouvoir procéder, en situation de crise et/ou d'urgence collective, à
l’activation et l’utilisation d’un numéro d’information (Contact Center de crise).
C’est pourquoi, le Conseil communal, unanime, décide d'adopter, en ce qui le concerne, la convention avec la
société IPG Contact Solutions S.A., relative à l'objet susvisé.
Article 13: C
oordination A.T.L. ("Accueil Temps Libre") subventionnée par l'O.N.E. (Office de la
Naissance et de l'Enfance) – Programme C.L.E. ("Coordination Locale de l'Enfance") pour
2016-2021: approbation.
Le Conseil communal, unanime, décide d'arrêter le "Programme de coordination locale pour l'enfance 2016-2021"
de la commune, adopté par la Commission communale de l'accueil (C.C.A.) en date du 15 avril 2016.
Article 14: C
adre du personnel contractuel: modifications.
16
Le Conseil communal, unanime, décide de modifier comme suit le cadre du personnel communal contractuel:
-
un emploi de Chef de bureau à orientation financière/budgétaire (titre requis: diplôme universitaire ou de
l'enseignement supérieur de type long en rapport avec la fonction) remplace le poste existant d’employé(e)
d’administration gradué(e) en comptabilité;
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
- un emploi de Chef de bureau à orientation urbanisme/aménagement du territoire, avec mission de Conseiller en
prévention pour la Commune et son C.P.A.S. (titres requis: diplôme universitaire ou de l'enseignement supérieur
de type long en rapport avec la fonction et certificat de réussite de la formation complémentaire pour conseiller en
prévention de niveau II) remplace le poste d’employé(e) d’administration à temps plein pour renforcer le service de
l’urbanisme, avec mission de Conseiller en prévention pour la Commune et son C.P.A.S.
Article 17: É
cole communale – Implantation de Wauthier-Braine (Les Coccinelles) – section maternelle.
Encadrement des élèves en juin 2016. Prise en charge – sur budget communal – d'un poste (4/5
temps) non subventionné dans la fonction d'assistante pour institutrice maternelle: décision.
Le Conseil communal, unanime, décide de financer à charge du budget communal, pour le seul mois de juin
2016, un 4/5 temps non subventionné dans la fonction d’assistant(e) aux institutrices maternelles à l'école communale
(implantation de Wauthier-Braine), afin de garantir pour la fin de l’année scolaire une continuité dans l’encadrement des
élèves en évitant une désorganisation/réorganisation des classes pour le mois de juin.
L'impact sur le budget communal de cette prise en charge est très limité (quelque 1.600,00 €, toutes charges
comprises; ce montant étant mentionné à titre purement indicatif, sans plus).
Pour le Collège,
Le Directeur général,
(s) M. LENNARTS
Le Bourgmestre,
(s) A. FAUCONNIER
Senior, Invalide, retour d’hospitalisation…
Besoin de Repas à Domicile ?
Nouveau fournisseur
Nouvelle formule
3 choix possibles chaque jour
(plat du jour, plat de substitution ou plat froid)
7 JOURS SUR 7
(livraison 3x par semaine: lundi, mercredi, vendredi):
des repas équilibrés respectant vos régimes
(potage, plat complet, dessert) possibilité de repas moulus
Prix établis en fonction de vos ressources
(prix au 1er janvier 2016: de 4,50 e à 6 e)
CPAS de Braine-le-Château, rue de la Station 6/8
Personne de contact: Nathalie Loontiens
Tél: 02/588.21.40 - Mail: nathalie.loontiens@braine-le-chateau.be
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
17
Partez rassurés
en vacances,
votre zone de police veille!
Comme chaque année, votre zone de
police vous propose de surveiller votre
habitation pendant votre absence.
En 2015, 600 demandes ont été
enregistrées. Nos policiers ont effectué
un total de 11918 passages.
Deux bonnes raisons de faire appel
à ce service entièrement GRATUIT:
- Vous diminuez le risque d’être cambriolé.
- La sécurité dans le quartier est améliorée.
Sur simple demande, votre habitation
fera l’objet d’une surveillance accrue
par nos policiers.
Comment procéder?
Pour bénéficier de ce service, vous pouvez
soit télécharger le formulaire "Maison
inoccupée" sur le site de la zone de
police (www.policeouestbw.be), soit vous
adresser à:
- l’antenne de police située avenue Jean
Devreux 1 à 1440 Wauthier-Braine.
Votre antenne est accessible tous les
jours du lundi au vendredi de 9h à 12h
et les mercredis de 13h à 19h
- la division centrale, chaussée de Mons
475 à 1480 Tubize. Tél : 02.367.27.00.
Ouvert 24h/24.
Mesures de prévention
supplémentaires :
- Donnez l’impression que votre habitation
est occupée quand vous partez en
vacances.
Demandez à un voisin ou à un membre
de la famille:
• de relever le courrier,
• de tondre la pelouse,
• d’abaisser et de relever les volets, …
- Évitez également de signaler votre
départ sur les réseaux sociaux !!!
Je vous souhaite de bonnes vacances !
Commissaire Liberloo Mylène,
Directrice de la Proximité.
DÉCHETS - CALENDRIER
JUILLET - AOûT 2016
ORDURES MÉNAGÈRES:
7 - 14 - 22 - 28 juillet et 4 - 11 - 18 - 25 août
!!! La collecte du jeudi 21 juillet (Fête nationale)
est reportée au vendredi 22 juillet !!!
PMC:
1 - 15 - 29 juillet et 12 - 26 août
PapierS/CartonS:
22 juillet et 19 août
ENCOMBRANTS:
L’Intercommunale du Brabant wallon (IBW) enlève à
domicile vos encombrants (= tout objet trop grand et/ou
trop lourd pour entrer dans le sac poubelle communal poids inférieur à 50 kilos et taille inférieure à 3 mètres x
1,5 mètre). Il suffit d’appeler le 0800/490.57 pour fixer un
rendez-vous (au maximum 3m³ de déchets). Il est demandé
un forfait de 5 € par m³, soit un maximum de 15 €.
PARC À CONTENEURS
Adresse: rue de Hal 44 - Téléphone: 02/366.42.93
Horaire d’été (du 1er avril au 31 octobre)
du lundi au vendredi: 11h - 18h15
le samedi: 10h - 17h15
Fermeture:
les dimanches, les jours fériés légaux,
le 27 septembre et le 26 décembre.
Le jeudi 21 juillet (Fête nationale) et le lundi 15 août (Assomption)
18
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
RAPPEL !
Il est STRICTEMENT INTERDIT de déposer des déchets à la
rue en dehors des périodes autorisées. Les jours et heures de
sortie sont:
• ordures ménagères: le mercredi soir à partir de 18 heures
(la collecte ayant lieu le jeudi, dès 6 heures du matin)
• c ollectes PMC et Papiers/Cartons: le jeudi soir à partir
de 18 heures (la collecte ayant lieu le vendredi, dès 6
heures du matin - voir supra pour les dates des collectes).
RETRAIT DES SACS-POUBELLES PRÉPAYÉS
- EXERCICE 2016
Où?Administration communale, Services des Finances,
1er étage, rue de la Libération 9, 1440 Braine-le-Château.
Quand? Tous les mercredis, jusqu’au 28 décembre 2016 inclus
de 8h30 à 12h et de 13h à 16h.
Vous devez avoir payé la taxe à la date d’échéance reprise
sur votre avertissement-extrait de rôle (23 mars 2016) et
vous présenter à l’Administration communale avec ledit
avertissement-extrait de rôle (= le document original, pas
de photocopie ni de scan).
Vous pouvez donner procuration à la personne de votre
choix pour retirer vos sacs prépayés. Elle devra se présenter à l’Administration communale avec votre avertissement-extrait de rôle (= le document original, pas de
photocopie ni de scan).
Veillons tous au respect
dans les parcs à conteneurs!
raison. Vous êtes tenus de respecter leurs
instructions et de rester courtois envers
eux. L’agressivité ne mène à rien ! De
notre côté, nous continuerons à former
nos préposés pour les aider à respecter,
eux aussi, en toutes circonstances les
règles de la bienséance !
Au fil des ans, se rendre au parc
à conteneurs est entré dans nos
habitudes. Il suffit de voir les files de
véhicules à l’heure d’ouverture tous
les matins. Les chiffres parlent d’euxmêmes: aujourd’hui, plus de 50 % des
déchets produits par les Brabançons
wallons transitent par ces parcs. Il
est bel et bien fini le temps où nous
jetions tout à la poubelle, et c’est
tant mieux pour l’environnement.
S’il est manifeste que nous apprécions tous
le service offert par les parcs à conteneurs,
nous devons malheureusement constater
que les préposés ont parfois beaucoup
de mal à y faire respecter les consignes:
remarques désobligeantes, conversations
houleuses, insultes, menaces voire même
violence physique font désormais partie
de leur quotidien ! C’est pourquoi l’IBW a
décidé de dire… STOP !
Le parc à conteneurs
vous offre un service…
acceptez-en les règles!
Un peu de civisme… respectez le
règlement et les préposés !
Pensez à l’environnement…
respectez les règles de tri !
Un parc à conteneurs n’est pas un endroit
où on peut se débarrasser à bon compte
de n’importe quoi. La plupart des déchets
que vous y déposez sont destinés à être
recyclés. Or, un seul intrus peut mettre en
péril toute la chaîne du recyclage. C’est
pourquoi les déchets non conformes sont
refusés. Veillez également à respecter les
volumes maximum autorisés (2 m³ par
visite et 5 m³ par mois). Si vous devez
vous séparer de davantage de déchets,
louez un conteneur. Ce n'est pas à la
collectivité de supporter les coûts de
votre déménagement, du rangement de
votre grenier... !
Patience lors de la manipulation
des conteneurs
Pour une question de sécurité (risque
d’accrochage, de décrochage du
conteneur,…), nos préposés fixent un
périmètre de sécurité (pouvant aller
jusqu’à la fermeture complète du
parc) dès qu’un des conteneurs doit
être déplacé / évacué.
Évitez les files d’attente
Rien ne sert de vous rendre au parc avant
l’ouverture des grilles. Si vous en avez la
possibilité, évitez également la première
heure d’ouverture. La fréquentation y est
nettement plus importante que pendant
le reste de la journée.
Si vous devez malgré tout faire la file,
merci de penser à l’environnement en
coupant votre moteur. Veillez également
à bâcher vos remorques pour éviter toute
perte de déchets sur la voie publique.
Ne l’oubliez pas,
nos préposés
travaillent pour vous…
Merci de respecter
leurs consignes !
Plus d’informations dans le guide
pratique des parcs conteneurs disponible
sur demande auprès de vos préposés.
Vous y trouverez notamment un résumé
de notre règlement d’ordre intérieur.
Celui-ci a été intégré aux règlements
de police de chaque commune. Nous
comptons sur votre collaboration pour
le respecter en toutes circonstances.
Les préposés sont là pour vous guider.
Une question ? Un doute ? N’hésitez pas à
leur demander conseil. Ils ont été formés
pour vous répondre. Mais attention: ils
ont également pour mission de faire
appliquer le règlement. S’ils vous donnent
des consignes ou refusent certains de
vos déchets, c’est qu’il y a une bonne
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
19
les nouvelles du
Service Jeunesse
1 Grand-place de Wauthier-Braine - 1440
Migot Valérie
Chef de projets PCS - Assistante sociale
Téléphone: 02/355.14.40 (ext. 1)
Gsm: 0473/53.89.37
E-mail: valeriemigot@hotmail.com
Thielemans David
Animateur EPN et SJ&CS
Téléphone: 02/355.14.40 (ext. 2)
Gsm: 0472/44.92.66
E-mail: netinpot@gmail.com
Une école endiablée
et le foot intergénérationnel
Il est connu que, dans la commune de Braine-le-Château,
les activités intergénérationnelles sont bien présentes;
en voici une preuve concrète.
Ouftivi, chaîne de la RTBF, proposait un concours vidéo mettant
en scène un projet solidaire mené par une classe ou par une
école. L’objectif était de montrer que l’école communale de
Braine-le-Château était une école endiablée. Pari tenu pour
les enfants de la classe de 2e primaire, des aînés de la Séniorie
de la commune et le Service Jeunesse et Cohésion Sociale.
Avec l’aide de l’animateur de l’EPN, ils ont réalisé ensemble
une vidéo illustrant le projet intergénérationnel mis en place
depuis plus de 5 ans: visite du home, jeux de société avec les
personnes âgées, chasse aux œufs, bricolages… mais aussi
un match de football aux couleurs des Diables Rouges, entre
les enfants et quelques aînés, dans la cour de récréation.
Ces rencontres régulières visent à rompre l’isolement des
personnes âgées, à favoriser l’échange intergénérationnel
et l’émergence d’un lien, et à sensibiliser les enfants à la
continuité de la vie.
20
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
Cette superbe initiative a permis de gagner le concours!
Ce vendredi 3 juin 2016, leur rêve s’est réalisé: ils ont eu la
visite de 3 Diables Rouges: Eden Hazard, Yannick Carrasco
et Michy Batshuayi.
Les élèves de 2e primaire ont préparé leur venue en présentant
leur projet dans les différentes classes. Toute l’école s’est
prise au jeu avec beaucoup d’enthousiasme et chaque classe
a prévu des activités pour décorer l’école le "jour J".
Le vendredi 3 juin, la pression a commencé à monter dès 8h
du matin avec des enfants maquillés aux couleurs des Diables,
déchaînés dans la cour de récréation et s’affichant “école
endiablée”: des plus petits aux plus grands, l’enthousiasme
était palpable.
Les Diables sont arrivés à 9h30 précises, sous une haie d’honneur
dans la cour de l’école; ils sont entrés dans la classe de 2e année
où se sont installés en vitesse les enfants et les aînés qui avaient
participé à la vidéo. À ce moment, un grand silence, des yeux
émerveillés et écarquillés: ils avaient leurs héros devant eux!
& Cohésion Sociale
Braine-le-Château - Tél.: 02/355.14.40
Bacart Joël
Educateur - Animateur Labo sons et SJ&CS
Téléphone: 02/355.14.40 (ext. 3)
Gsm: 0489/31.82.91
E-mail: joebacart@hotmail.be
Pitsinos – 0474/75.45.05
Pitsinos Aurélie
Référente aînés et Animatrice PCS
Téléphone: 02/355.14.40 (ext. 4)
Gsm: 0477/06.97.37
E-mail: aurelie.pitsinos@braine-le-chateau.be
Très vite, les 3 Diables, assis sur une estrade improvisée, ont
été assaillis de questions et ils se sont très rapidement pris au
jeu de l’enthousiasme des enfants. Ils ont demandé comment
ils avaient réalisé la vidéo; les enfants ont pu expliquer le projet
avec beaucoup de fierté. Le trio a accepté d’être photographié
sous tous les angles. Les personnes âgées n’étaient pas
en reste et elles ont participé à la liesse générale; elles ont
expliqué qu’elles avaient des activités avec les enfants, une
fois par mois, pour des dessins, du bricolage et que, cette
fois-ci, c’était une activité tout à fait originale qui a donné lieu
à cette vidéo dont elles sont toutes très fières.
 Goûter-rencontre pour les  Tous les 2e vendredis
personnes ayant des
de 14h à 16h
Gratuit
troubles de la mémoire
(9 janvier et 13 février)
(rue Courte de la Station, 1)
nirs
 Gym douce et prévention
des chutes
3€/séance
 Tous les mardis
de 9h15 à 10h15
(EBB-rue de Tubize, 11)
obile
 Prêt de livres à domicile
ais de kms  Lecture à domicile
 Transport vers la «biblio»
 A la demande…
Les joueurs ont séduit le public jeune et moins jeune… Ils
 Cuisinons ensemble une
e
recette gourmande…et
12€/atelier
dégustons-là…
er mardis
 Tous les 1nous
feront part de leurs impressions.
de 9h à 14h
(6 janvier et 3 février)
(MBH-chemin du Rosoir, 10)
 Autour d’un morceau de
tarte, dansons sur les airs
n + 1 tarte
de notre jeunesse…
 Date à fixer…
de 14h30 à 18h30
(EBB-rue de Tubize, 11)
mble !
auront quelques supporters supplémentaires à l'Euro 2016.
Bonne continuation à eux et bonne chance!
Dans la prochaine édition, les enfants et les personnes âgées
Martine Hazard,
écrivain public
A la séance de dédicaces, enfants comme aînés ont eu droit
à leur photo, casquette, maillot et autres signes distinctifs
des Diables, signés par les trois joueurs. Eden Hazard a fait
un selfie, couché par terre avec tout le groupe derrière lui.
Il s’en est suivi une distribution de cadeaux à l’effigie de
l’équipe nationale pour les enfants de la classe gagnante.
 Un moment de partage
 1 jeudi par mois
Après cetteetséance
de charme, direction
de convivialité
autour le hall des sports
de 12hdeà 14h30
at, dessert,
l’école où aînés, enfants et joueurs se sont livrés à un match
d’un repas
(22 janvier
sous les hurlements
d’une assemblée déchaînée. Après
une et 12 février)
boissons)
conférence de presse, les Diables s’en sont allés sous les
(EBB-rue de Tubize, 11)
applaudissements
pour continuer
brillante carrière.
Activité organisée
par leleurCPAS
nautaire
Les enfants de l’école communale de Braine-le-Château
n’oublieront jamais ce moment privilégié pendant lequel ils
ont côtoyé leurs héros. Ils pourront dire plus tard: j’ai rencontré
personnellement des Diables Rouges et joué au foot avec eux!
 Une occasion de sortir de
chez soi…
is partagés
rs…
 Tous les 2e mardis
(13 janvier et 10 février)
(horaire et lieu variables)
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
21
Le calendrier du PCS
Aînés:
Aurélie Pitsinos: 0477/06.97.37
Café création!
- (Gratuit)
Tous les jeudis - 13h30 à 16h30
On tricote, on coud, on brode… toujours
ensemble en buvant un bon café.
Maison Rurale
16 Grand-place de Wauthier-Braine
La bibliothèque mobile
(Gratuit)
À votre demande
Vous aimez lire mais...
- vous éprouvez des difficultés
à vous déplacer => prêt de livres
à votre domicile
- vous éprouvez des difficultés
à lire => moments de lecture
à votre domicile
Groupe de parole
Les cafés souvenirs
(3€/atelier)
Les vendredis 8, 22 juillet et 12, 26
août - 14h à 16h
Goûter-rencontre pour les personnes
souffrant de troubles importants
de la mémoire, d’une maladie
invalidante (Alzheimer, Parkinson,
etc.), d’une démence...
Salle de réunion du CPAS
1 rue Courte de le station
Les vadrouilleurs…
(frais partagés - transport compris)
Tous les 2 mois, 1 mardi après-midi
12h30 à 17h (demander les dates)
Une sortie en petit groupe d’aînés
(musée/expo, balade nature/découverte)
Espace Public
Numérique (EPN):
pour les aidants proches
David Thielemans: 0472/44.92.66
!!! Pas de groupe de paroles pour les
aidants proches durant juillet et août
mais vous pouvez toujours contacter
Aurélie Pitsinos pour des conseils et
des informations !!!
Net in Pot
- (Gratuit)
Horaires et initiations disponibles à
l’adresse suivante: netinpot.jimdo.com
Plan de Cohésion Sociale - EPN
1 Grand-place de Wauthier-Braine
Respect Seniors
L’Asbl Respect Seniors, est l’Agence Wallonne de lutte contre la maltraitance des aînés. Le service, créé depuis le 1er mai 2009, est compétent en Wallonie et dispose d’une antenne couvrant
l’ensemble du Brabant wallon.
Le service propose:
• Un accompagnement psychosocial individualisé de situation particulière de maltraitance. Toute personne
en questionnement peut appeler le
0800/30.330 du lundi au vendredi de 9h à 17h.
Les assistants sociaux et psychologues sont tenus au secret professionnel. Ils tentent, avec l'accord des personnes concernées, d'ouvrir un espace de parole, de clarifier les souhaits, de réfléchir
aux différentes alternatives, d'informer et de soutenir. Ces interventions se font bien entendu en
respectant le rythme et le souhait de la personne concernée par la situation. Les intervenants
peuvent également se déplacer gratuitement à domicile, en institution ou à l’hôpital.
• L’a.s.b.l. réalise aussi des séances d’information, de sensibilisation ou de formation sur la problématique, à la demande de tout public intéressé.
Une antenne couvre l’ensemble de la Province du Brabant wallon et est à votre disposition pour
toute question éventuelle.
Antenne du Brabant wallon
Rue du Môle, 5 - 1420 Braine-l’Alleud
Tel : 02/387.59.00 - Fax : 02/387.29.00
Email: brabantwallon@respectseniors.be
www.respectseniors.be
22
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
Jeunesse & Cohésion
Sociale:
Valérie Migot: 0473/53.89.37
Joël Bacart: 0489/31.82.91
David Thielemans: 0472/44.92.66
Ateliers emploi
Les jeudis 7 juillet, 4 août et 1er sept.
10h à 12h30
Vous voulez parfaire votre CV, rédiger
une lettre de motivation ou simplement
recevoir un conseil lié à l’emploi.
Plan de Cohésion Sociale - EPN
1 Grand-place de Wauthier-Braine
Ecrivain Public
- (Gratuit)
Sur rendez-vous
Services divers dans le cadre d’un
soutien rédactionnel…
Plan de Cohésion Sociale
1 Grand-place de Wauthier-Braine
Martine Hazard: 0476/22.33.85
Le Labo Sons
- (Gratuit)
Sur rendez-vous
Le Labo Sons (home studio) est un espace
de 15m² mis à disposition des musiciens
et groupes désireux d'enregistrer une
maquette de qualité. Ouvert à tous les
styles musicaux et à tous les âges.
Plan de Cohésion Sociale
1 Grand-place de Wauthier-Braine
Joël Bacart: 0498/318.219
Petite enfance:
Valérie Migot: 0473/53.89.37
Atelier Kangourou
Les Ateliers Kangourou n’auront pas
lieu en juillet et en août –
la reprise est prévue en septembre.
Bébés rencontres
L’horaire est adapté pour la période
des vacances – reprise de l'horaire
habituel en septembre.
Les mardis matin 14 juillet, 28 juillet et
3 août de 9h30 à 12h
Espace d’accueil, de jeux, pour les
enfants et leurs parents
Ancienne gare à Braine-le-Château –
place de la Station, 4
APPEL À PROJET
PLANTATION D’UNE HAIE
ET/OU
D’UNE PRAIRIE FLEURIE
La Province du Brabant wallon lance un appel à projet
pour la plantation d’une haie et/ou d’une prairie fleurie.
L’appel est ouvert à toute personne domiciliée en
Brabant wallon ainsi qu’aux associations et entreprises.
Pour répondre à l’appel, il faut s’engager à planter une
haie de minimum 10 mètres ou à semer une prairie
fleurie de minimum 5 m² (en dehors d’une zone agricole).
Après analyse des dossiers, les plants et les graines seront
gratuitement distribués aux projets retenus.
Toutes les informations et formulaires sur:
www.brabantwallon.be
ou auprès du service environnement.
LE T'AI CHI CH'UAN
Le T’ai Chi Ch’uan est une succession de mouvements
ronds, souples et lents exécutés au rythme d’une
respiration abdominale tranquille qui vise à articuler
toutes les parties du corps dans un état de détente
maximale des muscles donc sans efforts physiques.
Le T’ai Chi Ch’uan permet au corps de retrouver sa souplesse naturelle; il
travaille en douceur les articulations et soulage efficacement les douleurs
dues à l’arthrose; il améliore sensiblement la respiration, stimule la circulation
sanguine, équilibre le système nerveux et renforce les défenses immunitaires;
il fait disparaître progressivement toutes les tensions profondes et agit
positivement en cas de troubles tels qu’insomnies, maux d’estomac, stress,
nervosité, fatigue musculaire, manque de concentration, etc…
Au fil du temps, le T’ai Chi Chu’an libère un potentiel de ressources
insoupçonnées, aussi bien dans le corps que dans l’esprit, en aidant à conjuguer
à la fois spontanéité, sérénité et efficacité dans la vie quotidienne
Le T’ai Chi Ch’uan développe positivement l’ego et permet de retrouver
confiance en soi et bien-être.
Martine à 45 ans. "Un moment
incontournable dans notre semaine,
où le sport s'allie à la méditation, nous
apportant souplesse et sérénité, et
à chaque fois des retrouvailles entre
amis dans une chaleureuse ambiance
de convivialité"
Le T’ai Chi Ch’uan est un "sport" antistress accessible à tout le monde (que l’on
soit jeune ou moins jeune, faible ou fort).
Il se pratique dans une tenue permettant d’être à l’aise dans tous ses mouvements
(jogging, tenue ample, chaussures souples… Il se pratique également pieds nus.
Gareth à 40 ans. "Je ne dors jamais
aussi bien dans la semaine qu’après
ma séance hebdomadaire de T’ai Chi.
Je sors chaque fois détendu, reposé,
et plus souple qu’à mon arrivée".
Cours de T’ai chi Ch’uan
Angelo à 50 ans "Le T’ai Chi
hebdomadaire me permet d’éliminer
les tensions, le stress d’une journée
de travail, des embouteillages et, de
plus, les pensées restent positives!!!!"
Espace Beau Bois - rue de Tubize 11 (en face du Colruyt) à Braine-le-Château
Cours découverte gratuit mardi 6 septembre de 19h30 à 21h
Renseignements et inscriptions: 0478/66.60.20 – 0478/41.08.36
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
23
17 avril 2016 – Dave
(18 km – 13 participants)
13 participants, superstitieux s'abstenir...
Merci à Luc pour la préparation de cette
rando mosane, au dénivelé assez prononcé. Soleil au rendez-vous, température
fraîche propice à la rando, que demander de plus ? Après un premier raidillon,
Robert (qui connaît le coin comme sa
poche) nous propose d'aller voir un site
surplombant la Meuse, mais le détour
d'un km que ça suppose semble dissuasif... Un peu plus loin, arrêt devant les
vestiges du Fort de Dave, où Luc semble
s'être bien amusé quand il était jeune...
Après la traversée de Naninne, coup d’œil
sur quelques arbres aux troncs vraiment
très tordus, passage de clôture barbelée
et de ruisseau boueux (ambiance garantie), puis nous nous enfonçons pour un
moment dans les bois, où nous sommes
intrigués par une boîte aux lettres rouillée portant le n°2, plantée au milieu de
nulle part... Pique-nique sur un gros
tas de troncs coupés (et peinturlurés).
Quelques fleurs parsemées par-ci, par-là,
annoncent le printemps. Allez, avant de
quitter le bois et de replonger vers Dave,
on s'offre encore une solide montée
qui fatigue les mollets, en tout cas ceux
d'Yves et de Tony... Verre de l'amitié de
l'autre côté de la Meuse, à Wépion.
15 mai 2016 – Seilles
(18 km – 22 participants)
cher... Très agréable pique-nique au soleil,
passage de ruisseau sur un muret (défense
de déraper), regard sur l'imposante fermechâteau de Chant d'Oiseaux. La balade se
termine sur les plateaux, qui nous procurent de vastes paysages et… beaucoup
Cette fois c'est Alain qui nous guide, merci ! Bienvenue à Myriam et à Érika pour
leur premier essai dans le groupe (à vrai
dire, Érika était déjà venue en juin 2008 à
Ragnies, mais elle a dû oublier comment
c'était...). On a à peine quitté nos voitures
au parking près du château de Seilles (aménagé en logements sociaux, ai-je appris sur
internet), qu'on se tape une belle volée
d'escaliers pour franchir le chemin de fer
sur une passerelle. On se la tapera quatre
fois ! Direction la (très belle) réserve naturelle de Sclaigneaux, que nous atteignons
après avoir longé de magnifiques champs
24
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
de colza tout jaunes et nous être arrêtés un
moment pour contempler une vue panoramique sur Seilles et Andenne. Un passage
"à travers tout" très pentu nous procure
des émotions; heureusement qu'il y avait
quelques (fines) branches pour s'accrod'air. Un taureau s'excite un peu à notre
passage et porte un mauvais regard sur
Tibor, qui ne sait toujours pas pourquoi...
Dernier suspense: la Taverne du Château,
où on devait prendre notre verre, est fermée... mais rassurez-vous, on en a trouvé
une autre !
Tony
Venez chanter dès septembre un joyau méconnu de la musique vocale…
A l’écoute du Requiem de Michael Haydn,
on pourrait croire à un plagiat tellement
les ressemblances avec le Requiem de
Mozart sont importantes !
Cela pourrait être le cas sauf que ce
Requiem a été composé près de 20 ans
auparavant !
BRAINE-LE-CHÂTEAU
COURS DE
E
T
A
R
KA
Il reste que les similitudes sont troublantes, pour preuve cet extrait
du "Quam Olim Abrahae".
Intéressé ?
Alors écoutez différentes
versions sur "YouTube"
ou mieux, venez chanter
avec nous cette œuvre
dès septembre.
À l’occasion de la création de l’ "Ensemble Vocal du Château",
ce dernier vous ouvre ses portes pour interpréter cette œuvre
avec des musiciens professionnels.
Les répétitions commenceront dès septembre
le lundi soir à Braine-le-Château.
Vous êtes un choriste averti, alors venez nous rejoindre…
Contact et information: Denis Francotte
dfrancotte@hotmail.com - Tel.: 0490/64.67.07
PAROISSE SAINTS-PIERRE ET PAUL
DE WAUTHIER-BRAINE
LE DIMANCHE 4 SEPTEMBRE 2016
à PARTIR de 12 HEURES
Sous chapiteau à la nouvelle cure
avenue Jean Devreux, 19
Grand barbecue
organisé et animé par la Royale
Fanfare Sainte-Cécile,
Président d’honneur: Le Baron Edouard de Wykerslooth
Président: Zénon Darquenne
Directeur musical: Philippe Lambert
avec la participation de L’Ensemble à vent de Waterloo
et de la Fanfare "Les Travailleurs Réunis" d’Hennuyères
17e GRAND BARBECUE DE LA RENTRÉE
AU MENU: APÉRITIF
AU MENU: SALAD BAR: salades variées
AU MENU: VIANDES GRILLÉES: boudins, saucisses et lards
AU MENU: DESSERTS: tartes et gâteaux
PAF: Adultes 9€ - Enfants: 5€.
Boissons non comprises.
Si vous souhaitez participer à la réussite de cette fête, apportez
un plat de tomates, de pâtes ou de légumes, une tarte, un gâteau
ou simplement votre présence…
Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter:
Nicole (02/366 18 07 - le soir) ou Rocio (02/366 94 34 - le soir)
Le dimanche 18 septembre 2016
dans le parc de la Maison du Bailli
Tarif adultes: 15 €
Apéritif, 2 viandes au choix, buffet de crudités
et un dessert au choix
Tarif enfants (jusqu’à 12 ans): 8 €
Une viande au choix, buffet de crudités,
un dessert au choix et une boisson
Réservations auprès de Bernadette Hologne - 0478 218067
Paiement sur le compte
BE03 2700 5101 5484 de la Royale Fanfare Sainte-Cécile
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
25
Ave
ier D c Barb
a
et M upont, F ra Colin
icha
,
lo
ël Va rence
D
n Da
mm utoit
e
Oliv
Le samedi 27 août 2016 à 20h
Théâtre de verdure de la Maison rurale de Wauthier-Braine
Le Rotary Club de Braine-le-Château organise une représentation unique d’une
comédie sentimentale à succès d’Éric Assous, interprétée par la talentueuse
Compagnie théâtrale "Les Copains d’Abord"
La pièce
"Les Conjoints" d’Éric Assous est à
mettre dans la catégorie des comédies
de mœurs "grinçantes". Le sens du dialogue, des répliques qui piquent et surtout
la construction du récit sont remarquables.
On s’amuse à remonter le temps, poussant
les aiguilles de l’horloge pour dévoiler des
événements qui se sont passés auparavant
et qui conditionnent le présent. Dans cette
pièce, Éric Assous est le champion des
petits et grands mensonges du couple et
des vicissitudes de la vie des conjoints de
tout poil. Les rebondissements, les retournements de situation étonnent par leur subtilité, cueillant les spectateurs par surprise.
L’auteur
Né à Tunis, Éric Assous arrive très tôt
en France et entame sa carrière en tant
qu'auteur de pièces radiophoniques.
Entre 1983 et 1987, il en réalisera près
de quatre-vingts pour France Inter. Cette
carte de visite plutôt flatteuse lui permet de
faire son trou dans le milieu du théâtre, de
la télévision et du cinéma. Il a écrit de nombreuses pièces de théâtre, ainsi que des
scénarios pour la télévision, notamment 3
épisodes de la série "Nestor Burma".
Les Conjoints
La mise en scène
Michel Marchal a fait ses premiers pas sur
scène dès les années 60. Après quelques
expériences théâtrales, il fonde en 1965
la Compagnie théâtrale "Les Copains
d’abord". Il a signé une trentaine de mises
en scène qui ont recueilli un grand succès, comme "Quand épouseriez-vous ma
femme ?" de Jean-Bernard Luc ou "Un
sale égoïste" de Françoise Dorin.
des causes importantes comme la paix et
la résolution des conflits, la prévention et
le traitement des maladies, l’eau et l’assainissement, la santé de la mère et de
l’enfant, l’alphabétisation et l’éducation
de base, le développement économique
et local. Depuis 1988, le Rotary est le chef
de file de l’initiative mondiale pour l’éradication de la polio aux côtés de partenaires
comme l’OMS et l’UNICEF.
La troupe
La Compagnie théâtrale "Les Copains
d’abord" est lauréate de plusieurs trophées et de prix d’excellence. Elle a notamment remporté le Trophée du Tournoi
des cercles dramatiques de la Commission
communautaire française 2013-2014.
Informations et réservations
Par courriel à l’adresse:
jymacron@gmail.com
ou via notre page Facebook:
http://www.facebook.com/RotaryBLC.
Le Rotary
Le Rotary est un réseau mondial de plus
d’un million de décideurs solidaires qui
mettent leurs compétences au service
des causes humanitaires les plus pressantes. Les membres des Rotary clubs
utilisent leur temps, leur énergie et leur
passion pour monter des actions durables et à long terme, qu’elles soient locales ou internationales. Ils œuvrent pour
La représentation sera précédée d’un
verre de l’amitié.
En cas de mauvais temps, le spectacle
aura lieu à l’Espace Beau Bois, rue de
Tubize 11 à Braine-le-Château.
Les bénéfices de cette soirée seront
reversés aux œuvres du Rotary Club de
Braine-le-Château.
Passez des paroles aux actes,
devenez volontaire 11.11.11
Crise climatique, crise des réfugiés, crise
du lait… Vous aussi, vous pensez que
quelque chose ne tourne pas rond ? Vous
voulez faire pencher la balance en faveur
d’un monde plus équilibré ?
Des leviers existent. Rejoignez notre réseau de 10 000 volontaires en Belgique
et engagez-vous, avec le CNCD-11.11.11,
à défendre nos droits fondamentaux,
à nous, citoyens du Nord ET du Sud. A
côté de la sensibilisation du public et des
politiques, notre ONG soutient financièrement les acteurs de changements à travers
le monde, en appuyant des programmes
26
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
construits avec les forces locales.
C’est défendre le droit des ouvrières du
textile à faire reconnaître leurs droits au
Cambodge, construire une école hôtelière au Rwanda, créer une coopérative
agricole au Pérou… Vous pouvez agir !
Et rencontrer des personnes qui ont envie de changer la donne. Pour tout savoir,
un site: http://www.cncd.be/-11-raisonspour-devenir-volontaire. Et un contact,
près chez vous: brabantwallon@cncd.be,
+32 (0) 2 250 12 65 ou 42, vos heures
seront les nôtres !
état civil
Naissances
CHAÏBI Adam, né à Ixelles le 30/03/2016
VILHENA LIMA Elisa, née à Bruxelles le 10/04/2016
de RADZITZKY d’OSTROWICK Héloïse, née à Ixelles le 15/04/2016
VLAEMINCK Layla, née à Ixelles le 15/04/2016
DIAZ MARTINEZ Romeo, né à La Louvière le 16/04/2016
VATTANT Sacha, né à Braine-l’Alleud le 18/04/2016
HUBINONT Emma-Luna, née à Uccle le 19/04/2016
BRAMS Olivia, née à Woluwe-Saint-Lambert le 19/04/2016
DUBOIS LEFÈVRE Jules, né à Nivelles le 20/04/2016
PIÉRARD Louis, né à Braine-l’Alleud le 20/04/2016
FAUCONNIER Basile, né à Nivelles le 26/04/2016
VANDAMME Timéo, né à Nivelles le 27/04/2016
SPITAELS Noa, né à Anderlecht le 28/04/2016
BULTINCK Quinn, né à Hal le 28/04/2016
HALLEUX Mathis, né à Braine-l’Alleud le 28/04/2016
GRAUX Lena, née à Braine-l’Alleud le 06/05/2016
DENAYER Ysalia, née à Braine-l’Alleud le 17/05/2016
FONTAINE Noémie, née à Braine-l’Alleud le 21/05/2016
JACOB Sacha, né à Braine-l’Alleud le 22/05/2016
Décès
PEETERMANS Guy, décédé à Braine-le-Château le 04/04/2016, né en 1932
NOWÉ Julia, décédée à Braine-l’Alleud le 09/04/2016, née en 1920
VANDERBECQ Victor, décédé à Tubize le 09/04/2016, né en 1928
DUSTIN José, décédé à Ixelles le 10/04/2016, né en 1932
DELRUELLE Roger, décédé à La Louvière le 11/04/2016, né en 1927
LACROIX Constant, décédé à Tubize le 19/04/2016, né en 1932
BURY Irène, décédée à Braine-le-Château le 19/04/2016, née en 1925
SPINEUX Corinne, décédée à Braine-le-Château le 28/04/2016, née en 1960
WAMBEKE Bernard, décédé à Braine-le-Château le 03/05/2016, né en 1965
DANNIAU Léonard, décédé à Braine-le-Château le 07/05/2016, né en 1927
STEENHOUT Lucienne, décédée à Braine-le-Château le 10/05/2016, née en 1922
PAERMENTIER Angèle, décédée à Ittre le 11/05/2016, née en 1923
PÉ Hélène, décédée à Tubize le 12/05/2016, née en 1926
LE GLORION Yannick, décédé à Braine-le-Château le 14/05/2016, né en 1969
DONNINI Philippe, décédé à Wavre le 15/05/2016, né en 1946
GYS Marguerite, décédée à Braine-le-Château le 15/05/2016, née en 1930
TORDEURS Marie Jeanne, décédée à Braine-le-Château le 21/05/2016, née en 1929
MARLIER Claudette, décédée à Nivelles le 23/05/2016, née en 1933
DUPONT Michel, décédé à Braine-l’Alleud le 28/05/2016, né en 1945
Mariages
ZULIAN Christophe et CHRETIEN Laetitia, le 09/04/2016
JANSSEN Yves et WATON Murielle, le 29/04/2016
SIMON Florian et VAN DER MERSCH Géraldine, le 30/04/2016
DE SMET François et WILLEMS Amandine, le 14/05/2016
RODAER Raphaël et DELOUVROY Sandrine, le 21/05/2016
FAUCONNIER Tanguy et BAREEL Vinciane, le 28/05/2016
“LE COIN DES ARTISTES”
“Les feuilles de lotus offrent ombre et fraîcheur
aux petits animaux aquatiques de l’étang”
Monique Janssens
ServiceS
de garde
Rôle de garde
Médecins
Braine-le-Château
et Wauthier-Braine
Pour connaître les coordonnées
du médecin de garde
de Braine-le-Château
et Wauthier-Braine,
veuillez composer le
065/31.20.00
Ce numéro est accessible
7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
Gardez précieusement
ce numéro de téléphone,
il peut vous être utile.
Rôle de garde
Pharmacies
Braine-le-Château
et Wauthier-Braine
Pour connaître les coordonnées
de la pharmacie de garde
de Braine-le-Château
et Wauthier-Braine,
veuillez composer le
0903/99.000
(1,50 EUR/Min)
à partir du 05.01.2015
Ce numéro est accessible
7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
Gardez précieusement
ce numéro de téléphone,
il peut vous être utile.
ou consultez le site
www.pharmacie.be
A S’crienn’ n° 350 - Juillet - Août 2016
27
Agenda - Juillet - 2016
3
19
Agenda - Août - 2016
2
19
21
25
Infos:
Infos:
Infos:
Infos:
Infos:
30
Infos:
Infos:
Infos:
Infos:
s
Les article 1
35
pour le n° bre 2016)
- Octo
(Septembre us parvenir:
doivent no r le
pou
6
6 Août 20a1rd.
au plus t
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
7 412 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler