close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Avis de préqualification

IntégréTéléchargement
平成 28 年 8 月 3 日建設通信新聞社 広告欄掲載
入札参加資格事前審査 公告
セネガル国保健社会活動省は、日本の無償資金協力による「国立保健医療社会開発学校母子保健
実習センター建設計画」の入札参加資格事前審査を公示します。(産院棟施設の建設等)を実施
するもので、詳細は以下の通りです。
Avis de préqualification
Le Ministère de la Santé et de l’Action Sociale, au nom du Gouvernement de la République du Sénégal, annonce l’appel d’offres à la
préqualification pour le Projet de Construction du Centre d’Application pour la Santé de la Mère et de l’Enfant de l’École Nationale de
Développement Sanitaire et Social (ENDSS) à réaliser dans le cadre de la coopération financière non-remboursable du Japon, accordée par
l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA), basée sur l'accord de subventions signé le 19 Août 2014.
Ce projet consiste en une extension avec création d’un établissement de maternité au sein de l’Ecole Nationale de Développement
Sanitaire et Social (ENDSS).
Les candidats doivent :
(1) Etre une entreprise de construction et de génie civil, dûment organisée et enregistrée selon les lois japonaises, et contrôlée par
des personnes physiques de nationalité japonaise. Les entreprises, qui relèvent de l'un des éléments de l'Article 26, paragraphe 1
de la loi sur les échanges internationaux et le commerce extérieur (Gaikokukawase-oyobi-Gaikokuboeki-Ho, Loi N°.228 de
1949, Japon), ne seront pas considérées comme étant contrôlées par des personnes physiques de nationalité japonaise ;
(2) Etre en bon état financier depuis au moins les deux dernières années fiscales. Les candidats qui ont demandé des procédures de
réorganisation telles que définies dans l'Article 17 de la Loi sur la réorganisation des sociétés (Kaisha-Kosei-Ho, Loi N°.154 de
2002, Japon) ou des procédures de réhabilitation comme définies dans l'Article 21 de la Loi sur la réhabilitation civile
(Minji-Saisei-Ho, Loi N°. 225 de 1999, Japon) mais n'ont pas encore reçu la décision concernant le début des dites-procédures
de la Loi, sont défendus de participer ;
(3) Déclarer, le cas échéant, leurs experiences de construction à l’étranger, incluant les travaux de Maîtrise d’Oeuvre ou de
soutraitrance, incluant également les travaux effectués par leur Quartier Général, par les sociétés affiliées à l’étranger, et par les
entreprises filiales ;
(4) Déclarer, le cas échéant, leurs expériences de construction (type de projet smilaire à celui-ci), incluant les travaux de
soutraitance, et ce aussi bien pour des travaux domestiques qu’à l’étranger ; et
(5)
Déclarer ingénieurs qualifiés et expérimentés.
Veuillez noter que les associations entre des entreprises de construction et de génie civil, ou entre des entreprises de construction et
de génie civil et/ou des entreprises commerciales/fabricants sont acceptées.
Les documents de Préqualification sont disponibles entre le 3 Août et le 5 Août 2016 à partir 10h00 jusqu’à 16h00, au bureau du
consultant situé à l’adresse suivante :
Le consortium regroupant YAMASHITA SEKKEI INC.,
AZUSA SEKKEI CO., LTD. et BINKO INTERNATIONAL LTD.
(représenté par la société YAMASHITA SEKKEI INC.)
Adresse : 6-1, Nihonbashi-Koamicho, Chuo-ku, Tokyo 103-8542, Japon
Téléphone : 03-3249-1504
Fax. : 03-3249-1586
Contact : Mr. MOCHIZUKI Hiroaki
Mr. YOKOYAMA Motoharu
Le formulaire de candidature doit être remis au bureau du consultant avant le 22 Août 2016 à 16h00.
Attention
Les enterprises contre lesquelles des sanctions sont imposées par la JICA basé sur le règlement de la JICA sur les sanctions
contre les personnes engagées dans des pratiques frauduleuses,etc. dans des projets d’aide au développement, seront exclues du
processus d’appel d’offres.
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
1
Taille du fichier
71 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler