close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

communique de presse/persbericht/press release

IntégréTéléchargement
COMMUNIQUE DE PRESSE/PERSBERICHT/PRESS RELEASE
3 août/augustus/August 2016
Situation des enfants adoptés en Ouganda
Le vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders déplore la méthode du
Centre flamand pour l’Adoption (Kind en Gezin), qui a déclaré ce matin dans un communiqué de
presse que l'ambassade de Belgique à Kampala (Ouganda) refuse de délivrer des visas à neuf parents
voulant quitter Kampala avec dix enfants adoptifs. Il déplore particulièrement que ces neuf parents se
trouvent maintenant dans cette situation.
Le Centre flamand pour l'Adoption doit tenir compte des règles juridiques applicables en Ouganda.
L'ambassade à Kampala n’a reçu, à ce jour, de demandes de visas que pour quatre de ces dix enfants.
Selon les procédures applicables pour la délivrance de visas, ces demandes ont été transmises à temps
pour traitement à l’Office des Etrangers (ODE). L’ODE est l'autorité compétente qui peut prendre une
décision à ce sujet. Mais la décision finale pour un départ vers notre pays revient au Gouvernement
ougandais.
L'ambassade de Belgique à Kampala fait tout pour suivre au plus près ces dossiers d’adoption, pour en
faire parvenir tous les éléments aux autorités compétentes en Belgique et pour assister le mieux
possible les familles sur place.
Comme par le passé, les Affaires étrangères continueront de s’engager pour aider dans de telles
situations, là où cela est possible.
Situatie adoptiekinderen uit Oeganda
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders betreurt de werkwijze van het
Vlaams Centrum voor Adoptie (Kind en Gezin), dat deze ochtend in een persmededeling meldde dat
de Belgische ambassade in Kampala (Oeganda) geen visa wil verstrekken aan negen ouders die met
tien adoptiekinderen vanuit Kampala naar België willen vertrekken. Hij betreurt vooral dat deze negen
ouders zich nu in deze situatie bevinden.
Het Vlaams Centrum voor Adoptie moet rekening houden met de wettelijk geldende regels in
Oeganda.
De ambassade in Kampala ontving tot nu toe maar voor vier van deze tien kinderen aanvragen voor
visa. Deze aanvragen werden, volgens de geldende procedures voor visumaanvragen, op tijd voor
behandeling naar de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) doorgestuurd. DVZ is de bevoegde overheid
die daarover een beslissing kan nemen. Maar de eindbeslissing voor een vertrek naar ons land ligt bij
de Oegandese overheid.
De Belgische ambassade in Kampala doet alles om deze adoptiedossiers zou nauw mogelijk op te
volgen, alle elementen van deze zaak aan de bevoegde instanties in België te bezorgen en de families
ter plaatse zo goed mogelijk te begeleiden.
Zoals in het verleden zal Buitenlandse Zaken zich blijven inzetten om in dergelijke situaties te helpen
waar het kan.
Situation of adopted children from Uganda
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders regrets the method used
by the Flemish Centre for Adoption (Kind & Gezin), which reported this morning in a press release
that the Belgian Embassy in Kampala (Uganda) refused an entry visa to nine parents, who wanted to
leave with ten adopted children from Kampala to Belgium. He regrets especially that those nine
parents are caught up in that situation.
The Flemish Centre for Adoption should take into account the applicable legal rules in Uganda.
The Embassy in Kampala received so far only for four of those ten children a visa application. Those
were, according to the existing procedures concerning visa applications, timely forwarded for further
processing to the Immigration Office (DVZ/ODE). DVZ/ODE is the competent authority that can take
a decision in these matters. But the final decision for departure to our country lies in the hands of the
Ugandan government.
Our Embassy in Kampala does everything to follow as closely as possible the adoption procedures, to
report correctly all the elements of the case to the competent authorities in Belgium and to support the
families on site the best it can.
As in the past, the Ministry of Foreign Affairs will remain committed to help in such situations where
possible.
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
1
Taille du fichier
28 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler