close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

annexes vues eclatees nomenclatures spare parts view

IntégréTéléchargement
ANNEXES
VUES ECLATEES
NOMENCLATURES
SPARE PARTS VIEW
NOMENCLATURES
SCHEMA ELECTRIQUE
ELECTRIC DRAWING
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
24
PExMC-TF- PExMC-TR
Correction - Aout 2016
REF
IG
T16
F17
PT
DESIGNATION
Interrupteur général
Transformateur
Fusible
Protection thermique moteur
FC
MC
STOP
START
K18M
LI
M
Photocellule de sécurité
Butée de fin de course
Bouton d’arrêt
Bouton de mise en marche
Contacteur
Ampoule
Moteur
DESIGNATION
IGENERAL SWITCH
TRANSFORMATER
FUSE
THERMIC PROTECTION OF
THE MOTOR
SAFETY PHOTOCELLS
SAFETY LIMIT SWITCH
STOP BUTTON
START BUTTON
CONTACTOR
OPERATING LIGHT
MOTOR
SCHEMA ELECTRIQUE
ELECTRIC DRAWING
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
25
PExMC-TF- PExMC-TR
Correction - Aout 2016
VUE ECLATEE
SPARE PART VIEW
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
26
PE18MC-TF
Correction - Aout 2016
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
61
62
64
DESIGNATION
GRILLE PROTECTION
VIS
BARRE DE COUPE
CUVE
ROLEMENT
SUPPORT CUVE
VIS
ROUE DENTEE
ARBRE
CHAINE INFERIEURE
TABLEAU COMMANDE
ROULETTE FREIN
ROULETTE LIBRE
PIGNON
ROULEMENT
SUPPORT SPIRALE
RONDELLE
VIS
DISQUE PROTECTION
ARBRE SPIRALE
SPIRALE
CHAINE SUPERIEURE
PIGNON
SUPPORT
ECROU
RONDELLE
BOULON
PIGNON
CLAVETTE
ARBRE REDUCTEUR
REDUCTEUR
MOTEUR
FIN DE COURSE
MICRO SWITCH
VIS
BOULON
RONDELLE
CIRCLIPS
DESIGNATION
PROTECTION GRID
SCREW
COLOMN
BOWL
BEARING
BOWL SUPPORT
SCREW
GEAR WHEEL
SHAFT
LOWER CHAIN
CONTROL PANEL
CASTOR
CASTOR
PINION
BEARING
SPIRAL SUPPORT
WASHER
SCREW
PROTECTION DISK
SPIRAL SHAFT
SPIRAL
UPPER CHAIN
PINION
SUPPORT
NUT
WASHER
NUT
PINION
PIN
REDUCTOR SHAFT
REDUCTOR
MOTOR
MICROSWITCH
SCREW
NUT
W1ASHER
CIRCLIPS
REF PE18MC-TF
PE18MC-TF-1
PE18MC-TF-2
PE18MC-TF-3
PE18MC-TF-4
PE18MC-TF-5
PE18MC-TF-6
PE18MC-TF-7
PE18MC-TF-8
PE18MC-TF-9
PE18MC-TF-10
PE18MC-TF-11
PE18MC-TF-12
PE18MC-TF-13
PE18MC-TF-14
PE18MC-TF-15
PE18MC-TF-16
PE18MC-TF-17
PE18MC-TF-18
PE18MC-TF-19
PE18MC-TF-20
PE18MC-TF-21
PE18MC-TF-22
PE18MC-TF-23
PE18MC-TF-24
PE18MC-TF-25
PE18MC-TF-26
PE18MC-TF-27
PE18MC-TF-28
PE18MC-TF-29
PE18MC-TF-30
PE18MC-TF-31
PE18MC-TF-32
PE18MC-TF-34
PE18MC-TF-35
PE18MC-TF-36
PE18MC-TF-61
PE18MC-TF-62
PE18MC-TF-64
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
27
PE18MC-TF
Correction - Aout 2016
66
67
69
70
71
72
73
74
75
80
82
83
85
86
87
88
89
91
92
93
94
95
96
97
98
99
116
117
123
124
125
BAGUE
RONDELLE
CLAVETTE
VIS
CARTER
VIS
FERMETURE GRILLE
ECROU
AXE GRILLE
CORPS DE MACHINE
RONDELLE
RONDELLE
PASSE FIL
CABLE ALIMENTATION
PLAQUE AERATION
VIS
CLAVETTE
CLAVETTE
CLAVETTE
RONDELLE
VIS
ECROU
RONDELLE
VIS
RONDELLE
RONDELLE
CIRCLIPS
VIS
ECROU
BAGUE
RONDELLE
RING
WASHER
PIN
SCREW
CARTER
SCRE
CLOSED GRID
NUT
GRID ASLE
BODY
WASHER
WASHER
POWER CABLE
AERATION PLATE
SCREW
PIN
PIN
PIN
WASHER
SCREW
NUT
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
CIRCLIPS
SCREW
NUT
RING
WASHER
PE18MC-TF-66
PE18MC-TF-67
PE18MC-TF-69
PE18MC-TF-70
PE18MC-TF-71
PE18MC-TF-72
PE18MC-TF-73
PE18MC-TF-74
PE18MC-TF-75
PE18MC-TF-80
PE18MC-TF-82
PE18MC-TF-83
PE18MC-TF-85
PE18MC-TF-86
PE18MC-TF-87
PE18MC-TF-88
PE18MC-TF-89
PE18MC-TF-91
PE18MC-TF-92
PE18MC-TF-93
PE18MC-TF-94
PE18MC-TF-95
PE18MC-TF-96
PE18MC-TF-97
PE18MC-TF-98
PE18MC-TF-99
PE18MC-TF-116
PE18MC-TF-117
PE18MC-TF-123
PE18MC-TF-124
PE18MC-TF-125
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
28
PE18MC-TF
Correction - Aout 2016
VUE ECLATEE
SPARE PART VIEW
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
29
PE25MC-TF / PE38MC-TF / PE44MC-TF
Correction - Aout 2016
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
DESIGNATION
GRILLE
PROTECTION
VIS
BARRE DE
COUPE
CUVE
ROULEMENT
SUPPORT CUVE
VIS
ROUE DENTEE
ARBRE
CHAINE
INFERIEURE
TABLEAU
COMMANDE
ROULETTE FREIN
ROULETTE LIBRE
PIGNON
ROULEMENT
SUPPORT
SPIRALE
RONDELLE
VIS
DISQUE
PROTECTION
ARBRE SPIRALE
SPIRALE
CHAINE
SUPERIEURE
PIGNON
SUPPORT
ECROU
RONDELLE
BOULON
PIGNON
CLAVETTE
ARBRE
REDUCTEUR
REDUCTEUR
MOTEUR
FIN DE COURSE
DESIGNATION
PROTECTION
GRID
SCREW
PE25MC-TF
PE38MC-TF
PE44MC-TF
PE25MC-TF-1
PE38MC-TF-1
PE44MC-TF-1
PE25MC-TF-2
PE38MC-TF-2
PE44MC-TF-2
COLOMN
PE25MC-TF-3
PE38MC-TF-3
PE44MC-TF-3
BOWL
BEARING
BOWL SUPPORT
SCREW
GEAR WHEEL
SHAFT
PE25MC-TF-4
PE25MC-TF-5
PE25MC-TF-6
PE25MC-TF-7
PE25MC-TF-8
PE25MC-TF-9
PE38MC-TF-4
PE38MC-TF-5
PE38MC-TF-6
PE38MC-TF-7
PE38MC-TF-8
PE38MC-TF-9
PE44MC-TF-4
PE44MC-TF-5
PE44MC-TF-6
PE44MC-TF-7
PE44MC-TF-8
PE44MC-TF-9
LOWER CHAIN
PE25MC-TF-10
PE38MC-TF-10
PE44MC-TF-10
CONTROL PANEL
PE25MC-TF-11
PE38MC-TF-11
PE44MC-TF-11
CASTOR
CASTOR
PINION
BEARING
PE25MC-TF-12
PE25MC-TF-13
PE25MC-TF-14
PE25MC-TF-15
PE38MC-TF-12
PE38MC-TF-13
PE38MC-TF-14
PE38MC-TF-15
PE44MC-TF-12
PE44MC-TF-14
PE44MC-TF-15
SPIRAL SUPPORT PE25MC-TF-16
PE38MC-TF-16
PE44MC-TF-16
WASHER
SCREW
PROTECTION
DISK
SPIRAL SHAFT
SPIRAL
PE25MC-TF-17
PE25MC-TF-18
PE38MC-TF-17
PE38MC-TF-18
PE44MC-TF-17
PE44MC-TF-18
PE25MC-TF-19
PE38MC-TF-19
PE44MC-TF-19
PE25MC-TF-20
PE25MC-TF-21
PE38MC-TF-20
PE38MC-TF-21
PE44MC-TF-20
PE44MC-TF-21
UPPER CHAIN
PE25MC-TF-22
PE38MC-TF-22
PE44MC-TF-22
PINION
SUPPORT
NUT
WASHER
NUT
PINION
PIN
REDUCTOR
SHAFT
REDUCTOR
MOTOR
PE25MC-TF-23
PE25MC-TF-24
PE25MC-TF-25
PE25MC-TF-26
PE25MC-TF-27
PE25MC-TF-28
PE25MC-TF-29
PE38MC-TF-23
PE38MC-TF-24
PE38MC-TF-25
PE38MC-TF-26
PE38MC-TF-27
PE38MC-TF-28
PE38MC-TF-29
PE44MC-TF-23
PE44MC-TF-24
PE44MC-TF-25
PE44MC-TF-26
PE44MC-TF-27
PE44MC-TF-28
PE44MC-TF-29
PE25MC-TF-30
PE38MC-TF-30
PE44MC-TF-30
PE25MC-TF-31
PE25MC-TF-32
PE25MC-TF-34
PE38MC-TF-31
PE38MC-TF-32
PE38MC-TF-34
PE44MC-TF-31
PE44MC-TF-32
PE44MC-TF-34
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
30
PE25MC-TF / PE38MC-TF / PE44MC-TF
Correction - Aout 2016
35
36
61
62
64
65
67
68
69
70
71
72
73
74
75
80
82
83
85
86
87
88
89
91
92
93
94
95
96
97
98
99
116
117
123
125
MICRO SWITCH
VIS
BOULON
RONDELLE
CIRCLIPS
VIS
RONDELLE
ROULEMENT
CLAVETTE
VIS
CARTER
VIS
FERMETURE
GRILLE
ECROU
AXE GRILLE
CORPS DE
MACHINE
RONDELLE
RONDELLE
PASSE FIL
CABLE
ALIMENTATION
PLAQUE
AERATION
VIS
CLAVETTE
CLAVETTE
CLAVETTE
RONDELLE
VIS
ECROU
RONDELLE
VIS
RONDELLE
RONDELLE
CIRCLIPS
VIS
ECROU
RONDELLE
MICROSWITCH
SCREW
NUT
W1ASHER
CIRCLIPS
SCREW
WASHER
BEARING
PIN
SCREW
CARTER
SCRE
PE25MC-TF-35
PE25MC-TF-36
PE25MC-TF-61
PE25MC-TF-62
PE25MC-TF-64
PE25MC-TF-65
PE25MC-TF-67
PE25MC-TF-68
PE25MC-TF-69
PE25MC-TF-70
PE25MC-TF-71
PE25MC-TF-72
PE38MC-TF-35
PE38MC-TF-36
PE38MC-TF-61
PE38MC-TF-62
PE38MC-TF-64
PE38MC-TF-65
PE38MC-TF-67
PE38MC-TF-68
PE38MC-TF-69
PE38MC-TF-70
PE38MC-TF-71
PE38MC-TF-72
PE44MC-TF-35
PE44MC-TF-36
PE44MC-TF-61
PE44MC-TF-62
PE44MC-TF-64
PE44MC-TF-65
PE44MC-TF-67
PE44MC-TF-68
PE44MC-TF-69
PE44MC-TF-70
PE44MC-TF-71
PE44MC-TF-72
CLOSED GRID
PE25MC-TF-73
PE38MC-TF-73
PE44MC-TF-73
NUT
GRID ASLE
PE25MC-TF-74
PE25MC-TF-75
PE38MC-TF-74
PE38MC-TF-75
PE44MC-TF-74
PE44MC-TF-75
BODY
PE25MC-TF-80
PE38MC-TF-80
PE44MC-TF-80
WASHER
WASHER
PE25MC-TF-82
PE25MC-TF-83
PE25MC-TF-85
PE38MC-TF-82
PE38MC-TF-83
PE38MC-TF-85
PE44MC-TF-82
PE44MC-TF-83
PE44MC-TF-85
POWER CABLE
PE25MC-TF-86
PE38MC-TF-86
PE44MC-TF-86
AERATION PLATE
PE25MC-TF-87
PE38MC-TF-87
PE44MC-TF-87
SCREW
PIN
PIN
PIN
WASHER
SCREW
NUT
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
CIRCLIPS
SCREW
NUT
WASHER
PE25MC-TF-88
PE25MC-TF-89
PE25MC-TF-91
PE25MC-TF-92
PE25MC-TF-93
PE25MC-TF-94
PE25MC-TF-95
PE25MC-TF-96
PE25MC-TF-97
PE25MC-TF-98
PE25MC-TF-99
PE25MC-TF-116
PE25MC-TF-117
PE38MC-TF-88
PE38MC-TF-89
PE38MC-TF-91
PE38MC-TF-92
PE38MC-TF-93
PE38MC-TF-94
PE38MC-TF-95
PE38MC-TF-96
PE38MC-TF-97
PE38MC-TF-98
PE38MC-TF-99
PE38MC-TF-116
PE38MC-TF-117
PE44MC-TF-88
PE44MC-TF-89
PE44MC-TF-91
PE44MC-TF-92
PE44MC-TF-93
PE44MC-TF-94
PE44MC-TF-95
PE44MC-TF-96
PE44MC-TF-97
PE44MC-TF-98
PE44MC-TF-99
PE44MC-TF-116
PE44MC-TF-117
PE25MC-TF-123
PE38MC-TF-123
PE44MC-TF-123
PE25MC-TF-125
PE38MC-TF-125
PE44MC-TF-125
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
31
PE25MC-TF / PE38MC-TF / PE44MC-TF
Correction - Aout 2016
VUE ECLATEE
SPARE PART VIEW
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
32
PE60MC-TF
Correction - Aout 2016
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
61
62
DESIGNATION
GRILLE PROTECTION
VIS
BARRE DE COUPE
CUVE
ROLEMENT 3207-2RS
SUPPORT CUVE
VIS
ROUE DENTEE
ARBRE
CHAINE INFERIEURE
TABLEAU COMMANDE
ROULETTE FREIN
ROULETTE LIBRE
PIGNON
ROULEMENT 3306 2RS
SUPPORT SPIRALE
RONDELLE
VIS
DISQUE PROTECTION
ARBRE SPIRALE
SPIRALE
CHAINE SUPERIEURE
PIGNON
SUPPORT
ECROU
RONDELLE
BOULON
PIGNON
CLAVETTE
ARBRE REDUCTEUR
REDUCTEUR
MOTEUR
FIN DE COURSE
MICRO SWITCH
VIS
BOULON
RONDELLE
DESIGNATION
PROTECTION GRID
SCREW
COLOMN
BOWL
BEARING 3207 2RS
BOWL SUPPORT
SCREW
GEAR WHEEL
SHAFT
LOWER CHAIN
CONTROL PANEL
CASTOR
CASTOR
PINION
BEARING 3306 2RS
SPIRAL SUPPORT
WASHER
SCREW
PROTECTION DISK
SPIRAL SHAFT
SPIRAL
UPPER CHAIN
PINION
SUPPORT
NUT
WASHER
NUT
PINION
PIN
REDUCTOR SHAFT
REDUCTOR
MOTOR
MICROSWITCH
SCREW
NUT
W1ASHER
REF PE60MC-TF
PE60MC-TF-1
PE60MC-TF-2
PE60MC-TF-3
PE60MC-TF-4
ROUL3207-2RS
PE60MC-TF-6
PE60MC-TF-7
PE60MC-TF-8
PE60MC-TF-9
PE60MC-TF-10
PE60MC-TF-11
PE60MC-TF-12
PE60MC-TF-13
PE60MC-TF-14
ROUL3306-2RS
PE60MC-TF-16
PE60MC-TF-17
PE60MC-TF-18
PE60MC-TF-19
PE60MC-TF-20
PE60MC-TF-21
PE60MC-TF-22
PE60MC-TF-23
PE60MC-TF-24
PE60MC-TF-25
PE60MC-TF-26
PE60MC-TF-27
PE60MC-TF-28
PE60MC-TF-29
PE60MC-TF-30
PE60MC-TF-31
PE60MC-TF-32
PE60MC-TF-34
PE60MC-TF-35
PE60MC-TF-36
PE60MC-TF-61
PE60MC-TF-62
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
33
PE60MC-TF
Correction - Aout 2016
64
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
80
82
85
86
87
88
91
92
94
95
96
97
98
99
116
117
123
125
126
127
128
129
130
131
132
CIRCLIPS
BAGUE
RONDELLE
ROULEMENT 6307 2RS
CLAVETTE
VIS
CARTER
VIS
ECROU
ECROU
AXE GRILLE
VIS
PROTECTION
CORPS DE MACHINE
RONDELLE
PASSE FIL
CABLE ALIMENTATION
PLAQUE AERATION
VIS
CLAVETTE
CLAVETTE
VIS
ECROU
RONDELLE
VIS
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
ECROU
ECROU
RONDELLE
RONDELLE
ROULEMENT 62207 2RS
ECROU
BOULON
BOULON
RONDELLE
SUPPORT ROUE DE CUVE
CIRCLIPS
RING
WASHER
BEARING 6307 2RS
PIN
SCREW
CARTER
SCREW
NUT
NUT
GRID ASLE
SCEW
PROTECTION
BODY
WASHER
POWER CABLE
AERATION PLATE
SCREW
PIN
PIN
SCREW
NUT
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
WASHER
NUT
NUT
WASHER
WASHER
BEARING 62207 2RS
NUT
NUT
NUT
WASHER
BOWL WHEEL SUPPORT
PE60MC-TF-64
PE60MC-TF-66
PE60MC-TF-67
ROUL6307-2RS
PE60MC-TF-69
PE60MC-TF-70
PE60MC-TF-71
PE60MC-TF-72
PE60MC-TF-73
PE60MC-TF-74
PE60MC-TF-75
PE60MC-TF-76
PE60MC-TF-77
PE60MC-TF-80
PE60MC-TF-82
PE60MC-TF-85
PE60MC-TF-86
PE60MC-TF-87
PE60MC-TF-88
PE60MC-TF-91
PE60MC-TF-92
PE60MC-TF-94
PE60MC-TF-95
PE60MC-TF-96
PE60MC-TF-97
PE60MC-TF-98
PE60MC-TF-99
PE60MC-TF-116
PE60MC-TF-117
PE60MC-TF-123
PE60MC-TF-125
PE60MC-TF-126
ROUL62207-2RS
PE60MC-TF-128
PE60MC-TF-129
PE60MC-TF-130
PE60MC-TF-131
PE60MC-TF-132
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
34
PE60MC-TF
Correction - Aout 2016
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
AXE ROUE DE CUVE
ROUE DE CUVE
ROULEMENT
RONDELLE
RONDELLE
PLAQUE INFERIEURE
VIS
PIED AVANT
AXE ROULETTE
RONDELLE
TENDEUR CHAINE
ECROU
RONDELLE
BOULON
BOULON
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
CLAVETTE
BOWL WHEEL ASLE
BOWL WHEEL
BEARING
WASHER
WASHER
INFERIOR PLATE
SCREW
FRON FOOT
CASTOR ASLE
WASHER
CHAIN TENSION
NUT
WASHER
NUT
NUT
WASHER
WASHER
WASHER
PIN
PE60MC-TF-133
PE60MC-TF-134
PE60MC-TF-135
PE60MC-TF-136
PE60MC-TF-137
PE60MC-TF-138
PE60MC-TF-139
PE60MC-TF-140
PE60MC-TF-141
PE60MC-TF-142
PE60MC-TF-143
PE60MC-TF-144
PE60MC-TF-145
PE60MC-TF-146
PE60MC-TF-147
PE60MC-TF-148
PE60MC-TF-149
PE60MC-TF-150
PE60MC-TF-151
PE60MC-TF-152
PE60MC-TF-153
PE60MC-TF-154
PE60MC-TF-155
PE60MC-TF-156
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
35
PE60MC-TF
Correction - Aout 2016
VUE ECLATEE
SPARE PART VIEW
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
36
PE18MC-TR
Correction - Aout 2016
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
38
39
40
DESIGNATION
GRILLE PROTECTION
VIS
BARRE DE COUPE
CUVE
ROLEMENT
SUPPORT CUVE
VIS
ROUE DENTEE
ARBRE
CHAINE INFERIEURE
TABLEAU COMMANDE
ROULETTE FREIN
ROULETTE LIBRE
PIGNON
ROULEMENT
SUPPORT SPIRALE
RONDELLE
VIS
DISQUE PROTECTION
ARBRE SPIRALE
SPIRALE
CHAINE SUPERIEURE
PIGNON
SUPPORT
ECROU
RONDELLE
BOULON
PIGNON
CLAVETTE
ARBRE REDUCTEUR
REDUCTEUR
MOTEUR
FIN DE COURSE
MICRO SWITCH
VIS
ROULEMENT
SUPPORT
RONDELLE
DESIGNATION
PROTECTION GRID
SCREW
COLOMN
BOWL
BEARING
BOWL SUPPORT
SCREW
GEAR WHEEL
SHAFT
LOWER CHAIN
CONTROL PANEL
CASTOR
CASTOR
PINION
BEARING
SPIRAL SUPPORT
WASHER
SCREW
PROTECTION DISK
SPIRAL SHAFT
SPIRAL
UPPER CHAIN
PINION
SUPPORT
NUT
WASHER
NUT
PINION
PIN
REDUCTOR SHAFT
REDUCTOR
MOTOR
MICROSWITCH
SCREW
BEARING
SUPPORT
WASHER
PE18MC-TR
PE18MC-TR-1
PE18MC-TR-2
PE18MC-TR-3
PE18MC-TR-4
PE18MC-TR-5
PE18MC-TR-6
PE18MC-TR-7
PE18MC-TR-8
PE18MC-TR-9
PE18MC-TR-10
PE18MC-TR-11
PE18MC-TR-12
PE18MC-TR-13
PE18MC-TR-14
PE18MC-TR-15
PE18MC-TR-16
PE18MC-TR-17
PE18MC-TR-18
PE18MC-TR-19
PE18MC-TR-20
PE18MC-TR-21
PE18MC-TR-22
PE18MC-TR-23
PE18MC-TR-24
PE18MC-TR-25
PE18MC-TR-26
PE18MC-TR-27
PE18MC-TR-28
PE18MC-TR-29
PE18MC-TR-30
PE18MC-TR-31
PE18MC-TR-32
PE18MC-TR-34
PE18MC-TR-35
PE18MC-TR-36
PE18MC-TR-38
PE18MC-TR-39
PE18MC-TR-40
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
37
PE18MC-TR
Correction - Aout 2016
41
42
43
48
49
51
52
53
59
61
62
63
64
66
67
69
70
71
72
73
74
75
79
80
81
82
83
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
BOUON
JOINT DE TRANSMISSION
VERIN
PRESENCE DE CUVE
ARBRE
PIED FIXATION CUVE
DSIQUE FIXE
DISQUE MOBILE
SUPPORT PRESENCE CUVE
BOULON
RONDELLE
BUTEE
CIRCLIPS
BAGUE
RONDELLE
CLAVETTE
VIS
CARTER
VIS
FERMETURE GRILLE
ECROU
AXE GRILLE
ECROU
CORPS DE MACHINE
VIS
ECROU
RONDELLE
PASSE FIL
CABLE ALIMENTATION
PLAQUE AERATION
VIS
CLAVETTE
AXE
CLAVETTE
CLAVETTE
RONDELLE
VIS
ECROU
RONDELLE
NUT
TRANSMISSION JOINT
JACK
BOWL PRESENCE
SHAFT
BOWL FIXATION FEET
FIXED PLATE
MOBILE PLATE
SUPPORT
NUT
W1ASHER
ABUTMENT
CIRCLIPS
RING
WASHER
PIN
SCREW
CARTER
SCRE
CLOSED GRID
NUT
GRID ASLE
NUT
BODY
SCREW
NUT
WASHER
POWER CABLE
AERATION PLATE
SCREW
PIN
ASLE
PIN
PIN
WASHER
SCREW
NUT
WASHER
PE18MC-TR-41
PE18MC-TR-42
PE18MC-TR-43
PE18MC-TR-48
PE18MC-TR-49
PE18MC-TR-51
PE18MC-TR-52
PE18MC-TR-53
PE18MC-TR-59
PE18MC-TR-61
PE18MC-TR-62
PE18MC-TR-63
PE18MC-TR-64
PE18MC-TR-66
PE18MC-TR-67
PE18MC-TR-69
PE18MC-TR-70
PE18MC-TR-71
PE18MC-TR-72
PE18MC-TR-73
PE18MC-TR-74
PE18MC-TR-75
PE18MC-TR-79
PE18MC-TR-80
PE18MC-TR-81
PE18MC-TR-82
PE18MC-TR-83
PE18MC-TR-85
PE18MC-TR-86
PE18MC-TR-87
PE18MC-TR-88
PE18MC-TR-89
PE18MC-TR-90
PE18MC-TR-91
PE18MC-TR-92
PE18MC-TR-93
PE18MC-TR-94
PE18MC-TR-95
PE18MC-TR-96
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
38
PE18MC-TR
Correction - Aout 2016
97
98
99
105
106
107
109
111
112
113
114
115
116
117
118
121
123
124
125
VIS
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
BOULON
ECROU
ECROU
CIRCLIPS
PIED SERRAGE DE CUVE
ECROU
MANETTE DE SERRAGE
ECROU
CIRCLIPS
VIS
CIRCLIPS
JOINT
ECROU
BAGUE
RONDELLE
SCREW
WASHER
WASHER
WASHER
NUT
NUT
NUT
CIRCLIPS
TIGHTENING BOWL FOOT
NUT
TIGHTENING HANDLE
NUT
CIRCLIPS
SCREW
CIRCLIPS
JOINT
NUT
RING
WASHER
PE18MC-TR-97
PE18MC-TR-98
PE18MC-TR-99
PE18MC-TR-105
PE18MC-TR-106
PE18MC-TR-107
PE18MC-TR-109
PE18MC-TR-111
PE18MC-TR-112
PE18MC-TR-113
PE18MC-TR-114
PE18MC-TR-115
PE18MC-TR-116
PE18MC-TR-117
PE18MC-TR-118
PE18MC-TR-121
PE18MC-TR-123
PE18MC-TR-124
PE18MC-TR-125
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
39
PE18MC-TR
Correction - Aout 2016
VUE ECLATEE
SPARE PART VIEW
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
40
PE25MC-TR / PE38MC-TR / PE44MC-TR
Correction - Aout 2016
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
DESIGNATION
GRILLE
PROTECTION
VIS
BARRE DE
COUPE
CUVE
ROULEMENT
SUPPORT CUVE
VIS
ROUE DENTEE
ARBRE
CHAINE
INFERIEURE
TABLEAU
COMMANDE
ROULETTE FREIN
ROULETTE LIBRE
PIGNON
ROULEMENT
SUPPORT
SPIRALE
RONDELLE
VIS
DISQUE
PROTECTION
ARBRE SPIRALE
SPIRALE
CHAINE
SUPERIEURE
PIGNON
SUPPORT
ECROU
RONDELLE
BOULON
PIGNON
CLAVETTE
ARBRE
REDUCTEUR
REDUCTEUR
MOTEUR
FIN DE COURSE
DESIGNATION
PROTECTION
GRID
SCREW
PE25MC-TR-1
PE38MC-TR-1
PE44MC-TR-1
PE25MC-TR-2
PE38MC-TR-2
PE44MC-TR-2
COLOMN
PE25MC-TR-3
PE38MC-TR-3
PE44MC-TR-3
BOWL
BEARING
BOWL SUPPORT
SCREW
GEAR WHEEL
SHAFT
PE25MC-TR-4
PE38MC-TR-4
PE44MC-TR-4
PE25MC-TR-5
PE38MC-TR-5
PE44MC-TR-5
PE25MC-TR-6
PE38MC-TR-6
PE44MC-TR-6
PE25MC-TR-7
PE38MC-TR-7
PE44MC-TR-7
PE25MC-TR-8
PE38MC-TR-8
PE44MC-TR-8
PE25MC-TR-9
PE38MC-TR-9
PE44MC-TR-9
LOWER CHAIN
PE25MC-TR-10
PE38MC-TR-10
PE44MC-TR-10
CONTROL PANEL
PE25MC-TR-11
PE38MC-TR-11
PE44MC-TR-11
CASTOR
CASTOR
PINION
BEARING
PE25MC-TR-12
PE38MC-TR-12
PE44MC-TR-12
PE25MC-TR-13
PE38MC-TR-13
PE44MC-TR-13
PE25MC-TR-14
PE38MC-TR-14
PE44MC-TR-14
PE25MC-TR-15
ROUL6205-2RS
PE44MC-TR-15
SPIRAL SUPPORT PE25MC-TR-16
PE38MC-TR-16
PE44MC-TR-16
WASHER
SCREW
PROTECTION
DISK
SPIRAL SHAFT
SPIRAL
PE25MC-TR-17
PE38MC-TR-17
PE44MC-TR-17
PE25MC-TR-18
PE38MC-TR-18
PE44MC-TR-18
PE25MC-TR-19
PE38MC-TR-19
PE44MC-TR-19
PE25MC-TR-20
PE38MC-TR-20
PE44MC-TR-20
PE25MC-TR-21
PE38MC-TR-21
PE44MC-TR-21
UPPER CHAIN
PE25MC-TR-22
PE38MC-TR-22
PE44MC-TR-22
PINION
SUPPORT
NUT
WASHER
NUT
PINION
PIN
REDUCTOR
SHAFT
REDUCTOR
MOTOR
PE25MC-TR-23
PE38MC-TR-23
PE44MC-TR-23
PE25MC-TR-24
PE38MC-TR-24
PE44MC-TR-24
PE25MC-TR-25
PE38MC-TR-25
PE44MC-TR-25
PE25MC-TR-26
PE38MC-TR-26
PE44MC-TR-26
PE25MC-TR-27
PE38MC-TR-27
PE44MC-TR-27
PE25MC-TR-28
PE38MC-TR-28
PE44MC-TR-28
PE25MC-TR-29
PE38MC-TR-29
PE44MC-TR-29
PE25MC-TR-30
PE38MC-TR-30
PE44MC-TR-30
PE25MC-TR-31
PE38MC-TR-31
PE44MC-TR-31
PE25MC-TR-32
PE38MC-TR-32
PE44MC-TR-32
PE25MC-TR-34
PE38MC-TR-34
PE44MC-TR-34
PE25MC-TF
PE38MC-TF
PE44MC-TF
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
41
PE25MC-TR / PE38MC-TR / PE44MC-TR
Correction - Aout 2016
35
36
38
39
40
41
42
43
48
49
51
52
53
59
61
62
64
65
67
68
69
70
71
72
74
75
79
80
81
82
83
85
86
87
88
MICRO SWITCH
VIS
ROULEMENT
SUPPORT
RONDELLE
BOUON
JOINT DE
TRANSMISSION
VERIN
PRESENCE DE
CUVE
ARBRE
PIED FIXATION
CUVE
DSIQUE FIXE
DISQUE MOBILE
SUPPORT
PRESENCE CUVE
BOULON
RONDELLE
RONDELLE
BUTEE
RONDELLE
ROULEMENT
CLAVETTE
VIS
CARTER
VIS
ECROU
AXE GRILLE
ECROU
CORPS DE
MACHINE
VIS
ECROU
RONDELLE
PASSE FIL
CABLE
ALIMENTATION
PLAQUE
AERATION
VIS
MICROSWITCH
SCREW
BEARING
SUPPORT
WASHER
NUT
TRANSMISSION
JOINT
JACK
PE25MC-TR-35
PE38MC-TR-35
PE44MC-TR-35
PE25MC-TR-36
PE38MC-TR-36
PE44MC-TR-36
PE25MC-TR-38
PE38MC-TR-38
PE44MC-TR-38
PE25MC-TR-39
PE38MC-TR-39
PE44MC-TR-39
PE25MC-TR-40
PE38MC-TR-40
PE44MC-TR-40
PE25MC-TR-41
PE38MC-TR-41
PE44MC-TR-41
PE25MC-TR-42
PE38MC-TR-42
PE44MC-TR-42
PE25MC-TR-43
PE38MC-TR-43
PE44MC-TR-43
BOWL PRESENCE PE25MC-TR-48
PE38MC-TR-48
PE44MC-TR-48
SHAFT
BOWL FIXATION
FEET
FIXED PLATE
MOBILE PLATE
PE25MC-TR-49
PE38MC-TR-49
PE44MC-TR-49
PE25MC-TR-51
PE38MC-TR-51
PE44MC-TR-51
PE25MC-TR-52
PE38MC-TR-52
PE44MC-TR-52
PE25MC-TR-53
PE38MC-TR-53
PE44MC-TR-53
SUPPORT
PE25MC-TR59
PE38MC-TR-59
PE44MC-TR-59
NUT
W1ASHER
PE25MC-TR-61
PE38MC-TR-61
PE44MC-TR-61
PE25MC-TR-62
PE38MC-TR-62
PE44MC-TR-62
PE25MC-TR-64
PE38MC-TR-64
PE44MC-TR-64
PE25MC-TR-65
PE38MC-TR-65
PE44MC-TR-65
PE25MC-TR-67
PE38MC-TR-67
PE44MC-TR-67
PE25MC-TR-68
ROUL6205-2RS
PE44MC-TR-68
PIN
SCREW
CARTER
SCRE
NUT
GRID ASLE
NUT
PE25MC-TR-69
PE38MC-TR-69
PE44MC-TR-69
PE25MC-TR-70
PE38MC-TR-70
PE44MC-TR-70
PE25MC-TR-71
PE38MC-TR-71
PE44MC-TR-71
PE25MC-TR-72
PE38MC-TR-72
PE44MC-TR-72
PE25MC-TR-74
PE38MC-TR-74
PE44MC-TR-74
PE25MC-TR-75
PE38MC-TR-75
PE44MC-TR-75
PE25MC-TR-79
PE38MC-TR-79
PE44MC-TR-79
BODY
PE25MC-TR-80
PE38MC-TR-80
PE44MC-TR-80
SCREW
NUT
WASHER
PE25MC-TR-81
PE38MC-TR-81
PE44MC-TR-81
PE25MC-TR-82
PE38MC-TR-82
PE44MC-TR-82
PE25MC-TR-83
PE38MC-TR-83
PE44MC-TR-83
PE25MC-TR-85
PE38MC-TR-85
PE44MC-TR-85
POWER CABLE
PE25MC-TR-86
PE38MC-TR-86
PE44MC-TR-86
AERATION PLATE
PE25MC-TR-87
PE38MC-TR-87
PE44MC-TR-87
SCREW
PE25MC-TR-88
PE38MC-TR-88
PE44MC-TR-88
ABUTMENT
WASHER
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
42
PE25MC-TR / PE38MC-TR / PE44MC-TR
Correction - Aout 2016
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
105
106
107
109
111
112
113
114
115
116
117
118
121
123
125
CLAVETTE
AXE
CLAVETTE
CLAVETTE
RONDELLE
VIS
ECROU
RONDELLE
VIS
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
BOULON
ECROU
ECROU
CIRCLIPS
PIED SERRAGE
DE CUVE
ECROU
MANETTE DE
SERRAGE
ECROU
CIRCLIPS
VIS
CIRCLIPS
JOINT
ECROU
RONDELLE
PIN
ASLE
PIN
PIN
WASHER
SCREW
NUT
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
WASHER
NUT
NUT
NUT
CIRCLIPS
TIGHTENING
BOWL FOOT
NUT
TIGHTENING
HANDLE
NUT
CIRCLIPS
SCREW
CIRCLIPS
JOINT
NUT
WASHER
PE25MC-TR-89
PE38MC-TR-89
PE44MC-TR-89
PE25MC-TR-90
PE38MC-TR-90
PE44MC-TR-90
PE25MC-TR-91
PE38MC-TR-91
PE44MC-TR-91
PE25MC-TR-92
PE38MC-TR-92
PE44MC-TR-92
PE25MC-TR-93
PE38MC-TR-93
PE44MC-TR-93
PE25MC-TR-94
PE38MC-TR-94
PE44MC-TR-94
PE25MC-TR-95
PE38MC-TR-95
PE44MC-TR-95
PE25MC-TR-96
PE38MC-TR-96
PE44MC-TR-96
PE25MC-TR-97
PE38MC-TR-97
PE44MC-TR-97
PE25MC-TR-98
PE38MC-TR-98
PE44MC-TR-98
PE25MC-TR-99
PE38MC-TR-99
PE44MC-TR-99
PE25MC-TR-105
PE38MC-TR-105
PE44MC-TR-105
PE25MC-TR-106
PE38MC-TR-106
PE44MC-TR-106
PE25MC-TR-107
PE38MC-TR-107
PE44MC-TR-107
PE25MC-TR-109
PE38MC-TR-109
PE44MC-TR-109
PE25MC-TR-111
PE38MC-TR-111
PE44MC-TR-111
PE25MC-TR-112
PE38MC-TR-112
PE44MC-TR-112
PE25MC-TR-113
PE38MC-TR-113
PE44MC-TR-113
PE25MC-TR-114
PE38MC-TR-114
PE44MC-TR-114
PE25MC-TR-115
PE38MC-TR-115
PE44MC-TR-115
PE25MC-TR-116
PE38MC-TR-116
PE44MC-TR-116
PE25MC-TR-117
PE38MC-TR-117
PE44MC-TR-117
PE25MC-TR-118
PE38MC-TR-118
PE44MC-TR-118
PE25MC-TR-121
PE38MC-TR-121
PE44MC-TR-121
PE25MC-TR-123
PE38MC-TR-123
PE44MC-TR-123
PE25MC-TR-125
PE38MC-TR-125
PE44MC-TR-125
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
43
PE25MC-TR / PE38MC-TR / PE44MC-TR
Correction - Aout 2016
VUE ECLATEE
SPARE PART VIEW
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
44
PE60MC-TR
Correction - Aout 2016
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
38
39
DESIGNATION
GRILLE PROTECTION
VIS
BARRE DE COUPE
CUVE
ROULEMENT 3207-2RS
SUPPORT CUVE
VIS
ROUE DENTEE
ARBRE
CHAINE INFERIEURE
TABLEAU COMMANDE
ROULETTE FREIN
ROULETTE LIBRE
PIGNON
ROULEMENT 3306-2RS
SUPPORT SPIRALE
RONDELLE
VIS
DISQUE PROTECTION
ARBRE SPIRALE
SPIRALE
CHAINE SUPERIEURE
PIGNON
SUPPORT
ECROU
RONDELLE
BOULON
PIGNON
CLAVETTE
ARBRE REDUCTEUR
REDUCTEUR
MOTEUR
FIN DE COURSE
MICRO SWITCH
VIS
ROULEMENT
SUPPORT
DESIGNATION
PROTECTION GRID
SCREW
COLOMN
BOWL
BEARING 3207-2RS
BOWL SUPPORT
SCREW
GEAR WHEEL
SHAFT
LOWER CHAIN
CONTROL PANEL
CASTOR
CASTOR
PINION
BEARING 3306-2RS
SPIRAL SUPPORT
WASHER
SCREW
PROTECTION DISK
SPIRAL SHAFT
SPIRAL
UPPER CHAIN
PINION
SUPPORT
NUT
WASHER
NUT
PINION
PIN
REDUCTOR SHAFT
REDUCTOR
MOTOR
MICROSWITCH
SCREW
BEARING
SUPPORT
REF PE60MC-TR
PE60MC-TR-1
PE60MC-TR-2
PE60MC-TR-3
PE60MC-TR-4
ROUL3207-2RS
PE60MC-TR-6
PE60MC-TR-7
PE60MC-TR-8
PE60MC-TR-9
PE60MC-TR-10
PE60MC-TR-11
PE60MC-TR-12
PE60MC-TR-13
PE60MC-TR-14
ROUL3306-2RS
PE60MC-TR-16
PE60MC-TR-17
PE60MC-TR-18
PE60MC-TR-19
PE60MC-TR-20
PE60MC-TR-21
PE60MC-TR-22
PE60MC-TR-23
PE60MC-TR-24
PE60MC-TR-25
PE60MC-TR-26
PE60MC-TR-27
PE60MC-TR-28
PE60MC-TR-29
PE60MC-TR-30
PE60MC-TR-31
PE60MC-TR-32
PE60MC-TR-34
PE60MC-TR-35
PE60MC-TR-36
PE60MC-TR-38
PE60MC-TR-39
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
45
PE60MC-TR
Correction - Aout 2016
40
41
42
43
48
49
51
52
53
59
61
62
64
65
67
68
69
70
71
72
74
75
79
80
81
82
83
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
RONDELLE
BOUON
JOINT DE TRANSMISSION
VERIN
PRESENCE DE CUVE
ARBRE
PIED FIXATION CUVE
DSIQUE FIXE
DISQUE MOBILE
SUPPORT PRESENCE CUVE
BOULON
RONDELLE
RONDELLE
BUTEE
RONDELLE
ROULEMENT 6307 2RS
CLAVETTE
VIS
CARTER
VIS
ECROU
AXE GRILLE
ECROU
CORPS DE MACHINE
VIS
ECROU
RONDELLE
PASSE FIL
CABLE ALIMENTATION
PLAQUE AERATION
VIS
CLAVETTE
AXE
CLAVETTE
CLAVETTE
RONDELLE
VIS
ECROU
WASHER
NUT
TRANSMISSION JOINT
JACK
BOWL PRESENCE
SHAFT
BOWL FIXATION FEET
FIXED PLATE
MOBILE PLATE
SUPPORT
NUT
W1ASHER
CIRCLIPS
ABUTMENT
WASHER
BEARING 6307 2RS
PIN
SCREW
CARTER
SCRE
NUT
GRID ASLE
NUT
BODY
SCREW
NUT
WASHER
POWER CABLE
AERATION PLATE
SCREW
PIN
ASLE
PIN
PIN
WASHER
SCREW
NUT
PE60MC-TR-40
PE60MC-TR-41
PE60MC-TR-42
PE60MC-TR-43
PE60MC-TR-48
PE60MC-TR-49
PE60MC-TR-51
PE60MC-TR-52
PE60MC-TR-53
PE60MC-TR-59
PE60MC-TR-61
PE60MC-TR-62
PE60MC-TR-64
PE60MC-TR-65
PE60MC-TR-67
ROUL6307-2RS
PE60MC-TR-69
PE60MC-TR-70
PE60MC-TR-71
PE60MC-TR-72
PE60MC-TR-74
PE60MC-TR-75
PE60MC-TR-79
PE60MC-TR-80
PE60MC-TR-81
PE60MC-TR-82
PE60MC-TR-83
PE60MC-TR-85
PE60MC-TR-86
PE60MC-TR-87
PE60MC-TR-88
PE60MC-TR-89
PE60MC-TR-90
PE60MC-TR-91
PE60MC-TR-92
PE60MC-TR-93
PE60MC-TR-94
PE60MC-TR-95
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
46
PE60MC-TR
Correction - Aout 2016
96
97
98
99
105
106
107
109
111
112
113
114
115
116
117
118
121
123
125
127
RONDELLE
VIS
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
BOULON
ECROU
ECROU
CIRCLIPS
PIED SERRAGE DE CUVE
ECROU
MANETTE DE SERRAGE
ECROU
CIRCLIPS
VIS
CIRCLIPS
JOINT
ECROU
RONDELLE
ROULEMENT 62207 2RS
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
WASHER
NUT
NUT
NUT
CIRCLIPS
TIGHTENING BOWL FOOT
NUT
TIGHTENING HANDLE
NUT
CIRCLIPS
SCREW
CIRCLIPS
JOINT
NUT
WASHER
BEARING 62207 2RS
PE60MC-TR-96
PE60MC-TR-97
PE60MC-TR-98
PE60MC-TR-99
PE60MC-TR-105
PE60MC-TR-106
PE60MC-TR-107
PE60MC-TR-109
PE60MC-TR-111
PE60MC-TR-112
PE60MC-TR-113
PE60MC-TR-114
PE60MC-TR-115
PE60MC-TR-116
PE60MC-TR-117
PE60MC-TR-118
PE60MC-TR-121
PE60MC-TR-123
PE60MC-TR-125
ROUL62207-2RS
NOMENCLATURE
SPARE PART LIST
999 rue du Tuboeuf - 77170 Brie Comte Robert - FRANCE
tél. +33 1 60 02 19 19 - Tél. SAV: +33 1 60 02 20 11
www.caplainmachines.com - sav@caplainmachines.com
47
PE60MC-TR
Correction - Aout 2016
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
3 716 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler