close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

ASSOCIATION DES SECRETAIRES GENERAUX DE

IntégréTéléchargement
Mise à jour : 27.07.2016
Last update : 07.27.2016
ASSOCIATION DES SECRETAIRES GENERAUX DE PARLEMENTS
ASSOCIATION OF SECRETARIES GENERAL OF PARLIAMENTS
Session d’octobre 2016 – Genève / October session 2016 - Geneva
PROJET D’ORDRE DU JOUR DE LA CONFERENCE / DRAFT ORDERS OF THE DAY OF THE CONFERENCE
Ce projet d'ordre du jour a été préparé par la Présidente de l’ASGP, sur la base des thèmes proposés lors de la dernière session de Lusaka et des
propositions de communications reçues depuis celle-ci. Il n’a pas été soumis au Comité exécutif ni adopté en séance plénière, et est donc
susceptible de modifications.
This draft agenda has been drawn up by the President of the ASGP, based upon the proposals made at the last meeting in Lusaka and the
proposals for papers which have been received since then. It has not been examined by the Executive Committee nor adopted by the
Association and is therefore subject to change.
www.asgp.co
Mise à jour : 27.07.2016
Last update : 07.27.2016
Lundi 24 octobre (matin) / Monday 24 October (morning)
9h30
• Réunion du Comité exécutif
9.30 am
• Meeting of the Executive Committee
***
11h
• Ouverture de la session
• Ordre du jour de la session
• Nouveaux membres
***
11 am
• Opening of the session
• Orders of the day of the Conference
• New members
***
***
Thème : Le personnel parlementaire
Theme : Parliamentary staff
• Communication du Dr Mohamed Salem AL MAZRAOUI, Secrétaire
général du Conseil national fédéral des Émirats Arabes Unis : « La
création d’un standard international de mesure de la compétence et de la
qualité de la performance des secrétariats des Parlements (avec les
aspects technique et administratif) »
• Communication de M. Eric JANSE, assistant greffier à la direction des
services législatifs et des commissions de la Chambre des Communes du
Canada : « Encourager un Parlement inclusif »
• Communication by Dr. Mohamed Salem AL MAZRAOUI, Secretary General of
the Federal National Council of the United Arab Emirates : ”The creation of an
international standard to measure the proficiency and quality of the
performance of parliamentary secretariats (from both a technical and
administrative perspective)”
• Communication by Mr Eric JANSE, Clerk Assistant, Committees and
Legislative Services Directorate, the House of Commons of Canada :
« Supporting an Inclusive Parliament »
www.asgp.co
Mise à jour : 27.07.2016
Last update : 07.27.2016
Lundi 24 octobre (après-midi) / Monday 24 October (afternoon)
14h30
2.30 pm
Thème : Pouvoirs et mécaniques du Parlement
Theme : The Powers and Procedures of Parliaments
• Communication de M. Gali Massa HAROU, Secrétaire général adjoint de
l’Assemblée nationale du Tchad : « La question du quorum dans la
procédure de mise en accusation des membres du Gouvernement et du
Président de la République »
• Communication by Mr Gali Massa HAROU, Deputy Secretary General of the
National Assembly of Chad: “The issue of quorum in relation to accusations
made against members of the Government and the President of the Republic”
• Communication du Dr Winantuningtyastiti SWASANANY, Secrétaire
générale de la Chambre des Représentants de l’Indonésie : « Le rôle du
comité de pilotage de la Chambre dans la gestion de l’ordre du jour des
séances de la Chambre Représentative d’Indonésie »
• Communication de M. Bachir SLIMANI, Secrétaire général de l’Assemblée
populaire nationale d’Algérie : « Réforme constitutionnelle et Parlement
en Algérie »
• Communication de M. Shumsher K. Sheriff, Secrétaire général du Rajya
Sabha d’Inde sur « Le rôle du Comité parlementaire dans l’assurance
donnée par le Gouvernement qu’il s’assure de la responsabilité de
l’Exécutif »
• Communication by Dr Winantuningtyastiti SWASANANY Secretary General
of the House of Representatives of Indonesia : “The Role of the House Steering
Committee in Managing the Order of Business in sittings of the Indonesian
House of Representatives”
• Communication by Mr Bachir SLIMANI, Secretary General of the Popular
National Assembly of Algeria: “Constitutional reform and Parliament in
Algeria”
• Communication by Mr. Shumsher K. Sheriff, Secretary General, Rajya Sabha
of India on "The role of parliamentary committees in assurances given by
government on holding the Executive to account"
www.asgp.co
Mise à jour : 27.07.2016
Last update : 07.27.2016
Mardi 25 octobre (matin) / Tuesday 25 October (morning)
9h30
9.30 am
• Meeting of the Executive Committee
• Réunion du Comité exécutif
***
10h
***
10.00 am
• Débat général : Le rôle du Parlement dans les négociations • General debate : The role of Parliament in international negotiations
internationales
Moderator: Mr Philippe SCHWAB, Secretary General of the Federal Assembly
Conduite du débat : M. Philippe SCHWAB, Secrétaire général de of Switzerland
l’Assemblée fédérale de Suisse
www.asgp.co
Mise à jour : 27.07.2016
Last update : 07.27.2016
Mardi 25 octobre (après-midi) / Tuesday 25 October (afternoon)
14h30
Thème : Un Parlement pour demain
2.30 pm
Theme : A Parliament for tomorrow
• Communication de M. Anoop MISHRA, Secrétaire général du Lok • Communication by Mr Anoop MISHRA, Secretary General of the Lok Sabha
Sabha d’Inde : « L’évolution du secrétariat du Lok Sabha d’Inde vers of India: “'The Lok Sabha secretariat and its journey towards a paperless
un bureau sans papier »
office”
• Communication de Mme La-Or PUTORNJAI, Secrétaire générale • Communication by Mrs La-Or PUTORNJAI, Deputy Secretary General of the
adjointe du Sénat de Thaïlande : « Le rôle des médias sociaux dans la Senate of Thailand: “The role of social media in spreading awareness about
diffusion de l’information concernant l’Assemblée nationale législative the National Legislative Assembly of the Kingdom of Thailand”
du Royaume de Thaïlande »
• Communication by Mr José Manuel ARAÚJO, Deputy Secretary General of
• Communication de M. José Manuel ARAÚJO, Secrétaire général adjoint the Assembly of the Republic of Portugal: “Web TV - improving the score on
de l’Assemblée de la République du Portugal : « La Web TV – améliorer Parliamentary transparency”
la performance de la transparence parlementaire »
• Communication by Mr Romulo SOUSA MESQUITA, Director-General of the
• Communication de M. Romulo SOUSA MESQUITA, Directeur général Brazilian Chamber of Deputies: “ The Experience of the Brazilian Chamber of
de la Chambre des Députés du Brésil : « L’expérience d’un Parlement Deputies on Open Parliament”
ouvert à la Chambre des députés brésilienne »
www.asgp.co
Mise à jour : 27.07.2016
Last update : 07.27.2016
Mercredi 26 octobre (matin) / Wednesday 26 October (morning)
9h30
9.30 am
• Meeting of the Executive Committee
• Réunion du Comité exécutif
***
10h
***
10.00 am
• Débat général : La formation en procédure parlementaire des • General debate: Training for participants in, and persons supporting,
parlementaires et de leurs assistants
parliamentary proceedings
Conduite du débat : Mme Claressa SURTEES, Greffière adjointe de la
Chambre des représentants de l’Australie
Moderator: Mrs Claressa SURTEES, Deputy Clerk of the House of
representatives of Australia
www.asgp.co
Mise à jour : 27.07.2016
Last update : 07.27.2016
Mercredi 26 octobre (après-midi) / Wednesday 26 October (afternoon)
14h30
• Créneaux disponibles pour d’autres communications
2.30 pm
•
Available time slots
***
•
Présentation sur les développements récents au sein de l’UIP
•
***
Presentation on recent developments in the IPU
•
Questions administratives
•
Administrative questions
•
Projet d’ordre du jour de la prochaine session à Dhaka (Bangladesh) •
2 - 5 avril 2017
Draft agenda for the next meeting in Dhaka (Bangladesh), 2 - 5 April 2017
www.asgp.co
Mise à jour : 27.07.2016
Last update : 07.27.2016
Jeudi 27 octobre (matin) / Thursday 27 October (morning)
Conférence organisée conjointement par l’UIP et l’ASGP
Conference organized jointly by the IPU and the ASGP
www.asgp.co
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
298 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler