close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

a word of the convenor - The Official website of the Clan Hay

IntégréTéléchargement
HAY
Clan
Continental
Europe
N EWSLE T T E R
Plus
Reception in Clan Hay tent by Convenor Tom Hye of the Stewarts,
Ramsay, Lamont, Cameron, MacKinnon.
• August 2016 • nr 24
A WORD OF THE CONVENOR
To bring you closer to the activities we
activated facebook page ‘CLAN HAY
CONTINENTAL EUROPE’. You contact
this page and you are connected.
I also want to thank Robin Huygen for
his inconditional loyalty to the Clan by
wishing a Happy Birthday.
All disinterested.
I’d ask members who want to do
something for the Clan to contact me.
It’s just by that way we come closer
together and increase the Clan spirit.
Welcome to your Clan Hay activities
We have again provided a full agenda
for you Clan Hay. We had in spring a
beautiful Clan Hay Spring Barbecue,
with a very interressant visit to a
perfumer. We now have an exceptional
weekend at Aubigny sur Nère. Early
August is Rotheroe Pamela and her
team once again preparing in Scotland
an exceptional weekend for the Clan
members. See www.clanhay.org
Afterwards we have our annual Clans
Days in Ypres followed by Scotland Live
in Ghent where will also be present
again several Clans / families.
Then in November we face a unique
visit of the Beauvechain airbase and
thEn to experience an exclusive birthday
concert of Clan Hay Pipe Band late
November, followed by St Andrews
celebrations.
Bienvenue à vos activités de clan.
Nous avons de nouveau fourni un
programme complet pour vous clan
Hay. Nous avions un beau clan Hay
Spring Barbecue, avec une visite
interressante à un parfumeur. Nous
avions maintenant un week-end
exceptionnel à Aubigny sur Nère lors
des Fêtes Franco-Ecossaises. Début
Août Rotheroe Pamela et son équipe
préparent à nouveau un week-end
exceptionnel en Ecosse pour les
membres du clan .
Ensuite, nous avons nos Clans Days
annuelles à Ypres, suivie par Scotland
Licve à Gand où seront également
présente plusieurs Clans / familles.
Puis, en Novembre nous sommes invité
à une visite unique de la base aérienne
de Beauvechain pour passer vers
l’expérience d’un concert d’anniversaire
exclusif du clan Hay Pipe Band fin
Novembre, suivie par les célébrations
de St Andrews.
Afin de vous faciliter de suivre les
activités de plus près, nous avons
activé une page Facebook ‘CLAN HAY
CONTINENTAL EUROPE’. Il suffit de
vous annoncer et vous êtes connecté.
Je tiens également à remercier Robin
Huygen pour sa loyauté indéfectible
aux membres du clan pour souhaiter un
joyeux anniversaire. Tout désintéressé.
Je demande aux membres qui veulent
faire quelque chose pour le clan à me
contacter. C’est ainsi que nous nous
rapprochons ensemble et augmentons
l’esprit de clan.
Hartelijk welkom op uw Clan Hay
activiteiten.
Wij hebben weer een volle agenda
voorzien voor jullie Clan Hay. Wij
hadden in de lente een prachtige Clan
Hay Spring Barbecue, met een zeer
interressant bezoek aan een parfumier.
Wij hebben nu een uitzonderlijk
weekend in Aubigny sur Nère. Begin
augustus gaat Pamela Rotheroe en
haar team, weerom een uitzonderlijk
weekend voorbereiden voor de Clan
members in Schotland.
Nadien hebben wij onze jaarlijkse
Clans Days in Ieper gevolgd door de
Scotland Live in Gent waar ook weer
verschillende Clans/families aanwezig
zullen zijn.
Nadien in November gaan wij een
uniek bezoek van de basis Beauvechain
tegemoet om eind November een
exclusief verjaardagsconcert van
de Clan Hay Pipe Band te mogen
meemaken, gevolgd door St. Andrews
feesten.
Om al deze activiteiten nog dichter bij u
te brengen hebben wij de facebook
(Vervolg pag. 2)
This Newsletter will be published several times a year. Please send all your family news and (good) pictures.
Lay-out: Fernand Dacquin
CALENDAR
6 August 2016
Highland Games - Aboyne - Scotland
Culltuurcentrum Ruiterhal
Gemeentepark,10, 2930 BRASSCHAAT
(Organisation: Town Aubigny sur Nère)
7 August 2016 Clan Hay Lunch
Delgatie Castle -Scotland
See programme on www.clanhay.org
27 November 2016
12.00am: Reception Clan Hay Pipe
Band
Town hall - Districthuis Ekeren –
Veltwijcklaan, 27-2180
Ekeren (Antwerp)
13.00pm: St. Andrews Lunch Ekeren
All these activities and more of the
Clan Hay in other countries can be
viewed on
www.clanhay.org/calendar
27 August 2016
12.00 am: Clans Days – Homage to a
Hay – Menin Gate – Ypres-Belgium
(Organisation Clans Days)
19.00 pm: Scottish Dinner - Ghent
(Organisation Vlaam Caledonische
Society)
13 November 2016
11.30 am: visit air base Beauvechain
(Organisation Babeth DONNET)
26 November 2016
19.30 pm: St Andrews
(Organisation – Clan Hay Pipe Band)
20.00 pm: Concert Clan Hay Pipe Band
& Symphonic Orchestra
‘10 YEARS CLAN HAY PIPEBAND’
29 January 2017
11.30 am: Clan Hay New Year Lunch
Church Jezus-Eik (Overijse)
4 June 2017
10.30 am: Visit Citadelle Dinant
12.30 am Clan Hay Spring Barbecue –
Ile d’Yvoir – Yvoir
(Organsiation : Jean - Paul HAY)
14-15-16 June 2017
FETES FRANCO ECOSSAISES
Aubigny sur Nère - FRANCE
(vervolg van p 1)
pagina ‘CLAN HAY CONTINENTAL
EUROPE’ geactiveerd. Het is voldoende
uw aanvraag te sturen op de pagina
om dan geaccepteerd te worden.
Ik wil ook Robin Huygen bedanken
voor zijn niet aflatende trouw om
de Clan members een Gelukkige
Verjaardag toe te wensen. Dit alles
belangeloos. Graag vraag ik members,
die iets willen ondernemen voor de
Clan mij te contacteren. Het is alleen zo
dat wij dichter bij mekaar komen en de
Clan spirit vergroot.
Tom HYE
Convenor Continental Europe
Clan HAY
10 years Anniversary Concert
November 26th. 2016
Cultuurcentrum RUITERHAL- Gemeentepark,10 – 2930 BRASSCHAAT
Reservations: www.clanhaypipbend.be facebook: clan hay pipe band
FETES FRANCO-ECOSSAISES
and Naoned Pipe Band. I hope I didn’t
forget any Band for their great music.
I’m very happy , more and more
Clans are present at the Fêtes-Franco
Ecossaise. We have all the same
rules,the same interest .I ask herewith
to all other Scottish Clans , represented
in Europe to come next year to Aubigny
sur Nère. 14-15-16 July 2017.
In 2017 , during the Fêtes-Franco
Ecossaises we will open the official
SCOTTISH CLANS RESTAURANT/PUB
‘BIEN ALLER’. By this sign the Scottish
Clans have a permanent home in
Aubigny sur Nère, where the Clan
members can gather.
AUBIGNY SUR NERE
16-17 JUILLET 2016
After our absence in 2015 at the FêtesFranco-Ecossaises, we were informed by
other Clans that the town of Aubigny
sur Nère reinstalled hisotical pageants
. We were delighted that the town
of Aubigny resumed pageants. For us
Clans, Aubigny sur Nere is a historic
center demonstrating the close links
between France and Scotland. The
result is that this year different Clans /
Scottish families were present. Stuart
/ Stewart, Hay, MacKenzie, Cameron,
Ramsay, MacKinnon, MacGregor,
Lamont were present. The Baronies of
Scotland also attended by the presence
of Niklas Wallenberg, Baron of Sauchie.
We thank the city of Aubigny sur Nere
to make available the clan tents that we
can use every year.
The 16th.July in the morning, already a
lot of public was present at the opening
of Fêtes – Franco Ecossaises. The Clan
tents were all very well decorated
.Public received full information about
the Scottish Clans. We were pleased
with the presence of different Scottish
guests. Fêtes-Franco-Ecossaises wwould
not be Fêtes-Franc Ecossiases without
Pipes and Drums. This year approx. 250
Pipes & Drums were present. The Défilé(
we can compare to the March of Clans
in Edinburgh at the Clan Garthering in
2009) was very impressive. The public
was standing in rows along the Defilé
road. We guess approx. 20.000 persons
came for the Défilé. At the end of
the Défilé the MassBand, gave their
fantastic tunes for all of us. Thanks to
Pipe Band Aubigny sur Nère,MacKinnon
Pipe Band, Pipe Band de Saint Brieux,
Aquitaine Pipe Band,Pipe Band de
Genève, 92nd. North Fox Pipe Band
Après notre absence en 2015 aux
Fêtes-Franco-Ecossaises, nous étions
informé par d’autres Clans que la
ville d’Aubigny sur Nère reprenait les
organisations de spectacles historiques.
Nous étions ravi que la ville d’Aubigny
reprenait les reconstitutions historiques.
Pour nous Clans, Aubigny sur Nère est
un centre historique prouvant les liens
étroits entre la France et l’Ecosse. Le
résultat est que cette année différents
Clans/familles écossais étaient présents.
Les Stuart/Stewart,Hay,MacKenzie,
Cameron, Ramsay, MacKinnon,
MacGregor, Lamont étaient à lappel.
Les Baronies d’Ecosse étaient aussi
présentes par la présence de Niklas
Wallenberg, Baron of Sauchie.
Nous remercions la ville d’ Aubigny
sur Nère pour mettre à disposition
les tentes de clan que nous pouvons
utiliser chaque année.
Le 16 juillet le matin, beaucoup de
public était présent à l’ouverture de
Fêtes - Franco Ecossaises. Les tentes des
clans étaient tous très bien décorées
.Le public a reçu des informations
complètes sur les Clans écossais. Nous
avons été satisfaits de la présence
de différents invités écossais. FêtesFranco-Ecossaises ne serait pas FêtesFranco Ecossiases sans cornemuses
et tambours. Cette année, environ.
250 Pipes & Drums étaient présents.
Le Défilé (nous pouvons comparer
à la March de Clans à Edimbourg
au Clan Garthering en 2009) a été
très impressionnant. Le public était
debout en rangées le long de la route
du Defilé. On estime env. 20.000
personnes sont venus pour le défilé. A
Clan MacKenzie in Défilé
la fin du défilé le Massband, a donné
leurs airs fantastiques pour nous tous.
Merci aux cornemuses du Aubigny sur
Nère Pipe Band , Pipe Band MacKinnon,
Pipe Band de Saint Brieux, Pipe Band
Aquitaine, Pipe Band de Genève,
92e. Pipe Band North Fox et Pipe
Band Naoned. J’espère ne pas oublier
un Band. Merci pour votre grande
musique.
Je suis très heureux, de plus en plus de
Clans sont présents aux Fêtes-FrancoEcossaise. Nous avons tous les mêmes
règles, le même intérêt. Je demande
par la présente à tous les autres Clans
écossais, représenté en Europe à
venir l’année prochaine à Aubigny sur
Nère. 14-15-16 Juillet 2017. En 2017,
pendant les Fêtes Franco-Ecossaises,
nous allons inaugurer le SCOTTISH
Convenor Tom Hye explainig to scouts the link between scouting and Clan MacLaren and Montgomery.
CLANS RESTAURANT / PUB ‘BIEN
ALLER’. Par ce signe les Clans écossais
ont un domicile permanent à Aubigny
sur Nère, où les membres du clan
peuvent se rassembler.
Na onze afwezigheid in 2015 OP DE
Fëtes Franco-Ecossaises, werden we
geïnformeerd door andere clans dat de
stad Aubigny sur Nere de historische
spektakels weer organiseerde. We
waren blij dat de stad van Aubigny
deze spektakels weer hervatte. Voor
ons Clans, is Aubigny sur Nere een
historisch centrum dat de nauwe
banden tussen Frankrijk en Schotland
bewijst. Het resultaat is dat dit jaar
andere Clans / Schotse families
aanwezig waren. Stuart / Stewart,
Hay, MacKenzie, Cameron, Ramsay,
MacKinnon, MacGregor, Lamont waren
present. De Baronieën van Schotland
waren vertegenwoordigd door de
aanwezigheid van Niklas Wallenberg,
Baron van Sauchie.
Wij danken de stad Aubigny sur Nere
elk jaar de clan tenten ter beschikking
te stellen die wij kunnen gebruiken.
16 juli ‘s ochtends, was het publiek
reeds aanwezig bij de opening van
de Fêtes Franco-Ecossaises. De tenten
van de clans waren allemaal zeer
goed ingericht .Het publiek ontving
volledige informatie over Schotse Clans.
We waren blij met de aanwezigheid
van verschillende Schotse gasten.
De FêtesFranco-Ecossaises zou
nietFêtes Franco-Ecossaises zijn zonder
doedelzakken en drums. Dit jaar rond.
250 Pipes & Drums waren aanwezig.
De Parade (we kunnen vergelijken met
de March of the Clans in Edinburgh
Clan Garthering in 2009) is zeer
indrukwekkend. Het publiek stond
in rijen langs de weg van de Défilé.
Er wordt ongeveer geschat 20.000
mensen kwamen naar de Défilé. Aan
het eind van de Défilé gaf de Massband
hun fantastische tunes voor ons
allemaal. Dank u aan de Aubigny sur
Nere Pipe Band Pipe Band, MacKinnon
Pipe Band of St. Brieux, Aquitaine Pipe
Band, Pipe Band Geneva, 92. North
Fox Pipe Band en Pipe Band Naoned. Ik
hoop dat ik geen band ben vergeten.
Dank u voor uw geweldige muziek.
Ik ben erg blij, dat meer en meer clans
aanwezig zijn op de Fêtes FrancoEcossaises. We hebben allemaal
dezelfde regels, dezelfde interesse.
Hierbij verzoek ik alle andere Schotse
Clans, vertegenwoordigd in Europa
volgend jaar komen in Aubigny sur
Nere. 14-15-16 juli 2017. In 2017,
tijdens de Fêtes Franco-Ecossaises zullen
we de Schotse CLANS RESTAURANT /
PUB ‘BIEN ALLER’ inhuldigen. Door dit
teken hebben de Schotse Clans hebben
een permanente woning in Aubigny
sur Nere waar de clan leden kunnen
verzamelen.
Tom HYE
Convenor Continental Europe
Clan HAY
For more information, go to the
websites or facebook of the different
clans who were present..
Convenor Tom Hye & Johan Van Hyfte in the Défilé
YPRES - GAND - BELGIUM
We are honoured to invite you to
SCOTTISH CLANS DAY.
Special day for which we propose the
Scottish Clan members, their families
and friends to gather.
Please find below the program:
Saturday, August 27, 2016
12.00
HOMAGE TO A HAY, above the Menin
Gate at Ypres we will store 10 members
of each clan present resting for eternity
in Belgium and France.
All clans can participate without any
cost. Notify the undersigned before the
15th. August 2016.
(see: www.lastpost.be - see: www.
ieper.be calendar August 2016).
13.00
Democratic Clans lunch in ,Restaurant
Regina –Grote Markt- Ypres.
Please advise before 15 August 2016
your reservation to Tom HYE
16.00
Personal Ceremony for Private Colin
Mc Donald-McLaren, historical explanation last days of Colin McLaren by
Mr. Simon LOUAGIE -Cemetery Mesen
- Messine Ridge (New Zealand) Memorial Messines - Location: N314- Corner
Nieuw
18.00
Final Drink – Decision Special Ceremony
2017 – Which Clan
Member will be especially remembered.
20.00
Dinner in Ghent: naar aanleiding van
SCOTLAND LIVE – at
Celtic Towers Irish Pub –
St.Michielshelling,5/6 – 9000 GENT
Please reserve to Tom Hye before 15
August 2016
Persons wishing to reserve a room at
hotel Ariane:
Tel: 00 32 (0) 57 218 218
Fax: 00 32 (0) 57 218 799
www.ariane.be
Hotel Novotel Ypres - www.novotel.
com / Ieper
To help you find housing possibly see
for example the following sites:
www.bedandbreakfast-gent.be
www.hotels.be
Holiday Inn Gent Expo www.holidayinn.
be
Nous sommes honoré de pouvoir vous
inviter aux Scottish Clans Days.
Une journée spéciale pendant laquelle
nous proposons aux membres des
Clans Écossais, leur famille et amis de
se réunir.
Nous passons la journée à Ypres avec
différents Mémorial.
Le soir nous rejoignons les fêtes Scotland Live à Gand..
Veuillez trouver ci-dessous le programme:
Le samedi 27 août 2016
12h00
HOMAGE TO A HAY, au dessus de la
Porte de Menin à Ypres nous rendrons
mémoire à 10 membres de chaque
Clan présent reposant pour l’éternité en
Belgique et en France.
Tous les clans peuvent participer sans
aucun frais. Veuillez aviser le soussigné
voire: www.lastpost.be - www.ieper.be
13h00
Clans Lunch démocratique au Restaurant Regina- Grand Place – Ypres.
Veuillez réserver avant 15 août 2016
auprès de Tom HYE
16h00
Cérémonie personnelle pour Private
Colin McDonald-McLaren
Explications historique des derniers
jours de Colin McLaren par Mr. Simon
LOUAGIE
Cemetery Mesen - Messine Ridge (New
Zealand) Memorial Messines
Location: N314- Corner Nieuwkerkenstraat & Mesenstraat in Mesen, Cimetery Mesen
18h00
Final - Verre de l’amitié- Nomination
Cérémony spéciale 2017
Quel Clan Member sera comémoméré.
20h00
Diner à Gand dans le cadre de Scotland
Live
A Celtic Towers Irish Pub –
St.Michielshelling,5/6 – 9000 Gand
Veuillez réserver avant le 15 août 2016
auprès de Tom HYE
Des personnes qui désirent réserver une
chambre dans Hôtel Ariane:
tél: 00 32 (0)57 218 218 - Fax: 00 32
(0)57 218 799 - www.ariane.be
Ou Hôtel Novotel Ypres: www.novotel.
com/Ieper
Pour vous aider de trouver éventuellement du logement veuillez consulter
par exemple les sites suivants:
Www.bedandbreakfast-gent.be
Www.hotels.be
Www.holidayinn.be (Holiday Inn Ghent
Expo)
ScotlandLive
www.caledonian.be
27 en 28 augustus 2016 van 10.00 tot 18.00 uur
INKOM GRATIS
In de Sint-Niklaaskerk, centrum Gent - Ingang Korenmarkt
MUZIEK
De doedelzakband Ghent District Highlanders
is een vaste waarde. De band is samengesteld uit
pipers en drummers uit gans Vlaanderen.
For Freedom Pipes&Drums ontleenden hun
naam aan het ’For Freedom Museum’ te Knokke
waamee ze geregeld samenwerken.
DANS
De Vlaams Caledonische Society vzw brengt
doorlopend Keltische en Schotse dansen.
SCHOTSE BEURS
Doorlopend Schotse Beurs. Niet
enkel whisky, maar heel wat Schotse
producten: van eetwaren, verf tot
kleding.
JOE MULLEM
zorgt met zijjn groep voor een
vrolijke reis door de Keltische
folk muziek.
13
WHISKY
CLUB
WHISKYBAR
Whiskyclub 13 verzorgt een
uitgebreide whiskybar, waar
heel wat lekkers te proeven
valt. Een buitenkans!
VERDER NOG
Haggisceremonie
Het Schotse nationaal gerecht, de haggis wordt
cermonieel gebracht op beide dagen om 12.30 uur.
Whiskyproeverij in Belfort Stadscafe
Op 27 en 28 augustus om 17.00 uur.
Nuttige adressen: www.caledonian.be • www.ghentdistricthighlanders.be • www.forfreedompipeband.be • www.joemullen.com • www.whiskyclub13.be
Naar Schotland? Doe het met een kenner!
27 en 28 augustus 2016
Schotse specialiteiten met o.a. haggis!
Specialty foods Scotland, Wales and Ireland
St. Michielshelling 5/6 • 9000 Gent
www.celtictowers.be
22 tot 28 augustus 2016
WEEK VAN DE SCHOTSE GERECHTEN
Met o.a. afternoon tea!
Meenseheirweg 53, 8800 Roeselare • 051 24 82 96
E. Braunplein 40, 9000 Gent • www.belfort-stadscafe.be
www.evenementtours.be
FACEBOOK: CLAN HAY CONTINENTAL EUROPE
From now on you can subscribe as friend of CLAN HAY CONTINENTAL EUROPE on facebook.
Dès maintenant vous pouvez- souscrire à CLAN HAY CONTINENTAL EUROPE sur facebook.
Vanaf nu kan u zich melden als vriend van CLAN HAY CONTINENATL EUROPE op facebook.
www.facebook.com
clan hay continental europe
Subscribe as friend
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
34
Taille du fichier
6 491 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler