close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

2eme semaine

IntégréTéléchargement
Cambo-les-Bains
L’AGENDA
TOUT LE MOIS
Tous les vendredis
Marché aux produits de bouche à Cambo les Bains : De 8h à 13h, rue Chiquito
Tous les mercredis
Marché à la brocante à Cambo les Bains : De 9h à 19h, Parc Saint Joseph
EXPOSITIONS
Du 06 août au 30 septembre
Exposition des œuvres de Jesus Echevarria
Espace culturel Assantza / Du mardi au sa- Entrée gratuite.
medi de 14h à 18h30
CAMBO LES BAINS
Jusqu’au 15 octobre 2016
CAMBO LES BAINS
Exposition "Arnaga 2016" : Art contemporain
Musée Arnaga, demeure d’Edmond Ros- Cette année 2016 sera placée sous le signe de l’Art contemporain, qui s’invite à Arnaga
dans le cadre de « Saint-Sébastien - Donostia 2016, capitale européenne de la Culture ».
tand / aux heures d’ouverture du Musée
Dans la Villa, l’Orangerie et les Ecuries seront exposés des toiles et dessins de José Antonio SISTIAGA qui fut l’un des fondateurs du mouvement GAUR. Cet Artiste, qui a son atelier à St-Sébastien, est l’un des plus grands peintres de sa génération du Pays basque
sud. Les Jardins accueilleront des sculptures d’Inigo Arregi, élève d’OTEIZA. A Assantza et
dans la chênaie d’Arnaga seront aussi exposées des œuvres de Jesus ECHEVARRIA,
sculpteur originaire d’Alaba qui a vécu au Bas-Cambo. Cet artiste trop méconnu doit être
honoré par son très grand talent, à l’occasion du centième anniversaire de sa naissance.
Tarif d’entrée du musée.
LUNDI 08 AOUT
CAMBO LES BAINS
Fêtes locales : journée de la braderie
Sous le chapiteau du comité, l’association vous propose tout au long de la journée des cours de
danse africaine, percussions, activités culturelles, écologiques…
Toute la journée, à partir de 8h, rues de la ville : grande braderie.
17h15, au trinquet : lever de rideau ave les espoirs locaux.
18h, trinquet : finale de pelote à main nue avec les joueurs Esku Pilota (Tarif unique : 12 €).
19h30, devant la pharmacie Goïty : mutxiko.
21h, devant la mairie : concert avec l'harmonie de Cambo.
22h, devant le bar Pil Pil : puis bal populaire avec Ardatza, suivi du kintoa de fuego.
A partir de 23h : soirée déguisée au gaztetxe.
MARDI 09 AOUT
CAMBO LES BAINS
Fêtes locales : Jeux diurnes et défilé nocturne
9h, parc des sports : randonnée pédestre (Rdv à 08h30). 12 kms - 4h. Encadrée par le club Kanboarrak Mendiz Mendi.
11h, brasserie Le Chiquito : début des inscriptions du tournoi de mus , qui débute à 11h30 (15 €
par équipe).
14h30, terrain stabilisé complexe sportif : concours de pétanque en doublettes, ouvert à tous.
15h30, place de l’église : 16ème Trophée d'Euskadi de lancer d'œuf (pré-inscriptions à La Grillandière).
16h, au Parc Assantza : jeux pour enfants (6-8 ans) organisé par Latsarria.
21h, rues du centre-ville : défilé nocturne avec les géants, makilaris, joaldunak, danseurs, txistu et
tamborada.
22h, arrivée du défilé devant la pharmacie Goïty et concert avec Buzbu.
Suivi à 23h du concert avec Itziaren Semeak. 00h: feu d'artifice suivi du bal avec Tumatx.
SEMAINE DU 08 AU 14 AOUT 2016
SEMAINE DU 08 AU 14 AOUT 2016
MARDI 09 AOUT
CAMBO LES BAINS
Musée Arnaga / de 10h30 à 12h
Balade théâtralisée "Cyrano" avec la compagnie Irrinigar
Une façon originale de découvrir Arnaga en famille. La balade théâtralisée, mise en scène par les
acteurs de la Compagnie Irrinigar, emmène à la découverte de l’univers poétique de Rostand dans
le lieu même où il a vécu.
De la "Tirade du nez" dans le Grand Hall à la scène du "Baiser de Roxane" sur le Balcon de la Terrasse, on découvre que Rostand a conçu Arnaga comme un décor de Théâtre.
Pour toute la famille. Se présenter une bonne demi-heure avant le début des représentations.
Tarifs : 12€/adulte - 6€/enfant de 12 ans à 18 ans - 2€50/enfant de 7 à 11 ans - gratuit pour les
moins de 7 ans. (Droit d'entrée Musée compris).
MERCREDI 10 AOUT
CAMBO LES BAINS
Fronton du Bas Cambo
ITXASSOU
Place du fronton / dès 20h
ITXASSOU
Fronton / 20h30
Fêtes locales : Au Bas Cambo
10h : petite finale du tournoi de pala 2ème Série ; 11h : petite finale du tournoi de pala 1ère Série.
15h : finale du tournoi de pala 2ème Série ; 16h : finale du tournoi de pala 1ère Série.
17h : 2ème Edition d’Antzara Jokoa
18h : grande partie de pelote à main nue : Y. et A. Heguiabehere contre JP. Benesse - et M. Berasategui.
19h : mutxikoak animé par Baga Biga.
00h : super toro de fuego, suivi d’un bal avec DJ.
Marché nocturne artisanal et gastronomique
Produits de bouche, artisanat, restauration, animations avec les makilari d’Itxassou, et chants
basques avec le groupe Hats Berri.
Partie de pelote à main nue avec les joueurs du club Itsasuarrak
Libre participation de chacun.
JEUDI 11, VENDREDI 12 & SAMEDI 13 AOUT
CAMBO LES BAINS
Soirées théâtre « Les Estivales d'Arnaga »
pacifiste" Cette oeuvre
Musée Arnaga, dans les jardins à la fran- Le jeudi 11 : Spectacle "Jean Rostand, fils d'Edmond... biologiste et pacifiste".
çaise / 21h
écrite et interprétée par Jacques FRÉTEY, scénographiée et jouée par Jean-Claude DROUOT, sera donnée pour la première fois lors des Estivales.
Jacques FRÉTEY, scientifique mondialement reconnu pour son travail sur les tortues Luth, a connu Jean
Rostand qu’il considère comme son parrain scientifique. Il a conçu cette pièce comme un condensé d’humanisme porté par les textes de Jean et de son père Edmond Rostand. On y retrouve le panache de Cyrano, la flamboyance de Chantecler, les envolées lyriques du savant aux grenouilles.
Ces magnifiques textes bénéficient de la puissance du jeu dramatique de l’acteur connu pour la profondeur
de son jeu.
Le vendredi 12 : Eskuz Esku présente "Menpe" par la compagnie Tchina Yo. Mise en scène :
MANEX FUCHS ; Technicien son lumière : Damien CALMONT ; Musique : XANO
Ce spectacle de la COMPAGNIE TCHINA YO allie danse contemporaine et marionnettes avec les artistes
Brice MINGOUOLO, danseur et chorégraphe de MENPE et Battitt HALSOUET, danseur marionnettiste et
leurs marionnettes géantes. Ils évoluent sur scène sur une musique originale basco contemporaine de
Xano, musicien basque.
C'est l'histoire de l'exil forcé d'un voyageur qui va chercher sa vie ailleurs, là où elle lui semble meilleure.
Pendant cette quête il se questionne. L’homme ne part pas seul, il revit ses rêves, ses cauchemars, sa
colère, sa tristesse, les ancêtres, sa mère, l'enfant qu'il a été… D'exilé de sa terre il devient l'exilé de luimême.
Le samedi 13 : Pièce de théâtre "9", par le Petit Théâtre de Pain. Pièce de Stéphane Guérin.
Neuf jurés sont enfermés dans la salle de délibération. Un adolescent est accusé d’avoir assassiné ses
grands parents d’adoption à coups de cutter. S’il est jugé coupable, ce sera la perpétuité.
« 9 » ce sont cinq hommes et quatre femmes comme vous et moi aujourd’hui. Neuf représentants du
peuple en proie au doute, à la colère et à la cruauté. La vie d’un gamin est entre leurs mains. Une histoire
d’intime conviction. Et à travers le chas de la serrure vous verrez peut-être un visage en creux de la France.
« 9 » c’est un huis clos, une heure et demie de théâtre, entrecoupée d’un quart d’heure de danse, une
heure trente-cinq de spectacle, et la respiration du public, musique jouée en direct, toute une nuit de délibéré ponctuée d’ellipses.
Tarifs 1 soirée : 12 € ; Tarifs 2 soirées : 20 € ; Tarifs 3 soirées : 30 €
Tarifs préférentiels (12-18 ans, chômeurs, handicapés) par soirée : 9 €
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
Réservations fortement conseillée, billets en prévente à l'Office de Tourisme de Cambo.
SEMAINE DU 08 AU 14 AOUT 2016
VENDREDI 12 AOUT
CAMBO LES BAINS
Musée Arnaga/ de 10h30 à 12h
CAMBO LES BAINS
Boulodrome Parc des sports / 18h30
CAMBO LES BAINS
Eglise / 21h
LOUHOSSOA
Fronton
SOURAIDE
Trinquet / 18h
Balade théâtralisée "Chantecler" avec la compagnie Irrinigar
Une façon originale de découvrir Arnaga en famille. La balade théâtralisée, mise en scène par les
acteurs de la Compagnie Irrinigar, emmène à la découverte de l’univers poétique de Rostand dans
le lieu même où il a vécu.
La mise en scène de "Chantecler" permet la découverte d'une pièce méconnue et pourtant si
drôle et émouvante !
Pour toute la famille. Se présenter une bonne demi-heure avant le début des représentations.
Tarifs : 12€/adulte - 6€/enfant de 12 ans à 18 ans - 2€50/enfant de 7 à 11 ans - gratuit pour les
moins de 7 ans. (Droit d'entrée Musée compris).
Concours de pétanque
Ouvert aux membres, curistes et touristes. Engagement : 4 € par personne
Chants basques avec le choeur mixte Lasaiki de Saint Jean Pied de Port
Tarif : 8 €, gratuit enfants de moins de 14 ans.
Billets en vente sur place le soir du concert uniquement.
Fêtes locales
19h : apéritif puis méchoui, animé par la txaranga Kli’k, suivi du bal avec Akerbelz.
1/2 Finales Pelote main nue "Trophée Chilar"
Tarifs : 10 € Adulte, gratuit pour les enfants jusqu'à 12 ans.
Réservations fortement conseillées au 06 81 59 46 09.
SAMEDI 13 AOUT
CAMBO LES BAINS
Fronton
LOUHOSSOA
Grande semaine de pelote basque : Finales Championnat de France
10h30 : rebot seniors Nationale B
16h30 : grand chistera minimes
17h30 : chistera joko garbi minimes.
Tarif : 10 € la partie du matin
5 € l ‘après midi pour les 2 parties. Gratuit moins de 18 ans et étudiants sur présentation de la
carte.
Fêtes locales
« Xanetafest », organisé par le Gaztetxe
DIMANCHE 14 AOUT
CAMBO LES BAINS
Arènes Stade Michel Labèguerie / 21h
Courses de vaches landaises
A voir en famille absolument!!!! Avec les écarteurs, sauteurs, danseuses sévillanes accompagnées
des chevaux. Veau pour les enfants.
Tarifs 11€ Adulte, 5 € pour les enfants jusqu'à 12 ans. 8 € pour les groupes et colonies de vacances. Réservation conseillée, billets en vente à l'Office de Tourisme de Cambo.
LOUHOSSOA
Fêtes locales
9h30 : 7ème Edition de la course à pied « Adarreko Lasterketa ». Départ du fronton. Possibilité
balade. Renseignements au 06 76 45 94 02. Animation musicale sur le parcours.
10h :messe solennelle animée par la clique de Macaye Ganixtarrak.
15h : jeux pour enfants à la salle Harri Xuri.
20h : apéritif tapas à déguster .
La soirée sera animée par Polekeleke.
21h30 : concerts avec Zezenaren Taldea et Belako, suivis du bal avec Gora Herria.
SOURAIDE
Finale Pelote main nue "Trophée Chilar"
Tarifs : 10 € Adulte, gratuit pour les enfants jusqu'à 12 ans.
Réservations fortement conseillées au 06 81 59 46 09.
Trinquet / 11h
SEMAINE DU 08 AU 14 AOUT 2016
LA VISITE COMMENTÉE DE CAMBO LES BAINS
Le mardi 09 août
au départ de l’Office de Tourisme /
de 17h30 à 19h
Une visite commentée de la ville au fil des ruelles typiques, pour tout connaître de l'histoire, des
anecdotes, du patrimoine de la cité thermale, ses personnages illustres ainsi que les traditions
basques. Sur réservations à l'Office de Tourisme de Cambo.
Tarif : 5 €, gratuit pour les enfants de moins de 16 ans.
LES RANDONNEES PÉDESTRES ACCOMPAGNÉES
Le mercredi 10 et le vendredi 12
La randonnnée « Sur les traces des vautours »
Lors d'une randonnée riche en découvertes et en émotions, Thomas vous amène à la rencontre
de l'oiseau roi de nos montagnes et vous livre avec son cœur tous les secrets de la montagne
basque sa faune, sa flore. Vous vous aventurez au plus près des niches des vautours fauves pour
les observer à la jumelle!
Ressentez la puissance de ces magnifiques planeurs qui défient les vents avec leurs 2 mètres 80
d'envergure lorsqu'ils survolent.
Compris : guide accompagnateur, prêt de longue vue/jumelles.
Dénivelé : +350 m ; Distance : 6 km ; Durée : 3h. Départ minimum 6 pers. et maximum 15 pers.
Rdv devant l'accueil de l'Office de tourisme de Cambo les Bains puis covoiturage jusqu'au départ
de la balade (trajet 9km - 15 minutes).
Sur inscription obligatoire à l'Office de Tourisme de Cambo les Bains au plus tard la veille.
Tarifs : Adulte : 14 €, Enfant (– de 16 ans) : 8 €, Famille (au delà de 2 pers.) : 12 €/pers.
La randonnée "Au coucher du soleil"
Pour terminer votre journée en beauté, rendez-vous sur les flancs de l’Ursuya où le panorama
s'étend jusqu'à la côte basque !
Après une marche rythmée par les explications de Thomas, enfant d'ici et amoureux du pays, une
halte bien méritée vous permet de contempler paisiblement le soleil à son coucher.
A la tombée de la nuit, les sens s'éveillent et le retour prend des allures de contrebande.
Compris : guide accompagnateur, prêt de lampes frontales.
Non compris : pique-nique.
Le jeudi 11
Dénivelé : +330m ; Distance : 5.5km ; Durée : 4h. Départ minimum 6 pers. et maximum 15 pers.
Rdv devant l’accueil de l'Office de Tourisme de Cambo les Bains puis covoiturage jusqu'au départ
de la balade (trajet 9km - 15 minutes).
Sur inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo les Bains au plus tard la veille.
Tarifs : Adulte : 20 €, Enfant (– de 16 ans) : 12 €, Famille (au delà de 2 pers.) : 16 €/pers.
OFFICE
DE
TOURISME
DE
CAMBO-LES-BAINS
Catégorie I
Informations au + 33 5 59 29 70 25
3, Avenue de la Mairie – BP 15 –64250 CAMBO LES BAINS /
Coordonnées GPS : Lat : 43°21’40.03" / Long : -2° 36’ 4.2"
info@cambolesbains.com – www.cambolesbains.com
Organisme Local de Tourisme immatriculé au registre Atout France sous le n° IM064110038
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
147 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler