close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

54K2006001

IntégréTéléchargement
2006/001
DOC 54
DOC 54
BELGISCHE KAMER VAN
2006/001
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
25 juli 2016
25 juillet 2016
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
tot wijziging, wat betreft het
gelijkvormigheidsattest, van het koninklijk
besluit van 15 maart 1968 houdende
algemeen reglement op de technische eisen
waaraan de auto’s, hun aanhangwagens,
hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren
moeten voldoen
modifiant, en ce qui concerne le certificat
de conformité, l’arrêté royal du 15 mars 1968
portant règlement général sur les conditions
techniques auxquelles doivent répondre les
véhicules automobiles et leurs remorques,
leurs éléments ainsi que les accessoires
de sécurité
(ingediend door
mevrouw Daphné Dumery c.s.)
(déposée par
Mme Daphné Dumery et consorts)
SAMENVATTING
RÉSUMÉ
Dit wetsvoorstel strekt ertoe, om diefstal te bestrijden, autobestuurders de mogelijkheid te geven
een duplicaat van het gelijkvormigheidsattest te
bewaren in de wagen wanneer deze aan het verkeer
deelneemt.
En vue de lutter contre le vol, cette proposition
de loi vise à donner la possibilité aux conducteurs
de conserver un duplicata du certificat de conformité dans le véhicule lorsque celui-ci participe à la
circulation.
4724
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
2
DOC 54
N-VA
PS
MR
CD&V
Open Vld
sp.a
Ecolo-Groen
cdH
VB
PTB-GO!
DéFI
PP
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Nieuw-Vlaamse Alliantie
Parti Socialiste
Mouvement Réformateur
Christen-Democratisch en Vlaams
Open Vlaamse liberalen en democraten
socialistische partij anders
Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen
centre démocrate Humaniste
Vlaams Belang
Parti du Travail de Belgique – Gauche d’Ouverture
Démocrate Fédéraliste Indépendant
Parti Populaire
Afkortingen bij de nummering van de publicaties:
DOC 54 0000/000:
Abréviations dans la numérotation des publications:
e
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
Parlementair document van de 54 zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
Voorlopige versie van het Integraal Verslag
Beknopt Verslag
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag
en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken
(met de bijlagen)
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
PLEN:
COM:
MOT:
Plenum
Commissievergadering
Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)
PLEN:
COM:
MOT:
DOC 54 0000/000:
Document parlementaire de la 54e législature, suivi
du n° de base et du n° consécutif
Questions et Réponses écrites
Version Provisoire du Compte Rendu intégral
Compte Rendu Analytique
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le
compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu
analytique traduit des interventions (avec les annexes)
Séance plénière
Réunion de commission
Motions déposées en conclusion d’interpellations
(papier beige)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Commandes:
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.lachambre.be
courriel : publications@lachambre.be
Bestellingen:
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.dekamer.be
e-mail : publicaties@dekamer.be
De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier
KAMER
3e
2006/001
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
DOC 54
2006/001
3
TOELICHTING
DÉVELOPPEMENTS
MESDAMES, MESSIEURS,
DAMES EN HEREN,
Volgens vermelde bepaling dient het gelijkvormigheidsattest bewaard te worden in de wagen wanneer
het voertuig deelneemt aan het verkeer. Tevens moet
het overhandigd worden op verzoek van een bevoegd
persoon. Gezien de massale diefstallen van dergelijke
documenten uit de wagens — teneinde deze te vervalsen en gestolen wagens mee te verhandelen — dringen
maatregelen zich op teneinde dergelijke diefstallen
zoveel mogelijk te voorkomen.
Selon la réglementation en vigueur, le certificat de
conformité doit être conservé dans le véhicule lorsque
celui-ci participe à la circulation. Il doit également être
remis à tout agent qualifié qui le demande. Étant donné
les vols massifs de ce type de documents dans les
véhicules – en vue de les falsifier et de les utiliser pour
revendre des véhicules volés –, des mesures s’imposent
afin d’éviter autant que possible ce genre de vols.
Het zou een belangrijk element zijn als de bestuurders de toestemming krijgen een duplicaat van het
inschrijvingsbewijs te mogen bewaren in de wagen als
deze aan het verkeer deelneemt (niet voor keuringsverhandeling e.d.), wel te verstaan een duplicaat dat vooraf
gecertificeerd werd.
À cet effet, il serait utile d’autoriser les conducteurs à
conserver un duplicata du certificat de conformité dans
le véhicule lorsque celui-ci participe à la circulation (pas
pour le contrôle technique, etc). Ce duplicata serait bien
entendu préalablement certifié.
Daphné DUMERY (N-VA)
Koenraad DEGROOTE (N-VA)
Peter DEDECKER (N-VA)
Inez DE CONINCK (N-VA)
Wouter RASKIN (N-VA)
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
4
DOC 54
2006/001
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
Artikel 1
Article 1er
Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
artikel 74 van de Grondwet.
La présente loi règle une matière visée à l’article 74
de la Constitution.
Art. 2
Art. 2
In artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 maart
1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto’s, hun aanhangwagens,
hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten
voldoen, laatstelijk gewijzigd door het koninklijk besluit
van 6 september 2013, wordt § 4 aangevuld met een
bepaling onder 4, luidende:
Dans l’article 10 de l’arrêté royal du 15 mars 1968
portant règlement général sur les conditions techniques
auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles,
leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité, modifié en dernier lieu par l’arrêté
royal du 6 septembre 2013, le § 4 est complété par un
point 4 rédigé comme suit:
“4. Het gelijkvormigheidsattest — of het gecertificeerde duplicaat — wordt aan boord van het voertuig
bewaard wanneer het deelneemt aan het verkeer.
“4. Le certificat de conformité – ou un duplicata certifié
de celui-ci – est conservé à bord du véhicule lorsque
ce dernier participe à la circulation.
Ingeval van aanbieding ter autokeuring of bij verhandeling van het voertuig wordt het origineel gelijkvormigheidsattest getoond.”
Le certificat de conformité original est présenté à
l’occasion du contrôle technique ou de la vente du
véhicule.”
Art. 3
Art. 3
De Koning kan de bepaling gewijzigd door artikel 2
opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen.
Le Roi peut abroger, compléter, modifier ou remplacer
les dispositions modifiées par l’article 2.
7 juli 2016
7 juillet 2016
Daphné DUMERY (N-VA)
Koenraad DEGROOTE (N-VA)
Peter DEDECKER (N-VA)
Inez DE CONINCK (N-VA)
Wouter RASKIN (N-VA)
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
Centrale drukkerij – Imprimerie centrale
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
434 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler