close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Appel d`offres relatif à la sélection des prestataires Aménagement

IntégréTéléchargement
[Tapez ici]
Appel d’offres relatif à la sélection des prestataires
Aménagement dans le cadre du
Championnat du Monde de Handball 2017
CAHIER DES CHARGES
JUILLET 2016
Table des matières
1
PREAMBULE................................................................................................................................... 4
1.1
Contexte .................................................................................................................................. 4
1.2
Le Championnat du Monde de Handball 2017 ........................................................................ 4
1.3
Responsabilité et objectifs du CO FRANCE 2017 .................................................................. 4
2
Objet de l’appel d’offres ................................................................................................................... 5
3
Modèle d’organisation du CO FRANCE Handball 2017 .................................................................. 5
4
Sites et durées de compétition et de mises à disposition ............................................................... 6
4.1
La compétition ......................................................................................................................... 6
4.2
Mise à disposition des Salles .................................................................................................. 6
5
Modèle de fonctionnement et périmètre d’action CO FRANCE 2017 / Collectivités propriétaires
des équipements ..................................................................................................................................... 7
6
Philosophie de l’appel d’offres ......................................................................................................... 8
7
Les besoins du CO FRANCE Handball 2017 .................................................................................. 8
8
7.1
Périmètre du CO FRANCE 2017 sur chaque site ................................................................... 8
7.2
Récapitulatif des périmètres CO FRANCE 2017 / Collectivités par site ............................... 12
7.3
Reste à la charge du CO FRANCE 2017 .............................................................................. 12
7.4
Photos des sites .................................................................................................................... 13
Les besoins site par site ................................................................................................................ 15
8.1
PARIS (Lot 1)......................................................................................................................... 15
8.1.1
Positions médias et commentateurs .............................................................................. 15
8.1.2
Table de marque et table des officiels ........................................................................... 17
8.1.3
Récapitulatif des dimensions des aménagements bord terrain .................................... 18
8.1.4
Plateformes caméras et studios TV ............................................................................... 19
8.1.5
Modèle de réponse et de chiffrage des éléments précités ............................................ 23
8.1.6
Autres éléments ............................................................................................................. 23
8.2
LILLE (Lot 2) .......................................................................................................................... 24
8.2.1
Positions médias et commentateurs .............................................................................. 24
8.2.2
Aménagement Tribune Officielle ................................................................................... 25
8.2.3
Aménagement d’une passerelle d’accès entre le N1 et le N0 pour faciliter les flux des
populations Protocole et Médias. .................................................................................................. 26
8.2.4
Cloison temporaire sous la passerelle........................................................................... 27
8.2.5
Table de marque et table des officiels ........................................................................... 28
8.2.6
Plateformes caméras et studios TV ............................................................................... 29
8.2.7
Modèle de réponse et de chiffrage des éléments précités ............................................ 31
8.2.8
Autres éléments ............................................................................................................. 32
8.3
NANTES (Lot 3) ..................................................................................................................... 33
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
2
8.3.1
Aménagement Salons VIP ............................................................................................ 33
8.3.2
Aménagement Tribune Officielle (Option) ..................................................................... 34
8.3.3
Modèle de réponse et de chiffrage des éléments précités ............................................ 35
8.3.4
Autres éléments ............................................................................................................. 35
8.4
ROUEN (Lot 4) ...................................................................................................................... 36
8.4.1
Aménagement Salons VIP ............................................................................................ 36
8.4.2
Autres éléments ............................................................................................................. 37
8.5
METZ (Lot 5) .......................................................................................................................... 38
8.5.1
Aménagement Salons VIP ............................................................................................ 38
8.5.2
Autres éléments ............................................................................................................. 40
8.6
BREST (Lot 6) ....................................................................................................................... 41
8.6.1
Aménagement Salons VIP ............................................................................................ 41
8.6.2
Autres éléments ............................................................................................................. 42
8.7
ALBERTVILLE (Lot 7) ........................................................................................................... 43
8.7.1
Aménagement Salons VIP ............................................................................................ 44
8.7.2
Autres éléments ............................................................................................................. 46
8.8
MONTPELLIER (Lot 8) .......................................................................................................... 47
8.8.1
9
Autres éléments ............................................................................................................. 47
Les plans ....................................................................................................................................... 48
10
Les éléments de sécurité et respect de la législation travail ..................................................... 48
10.1
Sécurité .................................................................................................................................. 48
10.2
Législation du travail .............................................................................................................. 49
11
Les tarifs .................................................................................................................................... 49
12
Règlement de l’appel d’offres .................................................................................................... 49
12.1
Article 1. Objet de l’appel d’offres .......................................................................................... 49
12.2
Article 2. Condition de participation à l’appel d’offres............................................................ 49
12.3
Article 3. Calendrier de l’appel d’offres .................................................................................. 50
12.4
Article 4. Critères de sélection ............................................................................................... 50
12.5
Article 5 : Lots ........................................................................................................................ 50
12.6
Article 6. Contenu des propositions ....................................................................................... 51
12.6.1
Article 6.1. Contenu administratif ................................................................................... 51
12.6.2
Article 6.2. Contenu technique ...................................................................................... 51
12.7
Article 7. Réception des offres ............................................................................................... 51
12.8
Article 8. Questions ............................................................................................................... 52
12.9
Article 9. Confidentialité ......................................................................................................... 52
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
3
1 PREAMBULE
1.1
Contexte
Le 15 décembre 2011, la Fédération Internationale de Handball (IHF) a désigné la France comme pays
hôte du Championnat du Monde de Handball Masculin en 2017. La Fédération Française de Handball
(FFHB) s’est vu confier par contrat conclu le 1er février 2015, la responsabilité exclusive de
l’organisation du Championnat du Monde de Handball Masculin 2017 qui se déroulera en France du 11
au 29 janvier 2017. Pour assurer la réussite de l’événement et mobiliser l’ensemble des parties
prenantes, la FFHB a créé le Comité d’Organisation FRANCE 2017 (« CO FRANCE 2017 »),
association Loi 1901, chargée de l’organisation du Championnat du Monde de Handball Masculin 2017.
L’Assemblée Générale constitutive du CO FRANCE 2017 s’est tenue le 30 novembre 2013.
1.2
Le Championnat du Monde de Handball 2017
Le Championnat du Monde de Handball 2017 se déroulera du 11 au 29 janvier 2017 selon le calendrier
prévisionnel de compétition disponible sur :
http://www.francehandball2017.com/wp-content/uploads/2016/07/CAL-FR-2.pdf
8 sites ont été retenus pour accueillir la compétition :
4 sites accueilleront les matchs de phase préliminaire (phase de poules) : Nantes ; Rouen ; Metz ; Paris.
4 sites accueilleront les matchs de phase éliminatoire (1/8ième et ¼ de finale) : Montpellier ; Albertville
; Lille ; Paris.
Paris accueillera les matchs de phase finale (1/2 finales ; finales)
Brest accueillera la « Coupe du Président » (matchs de classement concernant les équipes non
qualifiées à l’issue de la phase préliminaire).
1.3
Responsabilité et objectifs du CO FRANCE 2017
Le comité sera en charge de piloter et de mettre en œuvre, d’un point de vue national et sur chacun des
sites de compétition retenus, l’ensemble des opérations d’organisation du Championnat du Monde de
Handball Masculin France 2017. La FFHB s’est fixé trois objectifs majeurs pour le Championnat du
Monde Masculin de Handball France 2017.
Qualité : Organiser une compétition au plus haut standard international. Le Handball s’affirme, en
France et à l’international, comme un des sports de salle majeurs. Le Championnat du Monde en est
une vitrine privilégiée : la FFHB se doit d’organiser une compétition au niveau des plus grands
événements sportifs internationaux. L’excellence de l’organisation devra répondre – voire dépasser –
les attentes de toutes les populations : les joueurs, leurs délégations, les médias, les partenaires, la
famille du Handball, les pouvoirs publics, les spectateurs et les téléspectateurs.
Spectacle et fête populaire : Célébrer le Handball avec le grand public. Le Championnat du Monde,
c’est la fête du Handball, attendue par la famille du Handball nationale et internationale : les licenciés,
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
4
les fans, les dirigeants... Le Championnat du Monde devra impliquer et faire participer le plus grand
nombre : plus qu’une succession de matchs, l’événement doit devenir une grande fête populaire et
proposer un spectacle attractif pour tous.
Ouverture et héritage : Contribuer au développement du Handball et établir de nouveaux partenariats
durables. L’accueil du Championnat du Monde de Handball 2017 doit permettre de franchir une nouvelle
étape dans le développement du Handball, en s’ouvrant à d’autres horizons : intéresser de nouveaux
publics et les amener à s’intéresser, regarder et à assister aux compétitions ; inciter de nouvelles
entreprises à nouer des partenariats avec les clubs professionnels et les structures fédérales ;
convaincre de nouveaux médias de relayer nos informations.
2 Objet de l’appel d’offres
Dans le cadre de la mise en configuration des 8 salles du Championnat du Monde 2017, le Comité
d’Organisation France Handball 2017 souhaite s’attacher les services d’un ou plusieurs prestataires
Aménagement, spécialistes de la mise à niveau des équipements à travers des aménagements,
temporaires et complémentaires, de l’existant.
L’objectif du CO FRANCE 2017 est de respecter à la lettre le cahier des charges de l’IHF et d’offrir la
meilleure expérience possible à toutes les parties prenantes du Championnat du Monde (joueurs,
médias, sponsors, VIP, grand public etc…) à travers ces installations et aménagements à réaliser dans
chacune des salles.
Le CO FRANCE 2017 est donc à la recherche de véritables partenaires Aménagement pour l’assister
dans son objectif.
3 Modèle d’organisation du CO FRANCE Handball 2017
Le CO France Handball 2017 a une structure centrale, basée au 134 rue du Point du Jour à BoulogneBillancourt. Celle-ci est en place depuis le 31 Octobre 2013. Toutes les fonctions opérationnelles sont
représentées au sein de cette structure centrale (Communication, Opérations, Compétition,
Aménagement, Accréditation, Opérations Médias etc…) avec un responsable de fonction pré-identifié.
Cette structure centrale sera déclinée en 8 structures locales avec le déploiement d’une équipe de
direction de site par site composée de 3 personnes.
Les contacts principaux du candidat sont :
Structure centrale : Jad ZOGHBI, responsable Aménagement du CO FRANCE Handball 2017. Les
contacts sont mentionnés dans le chapitre 12 – règlement de l’appel d’offres.
Dates:
Jusqu’à septembre 2016 pour tous les sujets.
Entre octobre 2016 et début Janvier 2017 pour toutes les questions générales et génériques
(contractualisation, commande, mise en place globale, livraisons…).
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
5
Structures locales : les responsables techniques de chaque équipe de direction de site. Contacts à
fournir ultérieurement.
Dates:
En septembre 2016, pour toutes les questions de repérages techniques à effectuer sur site.
A partir de Décembre 2016 et jusqu’au démontage pour les sujets de déploiement, d’installation, de
montage et de démontage.
4 Sites et durées de compétition et de mises à disposition
4.1
La compétition
Le Championnat du Monde de handball 2017 se déroulera sur 8 sites différents avec une durée
d’activation et de compétition très disparate d’un site à l’autre. Le championnat du monde se déroulera
du 11 au 29 Janvier 2017.
SITE
SALLE
PARIS
AccorHotels Arena
NANTES
Parc des Expositions –
Hall XXL
ROUEN
Kindarena
METZ
Les Arènes de Metz
MONTPELLIER
L’Arena de Montpellier
ALBERTVILLE
Halle Olympique
LILLE
Stade Pierre-Mauroy
BREST
Brest’Arena
4.2
DATE ET HORAIRE DU
PREMIER MATCH
DATE ET HORAIRE DU
DERNIER MATCH
Mercredi 11 Janvier 2017
20h45
Jeudi 12 Janvier 2017
17h45
Vendredi 13 Janvier 2017
14h00
Jeudi 12 Janvier 2017
14h00
Samedi 21 Janvier 2017
20h45
Samedi 21 Janvier 2017
16h00
Samedi 21 Janvier 2017
18h00
Samedi 21 Janvier 2017
14h00
Dimanche 29 Janvier 2017
17h30
Jeudi 19 Janvier 2017
20h45
Vendredi 20 Janvier 2017
20h45
Jeudi 19 Janvier 2017
20h45
Mardi 24 Janvier 2017
20h45
Mardi 24 Janvier 2017
17h00
Mardi 24 Janvier 2017
19h00
Lundi 23 Janvier 2017
20h00
Mise à disposition des Salles
Les dates de mise à disposition des différentes salles ont été actées avec les propriétaires des différents
équipements. Celles-ci peuvent encore légèrement évoluer, cependant le candidat devra se baser sur
ces dates-là dans sa réponse.
SITE
SALLE
DATE DE DEBUT DE
MONTAGE
DATE DE FIN DU
DEMONTAGE
PARIS
AccorHotels Arena
Samedi 7 Janvier 2017
Mardi 31 Janvier 2017
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
6
NANTES
Parc des Expositions –
Hall XXL
ROUEN
Kindarena
METZ
Les Arènes de Metz
MONTPELLIER
L’Arena de Montpellier
ALBERTVILLE
Halle Olympique
LILLE
Stade Pierre-Mauroy
BREST
Brest’Arena
08h00
23h59
Dimanche 8 Janvier 2017
08h00
Lundi 9 Janvier 2017
08h00
Dimanche 8 Janvier 2017
08h00
Lundi 16 Janvier 2017
08h00
Lundi 16 Janvier 2017
08h00
Lundi 16 Janvier 2017
08h00
Lundi 16 Janvier 2017
08h00
Samedi 21 Janvier 2017
23h59
Dimanche 22 Janvier 2017
23h59
Samedi 21 Janvier 2017
23h59
Jeudi 26 Janvier 2017
23h59
Jeudi 26 Janvier 2017
23h59
Jeudi 26 Janvier 2017
23h59
Mercredi 25 Janvier 2017
23h59
Les horaires mentionnés ci-dessus ne sont donnés qu’à titre indicatif et sont susceptibles de
modification.
L’installation et la mise en place doit se faire obligatoirement au début de la période de montage. Le
démontage des structures temporaires doit se faire après le dernier match et avant la fin de la mise à
disposition du site.
Dans certains cas particuliers, l’installation pourra se faire en amont de cette date de mise à disposition
si besoin, mais ces négociations auront lieu directement avec les équipes de direction de site, en
fonction des calendriers des événements prévus sur le site.
5 Modèle de fonctionnement et périmètre d’action CO FRANCE
2017 / Collectivités propriétaires des équipements
Le modèle de mise à disposition et de mise en configuration des Salles n’est pas uniforme pour les 8
sites de compétition.
Il est important de distinguer les rôles de chacun avant d’effectuer une revue complète des différents
espaces à aménager.
-
Pour les 6 sites suivants (Nantes, Rouen, Metz, Albertville, Montpellier, Brest) :
La mise en configuration des salles au standard championnat du monde IHF est assurée par les
collectivités propriétaires des équipements sportifs dans le cadre de la convention d’accueil signée avec
le CO et de la déclinaison opérationnelle issue de cette convention. Ainsi les aménagements, la mise à
niveau des équipements technologiques et la fourniture de certains éléments indispensables au bon
respect du cahier des charges de la Fédération Internationale sont à réaliser par la collectivité
propriétaire de l’équipement sur ces 6 sites.
-
Pour les sites de Lille et Paris :
Il revient directement au CO FRANCE 2017 d’assurer les aménagements et la mise à niveau totale du
site.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
7
Ainsi il est important de rappeler que les collectivités sont déjà en rapport avec un ou plusieurs
prestataires Aménagement sur les tous les sujets inhérents à leur périmètre.
Cet Appel d’Offres ne vient en aucun cas remplacer les discussions ou contractualisations déjà
effectuées entre les collectivités locales, ou l’équipement sportif, directement avec leurs prestataires
Aménagement.
Cet Appel d’Offres vise à compléter, éventuellement, certains éléments sur les sites concernés et à
aménager totalement les 2 sites ayant un modèle économique différent.
6 Philosophie de l’appel d’offres
Un travail de fond a été réalisé par le CO FRANCE 2017 sur la configuration des espaces et la mise en
conformité de ceux-ci avec le cahier des charges de l’IHF mais également avec les ambitions et les
objectifs de l’Organisation.
Depuis plusieurs mois le CO FRANCE 2017 collabore également avec les collectivités locales, lorsque
celles-ci sont parties prenantes de la mise en configuration du site.
Le prestataire sélectionné devra donc assurer en collaboration avec le CO FRANCE 2017 la mise en
place des aménagements dans les différentes zones concernées (salons VIP, espaces médias,
compléments dans les autres zones…) mais aussi « cohabiter » avec les prestataires locaux
sélectionnés par les collectivités et chargés de mettre à niveau le site.
Une véritable cohabitation tripartite - Equipement et ses prestataires / CO FRANCE 2017 / Prestataire
Aménagement du CO FRANCE 2017 - est souhaitée.
Dans ce cadre, il est demandé au prestataire, au sein du document suivant, de chiffrer :
-
Des prestations spécifiques d’aménagement de zones pré-identifiées ;
Des éléments génériques classiques d’aménagement sur lesquels le CO FRANCE 2017 pourra
se baser pour préciser ses besoins, et entrer dans une phase de conception commune avec le
prestataire Aménagement, une fois celui-ci sélectionné. Le chiffrage de ces éléments
génériques doit impérativement être accompagné de photos descriptives de ces
éléments ou d’un catalogue de commande.
Ainsi, pour cette réponse, il n’est à ce jour pas nécessaire d’effectuer de repérages précis site
par site pour détailler les prestations. Ces repérages se feront une fois le prestataire sélectionné.
Cependant en cas de souhait de repérage en amont, voir ci-dessus les modalités (chapitre 3).
7 Les besoins du CO FRANCE Handball 2017
7.1
Périmètre du CO FRANCE 2017 sur chaque site
Chaque Salle est décomposée en 5 zones :
-
zone organisation (bureaux, espaces de stockage, centres d’accréditation, des bénévoles, des
opérations etc…),
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
8
-
zone médias (centre des médias, salle de conférence de presse, zone mixte, bureaux médias,
aire régie…),
zone compétition (vestiaires équipes, vestiaires arbitres, bureaux des délégués, terrain
d’entrainement…),
zone grand public (points de restauration, points de merchandising, zones de déambulation….),
zone protocole et hospitalités (salons VIP Protocole, salons VIP Hospitalités, loges du/des
Président(s)…)
Ces zones sont bien identifiées, par des couleurs spécifiques, sur les plans d’affectation des espaces.
Le périmètre du CO FRANCE 2017, site par site, est le suivant :
Paris : AccorHotels Arena
-
Aménagement total des zones Organisation, Compétition, Médias, Grand public quand cela est
impératif pour compléter ou améliorer l’existant ;
Aménagement de la salle d’entrainement « Le Studio » le dimanche 29 Janvier 2017 pour une
opération spéciale de la FFHandball
Complément éventuel dans les zones Protocole et Hospitalités allouées au CO FRANCE 2017.
Lille : Stade Pierre-Mauroy
-
Aménagement total des zones Organisation, Compétition, Médias, Grand public quand cela est
impératif pour compléter ou améliorer l’existant ;
Complément éventuel dans la zone Protocole allouées au CO FRANCE 2017.
Nantes : Parc des Expositions – Hall XXL
-
Complément éventuel sur les zones Organisation, Compétition, Médias, Grand Public,
Protocole ;
Aménagement total du Salon VIP Hospitalités qui consiste à installer, mettre en place,
aménager un Hall d’exposition, attenant à la Salle de Compétition, pour y réaliser des
prestations VIP Hospitalités haut de gamme et au standard international attendu.

Rouen : Kindarena
-
Complément éventuel sur les zones Organisation, Compétition, Médias, Grand Public ;
Aménagement total des Salons VIP Hospitalités et protocole qui consiste à installer, mettre en
place, aménager 2 salons existants, au sein-même de l’équipement, pour y réaliser des
prestations VIP Hospitalités et protocole haut de gamme et au standard international attendu.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
9
Metz : Arènes de Metz
-
Complément éventuel sur les zones Organisation, Compétition, Médias, Grand Public ;
Aménagement total des Salons VIP Hospitalités et protocole qui consiste à installer, mettre en
place, aménager 2 salles annexes, au sein-même de l’équipement, pour les transformer en
salons et y réaliser des prestations VIP Hospitalités et Protocole haut de gamme et au standard
international attendu.


CO France Handball 2017 – AO Aménagement
10
Brest : Brest’Arena
-
Complément éventuel sur les zones Organisation, Compétition, Médias, Grand Public ;
Aménagement total des Salons VIP Hospitalités et protocole qui consiste à installer, mettre en
place, aménager 2 salons existants, au sein-même de l’équipement, pour y réaliser des
prestations VIP Hospitalités et protocole haut de gamme et au standard international attendu.
Albertville
-
Complément éventuel sur les zones Organisation, Compétition, Médias, Grand Public ;
Aménagement total du Salon VIP, regroupant Hospitalités et protocole local, et du salon VIP
Protocole internationale, qui consiste à transformer, mettre en place, aménager 1 patinoire, au
sein-même de l’équipement, pour y réaliser des prestations VIP Hospitalités et protocole haut
de gamme et au standard international attendu. Le salon VIP Protocole international, lui, ne
nécessite que du complément.
Montpellier
-
Complément éventuel sur les zones Organisation, Compétition, Médias, Grand Public, VIP
Protocole.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
11
7.2
Récapitulatif des périmètres CO FRANCE 2017 / Collectivités par site
Aménagement Zone
Organisation
Complément
Aménagement Zone
Organisation
Aménagement Zone
Médias
Complément
Aménagement Zone
Médias
Aménagement Zone
Compétition
Complément
Aménagement Zone
Compétition
Aménagement Zone
Grand Public
Complément
Aménagement Zone
Grand Public
Aménagement Zone VIP
Protocole
Complément
Aménagement Zone VIP
Protocole
Aménagement Zone VIP
Hospitalités
Complément
Aménagement Zone VIP
Hospitalités
Aménagement Extérieurs
Site
Autres
7.3
PAR
CO (si
besoin)
LIL
CO (si
besoin)
NAN
ROU
MET
BRE
ALB
MON
Local
Local
Local
Local
Local
Local
CO
CO
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO
CO
Local
Local
Local
Local
Local
Local
CO
CO
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
Local
Local
Local
Local
Local
Local
CO
CO
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
Local
Local
Local
Local
Local
Local
CO
CO
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
CO (si
besoin)
Local
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO (si
besoin)
Local
CO
CO
CO
CO
CO
Local
CO
Local
CO
CO
CO
CO
CO
Local
CO (si
besoin)
CO
(selon
zones)
CO (si
besoin)
CO
(selon
zones)
CO (si
besoin)
CO
(selon
zones)
CO (si
besoin)
CO
(selon
zones)
CO (si
besoin)
CO
(selon
zones)
CO (si
besoin)
CO
(selon
zones)
CO (si
besoin)
CO
(selon
zones)
CO (si
besoin)
CO
(selon
zones)
Reste à la charge du CO FRANCE 2017
Certains aménagements seront habillés, car visibles caméras ou offrant une important visibilité pour
l’identité visuelle du Championnat du Monde 2017. Ces habillages « graphiques et visuels » seront à la
charge du CO FRANCE 2017 (panneau, bâche etc…). Ainsi un lien étroit devra être établi entre le ou
les prestataires Aménagement et le prestataire Look&Feel pour que les éléments soient habillés du
mieux possible (fourniture des visuels, des cotes, repérages conjoints etc…) et ainsi prévoir ensemble
les différents éléments d’accroches (tasseaux de bois,…)
L’habillage dit de masquage (type coton gratté de couleur sombre, tenture, moquette etc…) sera lui à
la charge du prestataire Aménagement (cf. ci-dessous).
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
12
7.4
Photos des sites
Paris
Lille
Nantes
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
13
Rouen
Metz
Brest
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
14
Albertville
Montpellier
8 Les besoins site par site
8.1
PARIS (Lot 1)
Comme identifié précédemment, ce site fait partie de ceux à aménager entièrement par le CO. Plusieurs
zones à aménager ont été identifiées.
8.1.1 Positions médias et commentateurs
Au moment de la publication de l’appel d’offres, ces positions sont encore à l’étude. A date, les
positions envisagées, et les aménagements associés sont les suivants :
L’ensemble des positions Media classiques et des positions commentateurs sont placées en bord
terrain, entre le terrain et le premier rang de la tribune Officielle.
Pour rappel, une position média = 1 siège (environ 0,70m), une position commentateur = 3 sièges
(environ 2,40m).
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
15
Zone
Positions Media
classiques
Localisation
Le rang derrière la
table des officiels
Quantité
42 positions
Media à fournir
(Cf. plan)
Positions
Commentateurs
Le dernier rang en
bord terrain, juste
devant le premier
rang de la tribune
officielle
24 positions
Commentateurs
à fournir (Cf.
plan)
Aménagement
Table et sièges de qualité
respectant les dimensions cidessous.
Praticable de hauteur 60 cm et de
longueur de 48m. Avec des
marches de part et d’autres pour y
accéder.
Table et sièges de qualité
respectant les dimensions cidessous.
Praticable de hauteur 80 cm et de
longueur de 48m. Avec des
marches de part et d’autres pour y
accéder.
Aujourd’hui, les options envisagées sont de simples tables et sièges mobiles qui viendraient être
posés sur des praticables de hauteurs différentes.
Des options alternatives peuvent être proposées par le candidat, s’il estime que celles-ci sont plus
adéquates, qualitativement et budgétairement.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
16
8.1.2 Table de marque et table des officiels
8.1.2.1
Table de marque
Installation d’un praticable de 4,20m x 1,50m x 0,10m (ou 0,20m), avec une marche de part et d’autre
du praticable.
Installation d’une table de 3,60m x 0,50m.
Installation de 4 sièges identiques et confortables.
8.1.2.2
Table des Officiels
Installation d’un praticable de 14m de longueur avec escaliers amovibles de part et d’autre. Ce
praticable doit être de hauteur 0,30m ou 0,40m (hauteur totale en incluant le praticable de la table de
marque = 0,40m ou 0,60m). La largeur doit être suffisante pour accueillir les tables décrites ci-dessous
ainsi que le recul d’1m nécessaire pour le déplacement de siège. Largeur minimum = 2m.
Installation de 2 tables de 6m x 0,50m sur ce praticable.
Installation d’1 table de 0,80m x 0,50m sur ce praticable, entre les 2 autres tables
Installation de 17 sièges identiques et confortables (identiques à ceux de la Table de Marque).
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
17
8.1.3 Récapitulatif des dimensions des aménagements bord terrain
AccorHotels Arena - Positions médias et commentateurs + table de marque et des officiels bord terrain
Elément
Distance /
largeur
De la ligne de touche au premier praticable
80 cm
Table sur le premier praticable
50 cm
De la fin de la première table au début du 2ème praticable
100 cm
Table sur le second praticable
50 cm
De la fin de la seconde table au début du 3ème praticable
110 cm
hauteur du praticable par rapport
au sol
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
20 cm (ou 10 cm)
40 cm (ou 30 cm)
18
Table sur le troisième praticable
60 cm
De la fin de la troisième table au début du 4ème praticable
90cm
Table sur le quatrième praticable
80 cm
De la fin de la quatrième table au plancher du premier rang de
tribunes
140 cm
60 cm
80 cm
8.1.4 Plateformes caméras et studios TV
Le CO FRANCE 2017 pour garantir une diffusion optimale et accueillir comme il se doit les médias se
doit d’installer un certain nombre de plateformes sur lesquelles :
8.1.4.1
N°
1
Seront posées les caméras du diffuseur hôte et des détenteurs de droits
Seront installés les studios TV des différentes chaines de télévision ayant préempté les espaces
Les plateformes caméras
Nom
Caméra
principale
2
Caméra plan
serré Haut SSL
3
Caméra plan
serré Haut
4
6
Caméra portative
gauche
Caméra portative
droite
Péricam SSL
7
Péricam SSL
8
Caméra Reverse
1
9
Caméra Reverse
2
5
Position
Plan
Sur deux plateformes installées
sur les sièges rabattus des
loges 410 et 411
Sur deux plateformes installées
sur les sièges rabattus des
loges 410 et 411 (à gauche de
la Caméra 1).
Sur deux plateformes installées
sur les sièges rabattus des
loges 410 et 411 (à droite de la
Caméra 1).
Au niveau de l’aire de jeu, à
gauche de la table des officiels.
Au niveau de l’aire de jeu, à
droite de la table des officiels.
Au niveau de l’aire de jeu,
derrière le but 1.
Au niveau de l’aire de jeu,
derrière le but 2.
Sur une plate-forme recouvrant
les 2 derniers rangs du bloc
central de la tribune face
caméra principale.
Sur une plate-forme recouvrant
les 2 derniers rangs du bloc
central de la tribune face
caméra principale (à côté de la
Caméra 8).
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
19
10
Beauty Camera
11
Caméra
Conférence de
presse
Caméra 9m
gauche
12
13
Caméra 9m
droite
14
Remote Hothead
15
16
Reverse 3 SSL
SSL
Caméra fixée sur la structure.
Position à déterminer
ultérieurement.
Caméra sur un praticable dans
la salle de conférence de
presse.
Sur une plate-forme installée
sur les sièges rabattus de la
loge 201 du niveau 2
Sur une plate-forme installée
sur les sièges rabattus de la
loge 203 du niveau 2
Installation sur la structure au
centre du terrain
Au sol, face caméra principale
Sur l’aire de jeu côté droit.
Caméra portative
Certaines de ces positions caméras nécessitent des aménagements spécifiques :
1- Installation de 2 praticables de 4m x 2m sur les sièges rabattus des loges 410 et 411. Le
praticable devra être muni de pieds ajustables pour pouvoir ajuster la hauteur du praticable
en fonction des souhaits du réalisateur
2- Sur le même praticable que la Caméra 1.
3- Sur le même praticable que la Caméra 1
4- Pas d’aménagement spécifique.
5- Pas d’aménagement spécifique.
6- Pas d’aménagement spécifique.
7- Pas d’aménagement spécifique.
8- Construction d’une plate-forme de 8m x
2m installée sur les structures des sièges
des 2 derniers rangs centraux de la
tribune basse face caméra principale.
9- Sur la même plate-forme que la caméra 8
10- Pas d’aménagement spécifique
11- Installation d’une plateforme en fond de
salle de conférence de presse. Praticable
de 1,5m x 1,5m et 50 cm de haut sur lequel sera placée la caméra.
12- Installation d’un praticable sur les sièges
rabattus des loges 201 de 3m x 2m (2
rangées de 6 sièges à recouvrir). Cf. plan
13- Installation d’un praticable sur les sièges
rabattus des loges 203 de 3m x 2m (2
rangées de 6 sièges à recouvrir). Cf. plan
14- Pas d’aménagement spécifique.
15- Pas d’aménagement spécifique.
16- Pas d’aménagement spécifique.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
20
8.1.4.2
Les studios TV
6 positions de studios ont été pré-identifiées correspondant 3 zones de 2 studios (sur le plan ci-dessus,
studios 1-2, studios 3-4, studios 5-6)
Studio 1 et 2 : En hauteur, surplombant la brèche C, à 2,5m de haut, 8 m de largeur et 3,5m de
profondeur pouvant accueillir chacune jusqu’à 2 studios. La séparation des 2 studios doit se faire grâce
à une cloison basse au centre. Des gardes-corps doivent être installés pour protéger la plateforme du
vide et des tribunes positionnées à l’arrière. La structure doit être :
-
Construite de telle manière à pouvoir accueillir jusqu’à 2x700 kilos ;
Extrêmement stable ;
Pensée avec un accès garanti de l’escalier (ou les escaliers à proximité) ;
Habillée avec du coton gratté classique.
Studio 3 et 4 : En hauteur, surplombant la brèche D, à 2,5m de haut, 8 m de largeur et 3,5m de
profondeur pouvant accueillir chacune jusqu’à 2 studios. La séparation des 2 studios doit se faire grâce
à une cloison basse au centre. Des gardes-corps doivent être installés pour protéger la plateforme du
vide et des tribunes positionnées à l’arrière. La structure doit être :
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
21
-
Construite de telle manière à pouvoir accueillir jusqu’à 2x700 kilos ;
Extrêmement stable ;
Pensée avec un accès garanti de l’escalier (ou les escaliers à proximité) ;
Habillée avec du coton gratté classique.
Studio 5 et 6 : Posés à même le sol, entre la tribune médias en quart de virage et les sièges grand
public. La séparation des 2 studios doit se faire grâce à une cloison basse au centre. Des gardes-corps
doivent être installés pour protéger la plateforme de l’environnement et des tribunes positionnées à
l’avant. La structure doit être :
-
Construite de telle manière à pouvoir accueillir jusqu’à 2x700 kilos ;
Suffisamment haute pour recouvrir la structure des sièges qui seront enlevés pour positionner,
sur la structure, le praticable accueillant les studios.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
22
8.1.5 Modèle de réponse et de chiffrage des éléments précités
Equipement / Matériel
Nombre
Prix Unitaire
Total
Positions commentateurs
Positions Médias
Table de marque et table des officiels
(aménagement + mobilier)
Plateformes et praticables (caméras et
studios)
8.1.6 Autres éléments
Les espaces compétition, médias, organisation et grand public sont fonctionnels et ne nécessitent pas
à ce jour d’aménagement spécifique. Des besoins de quelques cloisons temporaires, du mobilier
temporaire, un moquettage spécifique, des tentures en coton gratté etc peuvent être identifiés…. La
définition de ces besoins se fera en temps voulu, avec un repérage sur site. Il est demandé au
prestataire de fournir une liste de tarifs fixes pour les équipements complémentaires listés ci-dessous.
Cette liste de tarifs doit être accompagnée de photos correspondantes et/ou d’un catalogue général.
Eléments
Cloison bois haute (2,5m)
Cloison bois basse (0,8m)
Moquette
Tenture coton gratté
Chaise type 1
Chaise type 2 (plus quali)
Table haute type 1
Unité de
mesure
1 ml
10 ml
100 ml
1 ml
10 ml
100 ml
1U = 1m²
10m²
100 m²
1U = 1m²
10m²
100 m²
1
10
100
1
10
100
1
10
Prix Unitaire HT
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
Commentaires
23
Table haute type 2
Table basse type 1
Table basse type 2
Paravents
Potelets
Plantes
Canapés type 1
Canapés type 2
Autres équipements 1
Autres équipements 2
8.2
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
1
10
10
10
10
10
LILLE (Lot 2)
Comme identifié précédemment, ce site fait partie de ceux à aménager entièrement par le CO. Plusieurs
zones à aménager ont été identifiées.
8.2.1 Positions médias et commentateurs
L’ensemble des positions Media classiques, et des sièges observateurs sont placées au sein de la
tribune Sud contre le rideau dans le bloc à gauche du bloc central.
L’ensemble des positions commentateurs sont placées dans la tribune Sud côté rideau dans le bloc
central.
Pour rappel, une position média = 1 siège (environ 0,70m), une position commentateur = 3 sièges
(environ 2,40m).
Zone
Positions Media
classiques
Positions
Commentateurs
Localisation
Le bloc à gauche du
bloc central (en
regardant le terrain)
sans les 3 premiers
rangs en partant du
bas
4 rangs du haut du
bloc central de la
tribune Sud
Quantité
144 positions
Media à fournir
(Cf. plan)
Aménagement
Aménagements identiques ou
similaires aux positions observées
lors de l’EuroBasket (Tables et
assises)
18 positions
Commentateurs
à fournir (Cf.
plan)
Aménagements des tables
identiques aux positions observées
lors de l’EuroBasket (Tables et
chaises)
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
24
Positions
Observateurs
Le rang du bas de la
tribune à gauche de
la table des officiels
87 positions
observateurs
(Cf. plan)
Pas d’aménagement spécifique.
L’habillage se fera directement par le CO (coton gratté, tissu, bâche…). Les tables médias et
commentateurs doivent donc contenir un système d’accroche (tasseaux etc…) pour l’habillage.
8.2.2 Aménagement Tribune Officielle
L’ensemble des sièges protocolaires sont placés dans le bloc central en contre-bas des positions
commentateurs.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
25
Ces sièges protocolaires doivent être différents des sièges dits Grand Public, soit par un système de
housse, soit par un recouvrement des sièges actuels par des sièges hauts de gamme.
Zone
Tribune Officielle
Localisation
Les 11 rangs de la
tribune sud côté
rideau, en contrebas
des positions
commentateurs
Quantité
209 sièges
(Cf. plan)
Aménagement
Il est envisagé aujourd’hui de
recouvrir ces sièges avec des
housses de qualité.
Option 1 : Housses avec encoche plastique pour insertion d’étiquettes personnalisables lors de
chaque match.
Option 2 : Housses aux couleurs du Championnat du Monde avec logo.
8.2.3 Aménagement d’une passerelle d’accès entre le N1 et le N0 pour faciliter
les flux des populations Protocole et Médias.
Les populations Médias, commentateurs, protocole seront toutes installées dans la tribune Sud côté
rideau.
La population protocole devra accéder à ses places depuis le salon protocole.
La population médias devra accéder à ses places depuis le centre des médias. Le salon protocole et
le centre des médias se situent du même côté du stade (cf. plan).
Pour faciliter les flux de ces populations et éviter un croisement avec les joueurs, une passerelle est
nécessaire pour relier les niveaux N1 et N0 en passant au-dessus de l’accès joueurs.
La passerelle mise en place pour l’EuroBasket 2015 est similaire à celle souhaitée pour le Mondial de
Handball 2017.
3 points sont à noter :
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
26
-
La pente se doit d’être la plus douce possible pour relier le N1 au N0
La passerelle doit être suffisamment large pour avoir 2 couloirs d’accès distincts : l’un pour le
protocole, l’un pour les médias.
Une option ne contenant qu’un escalier, une fois le tunnel Joueurs surplombé pour directement
aboutir sur la voie de circulation centrale (devant le rideau) peut également être envisagée, pour
éviter que la passerelle ne repose trop sur une partie sensible de la pelouse.
La passerelle doit être extrêmement solide (pas de mouvement parasite lors de passages pouvant être
nombreux, normes de sécurité à respecter, contrôle à envisager lors du passage d’une commission de
sécurité…)
L’habillage en tissu noir est pour l’instant l’option retenue par le CO FRANCE 2017.
Option : habillage en tissu bleu marine aux
couleurs de France Handball 2017 (R 0, V 69, B
132).
8.2.4 Cloison temporaire sous la passerelle
A la suite du match, les joueurs et les médias se dirigent vers les zones flash et la zone mixte. Ces
zones sont matérialisées sur le plan du N0. Elles sont accessibles par le couloir Joueurs, en passant
sous la passerelle prévue. Cependant pour garantir des flux simples et une séparation des médias et
des joueurs, une cloison temporaire en bois de hauteur 2,20m et commençant sous la passerelle est
nécessaire. Cette cloison temporaire se terminerait au niveau de la porte battante (début de la zone
flash, Cf. plan, ligne noire matérialisée).
Le couloir Joueurs matérialisé grâce à cette cloison temporaire se doit d’être suffisamment large pour
pouvoir laisser passer 2 équipes de handball lors de l’entrée des joueurs. Le déroulé de l’entrée joueurs
(2 équipes en même temps, ou 2 équipes l’une à la suite de l’autre) n’est pas encore défini.
L’habillage en tissu noir est pour l’instant l’option retenue par le CO FRANCE 2017.
Option : habillage en tissu bleu marine aux couleurs de France Handball 2017 (R 0, V 69, B 132).
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
27
8.2.5 Table de marque et table des officiels
8.2.5.1
Table de marque
Installation d’un praticable de 4,20m x 1,50m x 0,30m.
Installation d’une table de 4m x 0,80m.
Installation de 4 sièges identiques et confortables.
8.2.5.2
Table des Officiels
Installation d’un praticable de 20m de longueur avec escaliers amovibles de part et d’autre. Ce
praticable doit être de hauteur 0,60m (hauteur totale en incluant le praticable de la table de marque =
0,90m). La largeur doit être suffisante pour accueillir les tables décrites ci-dessous ainsi que le recul
d’1m nécessaire pour le déplacement de siège. Largeur minimum = 2m.
Installation de 2 tables de 8m x 0,80m sur ce praticable.
Installation d’1 table de 1m x 0,80m sur ce praticable, entre les 2 autres tables
Installation de 21 sièges identiques et confortables (identiques à ceux de la Table de Marque).
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
28
8.2.6 Plateformes caméras et studios TV
Le CO FRANCE 2017 pour garantir une diffusion optimale et accueillir comme il se doit les médias se
doit d’installer un certain nombre de plateformes sur lesquelles :
8.2.6.1
N°
1
Seront posées les caméras du diffuseur hôte et des détenteurs de droits
Seront installés les studios TV des différentes chaines de télévision ayant préempté les espaces
Les plateformes caméras
Nom
Caméra
principale
2
Caméra plan
serré Haut SSL
3
Caméra plan
serré Haut
4
6
Caméra portative
gauche
Caméra portative
droite
Péricam SSL
7
Péricam SSL
8
Caméra Reverse
1
9
Caméra Reverse
2
5
Position
Plan
Sur une plate-forme derrière les
derniers rangs de la tribune Sud
proche rideau
Sur une plate-forme derrière les
derniers rangs de la tribune Sud
proche rideau (à gauche de la
Caméra 1).
Sur une plate-forme derrière les
derniers rangs de la tribune Sud
proche rideau (à droite de la
Caméra 1).
Au niveau de l’aire de jeu, à
gauche de la table des officiels.
Au niveau de l’aire de jeu, à
droite de la table des officiels.
Au niveau de l’aire de jeu,
derrière le but 1.
Au niveau de l’aire de jeu,
derrière le but 2.
Sur une plate-forme derrière les
derniers rangs de la tribune
Nord face caméra principale.
Sur une plate-forme derrière les
derniers rangs de la tribune
Nord face caméra principale (à
côté de la Caméra 8).
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
29
10
Beauty Camera
11
Caméra
Conférence de
presse
Caméra 9m
gauche
12
13
Caméra 9m
droite
14
Remote Hothead
15
16
Reverse 3 SSL
SSL
Caméra fixée sur la structure.
Position à déterminer
ultérieurement.
Caméra sur un praticable dans
la salle de conférence de
presse.
Sur une plate-forme derrière les
derniers rangs dans le bloc à
gauche du bloc central de la
tribune Sud côté rideau entre la
ligne des 7m et celle des 9m
Sur une plate-forme derrière les
derniers rangs dans le bloc à
droite du bloc central de la
tribune Sud côté rideau entre la
ligne des 7m et celle des 9m
Installation sur la structure au
centre du terrain
Au sol, face caméra principale
Sur l’aire de jeu côté droit.
Caméra portative
Certaines de ces positions caméras nécessitent des aménagements spécifiques :
1- Installation d’un praticable de 8m x 2m venant
s’appuyer sur le dossier du dernier rang de la
tribune. Le praticable devra être muni de
pieds ajustables pour venir se poser au
niveau du fossé entre le dernier rang et la
coursive devant le rideau.
2- Sur le même praticable que la Caméra 1.
3- Sur le même praticable que la Caméra 1
4- Pas d’aménagement spécifique.
5- Pas d’aménagement spécifique.
6- Pas d’aménagement spécifique.
7- Pas d’aménagement spécifique.
8- Construction d’une plate-forme de 6m x 2m
venant s’appuyer sur le dossier du dernier
rang de la tribune Nord. Le praticable devra
être muni de pieds ajustables pour venir se
poser au niveau du fossé entre le dernier rang
et la coursive.
9- Sur la même plate-forme que la caméra 8
10- Pas d’aménagement spécifique
11- Installation d’une plateforme en fond de salle
de conférence de presse. Praticable de 1,5m
x 1,5m et 50 cm de haut sur lequel sera placée
la caméra.
12- Installation d’un praticable sur les 2 rangs les
plus hauts du bloc à gauche du bloc central
côté rideau de 2m x 2m (2 rangées de 5 sièges à recouvrir). Cf. plan
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
30
13- Installation d’un praticable sur les 2 rangs les plus hauts du bloc à droite du bloc central
côté rideau de 2m x 2m (2 rangées de 5 sièges à recouvrir). Cf. plan
14- Pas d’aménagement spécifique.
15- Pas d’aménagement spécifique.
16- Pas d’aménagement spécifique.
8.2.6.2
Les studios TV
4 positions de studios ont été pré-identifiées.
Studio 1 : Sur la coursive le long du rideau. Installation d’un praticable de 4,5m x 4,5m x 0,5m environ.
Garde-corps côté tribune à prévoir.
Studio 2 : Sur la coursive le long du rideau. Installation d’un praticable de 4,5m x 4,5m x 0,5m environ.
Garde-corps côté tribune à prévoir.
Studio 3 : Sur la coursive le long du rideau. Installation d’un praticable de 4,5m x 4,5m x 0,5m environ.
Garde-corps côté tribune à prévoir.
Studio 4 : Sur la coursive côté Est. Installation d’un praticable de 4,5m x 4,5m x 0,5m environ. Gardecorps côté tribune à prévoir.
8.2.7 Modèle de réponse et de chiffrage des éléments précités
Equipement / Matériel
Nombre
Prix Unitaire
Total
Positions commentateurs
Positions Médias
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
31
Tribune Officielle (Option)
Passerelle
Cloison sous passerelle
Table de marque et table des officiels
(aménagement + mobilier)
Plateformes et praticables (caméras et
studios)
8.2.8
Autres éléments
Les espaces compétition, médias, organisation et grand public sont fonctionnels et ne nécessitent pas
à ce jour d’aménagement spécifique. Des besoins de quelques cloisons temporaires, du mobilier
temporaire, un moquettage spécifique, des tentures en coton gratté etc. peuvent être identifiés…. La
définition de ces besoins se fera en temps voulu, avec un repérage sur site. Il est demandé au
prestataire de fournir une liste de tarifs fixes pour les équipements complémentaires listés ci-dessous.
Cette liste de tarifs doit être accompagnée de photos correspondantes et/ou d’un catalogue général.
Eléments
Cloison bois haute (2,5m)
Cloison bois basse (0,8m)
Moquette
Tenture coton gratté
Chaise type 1
Chaise type 2 (plus quali)
Table haute type 1
Unité de
mesure
1 ml
10 ml
100 ml
1 ml
10 ml
100 ml
1U = 1m²
10m²
100 m²
1U = 1m²
10m²
100 m²
1
10
100
1
10
100
1
10
100
Prix Unitaire HT
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
Commentaires
32
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
1
10
10
10
10
10
Table haute type 2
Table basse type 1
Table basse type 2
Paravents
Potelets
Plantes
Canapés type 1
Canapés type 2
Autres équipements 1
Autres équipements 2
8.3
NANTES (Lot 3)
Dans le cadre de la convention établie avec Nantes Métropole pour accueillir le Championnat du Monde
de handball en 2017, les éléments d’aménagement du site de compétition et des bureaux annexes sont
assurés par la collectivité. Le CO FRANCE 2017 viendra compléter les éléments mis en place par la
collectivité si besoin.
8.3.1 Aménagement Salons VIP
La production, et donc l’aménagement, des salons VIP Protocole et Hospitalités est à la charge du CO
FRANCE 2017.
Salon
Salon VIP
Hospitalités
Localisation
Dimensions
Moquettage envisagé
Cloisons envisagés
Tentures envisagés
Vélums envisagés
Hall 2
3100 m²
2500 m²
200 ml
100 m²
2500 m²
Salon VIP Protocole
Canopée
777 m²
0 m²
20 ml
20 m²
0 m²
Le reste des aménagements (mobilier complémentaire, mange-debout, autres éléments à installer,
ambiance générale…) sera réfléchi de concert avec le prestataire sélectionné et devisé et commandé
en cohérence avec ces réflexions.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
33
Il n’est à ce jour pas demandé au prestataire d’établir de plans de principe de ces salons VIP. Cependant
si le prestataire souhaite proposer ses idées, le CO France 2017 est prêt à recevoir toute
recommandation ou idée concernant ces espaces.
8.3.2 Aménagement Tribune Officielle (Option)
L’ensemble des sièges protocolaires sont placés dans le bloc central en contre-bas des positions
commentateurs.
Ces sièges protocolaires doivent être différents des sièges dits Grand Public, soit par un système de
housse, soit par un recouvrement des sièges actuels par des sièges hauts de gamme.
Zone
Tribune Officielle
Localisation
Les derniers rangs
de la tribune sud
côté rideau, en
contrebas de la
position caméra
reverse
Quantité
180 sièges
(Cf. plan)
extensibles à
340.
Aménagement
Il est envisagé aujourd’hui de
recouvrir ces sièges avec des
housses de qualité.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
34
Option 1 : Housses avec encoche plastique pour insertion d’étiquettes personnalisables lors de
chaque match.
Option 2 : Housses aux couleurs du Championnat du Monde avec logo.
8.3.3 Modèle de réponse et de chiffrage des éléments précités
Equipement / Matériel
Nombre
Prix Unitaire
Total
Tribune Officielle (Option)
8.3.4 Autres éléments
Les espaces compétition, médias, organisation et grand public sont fonctionnels et ne nécessitent pas
à ce jour d’aménagement spécifique. Des besoins de quelques cloisons temporaires, du mobilier
temporaire, un moquettage spécifique, des tentures en coton gratté etc peuvent être identifiés…. La
définition de ces besoins se fera en temps voulu, avec un repérage sur site. Il est demandé au
prestataire de fournir une liste de tarifs fixes pour les équipements complémentaires listés ci-dessous.
Cette liste de tarifs doit être accompagnée de photos correspondantes et/ou d’un catalogue général.
Eléments
Cloison bois haute (2,5m)
Cloison bois basse (0,8m)
Moquette
Tenture coton gratté
Unité de
mesure
1 ml
10 ml
100 ml
1 ml
10 ml
100 ml
1U = 1m²
10m²
100 m²
1U = 1m²
Prix Unitaire HT
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
Commentaires
35
Chaise type 1
Chaise type 2 (plus quali)
Table haute type 1
Table haute type 2
Table basse type 1
Table basse type 2
Paravents
Potelets
Plantes
Canapés type 1
Canapés type 2
Autres équipements 1
Autres équipements 2
8.4
10m²
100 m²
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
1
10
10
10
10
10
ROUEN (Lot 4)
Dans le cadre de la convention établie avec Rouen Métropole pour accueillir le Championnat du Monde
de handball en 2017, les éléments d’aménagement du site de compétition et des bureaux annexes sont
assurés par la collectivité. Le CO FRANCE 2017 viendra compléter les éléments mis en place par la
collectivité si besoin.
8.4.1 Aménagement Salons VIP
La production, et donc l’aménagement, des salons VIP Protocole et Hospitalités est à la charge du CO
FRANCE 2017.
Salon
Salon VIP
Hospitalités
Salon VIP Protocole
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
36
Localisation
Dimensions
Moquettage envisagé
Cloisons envisagés
Tentures envisagés
Niveau RDC
600 m²
400 m²
20 ml
20 m²
Niveau RDC
270 m²
150 m²
16 ml
12 m²
Le reste des aménagements (mobilier complémentaire, mange-debout, autres éléments à installer,
ambiance générale…) sera réfléchi de concert avec le prestataire sélectionné et devisé et commandé
en cohérence avec ces réflexions.
Il n’est à ce jour pas demandé au prestataire d’établir de plans de principe de ces salons VIP. Cependant
si le prestataire souhaite proposer ses idées, le CO France 2017 est prêt à recevoir toute
recommandation ou idée concernant ces espaces.
8.4.2 Autres éléments
Les espaces compétition, médias, organisation et grand public sont fonctionnels et ne nécessitent pas
à ce jour d’aménagement spécifique. Des besoins de quelques cloisons temporaires, du mobilier
temporaire, un moquettage spécifique, des tentures en coton gratté etc peuvent être identifiés…. La
définition de ces besoins se fera en temps voulu, avec un repérage sur site. Il est demandé au
prestataire de fournir une liste de tarifs fixes pour les équipements complémentaires listés ci-dessous.
Cette liste de tarifs doit être accompagnée de photos correspondantes et/ou d’un catalogue général.
Eléments
Cloison bois haute (2,5m)
Cloison bois basse (0,8m)
Unité de
mesure
1 ml
10 ml
100 ml
1 ml
10 ml
Prix Unitaire HT
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
Commentaires
37
Moquette
Tenture coton gratté
Chaise type 1
Chaise type 2 (plus quali)
Table haute type 1
Table haute type 2
Table basse type 1
Table basse type 2
Paravents
Potelets
Plantes
Canapés type 1
Canapés type 2
Autres équipements 1
Autres équipements 2
8.5
100 ml
1U = 1m²
10m²
100 m²
1U = 1m²
10m²
100 m²
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
1
10
10
10
10
10
METZ (Lot 5)
Dans le cadre de la convention établie avec la ville de Metz pour accueillir le Championnat du Monde
de handball en 2017, les éléments d’aménagement du site de compétition et des bureaux annexes
sont assurés par la collectivité. Le CO FRANCE 2017 viendra compléter les éléments mis en place
par la collectivité si besoin.
8.5.1 Aménagement Salons VIP
La production, et donc l’aménagement, des salons VIP Protocole et Hospitalités et protocole local est à
la charge du CO.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
38
Salon
Salon VIP
Hospitalités
Localisation
Dimensions
Moquettage envisagé
Cloisons envisagés
Tentures envisagés
Niveau RDC Bas
866 m²
500 m²
40 ml
20 m²
Salon VIP Protocole
Niveau RDC Haut
215 m²
200 m²
20 ml
12 m²
Le reste des aménagements (mobilier complémentaire, mange-debout, autres éléments à installer,
ambiance générale…) sera réfléchi de concert avec le prestataire sélectionné et devisé et commandé
en cohérence avec ces réflexions.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
39
Il n’est à ce jour pas demandé au prestataire d’établir de plans de principe de ces salons VIP. Cependant
si le prestataire souhaite proposer ses idées, le CO France 2017 est prêt à recevoir toute
recommandation ou idée concernant ces espaces.
8.5.2 Autres éléments
Les espaces compétition, médias, organisation et grand public sont fonctionnels et ne nécessitent pas
à ce jour d’aménagement spécifique. Des besoins de quelques cloisons temporaires, du mobilier
temporaire, un moquettage spécifique, des tentures en coton gratté etc peuvent être identifiés…. La
définition de ces besoins se fera en temps voulu, avec un repérage sur site. Il est demandé au
prestataire de fournir une liste de tarifs fixes pour les équipements complémentaires listés ci-dessous.
Cette liste de tarifs doit être accompagnée de photos correspondantes et/ou d’un catalogue général.
Eléments
Cloison bois haute (2,5m)
Cloison bois basse (0,8m)
Moquette
Unité de
mesure
1 ml
10 ml
100 ml
1 ml
10 ml
100 ml
1U = 1m²
Prix Unitaire HT
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
Commentaires
40
Tenture coton gratté
Chaise type 1
Chaise type 2 (plus quali)
Table haute type 1
Table haute type 2
Table basse type 1
Table basse type 2
Paravents
Potelets
Plantes
Canapés type 1
Canapés type 2
Autres équipements 1
Autres équipements 2
8.6
10m²
100 m²
1U = 1m²
10m²
100 m²
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
1
10
10
10
10
10
BREST (Lot 6)
Dans le cadre de la convention établie avec Brest Métropole pour accueillir le Championnat du Monde
de handball en 2017, les éléments d’aménagement du site de compétition et des bureaux annexes sont
assurés par la collectivité. Le CO FRANCE 2017 viendra compléter les éléments mis en place par la
collectivité si besoin.
8.6.1 Aménagement Salons VIP
La production, et donc l’aménagement, des salons VIP Protocole et Hospitalités est à la charge du CO.
Salon
Localisation
Salon VIP
Hospitalités
Niveau Parterre
Salon VIP Protocole
Niveau Parterre
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
41
Dimensions
Moquettage envisagé
Cloisons envisagés
Tentures envisagés
250 m²
75 m²
10 m²
262 m²
75 m²
16 ml
10 m²
Le reste des aménagements (mobilier complémentaire, mange-debout, autres éléments à installer,
ambiance générale…) sera réfléchi de concert avec le prestataire sélectionné et devisé et commandé
en cohérence avec ces réflexions.
Il n’est à ce jour pas demandé au prestataire d’établir de plans de principe de ces salons VIP. Cependant
si le prestataire souhaite proposer ses idées, le CO France 2017 est prêt à recevoir toute
recommandation ou idée concernant ces espaces.
8.6.2 Autres éléments
Les espaces compétition, médias, organisation et grand public sont fonctionnels et ne nécessitent pas
à ce jour d’aménagement spécifique. Des besoins de quelques cloisons temporaires, du mobilier
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
42
temporaire, un moquettage spécifique, des tentures en coton gratté etc peuvent être identifiés…. La
définition de ces besoins se fera en temps voulu, avec un repérage sur site. Il est demandé au
prestataire de fournir une liste de tarifs fixes pour les équipements complémentaires listés ci-dessous.
Cette liste de tarifs doit être accompagnée de photos correspondantes et/ou d’un catalogue général.
Eléments
Cloison bois haute (2,5m)
Cloison bois basse (0,8m)
Moquette
Tenture coton gratté
Chaise type 1
Chaise type 2 (plus quali)
Table haute type 1
Table haute type 2
Table basse type 1
Table basse type 2
Paravents
Potelets
Plantes
Canapés type 1
Canapés type 2
Autres équipements 1
Autres équipements 2
8.7
Unité de
mesure
1 ml
10 ml
100 ml
1 ml
10 ml
100 ml
1U = 1m²
10m²
100 m²
1U = 1m²
10m²
100 m²
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
1
10
10
10
10
10
Prix Unitaire HT
Commentaires
ALBERTVILLE (Lot 7)
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
43
Dans le cadre de la convention établie avec la CORAL pour accueillir le Championnat du Monde de
handball en 2017, les éléments d’aménagement du site de compétition et des bureaux annexes sont
assurés par la collectivité. Le CO FRANCE 2017 viendra compléter les éléments mis en place par la
collectivité si besoin.
8.7.1 Aménagement Salons VIP
La production, et donc l’aménagement, des salons VIP Protocole et Hospitalités est à la charge du CO
FRANCE 2017.
Salon
Salon VIP
Hospitalités
Localisation
Dimensions
Moquettage envisagé
Cloisons envisagés
Tentures envisagés
Vélums envisagés
Patinoire Niveau RDC
1600 m²
1000 m²
200 ml
200 m²
500 m²
Salon VIP Protocole
Niveau R+1
120 m²
0 m²
20 ml
20 m²
0 m²
Le salon VIP Hospitalités se situant sur une patinoire, il ne sera pas demandé au prestataire de recouvrir
la glace avec un isolant adéquat : cette partie-là sera effectuée par le Site directement. Charge au
prestataire de proposer des solutions de plancher recouvrant cet isolant. Le reste des aménagements
(mobilier complémentaire, mange-debout, autres éléments à installer, ambiance générale…) sera
réfléchi de concert avec le prestataire sélectionné et devisé et commandé en cohérence avec ces
réflexions.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
44
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
45
Il n’est à ce jour pas demandé au prestataire d’établir de plans de principe de ces salons VIP. Cependant
si le prestataire souhaite proposer ses idées, le CO France 2017 est prêt à recevoir toute
recommandation ou idée concernant ces espaces.
8.7.2 Autres éléments
Les espaces compétition, médias, organisation et grand public sont fonctionnels et ne nécessitent pas
à ce jour d’aménagement spécifique. Des besoins de quelques cloisons temporaires, du mobilier
temporaire, un moquettage spécifique, des tentures en coton gratté etc peuvent être identifiés…. La
définition de ces besoins se fera en temps voulu, avec un repérage sur site. Il est demandé au
prestataire de fournir une liste de tarifs fixes pour les équipements complémentaires listés ci-dessous.
Cette liste de tarifs doit être accompagnée de photos correspondantes et/ou d’un catalogue général.
Eléments
Cloison bois haute (2,5m)
Cloison bois basse (0,8m)
Moquette
Tenture coton gratté
Chaise type 1
Chaise type 2 (plus quali)
Table haute type 1
Table haute type 2
Table basse type 1
Table basse type 2
Paravents
Potelets
Unité de
mesure
1 ml
10 ml
100 ml
1 ml
10 ml
100 ml
1U = 1m²
10m²
100 m²
1U = 1m²
10m²
100 m²
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
Prix Unitaire HT
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
Commentaires
46
1
10
10
10
10
10
Plantes
Canapés type 1
Canapés type 2
Autres équipements 1
Autres équipements 2
8.8
MONTPELLIER (Lot 8)
Dans le cadre de la convention établie avec la Ligue de Handball du Languedoc-Roussillon pour
accueillir le Championnat du Monde de handball en 2017, les éléments d’aménagement du site de
compétition et des bureaux annexes sont assurés par les collectivités et/ou l’exploitant de l’équipement.
Le CO FRANCE 2017 viendra compléter les éléments mis en place si besoin.
La production, et donc l’aménagement, du salon VIP Hospitalités et protocole local est également à la
charge du Club de handball local qui en assure l’exploitation.
8.8.1 Autres éléments
Les espaces compétition, médias, organisation et grand public sont fonctionnels et ne nécessitent pas
à ce jour d’aménagement spécifique. Des besoins de quelques cloisons temporaires, du mobilier
temporaire, un moquettage spécifique, des tentures en coton gratté etc. peuvent être identifiés…. La
définition de ces besoins se fera en temps voulu, avec un repérage sur site. Il est demandé au
prestataire de fournir une liste de tarifs fixes pour les équipements complémentaires listés ci-dessous.
Cette liste de tarifs doit être accompagnée de photos correspondantes et/ou d’un catalogue général.
Eléments
Cloison bois haute (2,5m)
Cloison bois basse (0,8m)
Moquette
Tenture coton gratté
Chaise type 1
Chaise type 2 (plus quali)
Table haute type 1
Unité de
mesure
1 ml
10 ml
100 ml
1 ml
10 ml
100 ml
1U = 1m²
10m²
100 m²
1U = 1m²
10m²
100 m²
1
10
100
1
10
100
1
10
100
Prix Unitaire HT
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
Commentaires
47
Table haute type 2
Table basse type 1
Table basse type 2
Paravents
Potelets
Plantes
Canapés type 1
Canapés type 2
Autres équipements 1
Autres équipements 2
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
1
10
10
10
10
10
9 Les plans
Dans le présent document, des extractions des plans et zones importants ont été réalisées pour mieux
visualiser les zones à aménager. Les plans d’affectation des espaces peuvent être fournis sur demande,
en contactant Jad ZOGHBI, responsable Aménagement du CO FRANCE Handball 2017 à l’adresse :
jad.zoghbi@francehandball2017.org.
Ces plans sont confidentiels et à usage interne uniquement. De plus ils n’ont aucune valeur contractuelle
et sont en constante mutation en fonction des nouveaux besoins identifiés par le CO FRANCE 2017.
10 Les éléments de sécurité et respect de la législation travail
10.1 Sécurité
Tous les éléments proposés par le prestataire doivent respecter les normes de sécurité françaises et
pouvoir passer tous les contrôles sécurité qui auront lieu au moment du montage et du démontage,
ainsi que pendant l’événement. Il sera demandé au prestataire, une fois celui-ci sélectionné et les
éléments d’aménagement commandés, de fournir tous les documents attestant de la bonne conformité
des éléments qui seront proposés au CO FRANCE 2017 (éléments ignifugés, normes de sécurité,
« chantier » sécurisé…). Il sera demandé au prestataire de fournir tous les PV et plans prévisionnels
pour le dossier de sécurité qui sera envoyé en amont de l’événement.
Au moment du montage, il sera demandé au prestataire de fournir tous les documents attestant de la
conformité des installations lors du passage éventuel du bureau de contrôle de sécurité.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
48
10.2 Législation du travail
Toute personne accédant à l’enceinte doit se conformer au plan particulier de sécurité et de protection
de la santé, notamment par la mise en place de mesures adaptées de prévention des risques au travail.
11 Les tarifs
Il est demandé au candidat de répondre :
-
Premièrement, en chiffrant les aménagements précis détaillés dans ce document (notamment
en cas de réponse aux lots 1 (Paris) et 2 (Lille).
-
Deuxièmement, avec une grille tarifaire reprenant les éléments listés dans chaque lot et
indiquant les différents paliers à atteindre pour bénéficier d’un tarif dégressif
o Prix unitaires Moquette
o Prix Unitaires tentures
o Prix unitaires cloisons bois
o Prix unitaires des différents mobiliers
o Autres
Les tarifs devront inclure :
-
-
La pose et la dépose des éléments
Les éléments RH associés (coordinateur, chef de chantier, intérimaires etc…). Ces éléments
peuvent être listés dans une grille complémentaire si besoin, et non dans le tarif unitaire des
éléments ;
Les frais de repérages éventuels.
12 Règlement de l’appel d’offres
Le CO FRANCE 2017 se réserve le droit de modifier à tout moment le présent règlement de l’appel
d’offres, notamment son calendrier.
12.1 Article 1. Objet de l’appel d’offres
L’objet de l’appel d’offres est de s’attacher les services d’un prestataire Aménagement dans le cadre du
Mondial de Handball 2017. Le prestataire devra assurer la gestion intégrale des opérations décrites
dans le présent document, concernant le ou les lots pour lesquels il serait sélectionné. Le CO FRANCE
2017 précise que les besoins et données exprimés dans le présent document constituent des éléments
soumis à évolution d’ici à la période de déploiement. Ce document présente donc les besoins
prévisionnels tels qu’estimés au jour de sa rédaction par le CO FRANCE 2017 et sur la base desquels
les candidats sont invités à présenter leur offre.
12.2 Article 2. Condition de participation à l’appel d’offres
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
49
Le CO FRANCE 2017 n’est pas engagé par cet appel d’offres et ce, jusqu’à ce qu’un contrat soit signé
par les deux parties. Le CO FRANCE 2017 se réserve le droit de sélectionner les prestataires consultés
avec lesquels il souhaite négocier et d’arrêter les négociations à n’importe quel moment sans que les
prestataires consultés puissent prétendre à une quelconque indemnité. Le CO FRANCE 2017 se
réserve le droit d’accepter ou de refuser les réponses à cette consultation sans être obligé de motiver
les raisons de son choix.
12.3 Article 3. Calendrier de l’appel d’offres
-
Vendredi 22 juillet : publication de l’appel d’offres.
Du lundi 29 août au mercredi 21 septembre : repérages possibles, si nécessaire sur sites avec
les équipes de Sites du CO FRANCE 2017
Jeudi 22 septembre : limite de remise des offres au CO FRANCE 2017
Début Octobre : Sélection du prestataire
12.4 Article 4. Critères de sélection
Les offres des candidats seront jugées selon deux critères :
La qualité de l’offre, qui s’appréciera en fonction des paramètres suivants, sans ordre d’importance et
de façon non exhaustive :
-
La capacité du prestataire à gérer l’ensemble des besoins identifiés au sein du présent cahier
des charges.
La capacité à proposer pour la mission une organisation dédiée garantissant la qualité du
service et une grande réactivité.
La capacité à présenter des suggestions de nature à améliorer le cahier des charges.
Les expériences effectuées par le fournisseur sur des événements récents et/ou similaires.
Les tarifs unitaires proposés pour la réalisation de la prestation sur la base des hypothèses de volume
et de lieux indiquées dans le présent cahier des charges et la capacité à proposer des tarifs dégressifs
en fonction de certains paliers atteints.
12.5 Article 5 : Lots
La présente consultation a pour but de solliciter un ou plusieurs prestataires Aménagement. L’appel
d’offres est divisé en lots, chaque lot correspondant à un Site.
Il est attendu des différents candidats de se positionner sur un ou plusieurs lots (et donc sur un ou
plusieurs sites).
Lot 1: Paris
Lot 2: Lille
Lot 3: Nantes
Lot 4: Rouen
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
50
Lot 5: Metz
Lot 6: Brest
Lot 7: Albertville
Lot 8: Montpellier
12.6 Article 6. Contenu des propositions
12.6.1 Article 6.1. Contenu administratif
Le candidat devra fournir les pièces administratives suivantes :
-
-
Présentation de la société : structure, références, expériences lors d’événements équivalents,
Bilan et compte de résultat des deux derniers exercices comptables
Extrait K bis de moins de 3 mois,
Une attestation d’assurance pour les risques professionnels
Organigramme de l’équipe en charge du projet, en identifiant clairement le/la chef de projet,
le/la responsable de chaque élément et le/la porteur/euse de chaque compétence requise pour
cette mission.
Un projet de contrat type adapté au marché concerné et à la proposition formulée par le
prestataire.
12.6.2 Article 6.2. Contenu technique
Le candidat devra :
-
Fournir une grille tarifaire sur les modèles proposés dans l’AO ;
Fournir des photos et/ou catalogues des éléments chiffrés ;
Préciser les modalités tarifaires ;
Préciser les caractéristiques techniques des équipements proposés ;
Détailler les ressources humaines et logistiques prévues pour le déploiement ;
Détailler les modalités de maintenance et de présence sur chacun des sites, jour de match et
hors jour de match.
12.7 Article 7. Réception des offres
Les offres seront adressées avant le Jeudi 22 septembre à 18h00 (cachet de la poste faisant foi) par :
-
Email : à l’adresse suivante : jad.zoghbi@francehandball2017.org
ET
-
Courrier : dans une enveloppe fermée avec la mention « Appel d’Offre – Aménagement CO
FRANCE 2017 », avec l’indication « NE PAS OUVRIR » et déposée ou adressée :
A l’attention de Jad ZOGHBI
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
51
Comité d’Organisation du Championnat du Monde de Handball Masculin France 2017
134, rue du Point du Jour
92100 Boulogne-Billancourt
12.8 Article 8. Questions
Les questions sur l’appel d’offres peuvent être adressées par e-mail, avant le mercredi 7 septembre
2016, au responsable aménagement du CO FRANCE 2017 à l’adresse suivante :
jad.zoghbi@francehandball2017.org.
Une synthèse des réponses à toutes les questions reçues sera envoyée à tous les candidats ayant
manifesté leur intérêt, le mardi 13 septembre 2016.
12.9 Article 9. Confidentialité
Le CO FRANCE 2017 attire l’attention des candidats sur le caractère confidentiel de la prestation
envisagée.
A ce titre les candidats consultés s’engagent à conserver strictement confidentielle toute information
échangée avec la CO FRANCE 2017 tant lors de l’appel d’offres que de l’exécution des services
attendus.
Chacune des parties est informée et prend acte du caractère déterminant des engagements qu’elle a
souscrits au titre du présent article eu égard aux conséquences dommageables que pourrait entraîner
tout manquement à ses obligations.
CO France Handball 2017 – AO Aménagement
52
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
2 904 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler