close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

2ème trimestre 2016

IntégréTéléchargement
République Française
Liberté - Égalité - Fraternité
Terres australes
et antarctiques françaises
ISSN 1292-802X
JOURNAL OFFICIEL
DES TERRES AUSTRALES
ET ANTARCTIQUES FRANÇAISES
N° 70
(2ème trimestre 2016)
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
SOMMAIRE
ACTES EMANANT D’AUTORITÉS AUTRES QUE LE PRÉFET, ADMINISTRATEUR SUPÉRIEUR
4
Loi n° 2016-483 du 20 avril 2016 relative à la déontologie et aux droits et obligations des fonctionnaires ................... 4
Loi n° 2016-731 du 3 juin 2016 renforçant la lutte contre le crime organisé, le terrorisme et leur financement, et
améliorant l'efficacité et les garanties de la procédure pénale ......................................................................................... 4
Décret n° 2016-463 du 14 avril 2016 relatif à l'application de l'article 61-1 de la Constitution à la Cour nationale
du droit d'asile ................................................................................................................................................................. 4
Décret n° 2016-571 du 11 mai 2016 portant publication de la liste officielle des mesures de conservation en
vigueur, saison 2015-2016 (amendée lors de la trente-quatrième réunion de la commission instituée par la
convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique, du 19 au 30 octobre 2015) (1) ........ 4
Décret n° 2016-625 du 19 mai 2016 relatif aux exceptions à l'application du principe « silence vaut acceptation »
ainsi qu'aux exceptions au délai de deux mois de naissance des décisions implicites pour les demandes adressées
aux collectivités territoriales, à leurs établissements publics et aux établissements publics de coopération, dans le
cadre des procédures prévues par leurs délibérations ...................................................................................................... 4
Décret n° 2016-660 du 20 mai 2016 relatif à la justice prud'homale et au traitement judiciaire du contentieux du
travail ............................................................................................................................................................................... 4
Décret n° 2016-660 du 20 mai 2016 relatif à la justice prud'homale et au traitement judiciaire du contentieux du
travail ............................................................................................................................................................................... 4
Décret n° 2016-677 du 25 mai 2016 relatif aux exceptions à l'application du délai de deux mois de naissance de la
décision implicite d'acceptation pour les demandes adressées aux collectivités territoriales, à leurs établissements
publics et aux établissements publics de coopération, dans le cadre des procédures prévues par leurs délibérations ..... 4
Décret n° 2016-761 du 8 juin 2016 relatif à l'enquête nautique ...................................................................................... 4
Décret n° 2016-765 du 9 juin 2016 modifiant le décret n° 93-861 du 18 juin 1993 portant création de
l'établissement public Météo-France ............................................................................................................................... 4
Décret n° 2016-775 du 10 juin 2016 portant incorporation au code général des impôts de divers textes modifiant et
complétant certaines dispositions de ce code .................................................................................................................. 4
Décret n° 2016-781 du 10 juin 2016 recodifiant les dispositions relatives à l'outre-mer du code rural et de la pêche
maritime (partie réglementaire) ....................................................................................................................................... 4
Arrêté du 13 avril 2016 modifiant l'arrêté du 18 avril 2013 pris pour l'application de l'article 233 du décret n°
2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique et fixant l'assignation
comptable des rémunérations des personnels de l'Etat servies sans ordonnancement préalable ainsi que des titres
de perception émis à l'encontre des personnels et relatifs aux indus de rémunération, aux validations de services
auxiliaires et aux rachats d'années d'études ..................................................................................................................... 4
Arrêté du 21 avril 2016 portant application des articles L. 562-2 et L. 714-1 et suivants du code monétaire et
financier ........................................................................................................................................................................... 5
Arrêté du 20 mai 2016 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
(division 151) .................................................................................................................................................................. 5
Arrêté du 25 mai 2016 fixant la liste des impôts, taxes, contributions ou cotisations sociales donnant lieu à la
délivrance de certificats pour l'attribution de marchés publics et de contrats de concession ........................................... 5
Arrêté du 6 juin 2016 portant application des articles L. 562-2 et suivants et L. 714-1 et suivants du code
monétaire et financier ...................................................................................................................................................... 5
Arrêté du 7 juin 2016 portant application des articles L. 562-2 et suivants, et L. 714-1 du code monétaire et
financier ........................................................................................................................................................................... 5
Arrêté du 10 juin 2016 portant application des articles L. 562-2 et suivants et L. 714-1 et suivants du code
monétaire et financier ...................................................................................................................................................... 5
Arrêté du 17 juin 2016 portant application des articles L. 562-2 et suivants et L. 714-1 du code monétaire et
financier ........................................................................................................................................................................... 5
Arrêté du 21 juin 2016 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
(division 431) .................................................................................................................................................................. 5
ACTES PRIS PAR LE PRÉFET, ADMINISTRATEUR SUPÉRIEUR DES TERRES AUSTRALES ET
ANTARCTIQUES FRANÇAISES
Actes réglementaires
6
6
1
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Arrêté n° 2016-22 du 4 avril 2016 fixant le prix de vente du gazole vendu par les Terres australes et antarctiques
françaises à compter du 1er mai 2016 .............................................................................................................................. 6
Arrêté n° 2016-32 du 12 mai 2016 versant une dotation à la collectivité des Terres australes et antarctiques
françaises, dans le cadre de l’organisation du Comité national IFRECOR ..................................................................... 6
Arrêté n° 2016-33 du 18 mai 2016 versant une dotation à la collectivité des Terres australes et antarctiques
françaises, Budget annexe de la Réserve Naturelle ......................................................................................................... 6
Arrêté n° 2016-34 du 18 mai 2016 fixant le tarif de location de l’hélicoptère affrété par les Taaf dans les districts
et à bord du Marion Dufresne.......................................................................................................................................... 7
Arrêté n° 2016-35 du 18 mai 2016 fixant les taux des indemnités des astreintes et des interventions des agents
contractuels et des fonctionnaires des Taaf ..................................................................................................................... 7
Arrêté n° 2016-36 du 25 mai 2016 versant une subvention à la collectivité des Terres australes et antarctiques
françaises. ........................................................................................................................................................................ 8
Arrêté n° 2016-37 du 30 mai 2016 versant une subvention à la collectivité des Terres australes et antarctiques
françaises. ........................................................................................................................................................................ 8
Arrêté n° 2016-38 du 30 mai 2016 instituant une régie d’avance auprès des Terres australes et antarctiques
françaises ......................................................................................................................................................................... 9
Arrêté n° 2016- 39 du 2 juin 2016 fixant le montant des droits de pêche assis sur les quantités de poisson des
glaces (Champsocephalus gunnari) pêchées dans la zone économique exclusive de Kerguelen pour la campagne
de pêche 2014-2015 ......................................................................................................................................................... 9
Actes individuels
11
Arrêté n° 2016-23 du 12 avril 2016 autorisant la réalisation du programme EPICURE et autorisant son accès au
banc du Geyser. ............................................................................................................................................................... 11
Arrêté n° 2016-24 du 12 avril 2015 transférant le quota sous consommé de pêche à la légine australe (Dissostichus
eleginoides) dans la zone économique exclusive de Kerguelen et de Crozet pour la campagne 2015-2016 du navire
Île de la Réunion de l’armement COMATA vers les navires Cap Kersaint de l’armement Cap Bourbon et
Mascareignes III de l’armement Armas Pêche ................................................................................................................ 16
Arrêté n° 2016-25 du 20 avril 2016 autorisant le mouillage et l’accès à terre du navire CH’TIMAGINE III à Crozet ... 17
Arrêté n° 2016-26 du 27 avril 2016 autorisant la réalisation du programme PAC/AGT/ARI du Conservatoire
Botanique National de Mascarin (CBNM) dans les îles Eparses pour l’année 2016 ....................................................... 19
Arrêté n° 2016-27 du 27 avril 2016 autorisant l’accès à Europa pour l’année 2016 au Conservatoire Botanique
National de Mascarin (CBNM) dans le cadre du programme PAC/AGT/ARI................................................................ 20
Arrêté n° 2016-28 du 27 avril 2016 autorisant la réalisation de la campagne "Qualité de l’Eau" du programme
PANAMAG et autorisant son accès aux Glorieuses pour l’année 2016 .......................................................................... 22
Arrêté n° 2016-29 du 29 avril 2016 autorisant la réalisation du programme SIREME de l’IRD et autorisant l’accès
aux îles Europa, Juan de Nova et Glorieuses pour l’année 2016 ..................................................................................... 25
Arrêté n° 2016-30 du 3 mai 2016 autorisant l’atterrissage à Grande Glorieuse de deux ULM ....................................... 27
Arrêté n° 2016-31 du 10 mai 2016 transférant le quota sous consommé de pêche à la légine australe (Dissostichus
eleginoides) dans la zone économique exclusive de Crozet pour la campagne 2015-2016 du navire Croix du Sud I
de l’armement SAPMER vers le navire Albius du même armement ............................................................................... 31
Décision n° 2016-110 du 12 avril 2016 transférant un quota de pêche sous consommé à l’armement ARMAS
PÊCHE pour le navire Mascareignes III dans la zone économique exclusive de Kerguelen et de Crozet pendant la
campagne 2015-2016....................................................................................................................................................... 32
Décision n° 2016-111 du 12 avril 2016 transférant un quota de pêche sous consommé à l’armement CAP
BOURBON pour le navire Cap Kersaint dans la zone économique exclusive de Kerguelen et de Crozet pendant la
campagne 2015-2016....................................................................................................................................................... 33
Décision n° 2016-112 du 14 avril 2016 portant habilitation à exercer les fonctions d’observateurs de pêche des
Terres australes et antarctiques françaises pour la campagne de pêche 2016 .................................................................. 34
Décision n° 2016-113 du 15 avril 2016 portant attribution d’une dotation au chef de district de Terre Adélie pour
la mission 2015-2016 ...................................................................................................................................................... 35
Décision n° 2016-120 du 09/05/16 nommant un sous-régisseur à la sous-régie de recettes de l’antenne parisienne
auprès du service financier des Terres australes et antarctiques françaises ..................................................................... 35
Décision n° 2016-121 du 10 mai 2016 transférant un quota de pêche sous consommé à l’armement SAPMER pour
le navire Albius dans la zone économique exclusive de Crozet pendant la campagne 2015-2016 .................................. 36
2
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Décision n° 2016-132 du 24 mai 2016 nommant un sous-régisseur à la sous-régie de recettes auprès du service
financier des Terres australes et antarctiques françaises Marion Dufresne, affrètement Taaf ......................................... 37
Décision n° 2016-135 du 27 mai 2016 nommant un sous-régisseur à la sous-régie de recettes auprès du service
financier des Terres australes et antarctiques françaises Marion Dufresne, affrètement Taaf ......................................... 38
Décision n° 2016-136 du 7 juin 2016 relative à la nomination du chef du district de l’archipel de Crozet pour la
période 2016-2017 ........................................................................................................................................................... 39
Décision n° 2016-137 du 7 juin 2016 relative à la nomination du chef du district de l’archipel de Kerguelen pour
la période 2016-2017 ....................................................................................................................................................... 39
Décision n° 2016-138 du 7 juin 2016 relative à la nomination du chef de district des îles Saint-Paul et Amsterdam
pour la période 2016-2017 ............................................................................................................................................... 39
Décision n° 2016-139 du 7 juin 2016 relative à la nomination du chef du district de terre Adélie pour la période
2016-2017 ........................................................................................................................................................................ 40
Décision n° 2016-147 du 27 juin 2016 relative à l’attribution d’un indicatif radioamateur ............................................ 40
3
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
ACTES EMANANT D’AUTORITÉS AUTRES QUE LE PRÉFET, ADMINISTRATEUR SUPÉRIEUR
Loi n° 2016-483 du 20 avril 2016 relative à la
déontologie et aux droits et obligations des
fonctionnaires
Décret n° 2016-660 du 20 mai 2016 relatif à la
justice prud'homale et au traitement judiciaire du
contentieux du travail
NOR: RDFX1314513L
JORF n°0094 du 21 avril 2016
NOR: JUSC1509239D
JORF n°0120 du 25 mai 2016
Loi n° 2016-731 du 3 juin 2016 renforçant la lutte
contre le crime organisé, le terrorisme et leur
financement, et améliorant l'efficacité et les
garanties de la procédure pénale
Décret n° 2016-677 du 25 mai 2016 relatif aux
exceptions à l'application du délai de deux mois de
naissance de la décision implicite d'acceptation
pour les demandes adressées aux collectivités
territoriales, à leurs établissements publics et aux
établissements publics de coopération, dans le
cadre des procédures prévues par leurs
délibérations
NOR: JUSD1532276L
JORF n°0129 du 4 juin 2016
Décret n° 2016-463 du 14 avril 2016 relatif à
l'application de l'article 61-1 de la Constitution à
la Cour nationale du droit d'asile
NOR: INTB1600166D
JORF n°0122 du 27 mai 2016
NOR: JUSC1602461D
JORF n°0089 du 15 avril 2016
Décret n° 2016-761 du 8 juin 2016 relatif à
l'enquête nautique
Décret n° 2016-571 du 11 mai 2016 portant
publication de la liste officielle des mesures de
conservation en vigueur, saison 2015-2016
(amendée lors de la trente-quatrième réunion de
la commission instituée par la convention sur la
conservation de la faune et de la flore marines de
l'Antarctique, du 19 au 30 octobre 2015) (1)
NOR: DEVT1511633D
JORF n°0134 du 10 juin 2016
NOR: MAEJ1610716D
JORF n°0111 du 13 mai 2016
NOR: DEVD1515520D
JORF n°0135 du 11 juin 2016
Décret n° 2016-625 du 19 mai 2016 relatif aux
exceptions à l'application du principe « silence
vaut acceptation » ainsi qu'aux exceptions au délai
de deux mois de naissance des décisions implicites
pour les demandes adressées aux collectivités
territoriales, à leurs établissements publics et aux
établissements publics de coopération, dans le
cadre des procédures prévues par leurs
délibérations
Décret n° 2016-775 du 10 juin 2016 portant
incorporation au code général des impôts de
divers textes modifiant et complétant certaines
dispositions de ce code
Décret n° 2016-765 du 9 juin 2016 modifiant le
décret n° 93-861 du 18 juin 1993 portant création
de l'établissement public Météo-France
NOR: FCPE1607428D
JORF n°0136 du 12 juin 2016
Décret n° 2016-781 du 10 juin 2016 recodifiant les
dispositions relatives à l'outre-mer du code rural
et de la pêche maritime (partie réglementaire)
NOR: INTB1600171D
JORF n°0116 du 20 mai 2016
NOR: AGRS1608309D
JORF n°0136 du 12 juin 2016
Décret n° 2016-660 du 20 mai 2016 relatif à la
justice prud'homale et au traitement judiciaire du
contentieux du travail
Arrêté du 13 avril 2016 modifiant l'arrêté du 18
avril 2013 pris pour l'application de l'article 233
du décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif
à la gestion budgétaire et comptable publique et
fixant l'assignation comptable des rémunérations
des
personnels
de
l'Etat
servies
sans
ordonnancement préalable ainsi que des titres de
perception émis à l'encontre des personnels et
relatifs aux indus de rémunération, aux
NOR: JUSC1509239D
JORF n°0120 du 25 mai 2016
4
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
validations de services auxiliaires et aux rachats
d'années d'études
Arrêté du 21 juin 2016 portant modification de
l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité
des navires (division 431)
NOR: FCPE1610263A
JORF n°0099 du 27 avril 2016
NOR: DEVT1614052A
JORF n°0148 du 26 juin 2016
Arrêté du 21 avril 2016 portant application des
articles L. 562-2 et L. 714-1 et suivants du code
monétaire et financier
NOR: FCPT1606689A
JORF n°0095 du 22 avril 2016
Arrêté du 20 mai 2016 portant modification de
l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité
des navires (division 151)
NOR: DEVT1612346A
JORF n°0123 du 28 mai 2016
Arrêté du 25 mai 2016 fixant la liste des impôts,
taxes, contributions ou cotisations sociales
donnant lieu à la délivrance de certificats pour
l'attribution de marchés publics et de contrats de
concession
NOR: EINM1600216A
JORF n°0126 du 1 juin 2016
Arrêté du 6 juin 2016 portant application des
articles L. 562-2 et suivants et L. 714-1 et suivants
du code monétaire et financier
NOR: FCPT1614568A
JORF n°0135 du 11 juin 2016
Arrêté du 7 juin 2016 portant application des
articles L. 562-2 et suivants, et L. 714-1 du code
monétaire et financier
NOR: FCPT1614283A
JORF n°0135 du 11 juin 2016
Arrêté du 10 juin 2016 portant application des
articles L. 562-2 et suivants et L. 714-1 et suivants
du code monétaire et financier
NOR: FCPT1608405A
JORF n°0138 du 15 juin 2016
Arrêté du 17 juin 2016 portant application des
articles L. 562-2 et suivants et L. 714-1 du code
monétaire et financier
NOR: FCPT1610633A
JORF n°0143 du 21 juin 2016
5
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
ACTES PRIS PAR LE PRÉFET, ADMINISTRATEUR SUPÉRIEUR DES TERRES AUSTRALES ET
ANTARCTIQUES FRANÇAISES
Actes réglementaires
Vu les délégations d’autorisations d’engagement et
Arrêté n° 2016-22 du 4 avril 2016 fixant le prix de
de crédits de paiement du ministère de
vente du gazole vendu par les Terres australes et
l’environnement, de l’énergie et de la mer,
antarctiques françaises à compter du 1er mai 2016
Sur proposition du secrétaire général,
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Arrête :
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Article unique : Il est alloué aux Terres australes et
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
antarctiques françaises dans le cadre de l’organisation
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
du comité IFRECOR, une dotation d’un montant de
de l'île de Clipperton ;
40 000,00 € (MEDDE/DGALN - BOP 113 Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
Paysages, eau et biodiversité).
pour l'application du statut des Terres australes et
Cette somme sera versée au compte des Terres
antarctiques françaises ;
australes et antarctiques françaises, inscrite au budget
Vu l’arrêté n° 2001-08 du 9 mars 2001 relatif au prix
principal de la collectivité et sera imputée au
de vente des produits pétroliers ;
Chapitre 74, compte 7478.
Sur proposition du secrétaire général,
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
Arrête :
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
Art. 1er : Le prix de vente du gazole est fixé à
696,17 € /m3 à compter du 1er mai 2016.
Arrêté n° 2016-33 du 18 mai 2016 versant une
dotation à la collectivité des Terres australes et
Art. 2 : Le secrétaire général des Terres australes et
antarctiques françaises, Budget annexe de la
antarctiques françaises et les chefs de district sont
Réserve Naturelle
chargés, chacun pour ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
Journal officiel des Terres australes et antarctiques
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
françaises et notifié aux armements titulaires d’une
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
licence de pêche.
Mérite.
Vu la loi organique n°2001-692 du 1er août 2001
Fait à Saint-Pierre, le 4 avril 2016
relative aux lois de finances ;
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
Le secrétaire général des Terres australes et
statut des Terres australes et antarctiques françaises
antarctiques françaises : Christophe JEAN
et de l’île de Clipperton;
Vu le décret n°2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l’application du statut des Terres australes et
Arrêté n° 2016-32 du 12 mai 2016 versant une
antarctiques françaises ;
dotation à la collectivité des Terres australes et
Vu les délégations d’autorisations d’engagement et
antarctiques françaises, dans le cadre de
de crédits de paiement du ministère de l’écologie, du
l’organisation du Comité national IFRECOR
développement durable et de l’énergie
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
Sur proposition du secrétaire général,
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Arrête :
Mérite.
Vu la loi organique n°2001-692 du 1er août 2001
Article 1er : Il est alloué aux Terres australes et
relative aux lois de finances ;
antarctiques françaises dans le cadre du plan de
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
gestion de la réserve naturelle, sur les crédits
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
délégués pour l’exercice 2016 par le Ministère de
de l’île de Clipperton;
l’écologie, du développement durable et de l’énergie
Vu le décret n°2008-919 du 11 septembre 2008 pris
(BOP 113 - action 7 : gestion des milieux et
pour l’application du statut des Terres australes et
biodiversité), une dotation de 822 600 €.
antarctiques françaises ;
Art. 2 : Cette somme sera versée au compte des
Terres australes et antarctiques françaises et inscrite
6
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
au budget annexe « réserve naturelle » de la
collectivité :
- Chapitre 74, compte 74718 « participations Etat autres », pour un montant de 822 600 € (plan
biodiversité et gestion de la réserve naturelle).
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
Arrêté n° 2016-35 du 18 mai 2016 fixant les taux
des indemnités des astreintes et des interventions
des agents contractuels et des fonctionnaires des
Taaf
Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et
antarctiques françaises et le Directeur Régional des
Finances Publiques du département de La Réunion
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2002-147 du 7 février 2002 relatif aux
modalités de rémunération ou de compensation des
astreintes et des interventions de certains personnels
gérés par la direction générale de l’administration du
ministère de l’intérieur. ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Sur proposition du secrétaire général,
Pour le Directeur Régional des Finances Publiques,
Le Contrôleur Budgétaire en région : Frédéric
HIVANHOE
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
Arrêté n° 2016-34 du 18 mai 2016 fixant le tarif de
location de l’hélicoptère affrété par les Taaf dans
les districts et à bord du Marion Dufresne
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l’application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu la convention d’affrètement d'un hélicoptère
embarqué à bord du Marion Dufresne avec son
équipage pour des prestations de transport de
passagers et de matériels dans les terres australes et
antarctiques françaises et les îles Éparses du 30 mars
2016 ;
Sur proposition du secrétaire général,
Arrête :
Art. 1er : Les fonctionnaires affectés ou détachés aux
Taaf et les agents contractuels des Taaf bénéficient,
lorsqu’ils sont appelés à participer à une période
d’astreinte, d’une indemnité d’astreinte et
d’intervention. Les militaires affectés aux Taaf, par
leur statut, ne peuvent pas bénéficier de cette
indemnité.
Art. 2 : Une période d’astreinte s’entend comme une
période pendant laquelle l’agent, sans être à la
disposition permanente et immédiate des Taaf, a
l’obligation de demeurer à son domicile ou à
proximité afin d’être en mesure d’intervenir pour
effectuer un travail au service des Taaf, la durée de
cette intervention étant considérée comme un temps
de travail effectif.
Arrête :
Art. 1er : Le tarif de location de l’hélicoptère affrété
par les Taaf dans les districts et à bord du Marion
Dufresne est fixé à 57,20 € la minute.
Art. 3 : Art. 3 : Le montant des indemnités
d’astreinte ou d’intervention est fixé ainsi qu’il suit :
Art. 2 : L’arrêté n° 2013-10 du 21 février 2013
fixant le tarif de location d’hélicoptère dans les
districts des Taaf et à bord du Marion Dufresne est
abrogé.
Indemnité d'astreinte :
Période
Une semaine complète
Art. 3 : Le secrétaire général est chargé de
l'application du présent arrêté qui sera publié au
Journal officiel des Terres australes et antarctiques
françaises.
Du vendredi soir au lundi matin
Du lundi matin au vendredi soir
Un samedi
Un dimanche ou un jour férié
Une nuit de semaine (entre 22h
et 7h)
7
Indemnité
compensatrice
149,48 €
109,28 €
45,00 €
34,85 €
43,38 €
10,05 €
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Indemnité
astreinte :
d’intervention effectuée
Période
Un jour de semaine
Un samedi
Une nuit (entre 22h et 7h)
Un dimanche ou un jour férié
pendant
une
Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et
antarctiques françaises et le Directeur Régional des
Finances Publiques de La Réunion sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté.
Indemnité
compensatrice
16 € de l’heure
20 € de l’heure
24 € de l’heure
32 € de l’heure
Pour le Directeur Régional des Finances Publiques,
Le Contrôleur Budgétaire en région : Frédéric
HIVANHOE
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises : Cécile POZZO DI
BORGO
Art. 4 : L’arrêté n° 2009-14 du 23 février 2009
fixant les taux des indemnités des astreintes et des
interventions des agents contractuels et des
fonctionnaires des Taaf est abrogé.
Arrêté n° 2016-37 du 30 mai 2016 versant une
subvention à la collectivité des Terres australes et
antarctiques françaises.
Art. 5 : Le secrétaire général des Terres australes et
antarctiques françaises est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des
Terres australes et antarctiques françaises.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite.
Vu la loi organique n°2001-692 du 1er août 2001
relative aux lois de finances ;
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée
conférant l’autonomie administrative des Terres
australes et antarctiques françaises ;
Vu le décret n°2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l’application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu les délégations d’autorisations d’engagement et
de crédits de paiement du ministère des outre-mer ;
Sur proposition du secrétaire général,
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
Arrêté n° 2016-36 du 25 mai 2016 versant une
subvention à la collectivité des Terres australes et
antarctiques françaises.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite.
Vu la loi organique n°2001-692 du 1er août 2001
relative aux lois de finances ;
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée
conférant l’autonomie administrative des Terres
australes et antarctiques françaises ;
Vu le décret n°2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l’application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu les délégations d’autorisations d’engagement et
de crédits de paiement du ministère des outre-mer ;
Sur proposition du secrétaire général,
Arrête :
Art. 1er : Il est alloué aux Terres australes et
antarctiques françaises, pour la réhabilitation des
ouvrages maritimes de Kerguelen sur les crédits
délégués pour l’exercice 2016 par le Ministère des
outre-mer, (BOP 123, action 8 – Fonds Exceptionnel
d’Investissement) une subvention de 550 000 € qui
fera l’objet de deux versements :
- Chapitre 13, compte 1388 du budget de la
collectivité pour un montant de 550 000 €
Arrête :
Art. 2 : En regard du calendrier de mise en place des
crédits, une première fraction de 430 000 € est
immédiatement mise à disposition.
Le solde sera versé dès la mise en place des crédits de
paiement correspondants.
Art. 1er : Une subvention d’un montant de
4 327 680 € (Ministère des outre-mer, 209 – BOP
123, action 6 - collectivités territoriales) est versée au
compte des Terres australes et antarctiques
françaises, qui fera l’objet de deux versements :
- Chapitre 74, compte 7411 du budget de la
collectivité pour un montant de 4 327 680 €
Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et
antarctiques françaises et le Directeur Régional des
Finances Publiques de La Réunion sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté.
Art. 2 : En regard du calendrier de mise en place des
crédits, une première fraction de 3 029 376 € soit
70%, est immédiatement mise à disposition.
Le solde sera versé dès délégation des autorisations
d’engagement et crédits de paiement correspondants.
8
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Pour le Directeur Régional des Finances Publiques,
Le Contrôleur Budgétaire en région : Frédéric
HIVANHOE
-
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises : Cécile POZZO DI
BORGO
-
Arrêté n° 2016-38 du 30 mai 2016 instituant une
régie d’avance auprès des Terres australes et
antarctiques françaises
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l’île de Clipperton ;
Vu la loi organique n° 2001-692 du 1er août 2001
relative aux lois de finances,
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l’application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu le décret du 18 septembre 2014 nommant Mme
Cécile POZZO DI BORGO préfète, administratrice
supérieure des Terres australes et antarctiques
françaises ;
Vu l’arrêté n° 2010-04 du 13 janvier 2010 portant
création du budget annexe de la Réserve naturelle ;
Vu l’arrêté n° 2011-55 du 22 juin 2011 organisant les
services centraux des Terres australes et antarctiques
françaises ;
Vu les dispositions de l’instruction interministérielle
M14 fixant le cadre budgétaire et comptable des
collectivités,
Vu l’instruction interministérielle n° 06-031 ABM du
21 avril 2006 ;
Vu les nécessités de service ;
Sur proposition du secrétaire général,
Frais d’entretien des voitures de services,
Frais d’hébergement et de repas,
Frais de douanes et taxes,
Frais d’entretien et de réparations des bureaux et
des immeubles appartenant aux Taaf et de la
résidence préfectorale,
Petit outillage,
Frais de réception,
Documentation, travaux d’impression,
Petits équipement et accessoires,
Frais de correspondance,
Carburant,
Secours exceptionnels.
Art. 3 : Le régisseur est nommé par décision du
Préfet, administrateur supérieur des Terres australes
et antarctiques françaises.
Art. 4 : Pour la réalisation des opérations de
paiement, le régisseur dispose d’un compte de dépôt,
ouvert auprès de la Direction régionale des finances
publiques de La Réunion, libellé au nom du
« Régisseur de la collectivité des Terres australes et
antarctiques françaises.
Le montant maximum de l’avance es fixé à 3 000 €.
Art. 5 : Le régisseur adresse tous les mois, au siège
de la collectivité, pour remboursement, les pièces
justificatives des dépenses payées.
Art. 6 : Le régisseur tient un « livre-journal » sur
lequel est décrit l’ensemble des opérations réalisées.
Art. 7 : Le régisseur est tenu d’appliquer les
dispositions de l’instruction interministérielle
n° 06-031 ABM du 21 avril 2006.
Art. 8 : Le régisseur est soumis au contrôle du
Directeur Régional des Finances Publiques de La
Réunion. Il est assujetti à un cautionnement.
Art. 9 : L’arrêté n° 5 du 23 mai 1995 modifié
instituant une régie d’avance auprès du territoire des
Terres australes et antarctiques françaises est abrogé.
Arrête :
Art. 1er : Il est institué à compter du 1er juin 2016,
une régie d’avance auprès des Terres australes et
antarctiques françaises.
Art. 10 : Le secrétaire général est chargé de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au
Journal officiel des Terres australes et antarctiques
françaises.
Art. 2 : La régie d’avance a pour objet la réalisation
de dépenses payables sur le budget des Terres
australes et antarctiques françaises, du budget annexe
de la réserve naturelle et liées au fonctionnement de
l’administration. Les dépenses susceptibles d’être
prises en charge par la régie d’avances sont visées ciaprès :
- Abonnements journaux et revues,
- Autres abonnements divers,
- Frais de transport,
- Frais de déplacement et avances sur frais de
déplacement,
- Fournitures de bureau,
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
Arrêté n° 2016- 39 du 2 juin 2016 fixant le
montant des droits de pêche assis sur les quantités
de poisson des glaces (Champsocephalus gunnari)
pêchées dans la zone économique exclusive de
Kerguelen pour la campagne de pêche 2014-2015
9
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu le Code rural et de la pêche maritime ;
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Arrêté n° 2015-113 du 4 septembre 2015 prescrivant
les règles encadrant l’exercice de la pêche au poisson
des glaces (Champsocephalus gunnari), dans la zone
économique exclusive de Kerguelen ;
Arrêté n° 2015-114 du 4 septembre 2015 portant
fixation du total admissible de capture de poisson des
glaces (Champsocephalus gunnari) dans la zone
économique exclusive de Kerguelen pendant la
campagne 2014-2015 ;
Décision n° 2015-170 du 4 septembre 2015 délivrant
une autorisation de pêche à l’armement COPECMA
pour le navire Atlas Cove à pêcher le poisson des
glaces (Champsocephalus gunnari) dans la zone
économique exclusive de Kerguelen pendant la
campagne 2014-2015 ;
Vu l’avis du conseil consultatif des Terres australes et
antarctiques françaises en date du 17 décembre 2015 ;
Sur proposition du secrétaire général,
Arrête :
Art. 1er : Pour la campagne de pêche 2014-2015, le
montant du droit assis sur les quantités de poisson des
glaces (Champsocephalus gunnari) pêchées est fixé à
0,37 € par kilo pêché.
Art. 2 : En cas de dépassement du quota alloué à
chaque navire, le montant du droit assis sur les
quantités de poisson des glaces pêchées sera fixé à
1,82 € par kilo.
Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et
antarctiques françaises est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des
Terres australes et antarctiques françaises.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises : Cécile POZZO DI
BORGO
10
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
économique exclusive des Glorieuses) dans les
conditions définies par le présent arrêté et en
annexes.
Actes individuels
Arrêté n° 2016-23 du 12 avril 2016 autorisant la
réalisation du programme EPICURE et autorisant
son accès au banc du Geyser.
Art. 2 : Le programme EPICURE sera effectué par
les personnes visées en annexe II, qui se rendront sur
place à bord du voilier Antsiva et au moyen
d’annexes motorisées pour les besoins du programme
est autorisée. Ce moyen est affrété par les Terres
australes et antarctiques françaises (Taaf).
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite ;
Vu le Code de l’environnement, notamment l’article
R. 411-6 relatif à la délivrance d’autorisation de
capture d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des
fins scientifiques ;
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu le décret n° 2012-245 du 22 février 2012 portant
création du Parc naturel marin des Glorieuses ;
Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant
création du district des îles Éparses de l’océan
Indien ;
Vu la décision n° 12/DG/IOI du 18 novembre 1975
portant réglementation du séjour des personnes sur
les îles Éparses ;
Vu le projet « Etude des peuplements ichtyologiques
et des communautés récifales à partir d’indicateurs
spatiaux et de l’approche fonctionnelle des bancs du
Geyser, de la Zélée et de l’Iris (EPICURE) » soumis
aux Terres australes et antarctiques françaises par
l’Institut français de recherche pour l’exploitation de
la mer et le Centre Universitaire de Formation et de
Recherche de Mayotte, en date du 08 octobre 2015 ;
Vu le plan de campagne détaillé soumis aux Terres
australes et antarctiques françaises par l’Institut
français de recherche pour l’exploitation de la mer et
le Centre Universitaire de Formation et de Recherche
de Mayotte, en date du 1er avril 2016 ;
Vu la description des caractéristiques du navire
l’Antsiva en annexe III ;
Sur proposition du secrétaire général,
Art. 3 : Une assurance rapatriement en cas d’urgence
médico-chirurgicale doit avoir été souscrite, prenant
en charge les frais occasionnés pour une évacuation
sanitaire.
Art. 4 : L’exportation des prélèvements de faune
(poissons) destinés au programme EPICURE est
autorisée. Une liste détaillée des échantillons prélevés
sera fournie aux Taaf avant l’exportation. Les
démarches pour introduire ces prélèvements à La
Réunion ou à Mayotte sont de la responsabilité du
bénéficiaire de la présente autorisation.
Art. 5 : Les photographies et films réalisés pendant
la mission pourront être utilisées exclusivement à des
fins de communications scientifiques et dans le cadre
des actions de communication de l’Institut français de
recherche pour l’exploitation de la mer, du Centre
Universitaire de Formation et de Recherche de
Mayotte, du Conseil Départemental de Mayotte, de
l’Agence Française de Développement, de l’Union
Européenne et des Taaf. Toute autre utilisation doit
faire l'objet d'un accord exprès préalable du préfet,
administrateur supérieur des Taaf.
Art. 6 : Un rapport détaillé de la mission sera
transmis aux Taaf par les responsables scientifiques
du programme dans les deux mois suivant le retour
de la mission.
Art. 7 : Le secrétaire général, chef de district des îles
Éparses, est chargé de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au Journal officiel des Terres australes
et antarctiques françaises.
Arrête :
Art. 1er : Les opérations du programme EPICURE
sont autorisées sur le banc du Geyser (Zone
Annexe I
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
Nom ou dénomination et forme Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer (IFREMER) 1
juridique
du
bénéficiaire
de Et
Centre Universitaire de Formation et de Recherche de Mayotte (CUFR)2
l’autorisation
1. IFREMER, délégation Océan Indien
Adresse
rue Jean Bertho
BP 60
97822 Le Port Cedex
La Réunion
11
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
2.
CUFR
route nationale 3
BP 53
97660 Dembeni
Mayotte
EPICURE : Etude des peuplements ichtyologiques et des communautés
récifales à partir d’indicateurs spatiaux et de l’approche fonctionnelle
des bancs du Geyser, de la Zélée et de l’Iris
M. David ROOS1
M. Thomas CLAVERIE et M. M. Elliott SUCRE2
X e FED (FT1 : « Estimation de la biomasse halieutique des bancs
du Geyser, de la Zélée et de l’Iris »)
Titre du programme
Responsables scientifiques
Contexte
Est autorisé à accéder aux iles suivantes :
District
Iles Éparses
Site
Durée totale de séjour
Banc du Geyser
(Glorieuses)
Nombre d’accès
Nombre maximum de
participants requis
1
10
+ 4 membres d’équipage
15 jours au moyen du voilier
Antsiva
du 16 au 30 avril 2016
Est autorisé à réaliser les opérations suivantes :
TYPES DE MANIPULATIONS
 Cartographie des habitats du banc du Geyser : vérification terrain en apnée, par la méthode STAVIRO et
avec une caméra filaire
 Prélèvements d’espèces de poissons
Annexe II
A/ – Informations générales:
Références du programme
Nom ou dénomination et forme Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer (IFREMER)1
juridique
du
bénéficiaire
de Et
Centre Universitaire de Formation et de Recherche de Mayotte (CUFR) 2
l’autorisation
1. IFREMER, délégation Océan Indien
Adresse
rue Jean Bertho
BP 60
97822 Le Port Cedex
La Réunion
2. CUFR
route nationale 3
BP 53
97660 Dembeni
Mayotte
EPICURE : Etude des peuplements ichtyologiques et des communautés
Titre du programme
récifales à partir d’indicateurs spatiaux et de l’approche fonctionnelle
des bancs du Geyser, de la Zélée et de l’Iris
M. David ROOS1
Responsables scientifiques
M. Thomas CLAVERIE et M. M. Elliott SUCRE2
X e FED (FT1 : « Estimation de la biomasse halieutique des bancs
Contexte
du Geyser, de la Zélée et de l’Iris »)
Type de mission
District
Site
Durée du séjour
Moyen d’accès aux îles
Iles Éparses
 Glorieuses
 de moyenne durée
 Voiliers
12
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Personnel associés au programme autorisé à réaliser les manipulations décrites en B/ :
Organisme employeur
PERSONNEL AUTORISÉ
BIGOT Lionel
DUPONT Priscilla
DURVILLE Patrick
HUET Jérôme
MERCKY Yann
MULOCHAU Thierry
PINAULT Mathieu
ROOS David
SUCRE Elliott
WICKEL Julien
Université de La Réunion
CUFR
SAS GALAXEA
IFREMER Réunion
CUFR
B.E. BIORECIF
B.E. MAREX
IFREMER Réunion
CUFR
B.E. MAREX
Personnel autorisé à plonger si opération de plongée
PERSONNEL AUTORISÉ
BIGOT Lionel*
DUPONT Priscilla
DURVILLE Patrick
MULOCHAU Thierry
PINAULT Mathieu
WICKEL Julien
* chef des opérations hyperbares
Qualification
CAH II B
CAH I B
CAH I B
CAH I B
CAH II B
CAH II B
Equipage du navire
PERSONNEL AUTORISÉ
TISNE Nicolas
TISNE Anne
CAILLETEAU Yann
TINASOADY Colet
Qualification
capitaine
second
matelot
matelot
B/ – Opérations prévues sur les îles
Partie(s) du programme cité en A/ (autorisé par arrêté) prévue(s) d’être réalisée(s) lors de cette mission
La campagne est :
 Hauturière
La mission comporte :
 Des opérations de plongée sous-marine
 L’utilisation d’une ou plusieurs annexes motorisées (ou non)
La mission porte plus précisément sur les opérations suivantes :
TYPE DE MANIPULATION
 Prélèvement de faune
 Manipulations de faune
(mesures, capture provisoire ou
définitive, transport, pose ou
récupération de matériel, etc.)
 Transport de faune
PRECISIONS (si possible à renseigner)
Espèces concernées (ou type de faune) : Ichtyofaune (poissons)
Type de manipulations :
Mesures morphologiques, mesures mécaniques, photo-identification,
récupération du contenu stomacal et otolithes, prélèvements de 200
échantillons de tissus pour analyse génétique.
Nombre d’individu concernés :
60 à 100 spécimens (3 à 5 spécimens maximum par espèces)
Si transport, type de conditionnement :
Individus morts, entiers congelés ou sous forme de d’échantillons conservés
13
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
C/ – Moyens logistiques et matériels nécessaire :
Aurez-vous du fret à transporter (notamment sur les vols en Transall, en dehors des bagages à main et effets
personnels limités. Le poids pour une personne et ses bagages personnels en Transall ne doit pas excéder 100
kg) ?
 NON
Aurez-vous des produits dangereux à transporter (ex. : Alcool, éthanol ou autres produits chimiques
dangereux, batteries au lithium, etc.) ?
 NON
Annexe III
Fiche technique du voilier Antsiva
Caractéristiques du navire
– Type de bateau : Voilier - Navire de Recherche Océanographique Hauturier
– Nom : Antsiva
– N° immatriculation : MJ 05 012
– Longueur hors tout : 28 m
– Largeur hors tout : 7.20 m
– Matériau : Aluminium
– Tirant d'eau : 4 ,50 / 1,20 m
– Quillard à quille totalement rétractable, permettant d’accéder aux sites de recherche et l’acquisition de données
sur des hauts fonds (exemple faire de la sismique dans 5 à 8 mètres d’eau seulement)
– Déplacement maximal : 70 T
– Capacité gasoil : 7 m³
– Réserves eau douce : 2000 L
– Consommation : 15 l/h
– Effectif navigant : 4
– Scientifiques, techniciens embarqués : 10 maximum
– Vitesse moyenne au moteur : 6 nœuds
– Vitesse moyenne à la voile : 8 nœuds
– Construction : 2004, chantier Pita Yacht
– Pavillon : Madagascar
– Port d’attache : Mahajanga
– Permis de navigation : Long cours
– Assurance : ARO – Voilier – Equipage - Passagers
Autonomie
– Autonomie de déplacement : 20 jours au moteur, soit 3000 milles. Le bateau navigue très bien à la voile (300
m² de voilure), ce qui permet d’économiser le carburant et par conséquent d’augmenter considérablement le
nombre de milles parcourus.
– Sur la base de 25 dernières missions (biologie marine géologique sismique, chimie marine) en respectant les
délais et obligations de points de chute) l’autonomie constatée, du bateau (voile + moteur) est en réalité de
9000 milles marins (16 700 km)
– Autonomie au mouillage : 3 ans (production d’eau douce et d’énergie électrique pour les besoins d’une mission
scientifique)
Propulsion / auxiliaires
– Moteur de propulsion : 2 moteurs diesel Baudouin 120 cv atmosphériques
– Production électrique : 11 kVA
– Alternateur auxiliaire : 120A en 24 V
Navigation et positionnement
– Centrale de navigation SIMRAD
– 3 récepteurs GPS FURUNO
– Pilote automatique SIMRAD
– Radar FURUNO
– 2 Sondeurs SIMRA D 200Khz et Furuno 235 Khz
– 2 Speedomètres SIMRAD et Furuno
– 2 Girouettes Anémomètres SIMRAD et Furuno
14
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
– 2 Ordinateurs fixes à la table à carte avec cartographie
Radio / communication
– VHF Fixe RD 68 SIMRAD ASN/DST
– 4 VHF portables IC-M23 pour les communications avec les annexes et les scientifiques à terre
– Communications Satellites Vocale et Data Iridium
– Prévisions de Météo-France via Iridium
– Indicatif d’appel radio : FY7073
– Tel Iridium : +88 16 31 64 91 74
Confort à bord et conditions de vie :
– Tout le confort du bord est assuré en 220 V.
– Des prises électriques 220 volts disponibles partout dans le bateau pour recharger ordinateurs, téléphones
mobiles, IPhones, tablettes, accus de toutes sortes…. sans restriction
– Réfrigérateur Biofresh Liebherr 170 litres
– Congélateur Siemens 300 litres
– Réservoirs d'eau tampon de 2000 litres
– Désalinisateur 180 l / heure
– Eau chaude et froide sous pression
– Chauffe-eau électrique 220v
– 2 réservoirs à eau noire pour les toilettes
– 1 réservoir à eau grise pour la cuisine
Equipements et locaux scientifiques
– Zone dédiée au travail en laboratoire : 28 m²
– Congélateur 120 litres pour la congélation d’échantillons
– Tv écran plat 72 cm Philips pour le visionnage des rushs du jour
– Au centre du bateau : un vaste espace technique de 28m2 divisé en deux parties :
 une zone destinée au stockage du matériel encombrant (possibilité de stocker 15 tonnes d'équipements pour
un volume de 25 m3)
 une zone abritant un atelier complet permettant d'effectuer la plupart des réparations à bord du bateau.
– Cet espace est modulaire et peut être facilement adapté aux besoins d’une mission donnée.
– Une prise électrique 220V de 60 Amps couplée à un disjoncteur équivalent est disponible pour alimenter vos
différents appareils.
– Cet espace possède de larges ouvertures sur le pont (ouverture 145x85) et permet d’embarquer du matériel,
même volumineux.
– Pour aider à la manutention des matériels particulièrement lourds, on utilise un mât de charge hydraulique
d’une capacité de levage de 850 Kg
– Une seconde soute plus modeste située en avant de la cloison d'abordage, possède un second atelier et offre une
grande capacité de stockage supplémentaire. (Nous pouvons stocker jusqu'à 600 litres d'essence pour les
annexes lors de missions scientifiques de longue durée)
Apparaux de pont
– Mat de charge hydraulique, capacité de levage 850 kg
Support Plongée
– 18 bouteilles de plongée aluminium de 12,2 litres
– 8 équipements : gilet stabilisateur + détendeur
– 2 compresseurs Océanus Bauer 8,5 m 3 dont un thermique et l’autre électrique.
– Au total une capacité de gonflage de 6 bouteilles à l’heure.
– Une bouteille d'oxygène B15 avec contrôleur de débit et masque diffuseur
Embarcations annexes
– Jeanneau Rigiflex 4m avec Yamaha de 25CV – 6 places
– Bateau de plongée en aluminium conçu sur mesure. Pouvant embarquer 8 plongeurs équipés. Il est propulsé
par un moteur Mercury 60 CV et d’une console centrale mis en service en 2012. – 9 places
Sécurité
– Canot de sauvetage : 10 places
– Combinaison de survie et gilets de sauvetage : 16
– Balise de secours : Kanad
– Extincteur : Fixe machine gaz inerte avec alarme + 4 extincteurs à poudre, 1 dans chaque compartiment
étanche
– Fusées éclairantes : OUI
Zones de navigation
– Programme de navigation hauturier
15
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Vu la décision n° 2015-167 du 31 août 2015 délivrant
une autorisation de pêche à l’armement COMATA
pour le navire Île de la Réunion dans les zones
économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet
pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu la décision n° 2015-168 du 31 août 2015 délivrant
une autorisation de pêche à l’armement ARMAS
PÊCHE pour le navire Mascareignes III dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu la décision n° 2016-82 du 1er mars 2016 délivrant
une autorisation de pêche à l’armement CAP
BOURBON pour le navire Cap Kersaint dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pendant la campagne 2016 et portant transfert
et attribution de quota ;
Vu la décision n° 2016-86 du 26 février 2016
délivrant un quota de pêche supplémentaire à
l’armement COMATA pour le navire Île de la
Réunion dans la zone économique exclusive de
Kerguelen pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu la décision n° 2016-87 du 26 février 2016
délivrant un quota de pêche supplémentaire à
l’armement ARMAS PÊCHE pour le navire
Mascareignes III dans la zone économique exclusive
de Kerguelen pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu la demande de l’armement COMATA SAS du 18
mars 2016 ;
Sur proposition du secrétaire général,
Arrêté n° 2016-24 du 12 avril 2015 transférant le
quota sous consommé de pêche à la légine australe
(Dissostichus eleginoides) dans la zone économique
exclusive de Kerguelen et de Crozet pour la
campagne 2015-2016 du navire Île de la Réunion
de l’armement COMATA vers les navires Cap
Kersaint de l’armement Cap Bourbon et
Mascareignes III de l’armement Armas Pêche
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la convention pour la conservation des ressources
marines vivantes de l’Antarctique, signée à Canberra
le 20 mai 1980, ensemble les mesures de
conservation adoptées par la Commission pour la
conservation des ressources marines vivantes de
l’Antarctique (CCAMLR) et rendus applicables dans
les zones économiques de Kerguelen et de Crozet.
Vu le Code rural et de la pêche maritime, notamment
son article R.598-13 ;
Vu la loi n° 55-1052 modifiée du 6 août 1955 portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l’île de Clipperton ;
Vu la loi n° 76-655 du 16 juillet 1976 modifiée
relative à la zone économique au large des côtes du
Territoire de la République, notamment son article 5 ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n° 2015-80 du 27 juillet 2015 prescrivant
les règles encadrant l’exercice de la pêche à la légine
australe (Dissostichus eleginoides) dans les zones
économiques exclusives de Crozet et de Kerguelen ;
Vu l’arrêté n° 2015-84 du 3 août 2015 portant
fixation du total admissible de capture de légine
(Dissostichus
eleginoides)
dans
les
zones
économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet
pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-100 du 31 août 2015 portant
répartition en quotas du total admissible de capture de
légine australe (Dissostichus eleginoides) entre les
armements autorisés à pêcher à la palangre dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-101 du 31 août 2015 fixant le
montant des droits de pêche assis sur les quantités de
légines (Dissostichus eleginoides), de raies
(Bathyraja eatonii et B. irrasa, Raja taaf) et de
grenadier (Macrourus carinatus) pêchées dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pour la campagne de pêche 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-124 du 18 septembre 2015
portant répartition du quota de 50 tonnes légine
australe (Dissostichus eleginoides) entre les
armements autorisés à pêcher à la palangre dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen pendant
la campagne 2015-2016 pour le financement d’une
campagne scientifique ;
Arrête :
Art. 1 er: Le transfert du quota de pêche sous
consommé de 160 tonnes de légine australe
(Dissostichus
eleginoides)
dans
les
zones
économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet
pour la campagne 2015-2016 du navire Île de la
Réunion de l’armement COMATA est autorisé vers
les navires Cap Kersaint de l’armement Cap Bourbon
et Mascareignes III de l’armement Armas Pêche.
Art. 2 : Le reliquat de quota du navire Île de la
Réunion s’élève à 120 tonnes dans la zone
économique exclusive de Kerguelen et à 40 tonnes
dans la zone économique exclusive de Crozet.
Art. 3 : Le transfert de ce reliquat de quota est
réparti comme suit :
Armements (Navire)
Kerguelen Crozet
(t)
(t)
CAP BOURBON (Cap Kersaint)
60
20
ARMAS PECHE (Mascareignes III)
60
20
120
40
TOTAL (en tonnes)
Art. 4 : Des autorisations de pêche sont accordées
par décision à chaque navire autorisé. Elles fixent les
quotas qui leur sont respectivement attribués.
16
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
de l’informer de ses dates de mouillage (voir les
coordonnées en annexe I).
Art. 5 : Le secrétaire général des Terres australes
et antarctiques françaises, les chefs des districts de
Crozet et de Kerguelen et les contrôleurs de pêche
concernés sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’application du présent arrêté qui sera
publié au Journal officiel des Terres australes et
antarctiques françaises et notifié aux armements
intéressés.
Art. 4 : La pêche est strictement interdite, ainsi que
la collecte de tout élément naturel vivant ou mort.
Art. 5 : Les deux membres d’équipage, M. Pierre
DELEBARRE, skipper du navire, et M. Olivier BEAL,
sont autorisés à descendre à terre. Le débarquement
ne peut être effectué qu’à Port Alfred. À terre, M.
Pierre DELEBARRE et M. Olivier BEAL seront placés
sous l’autorité du chef de district.
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
Art. 6 : Tout déplacement sur l’île de la Possession,
classée en réserve naturelle, est soumis à autorisation
préalable du chef de district, dans la limite des zones
d’accès interdit (zones réservées à la recherche
scientifique et technique). Dans le cadre de leurs
déplacements, M. Pierre DELEBARRE et M. Olivier
BEAL devront se conformer aux indications des
personnels qui les accompagneront. Dans tous les
cas, ils se conformeront aux règles de sécurité, de
discipline et de vie commune.
Arrêté n° 2016-25 du 20 avril 2016 autorisant le
mouillage et l’accès à terre du navire
CH’TIMAGINE III à Crozet
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant
création de la réserve naturelle des Terres australes
françaises ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n° 2007-01 du 5 janvier 2007 fixant les
conditions de mouillage des navires de plaisance dans
la mer territoriale des îles Crozet, Kerguelen et SaintPaul et Amsterdam et les conditions d’accès à ces
îles ;
Vu l’arrêté n° 2015-33 du 24 avril 2015 fixant les
taxes de séjour et de mouillage dans les Terres
australes et antarctiques françaises ;
Vu les instructions nautiques relatives aux îles de
l’océan Indien (partie sud) et à la terre Adélie
(volume L9) ;
Vu la demande de M. Pierre DELEBARRE ;
Sur proposition du secrétaire général,
Art. 7 : M. Pierre DELEBARRE et M. Olivier BEAL
prendront toutes les précautions nécessaires pour
l’approche de la faune et de la flore, particulièrement
fragiles et préservées, dans le strict respect des
dispositions de la charte de l’environnement de la
réserve naturelle nationale des Terres australes
françaises.
Tout
prélèvement
d’échantillons
botanique et zoologique, y compris de coquillages,
vivants ou morts et tout prélèvement de minéraux est
strictement interdit.
Art. 8 : Afin d’éviter l’introduction d’espèce
exogènes, le protocole de biosécurité joint en annexe
II doit être mis en œuvre.
Art. 9 : Le demandeur est tenu de s’acquitter auprès
du chef de district des droits de mouillage et de
séjour.
Art. 10 : Aucune utilisation autre que strictement
privée des prises de vues ou de sons réalisées dans la
réserve naturelle des Terres australes françaises, ne
pourra être faite sans accord préalable du préfet,
administrateur supérieur des Taaf.
Arrête :
Art. 1er : Le mouillage du navire CH’TIMAGINE III
est autorisé dans la mer territoriale de Crozet pour
une durée de 3 jours maximum, durant le mois d’avril
2016. Le mouillage doit être réalisé conformément à
l’arrêté n° 2007-01 et aux instructions nautiques
susvisées et aux prescriptions du présent arrêté.
Art. 11 : Le présent arrêté annule et remplace
l’arrêté n° 2015-162 du 4 décembre 2015 autorisant
le mouillage et l’accès à terre du navire
CH’TIMAGINE III à Crozet et à Kerguelen.
Art. 2 : Lors du mouillage, toutes les règles de
sécurité et environnementales en vigueur devront être
impérativement respectées. Tout rejet en mer est
interdit (déchets, nourrissage…).
Art. 12 : Le secrétaire général et les chefs de district
de Crozet et de Kerguelen sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui
sera publié au Journal officiel des Terres australes et
antarctiques françaises.
Art. 3 : Le skippeur est tenu d’avertir le chef de
district de Crozet lors de l’entrée du voilier en ZEE et
17
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
aspirateur. Adapter votre méthode de nettoyage en
fonction de la fragilité et de l’étanchéité du
matériel.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises : Cécile POZZO DI
BORGO
Procédure de biosécurité à bord du navire avant
tout nouveau débarquement dans les Terres
australes françaises
Attention : cette procédure doit être effectuée avant
chaque nouveau débarquement.
Annexe I
Coordonnées du chef de district de Crozet
Radio VHF Marine – veille permanente des canaux 6,
8, 9, 10, 12, 14, 16, 26, 27, 69, 71, 72, 73, 74, 77 (8h18h), - Pour certitude, plutôt utiliser les canaux 26 et
16 ;
Radio HF BLU - Fréquence : 3,885 Mhz (couverture
de la ZEE)
Tél fixe (à privilégier) : 00262 262 00 5001
Tel Inmarsat : 00 / 870 773 161 431
Tel Iridium : 00 / 881 631 413 342 (uniquement en
cas d’urgence)
E-mail : discro@cro-taaf.fr
Chaussures
1. Dans un bac, brossez vos semelles et le dessus de
vos chaussures à l’eau claire. Veiller à ne pas y
laisser de terre ou d’élément exogène.
2. Juste avant le débarquement, passez vos semelles
de chaussures dans une solution désinfectante
pendant quelques minutes.
Vêtements
1. Passez en machine l’ensemble de vos vêtements
dont vous vous êtes servis après leur
décontamination
complète
avant
votre
embarquement.
2. Une fois secs, afin d’ôter les graines ou les
invertébrés encore présents, passez vos vêtement
à l’aspirateur. Il est nécessaire d’aspirer tous les
fonds de poches, les revers de pantalons, les fonds
de sac, les velcros, etc.
Annexe II
Procédure de biosécurité pour les personnes
avant embarquement à destination des Terres
australes françaises
Remarque :
- Cette procédure doit être réalisée par toutes les
personnes avant d’embarquer à bord du navire se
rendant dans les Terres australes françaises.
- Cette procédure s’applique à l’ensemble des
bagages et à l’ensemble de leur contenu.
- L’objectif est de retirer l’ensemble de la terre, des
graines et des invertébrés qui pourrait être fixé sur
les vêtements, chaussures, matériel et bagages.
Matériel et contenants (hors fret préalablement
décontaminé)
1. Dans le respect des mesures de sécurité de la
mission, le matériel débarqué doit être limité au
minimum.
2. Tout le matériel et les contenants doivent être
nettoyés de tout élément exogène par aspiration
et/ou lavage à l’eau. Insistez sur les fonds de sacs
et les fonds de poches. Adapter votre méthode de
nettoyage en fonction de la fragilité et de
l’étanchéité de votre matériel.
Bottes et chaussures
1. Brossez à l’eau et au savon le dessus et la semelle
de toutes vos chaussures et vos bottes afin
d’éliminer toute la terre, les graines et les
invertébrés qui pourraient y être fixés.
2. Rincez-les à l’eau claire, faites les sécher, puis
placez-les dans vos bagages.
Embarcations
1. Avant tout débarquement, nettoyez l’intérieur et
la coque de l’annexe de débarquement à l’aide
d’un jet d’eau et d’une brosse afin d’éliminer la
terre et tout élément exogène.
2. L’équipage doit s’assurer de l’absence de rongeur
à bord du navire et de ses annexes.
Vêtements et sacs
1. Passez l’ensemble de vos vêtements et de vos sacs
en machine à laver (excepté les vêtements neufs).
2. Une fois secs, afin d’ôter les graines ou les œufs
d’invertébrés encore présents, passez vos
vêtement et vos sacs à l’aspirateur. Il est
nécessaire d’aspirer tous les fonds de poches, les
revers de pantalons, les fonds de sac, les velcros,
etc.
3. Placez ensuite vos affaires dans vos sacs et vos
cantines.
Réembarquement depuis un site isolé
1. Avant tout réembarquement depuis un site isolé,
brossez vos pantalons et chaussures à la brosse et
à l’eau de mer juste avant d’embarquer dans
l’annexe.
2. Rincez parfaitement votre brosse à l’eau de mer
avant de réembarquer.
Matériel scientifique et matériel de terrain
1. Le matériel doit être débarrassé de la terre et de
toute graine ou invertébré qu’il pourrait contenir.
Utiliser pour cela de l’eau et une brosse et/ou un
Traitement des déchets générés
18
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
-
Sur proposition du secrétaire général,
Les liquides ayant servis au nettoyage sont
collectés dans les cuves du navire pour
élimination au port d’attache.
Les sacs d’aspirateurs sont éliminés par
incinération à bord ou au port d’attache.
Arrête :
Art. 1er : Les opérations pour la réalisation du
programme PAC/AGT/ARI « Approches intégrées et
expérimentales d’actions de connaissance, de gestion
conservatoire et de recherche sur la flore et les
habitats des îles Eparses », décrites en annexe sont
autorisées dans les îles d’Europa, Glorieuses et
Tromelin.
Arrêté n° 2016-26 du 27 avril 2016 autorisant la
réalisation du programme PAC/AGT/ARI du
Conservatoire Botanique National de Mascarin
(CBNM) dans les îles Eparses pour l’année 2016
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu le Code de l’environnement, notamment l’article
R. 411-6 relatif à la délivrance d’autorisation de
capture d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des
fins scientifiques ;
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l’application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n° 13/DG/IOI du 18 novembre 1975
relatif au classement des îles Tromelin, Glorieuses,
Europa et Bassas da India en réserves naturelles ;
Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant
création du district des îles Éparses de l’océan
Indien ;
Vu la décision n° 12/DG/IOI du 18 novembre 1975
portant réglementation du séjour des personnes sur
les îles Éparses ;
Vu la décision 2013-19 du 11 février 2013 portant
nomination du chef de district des îles Eparses de
l’océan Indien et de son adjointe ;
Vu la demande effectuée par M. Luc GIGORD en date
du 13 mars 2016 ;
Art. 2 : Les opérations autorisées se dérouleront sur
l’année 2016, sous réserve des possibilités de
transport et d’hébergement.
Art. 3 : Sans
préjudice
des
formalités
administratives à respecter ne relevant pas de la
compétence des Taaf, les responsables du programme
sont autorisés à exporter hors du territoire des Taaf
les échantillons scientifiques décrits en annexe.
Art. 4 : Un rapport détaillé de la mission sera
transmis aux Taaf par les responsables scientifiques
du programme dans les deux mois suivant le retour
de chaque mission.
Art. 5 : Le secrétaire général des Taaf, chef de
district des îles Eparses, les gendarmes d’Europa et
des Glorieuses et le chef de mission de Tromelin sont
chargés de l’exécution du présent arrêté, qui sera
publié au Journal officiel des Terres australes et
antarctiques françaises.
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
ANNEXE
Nom ou dénomination et forme
Dr. Luc G IGORD, responsable du programme et directeur scientifique du
juridique du bénéficiaire de
CBN-CPIE de Mascarin
l’autorisation
CBNM, 2, rue du Père Georges, Les Colimaçons
Adresse
97436 Saint-Leu, La Réunion
PAC/AGT/ARI (Prolongement des Actions de Connaissances / Actions de
Titre du programme
Gestion Conservatoire / Actions de Recherche Intégrée)
Est autorisé à prélever et transporter
nature des prélèvements
parts d’herbiers complètes
(suivant la taille des
échantillons : individu entier,
rameaux, fleurs, fruits)
semences
quantités prélevées
DE (préciser le district)
A (lieu de destination)
3 à 4 réplicats par
taxon concerné
Iles Eparses
(Ile d’Europa, île de Grande
Glorieuse, île de Tromelin)
Ile de La Réunion
19
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Procéder aux manipulations suivantes :
-
-
-
-
-
Type de Manipulation
Espèces concernées
Prélèvements de flore pour les taxons posant des
problèmes de détermination
Prélèvement de flore pour les taxons absents de
l’herbier des îles Eparses
Pour un taxon donné, il est généralement procédé à la
collecte de 3 à 4 réplicats. Dans le cas des espèces de
faible dimension, l’individu entier est prélevé alors que
dans les cas des taxons de grande dimension, seules des
parties de végétal sont prélevées (rameaux, fleurs,
fruits).
espèces végétales
Récoltes de semences à maturité d’espèces indigènes
pour mettre au point des itinéraires techniques de
germination et d’élevage ex situ
Complément aux inventaires de la flore vasculaire, aux
collectes d’herbier, aux ressources iconographiques, à la
cartographie fine des espèces indigènes patrimoniales
Cartographie des zones naturelles et semi naturelles
Passage en contrôle sur l’ensemble des placettes
permanentes de suivi de végétation installées au cours
des missions précédentes
Suivi des actions de lutte menées contre le Choca par les
FAZSOI sur l’île d’Europa
(il n’est pas possible de
déterminer à l’avance quels
taxons seront concernés par
les récoltes)
Période
Lieu
2016
Iles Eparses
(Ile d’Europa,
île de Grande
Glorieuse, île
de Tromelin)
Arrêté n° 2016-27 du 27 avril 2016 autorisant
l’accès à Europa pour l’année 2016 au
Conservatoire Botanique National de Mascarin
(CBNM) dans le cadre du programme
PAC/AGT/ARI
Art. 1er : L’accès à l’île d’Europa dans le cadre du
programme PAC/AGT/ARI « Approches intégrées et
expérimentales d’actions de connaissance, de gestion
conservatoire et de recherche sur la flore et les
habitats des îles Eparses » est autorisé pour l’année
2016, dans les conditions décrites en annexes.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant
création du district des îles Éparses de l’océan
Indien ;
Vu l’arrêté n° 2016-26 du 27 avril 2016 autorisant la
réalisation du programme PAC/AGT/ARI dans les
îles Éparses ;
Vu la décision n° 12/DG/IOI du 18 novembre 1975
portant réglementation du séjour des personnes sur
les îles Éparses pour l’année 2016 ;
Vu la demande effectuée par M. Luc Gigord en date
du 13 mars 2016 ;
Sur proposition du secrétaire général,
Art. 2 : La restauration du personnel autorisé et le
transport via le CASA seront pris en charge
financièrement par les Taaf.
Art. 3 : Une assurance rapatriement en cas d’urgence
médico-chirurgicale doit avoir été souscrite, prenant
en charge les frais occasionnés aux Fazsoi pour une
évacuation sanitaire par moyens militaires.
Art. 4 : La fiche jointe en annexe 2 doit être
complétée et adressée aux Taaf 10 jours avant la date
de départ souhaitée.
Art. 5 : Le secrétaire général, chef de district des îles
Éparses, et le gendarme d’Europa sont chargés de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au
Journal officiel des Terres australes et antarctiques
françaises.
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
Arrête :
20
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Annexe I
Nom ou dénomination et forme
Dr. Luc G IGORD , responsable du programme et directeur scientifique
juridique
du
bénéficiaire
de
du CBN-CPIE de Mascarin
l’autorisation
CBNM ; 2, rue du Père Georges, Les Colimaçons ; 97436 Saint-Leu,
Adresse
La Réunion
PAC/AGT/ARI (Prolongement des Actions de Connaissances /
Titre du programme
Actions de Gestion Conservatoire / Actions de Recherche Intégrée)
Est autorisé à accéder aux iles suivantes
District
Iles Éparses
Site
Durée totale de séjour
Nombre maximum de
participants requis
Nombre d’accès
65 jours
1 accès entre mai et juillet 2016
2
2 jours
1 accès en décembre 2016
2
Europa
Est autorisé à réaliser les opérations suivantes :
Types de manipulations
-
Espèces concernées
Suivi des actions de lutte menées contre le Choca par les FAZSOI ;
Collecte d’échantillons végétaux (parts d’herbier et semences)
Suivi de placettes permanentes (dynamique des écosystèmes)
espèces végétales
Annexe II
A/ – Informations générales:
Références du programme
Nom ou dénomination et forme
Monsieur Luc G IGORD , responsable du programme et directeur
juridique
du
bénéficiaire
de
scientifique du CBN-CPIE de Mascarin
l’autorisation
2, rue du Père Georges, Les Colimaçons
Adresse
97436 Saint-Leu, La Réunion
Approches intégrées et expérimentales d'actions de connaissance,
de gestion conservatoire et de recherche sur la flore et les habitats
Titre du programme
des îles Eparses (PAC/AGT/ARI)
Type de mission
Moyen d’accès aux îles
District
Site
Durée du séjour
Iles Éparses
X Europa
X ponctuel (12 à 24h)
X Casa
X de longue durée (par tranche
X Autres : Marion Dufresne
de 45 jours environs)
Personnel associés au programme autorisé à réaliser les manipulations décrites en B/ :
Personnel autorisé
Jean HIVERT (coordinateur)
Vincent BOULLET
Luc GIGORD
21
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
B/ – Opérations prévues sur les îles
Partie(s) du programme cité en A/ (autorisé par arrêté) prévue(s) d’être réalisée(s) lors de cette mission
La campagne est :
X Terrestre
La mission porte plus précisément sur les opérations suivantes :
TYPE DE MANIPULATION
PRECISIONS (si possible à renseigner)
Espèces concernées : Toutes espèces
Parties prélevées (feuilles, fleurs, etc.) : Toutes parties
X Prélèvements de flore
X Manipulations de flore (transport, arrachage, Type de manipulations : arrachage et destruction in situ
(choca, sisal), prélèvements pour parts d’herbier ou
coupe, etc.)
collection de semences
X Transport de flore
Quantités prélevées : 3-4 réplicats
Si transport, type de conditionnement : herbier, flacons
C/ – Moyens logistiques et matériels nécessaire : fret
Aurez-vous du fret à transporter (notamment sur les vols en Casa, en dehors des bagages à main et effets
personnels limités. Le poids pour une personne et ses bagages personnels en Transall ne doit pas excéder 120
kg) ?
X NON
Aurez-vous des produits dangereux à transporter (ex. : Alcool, éthanol ou autres produits chimiques
dangereux, batteries au lithium, etc.) ?
X NON
Vu la convention Taaf n°726 signée entre les Terres
australes et antarctiques françaises et l’Agence des
aires marines protégées le 24 août 2015, portant
délégation de mise en œuvre des fiches techniques
n°5, 6 et 7 dans le cadre du Xème FED régional
« Gestion durable du patrimoine naturel de Mayotte
et des îles Eparses » ;
Vu le dossier de demande détaillé soumis aux Terres
australes et antarctiques françaises par le Parc naturel
marin des Glorieuses pour effectuer la deuxième
campagne « Qualité de l’Eau » du programme
PANAMAG, en date du 7 avril 2016 ;
Sur proposition du secrétaire général,
Arrêté n° 2016-28 du 27 avril 2016 autorisant la
réalisation de la campagne "Qualité de l’Eau" du
programme PANAMAG et autorisant son accès
aux Glorieuses pour l’année 2016
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu le Code de l’environnement, notamment l’article
R. 411-6 relatif à la délivrance d’autorisation de
capture d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des
fins scientifiques ;
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu le décret n° 2012-245 du 22 février 2012 portant
création du Parc naturel marin des Glorieuses ;
Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant
création du district des îles Éparses de l’océan
Indien ;
Vu la décision n° 12/DG/IOI du 18 novembre 1975
portant réglementation du séjour des personnes sur
les îles Éparses ;
Vu la délibération PNMG_2016_04 du 8 mars 2016
du Conseil de gestion du Parc naturel marin des
Glorieuses adoptant le programme d’action 2016 du
Parc naturel marin des Glorieuses ;
Arrête :
Art. 1er : Les opérations de la campagne "Qualité de
l’Eau" du programme PANAMAG et l’accès à l’île
de Grande Glorieuse sont autorisés dans les
conditions définies par le présent arrêté et en
annexes.
Art. 2 : La campagne "Qualité de l’Eau" du
programme PANAMAG sera effectuée par les
personnes visées en annexe 2, qui se rendront sur
place à bord du navire Marion Dufresne. Ce moyen
est affrété par les Taaf. L’accès terrestre à l’îlot du
Lys reste strictement interdit. L’utilisation d’annexes
motorisées pour les besoins du programme est
autorisée. Les personnes quitteront l’île de la Grande
Glorieuse par aéronef militaire.
22
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Art. 3 : Une assurance rapatriement en cas d’urgence
médico-chirurgicale doit avoir été souscrite, prenant
en charge les frais occasionnés aux Fazsoi ou aux
Taaf pour une évacuation sanitaire par moyens
maritime ou militaire aérien.
Art. 6 : Les photographies et films réalisés pendant
la mission pourront être utilisés exclusivement à des
fins de communications scientifiques et dans le cadre
des actions de communication du Parc naturel marin
des Glorieuses et des Taaf. Toute autre utilisation
doit faire l'objet d'un accord exprès préalable du
préfet, administrateur supérieur des Taaf.
Art. 4 : Les frais de transport, d’hébergement et la
restauration à bord du Marion Dufresne seront pris en
charge financièrement par les Taaf.
La restauration sur l’île du personnel autorisé sera
prise en charge par leur organisme de rattachement.
Le transport via le CASA sera également facturé aux
organismes de rattachement du personnel autorisé,
sur la base de la facture présentée aux Taaf par les
Fazsoi.
Art. 7 : Un rapport détaillé de la mission sera
transmis aux Taaf par le responsable scientifique du
programme dans les deux mois suivant le retour de
chaque mission.
Art. 5 : L’exportation des prélèvements de minéraux
(sédiments marins) et d’eau destinés à l’étude de la
Qualité de l’Eau du programme PANAMAG est
autorisée. Une liste détaillée des échantillons prélevés
sera fournie aux Taaf avant l’exportation. Les
démarches pour introduire ces prélèvements à La
Réunion ou à Mayotte sont de la responsabilité du
bénéficiaire de la présente autorisation.
Annexe I
Art. 8 : Le secrétaire général, chef de district des îles
Éparses, et le gendarme des Glorieuses sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel des
Terres australes et antarctiques françaises.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises : Cécile POZZO DI
BORGO
Nom ou dénomination et forme
juridique du bénéficiaire de Parc naturel marin des Glorieuses / Agence des aires marines protégées
l’autorisation
14 lot. Darine Montjoly, Iloni
Adresse
97660 DEMBENI
Mayotte
PANAMAG Acquisition de connaissances dans le cadre de la gestion
Titre du programme
durable du patrimoine naturel marin des Glorieuses
Volet QUALITE DE L’EAU
Responsable scientifique
Eric BRENNER
X e FED (FT 6 – Qualité de l’eau)
Contexte
Convention de délégation TAAF/AAMP (Réf TAAF n°726)
Est autorisé à accéder aux îles suivantes
District
Iles Éparses
Site
Durée totale de séjour
Archipel des
Glorieuses
10 jours
du 15 au 24 mai 2016
Nombre d’accès
Nombre maximum de
participants requis
1
3
Annexe II
A/ – Informations générales:
Références du programme
Nom ou dénomination et forme
juridique du bénéficiaire de Parc naturel marin des Glorieuses / Agence des aires marines protégées
l’autorisation
14 lot. Darine Montjoly, Iloni
Adresse
97660 DEMBENI
Mayotte
PANAMAG Acquisition de connaissances dans le cadre de la gestion durable
Titre du programme
du patrimoine naturel marin des Glorieuses
Volet QUALITE DE L’EAU
Responsable scientifique
Eric BRENNER
23
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
X e FED (FT 6 – Qualité de l’eau)
Convention de délégation TAAF/AAMP (Réf TAAF n°726)
Contexte
Type de mission
District
Site
Durée du séjour
Moyen d’accès aux îles
Iles Éparses
X Glorieuses
X de moyenne durée
X Casa (retour)
X Autres : Marion Dufresne (aller)
Personnel associés au programme autorisé à réaliser les manipulations décrites en B/ :
PERSONNEL AUTORISÉ
Organisme employeur
Eric BRENNER (responsable du volet QUALITE DE L’EAU)
Julie MOLINIER
Claire CARRE
AAMP / PNMG
AAMP / PNMG
IRD
B/ – Opérations prévues sur les îles
Partie(s) du programme cité en A/ (autorisé par arrêté) prévue(s) d’être réalisée(s) lors de cette mission
La campagne est :
X Marine côtière
La mission comporte :
X Autres, précisez : Accès à terre demandé pour accéder aux stations accessibles à pied depuis la plage.
La mission porte plus précisément sur les opérations suivantes :
TYPE DE MANIPULATION
PRECISIONS (si possible à renseigner)
Nature du prélèvement (roche, sédiment) :
Sédiments marins (prélèvement de benthos de substrat
meuble)
Technique de prélèvement :
X Prélèvements de minéraux
Carottier manuel
X Transport de minéraux
Poids, volume prélevé :
5 à 10 kg maximum sur 4 stations
< 100L
Si transport, type de conditionnement :
Flaconnage de laboratoire
X Installation de matériel (ex. : station Durée de l’installation (permanente/temporaire) :
Pose de sondes NKE smatch multiparamètres pour des durées
sismologique)
de 48 et 72h.
X Maintenance de matériel déjà installé,
Récupération de sonde oxygène posées lors de la précédente
récupération de données
campagne
C/ – Moyens logistiques et matériels nécessaire : fret
Aurez-vous du fret à transporter (notamment sur les vols en Casa, en dehors des bagages à main et effets
personnels limités. Le poids pour une personne et ses bagages personnels en Transall ne doit pas excéder 100
kg) ?
X OUI
Si OUI : doivent être impérativement remis au siège des TAAF, 15 jours avant le départ :
- Fiche d’encaissage par colis
- Fiche de déclaration de douane
24
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Aurez-vous des produits dangereux à transporter (ex. : Alcool, éthanol ou autres produits chimiques
dangereux, batteries au lithium, etc.) ?
X OUI (uniquement à l’aller sur le Marion Dufresne)
Si OUI : doivent être impérativement remis au siège des TAAF, 15 jours avant le départ :
- Fiche de déclaration de produit dangereux
- Fiche de données sécurité
Si doute sur la nature des produits, nous contacter.
Arrête :
Arrêté n° 2016-29 du 29 avril 2016 autorisant la
réalisation du programme SIREME de l’IRD et
autorisant l’accès aux îles Europa, Juan de Nova
et Glorieuses pour l’année 2016
Art. 1er : Les opérations du programme maritime
SIREME sont autorisées dans les eaux territoriales
des Iles Europa, Juan de Nova et Glorieuses dans les
conditions définies par le présent arrêté et en
annexes.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite ;
Vu le Code de l’environnement, notamment l’article
R. 411-6 relatif à la délivrance d’autorisation de
capture d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des
fins scientifiques ;
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu le décret n° 2012-245 du 22 février 2012 portant
création du Parc naturel marin des Glorieuses ;
Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant
création du district des îles Éparses de l’océan
Indien ;
Vu la décision n° 12/DG/IOI du 18 novembre 1975
portant réglementation du séjour des personnes sur
les îles Éparses ;
Vu la fiche technique n° 3 relative à une campagne «
Inventaire et suivi des récifs coralliens de Mayotte et
des îles Eparses » dans le cadre du Xème FED régional
« Gestion durable du patrimoine naturel de Mayotte
et des Iles Eparses » ;
Vu le projet SIREME « Inventaire et suivi des récifs
coralliens de Mayotte et des îles Eparses » soumis
aux Terres australes et antarctiques françaises par
l’Institut de recherche pour le Développement, en
date du 8 octobre 2015 ;
Vu la convention Taaf n° 751 signée entre les Terres
australes et antarctiques françaises et l’Institut de
recherche pour le développement le 23 octobre 2015,
relative au projet « Suivi et inventaire des récifs
coralliens de Mayotte et des îles Eparses
(SIREME) » ;
Vu le projet détaillé BECOMING, faisant partie du
programme SIREME, soumis aux Terres australes et
antarctiques françaises par l’Institut de recherche
pour le Développement, en date du 13 janvier 2016 ;
Sur proposition du secrétaire général,
Art. 2 : Le programme SIREME sera effectué par les
personnes visées en annexe 2, qui se rendront sur
place à bord du Marion Dufresne lors de la rotation
Éparses 2016. Le programme sera réalisé au moyen
de l’annexe motorisée Diodon affrété par les Terres
australes et antarctiques françaises (Taaf).
Art. 3 : Une assurance rapatriement en cas d’urgence
médico-chirurgicale doit avoir été souscrite, prenant
en charge les frais occasionnés pour une évacuation
sanitaire.
Art. 4 : Le prélèvement de faune et de flore est
strictement interdit.
Art. 5 : Les photographies et films réalisés pendant
la mission pourront être utilisés exclusivement à des
fins de communications scientifiques et dans le cadre
des actions de communication de Recherche pour le
Développement, du Conseil Départemental de
Mayotte, de l’Agence Française de Développement,
de l’Union Européenne et des Taaf. Toute autre
utilisation doit faire l'objet d'un accord exprès
préalable du préfet, administrateur supérieur des
Taaf.
Art. 6 : Un rapport détaillé de la mission sera
transmis aux Taaf par les responsables scientifiques
du programme dans les deux mois suivant le retour
de la mission.
Art. 7 : Le secrétaire général, chef de district des îles
Éparses, et l’OPEA à bord du Marion Dufresne sont
chargés, chacun en ce qui le concernent, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au
Journal officiel des Terres australes et antarctiques
françaises.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises : Cécile POZZO DI
BORGO
25
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Annexe I
Nom ou dénomination et forme Institut de recherche pour le développement (IRD)
juridique
du
bénéficiaire
de
l’autorisation
IRD
2 rue Joseph Wetzell, PTU
CS 41095
Adresse
97495 Sainte Clotilde Cedex
La Réunion
SIREME : Suivi et inventaire des récifs coralliens de Mayotte et de îles
Titre du programme
Eparses
Pascale CHABANET
Responsable scientifique
Xe FED – FT3 : « Inventaire et suivi des récifs coralliens de Mayotte et
des îles Eparses »
Contexte
District
Est autorisé à accéder aux iles suivantes :
Nombre
Durée totale de séjour
d’accès
Site
Europa,
Iles Éparses
Juan de Nova,
2 jours par île
Entre le 4 et le 20 mai 2016
Glorieuses
Nombre maximum de
participants requis
1
7
1
7
1
7
Est autorisé à réaliser les opérations suivantes :
TYPES DE MANIPULATIONS


Suivi des indicateurs de blanchissement corallien (stations GCRMN, observations et photographies)
Démonstration de protocoles scientifiques dans le cadre de la formation des agents Taaf aux techniques de suivi
des récifs coralliens
Annexe II
A/ – Informations générales:
Références du programme
Nom ou dénomination et forme Institut de recherche pour le développement (IRD)
juridique
du
bénéficiaire
de
l’autorisation
IRD
2 rue Joseph Wetzell, PTU
CS 41095
Adresse
97495 Sainte Clotilde Cedex
La Réunion
SIREME : Suivi et inventaire des récifs coralliens de Mayotte et de îles
Titre du programme
Eparses
Pascale CHABANET
Responsable scientifique
Xe FED – FT3 : « Inventaire et suivi des récifs coralliens de Mayotte et
des îles Eparses »
Contexte
Type de mission
District
Site
Durée du séjour
Moyen d’accès aux îles
Iles Éparses
 Europa
 Juan de Nova
 Glorieuses
 de moyenne durée
 Autres : annexe Diodon
26
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Personnel associés au programme autorisé à réaliser les manipulations décrites en B/ :
Organisme employeur
Personnel autorisé
WICKEL Julien
NICET Jean-Benoit
MARINESQUE Sophie
QUETEL Clément
KOLASINSKI Joanna
DULAC Hervé (pilote)
un agent Taaf désigné par l’OPEA (sécurité surface)
GIE Marex
GIE Marex
TAAF
TAAF
TAAF
TSMOI
TAAF
Personnel autorisé à effectuer les opérations en apnée :
Organisme employeur
Personnel autorisé
WICKEL Julien
NICET Jean-Benoit
MARINESQUE Sophie
QUETEL Clément
KOLASINSKI Joanna
GIE Marex
GIE Marex
TAAF
TAAF
TAAF
Le programme ne comporte pas d’opération de plongée sous-marine autonome.
B/ – Opérations prévues sur les îles
La campagne est
Marine côtière
La mission comporte :
L’utilisation d’une annexe motorisée
Permis côtier du pilote Hervé DULAC
La mission ne comporte pas d’opérations de prélèvements ou de manipulation de faune, de flore ou de
minéraux et aucune installation ou maintenance de matériel :
C/ – Moyens logistiques et matériels nécessaire : fret
Pas de fret à transporter
Pas de produits dangereux à transporter
Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant
création du district des îles Éparses de l’océan
Indien ;
Vu l’arrêté n° 2011-47 du 28 avril 2011 relatif à la
représentation du Préfet, administrateur supérieur des
Terres australes et antarctiques françaises à Juan de
Nova, Europa et Glorieuses ;
Vu l’arrêté n° 2014-39 du 25 mars 2014 portant
prescriptions encadrant les activités d’écotourisme
dans les eaux des îles Europa, Bassas da India, Juan
de Nova et Glorieuses ;
Vu l’arrêté n° 2015-33 du 24 avril 2015 fixant les
taxes de séjour et de mouillage dans les Terres
australes et antarctiques françaises ;
Vu la décision n° 12/DG/IOI du 18 novembre 1975
portant réglementation du séjour des personnes sur
les îles Éparses ;
Vu la demande d’autorisation du 13 avril 2016 ;
Vu l’avis de la DSAC OI du 29 avril 2016 ;
Sur proposition du secrétaire général ;
Arrêté n° 2016-30 du 3 mai 2016 autorisant
l’atterrissage à Grande Glorieuse de deux ULM
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu le décret n° 2012-245 du 22 février 2012 portant
création du Parc naturel marin des Glorieuses ;
Vu l’arrêté n° 900/DGRF du 27 mars 1972 portant
création d’un aérodrome à titre privé sur l’île
Glorieuses ;
27
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Art. 8 : Afin d’éviter l’introduction d’espèce
exogènes, le protocole de biosécurité joint en annexe
4 doit être mis en œuvre. Afin de limiter les risques
d’introduction d’espèces, les opérations suivantes
doivent être effectuées avant l’embarquement à bord
des ULM :
- le matériel et les outils seront, dans la mesure du
possible, nettoyés de la terre, des graines et des
insectes qu’ils pourraient contenir.
- Les sacs et vêtements seront lavés en machine
avant le départ ;
- Après lavage en machine, procéder à un nettoyage
minutieux des effets personnels (vêtements,
chaussures, sacs à dos, etc.) en insistant bien sur
les velcros, les fonds de poche et de sac, les
semelles de chaussures, les bas de pantalons, etc.
Utiliser un aspirateur pour les poches et les
velcros, une brosse pour les semelles, etc.
Arrête :
Art. 1 : Les deux ULM de la compagnie AIR
AVENTURES décrits en annexe 2 sont autorisés à
accéder à l’île de Grande Glorieuse les 8 et 9 mai
2016, dans le cadre d’une expédition de loisir, dans
les conditions fixées par le présent arrêté et ses
annexes.
Art. 2 : Cette autorisation d’accès est valable pour
les personnes listées en annexe I.
Art. 3 : La compagnie AIR AVENTURES est
informée du caractère extrêmement rudimentaire du
terrain d'atterrissage de l'île (annexe III : fiche
descriptive, non contractuelle, de la piste). Les Fazsoi
et les Taaf ne pourront être tenus responsables des
éventuels dégâts matériels ou accidents corporels qui
pourraient intervenir lors des opérations aériennes.
Lors du séjour à Glorieuse les ULM devront être
parqués à l’endroit indiqué à l’annexe 3. La
compagnie AIR AVENTURES fait son affaire de la
maintenance et du parking des ULM à Glorieuse.
Art. 9 : Les photographies et films réalisés pendant
l’expédition pourront être utilisés exclusivement à
des fins privées. Toute autre utilisation doit faire
l'objet d'un accord exprès préalable du préfet,
administrateur supérieur des Taaf.
Art. 4 : Le responsable de l’activité est tenu
d’informer le gendarme présent sur l’île, représentant
du préfet, administrateur supérieur des Taaf, de son
arrivée et se présente à lui pour les contrôles
d’identités nécessaires.
Art. 10 : Le demandeur est tenu de s’acquitter
préalablement des droits de séjour auprès de la
Direction des affaires administrative et financière des
Taaf, fixés à 70 € par jour et par personne par l’arrêté
n° 2015-33 susvisé. Une régularisation pourra être
effectuée à l’issue de l’activité.
Art. 5 : Les personnes à terre seront placées sous
l’autorité du gendarme et se conformeront aux règles
de sécurité et de discipline édictées par le
représentant des Fazsoi sur place.
Art. 11 : Cette autorisation est délivrée sans
préjudice des autorisations nécessaires de la part des
autorités aéronautiques françaises et malgaches.
Art. 6 : Les personnes autorisées sont seules
responsables des dommages de toute nature causés à
des tiers ou des biens de tiers lors des atterrissages,
des décollages et au cours du séjour sur l’île.
Une assurance rapatriement en cas d’urgence médicochirurgicale doit avoir été souscrite, prenant en
charge les frais occasionnés pour une évacuation
sanitaire ainsi qu’une assurance des aéronefs
couvrant notamment les frais de rapatriement des
aéronefs.
Art. 12 : Un rapport détaillé de l’expédition sera
transmis aux Taaf par le responsable, dans les deux
mois suivant le retour de l’expédition.
Art. 13 : Le secrétaire général et le chef de district
des îles Éparses, ainsi que les autorités militaires de
la garnison et de la gendarmerie de Glorieuse sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel
des Terres australes et antarctiques françaises.
Art. 7 : Les personnes autorisées prendront toutes
les précautions nécessaires pour ne pas causer le
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
dérangement des animaux. La pêche est strictement
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
interdite, ainsi que la collecte de tout élément naturel
général : Christophe JEAN
vivant ou mort. L’accès à l’île du Lys est strictement
interdit.
Annexe I
Nom ou dénomination et forme juridique du Compagnie AIR AVENTURE, représentée par le gérant M.
Lionel SONNIER
bénéficiaire de l’autorisation
Aéroport de Pierrefonds
Adresse
Loisir
Expédition
M. Lionel S ONNIER
Responsable de l’expédition
28
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Est autorisé à accéder aux iles suivantes
District
Site
Durée totale de séjour
Ile de Grande
Glorieuse
Iles Éparses
24 heures
entre le 8 et le 9 mai 2016
Nombre d’accès
Nombre maximum de
participants requis
1
4
Personnel autorisé à accéder à l’île de Grande Glorieuse :
FONCTIONS
PERSONNEL AUTORISÉ
Lionel S ONNIER
Olivier ANTONUCCIO
Sébastien LEON
Patrick BELLESSORT
Pilote instructeur et mécanicien ULM
Pilote avion et ULM
Pilote instructeur et mécanicien ULM
Pilote ULM
Annexe II
Description des ULM autorisés à accéder à Glorieuse :
Compagnie : société AIR AVENTURES
ULM 1 :
Aéronef : FK-Lightplanes
Modèle : FK9 SW Professionnel
Immatriculation : 974 MT
ROUTE :
le 8 mai 2016 :
DEPART
ARRIVEE
DZAOUDZI
GLORIEUSE
4H00 UTC
5H30 UTC
Le 9 mai 2016 :
DEPART
ARRIVEE
GLORIEUSE
NOSY BE
8H00 UTC
9H30 UTC
Equipage :
M. Lionel S ONNIER , pilote et mécanicien :
M. Olivier ANTONUCCIO, pilote
ULM 2 :
Aéronef : FK-Lightplanes
Modèle : FK9 SW Professionnel
Immatriculation : 974 OB
ROUTE :
le 8 mai 2016 :
DEPART
ARRIVEE
DZAOUDZI
GLORIEUSE
4H00 UTC
5H30 UTC
Le 9 mai 2016 :
DEPART
ARRIVEE
GLORIEUSE
NOSY BE
8H00 UTC
9H30 UTC
Equipage :
M. Sébastien LEON, pilote et mécanicien :
M. Patrick BELLESSORT, pilote
29
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Annexe 3
30
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la convention pour la conservation des ressources
marines vivantes de l’Antarctique, signée à Canberra
le 20 mai 1980, ensemble les mesures de
conservation adoptées par la Commission pour la
conservation des ressources marines vivantes de
l’Antarctique (Ccamlr) et rendus applicables dans les
zones économiques de Kerguelen et de Crozet.
Arrêté n° 2016-31 du 10 mai 2016 transférant le
quota sous consommé de pêche à la légine australe
(Dissostichus eleginoides) dans la zone économique
exclusive de Crozet pour la campagne 2015-2016
du navire Croix du Sud I de l’armement SAPMER
vers le navire Albius du même armement
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
31
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Vu la demande de l’armement SAPMER du 25 avril
2016 ;
Sur proposition du secrétaire général,
Vu le Code rural et de la pêche maritime, notamment
son article R.598-13 ;
Vu la loi n° 55-1052 modifiée du 6 août 1955 portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l’île de Clipperton ;
Vu la loi n° 76-655 du 16 juillet 1976 modifiée
relative à la zone économique au large des côtes du
Territoire de la République, notamment son article 5 ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n° 2015-80 du 27 juillet 2015 prescrivant
les règles encadrant l’exercice de la pêche à la légine
australe (Dissostichus eleginoides) dans les zones
économiques exclusives de Crozet et de Kerguelen ;
Vu l’arrêté n° 2015-84 du 3 août 2015 portant
fixation du total admissible de capture de légine
(Dissostichus
eleginoides)
dans
les
zones
économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet
pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-100 du 31 août 2015 portant
répartition en quotas du total admissible de capture de
légine australe (Dissostichus eleginoides) entre les
armements autorisés à pêcher à la palangre dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-101 du 31 août 2015 fixant le
montant des droits de pêche assis sur les quantités de
légines (Dissostichus eleginoides), de raies
(Bathyraja eatonii et B. irrasa, Raja taaf) et de
grenadier (Macrourus carinatus) pêchées dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pour la campagne de pêche 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-124 du 18 septembre 2015
portant répartition du quota de 50 tonnes légine
australe (Dissostichus eleginoides) entre les
armements autorisés à pêcher à la palangre dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen pendant
la campagne 2015-2016 pour le financement d’une
campagne scientifique ;
Vu la décision n° 2015-164 du 31 août 2015 délivrant
une autorisation de pêche à l’armement SAPMER
pour le navire Albius dans les zones économiques
exclusives de Kerguelen et de Crozet pendant la
campagne 2015-2016 ;
Vu la décision n° 2015-165 du 31 août 2015 délivrant
une autorisation de pêche à l’armement SAPMER
pour le navire Croix du Sud I à pêcher dans les zones
économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet
pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu la décision n° 2016-83 du 26 février 2016
délivrant un quota de pêche supplémentaire à
l’armement SAPMER pour le navire Albius dans la
zone économique exclusive de Kerguelen pendant la
campagne 2015-2016 ;
Vu la décision n° 2016-84 du 26 février 2016
délivrant un quota de pêche supplémentaire à
l’armement SAPMER pour le navire Croix du Sud I
dans la zone économique exclusive de Kerguelen
pendant la campagne 2015-2016 ;
Arrête :
Art. 1 er: Le quota de pêche sous consommé de 40
tonnes de légine australe (Dissostichus eleginoides)
dans la zone économique exclusive de Crozet pour la
campagne 2015-2016 du navire Croix du Sud I de
l’armement SAPMER est transféré vers le navire
Albius du même armement.
Art. 2 : Une autorisation de pêche est accordée par
décision du Préfet, administrateur supérieur des Taaf,
au navire autorisé et fixe le quota qui lui est attribué.
Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes
et antarctiques françaises, le chef de district de
Crozet et les contrôleurs de pêche concernés sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’application du présent arrêté qui sera publié au
Journal officiel des Terres australes et antarctiques
françaises et notifié aux armements intéressés.
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
Décision n° 2016-110 du 12 avril 2016 transférant
un quota de pêche sous consommé à l’armement
ARMAS PÊCHE pour le navire Mascareignes III
dans la zone économique exclusive de Kerguelen
et de Crozet pendant la campagne 2015-2016
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la Convention pour la conservation de la faune et
de la flore marines de l’Antarctique, signée à
Canberra le 20 mai 1980 et entrée en vigueur à
l'égard de la France le 16 octobre 1982, ensemble les
mesures de conservation adoptées par la Commission
pour la conservation de la faune et de la flore marines
de l’Antarctique (Ccamlr) et rendues applicables dans
les zones économiques de Kerguelen et de Crozet ;
Vu la convention des Nations unies sur le droit de la
mer (ensemble neuf annexes) du 10 décembre 1982 ;
Vu le Code rural et de la pêche maritime ;
Vu la loi n° 55-1052 modifiée du 6 août 1955 portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l’île de Clipperton ;
Vu la loi n° 76-655 du 16 juillet 1976 modifiée
relative à la zone économique au large des côtes du
Territoire de la République, notamment son article 5 ;
Vu le décret n° 83-99 du 9 février 1983 portant
publication de la convention de délimitation maritime
entre le Gouvernement de la République française et
32
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
le Gouvernement de l’Australie, signée à Melbourne
le 4 janvier 1982 ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n° 2001-21 du 29 juin 2001 modifié
relatif à l’exercice des fonctions de contrôleur de
pêche dans les zones économiques des Terres
australes françaises ;
Vu l’arrêté n° 2015-80 du 27 juillet 2015 prescrivant
les règles encadrant l’exercice de la pêche à la légine
australe (Dissostichus eleginoides) dans les zones
économiques exclusives de Crozet et de Kerguelen ;
Vu l’arrêté n° 2015-84 du 3 août 2015 portant
fixation du total admissible de capture de légine
(Dissostichus
eleginoides)
dans
les
zones
économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet
pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-100 du 31 août 2015 portant
répartition en quotas du total admissible de capture de
légine australe (Dissostichus eleginoides) entre les
armements autorisés à pêcher à la palangre dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-101 du 31 août 2015 fixant le
montant des droits de pêche assis sur les quantités de
légines (Dissostichus eleginoides), de raies
(Bathyraja eatonii et B. irrasa, Raja taaf) et de
grenadier (Macrourus carinatus) pêchées dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pour la campagne de pêche 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-124 du 18 septembre 2015
portant répartition du quota de 50 tonnes légine
australe (Dissostichus eleginoides) entre les
armements autorisés à pêcher à la palangre dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen pendant
la campagne 2015-2016 pour le financement d’une
campagne scientifique ;
Vu l’arrêté n° 2016-24 du 12 avril 2015 transférant le
quota sous consommé de pêche à la légine australe
(Dissostichus eleginoides) dans la zone économique
exclusive de Kerguelen et de Crozet pour la
campagne 2015-2016 du navire Île de la Réunion de
l’armement COMATA vers les navires Cap Kersaint
de l’armement Cap Bourbon et Mascareignes III de
l’armement Armas Pêche ;
Vu la décision n° 2015-168 du 31 août 2015 délivrant
une autorisation de pêche à l’armement ARMAS
PÊCHE pour le navire Mascareignes III dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu la décision n° 2016-87 du 26 février 2016
délivrant un quota de pêche supplémentaire à
l’armement ARMAS PÊCHE pour le navire
Mascareignes III dans la zone économique exclusive
de Kerguelen pendant la campagne 2015-2016 ;
Sur proposition du secrétaire général,
Art. 1er : Un quota de pêche sous consommé de 80
tonnes de légine australe (Dissostichus eleginoides)
dans les zones économiques exclusives de Kerguelen
et de Crozet du navire Île de la Réunion de
l’armement COMATA est transféré au navire
Mascareignes III de l’armement Armas Pêche
pour la campagne 2015-2016.
Art. 2 : Ce reliquat de quota transféré à l’armement
Armas Pêche, pour le navire Mascareignes III est
réparti comme suit :
- 60 tonnes de légine dans la zone économique
exclusive de Kerguelen,
- 20 tonnes de légine dans la zone économique
exclusive de Crozet.
Art. 3 : Tout dépassement de quota sera à la charge
d’Armas Pêche.
Art. 4 : Les prescriptions techniques et obligations
liées à cette autorisation sont déterminées par
l’arrêté n° 2015-80 du 27 juillet 2015.
Art. 5 : Le secrétaire général des Terres australes
et antarctiques françaises, les chefs des districts de
Crozet et de Kerguelen et les contrôleurs de pêche
concernés sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’application du présent arrêté qui sera
publié au Journal officiel des Terres australes et
antarctiques françaises et notifié aux armements
intéressés.
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
Décision n° 2016-111 du 12 avril 2016 transférant
un quota de pêche sous consommé à l’armement
CAP BOURBON pour le navire Cap Kersaint dans
la zone économique exclusive de Kerguelen et de
Crozet pendant la campagne 2015-2016
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la Convention pour la conservation de la faune et
de la flore marines de l’Antarctique, signée à
Canberra le 20 mai 1980 et entrée en vigueur à
l'égard de la France le 16 octobre 1982, ensemble les
mesures de conservation adoptées par la Commission
pour la conservation de la faune et de la flore marines
de l’Antarctique (CCAMLR) et rendues applicables
dans les zones économiques de Kerguelen et de
Crozet ;
Vu la convention des Nations unies sur le droit de la
mer (ensemble neuf annexes) du 10 décembre 1982 ;
Vu le Code rural et de la pêche maritime ;
Décide :
33
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Vu la loi n° 55-1052 modifiée du 6 août 1955 portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l’île de Clipperton ;
Vu la loi n° 76-655 du 16 juillet 1976 modifiée
relative à la zone économique au large des côtes du
Territoire de la République, notamment son article 5 ;
Vu le décret n° 83-99 du 9 février 1983 portant
publication de la convention de délimitation maritime
entre le Gouvernement de la République française et
le Gouvernement de l’Australie, signée à Melbourne
le 4 janvier 1982 ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n° 2001-21 du 29 juin 2001 modifié
relatif à l’exercice des fonctions de contrôleur de
pêche dans les zones économiques des Terres
australes françaises ;
Vu l’arrêté n° 2015-80 du 27 juillet 2015 prescrivant
les règles encadrant l’exercice de la pêche à la légine
australe (Dissostichus eleginoides) dans les zones
économiques exclusives de Crozet et de Kerguelen ;
Vu l’arrêté n° 2015-84 du 3 août 2015 portant
fixation du total admissible de capture de légine
(Dissostichus
eleginoides)
dans
les
zones
économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet
pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-100 du 31 août 2015 portant
répartition en quotas du total admissible de capture de
légine australe (Dissostichus eleginoides) entre les
armements autorisés à pêcher à la palangre dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-101 du 31 août 2015 fixant le
montant des droits de pêche assis sur les quantités de
légines (Dissostichus eleginoides), de raies
(Bathyraja eatonii et B. irrasa, Raja taaf) et de
grenadier (Macrourus carinatus) pêchées dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pour la campagne de pêche 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-124 du 18 septembre 2015
portant répartition du quota de 50 tonnes légine
australe (Dissostichus eleginoides) entre les
armements autorisés à pêcher à la palangre dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen pendant
la campagne 2015-2016 pour le financement d’une
campagne scientifique ;
Vu l’arrêté n° 2016-24 du 12 avril 2015 transférant le
quota sous consommé de pêche à la légine australe
(Dissostichus eleginoides) dans la zone économique
exclusive de Kerguelen et de Crozet pour la
campagne 2015-2016 du navire Île de la Réunion de
l’armement COMATA vers les navires Cap Kersaint
de l’armement Cap Bourbon et Mascareignes III de
l’armement Armas Pêche ;
Vu la décision n° 2016-82 du 1er mars 2016
délivrant une autorisation de pêche à l’armement
CAP BOURBON pour le navire Cap Kersaint dans
les zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pendant la campagne 2016 et portant transfert
et attribution de quota ;
Sur proposition du secrétaire général,
Décide :
Art. 1er : Un quota de pêche sous consommé de 80
tonnes de légine australe (Dissostichus eleginoides)
dans les zones économiques exclusives de Kerguelen
et de Crozet du navire Île de la Réunion de
l’armement COMATA est transféré au navire Cap
Kersaint de l’armement Cap Bourbon pour la
campagne 2016.
Art. 2 : Ce reliquat de quota transféré à l’armement
Cap Bourbon, pour le navire Cap Kersaint est
réparti comme suit :
- 60 tonnes de légine dans la zone économique
exclusive de Kerguelen,
- 20 tonnes de légine dans la zone économique
exclusive de Crozet.
Art. 3 : Tout dépassement de quota sera à la charge
de Cap Bourbon.
Art. 4 : Les prescriptions techniques et obligations
liées à cette autorisation sont déterminées par
l’arrêté n° 2015-80 du 27 juillet 2015.
Art. 5 : Le secrétaire général des Terres australes
et antarctiques françaises, les chefs des districts de
Crozet et de Kerguelen et les contrôleurs de pêche
concernés sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’application du présent arrêté qui sera
publié au Journal officiel des Terres australes et
antarctiques françaises et notifié aux armements
intéressés.
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
Décision n° 2016-112 du 14 avril 2016 portant
habilitation à exercer les fonctions d’observateurs
de pêche des Terres australes et antarctiques
françaises pour la campagne de pêche 2016
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l’île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l’application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n° 2006-23 du 20 avril 2006 modifié
relatif à l'exercice des fonctions d’observateur de
34
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
pêche dans les zones économiques exclusives
françaises du canal du Mozambique ;
Considérant les résultats du contrôle de connaissance
du 4 mars 2016 réalisé à l’issue de la session de
formation des observateurs de pêche du 22 février au
4 mars 2016 ;
Sur proposition du secrétaire général,
Vu les crédits inscrits au budget 2015 et 2016 de la
collectivité ;
Sur proposition du secrétaire général,
Décide :
Art. 1er : Il est accordé au profit du chef de district de
terre Adélie une dotation spécifique de crédits de
représentation pour l’hivernage 2015-2016 fixée à :
- 600 euros
Décide :
Art. 1er : Sont habilitées à exercer les fonctions
d’observateur de pêche des Terres australes et
antarctiques françaises pour les campagnes de pêche
aux thonidés et autres poissons pélagiques 2016 :
-
Art. 2 : Le secrétaire général des Terres australes et
antarctiques françaises est chargé de l'application des
dispositions de la présente décision qui sera publiée
au Journal officiel des Taaf.
Madame Mélanie BON
Madame Marion BOURASSEAU
Madame Marion BOUTIGNY
Madame Manoelle DOIN
Madame Audrey ZAWADZKI
Monsieur Christophe BAILLOUT
Monsieur Gabriel DEVIQUE
Monsieur Nicolas GUILLON
Monsieur Marc LEMENAGER
Monsieur Théodore Marie LEPOITTEVIN
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises : Cécile POZZO DI
BORGO
Décision n° 2016-120 du 09/05/16 nommant un
sous-régisseur à la sous-régie de recettes de
l’antenne parisienne auprès du service financier
des Terres australes et antarctiques françaises
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-227 du 5 mars 2008 abrogeant
et remplaçant le décret n° 66-850 du 15 novembre
1966 relatif à la responsabilité personnelle et
pécuniaire des régisseurs ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l’application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à
la gestion budgétaire et comptable publique ;
Vu le décret du 18 septembre 2014 nommant Mme
Cécile POZZO DI BORGO préfète, administratrice
supérieure des Terres australes et antarctiques
françaises ;
Vu l’arrêté du 28 mai 1993 relatif aux taux de
l'indemnité de responsabilité susceptible d'être
allouée aux régisseurs d'avances et aux régisseurs de
recettes relevant des organismes publics et montant
du cautionnement imposé à ces agents ;
Vu l’arrêté 2012-51 du 25 juin 2012 modifié portant
création d’une régie de recette auprès du service
financier des Terres australes et antarctiques
françaises ;
Vu l’arrêté 2016-20 portant création d’une sous-régie
de recette auprès de l’antenne parisienne ;
Vu l’instruction interministérielle n° 06-031 ABM du
21 avril 2006 ;
Vu l’avis conforme du comptable public assignataire
en date du 9 mai 2016 ;
Art. 2 : La décision n° 2015-93 du 10 mars 2015
portant habilitation à exercer les fonctions
d’observateurs de pêche des Terres australes et
antarctiques françaises pour la campagne de pêche est
abrogée.
Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et
antarctiques françaises est chargé de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée au Journal officiel
des Terres australes et antarctiques françaises
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises : Cécile POZZO DI
BORGO
Décision n° 2016-113 du 15 avril 2016 portant
attribution d’une dotation au chef de district de
Terre Adélie pour la mission 2015-2016
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la loi organique n° 2001-692 du 1er août 2011
relative aux lois de finances ;
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu la note de service du 14 août 2014 fixant le cadre
d’utilisation des crédits de représentation sur les
districts ;
35
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Vu l’avis conforme du régisseur en date du 9 mai
2016 ;
Sur proposition du secrétaire général,
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la Convention pour la conservation de la faune et
de la flore marines de l’Antarctique, signée à
Canberra le 20 mai 1980 et entrée en vigueur à
l'égard de la France le 16 octobre 1982, ensemble les
mesures de conservation adoptées par la Commission
pour la conservation de la faune et de la flore marines
de l’Antarctique (Ccamlr) et rendues applicables dans
les zones économiques de Kerguelen et de Crozet ;
Vu la convention des Nations unies sur le droit de la
mer (ensemble neuf annexes) du 10 décembre 1982 ;
Vu le Code rural et de la pêche maritime ;
Vu la loi n° 55-1052 modifiée du 6 août 1955 portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l’île de Clipperton ;
Vu la loi n° 76-655 du 16 juillet 1976 modifiée
relative à la zone économique au large des côtes du
Territoire de la République, notamment son article 5 ;
Vu le décret n° 83-99 du 9 février 1983 portant
publication de la convention de délimitation maritime
entre le Gouvernement de la République française et
le Gouvernement de l’Australie, signée à Melbourne
le 4 janvier 1982 ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n° 2001-21 du 29 juin 2001 modifié
relatif à l’exercice des fonctions de contrôleur de
pêche dans les zones économiques des Terres
australes françaises ;
Vu l’arrêté n° 2015-80 du 27 juillet 2015 prescrivant
les règles encadrant l’exercice de la pêche à la légine
australe (Dissostichus eleginoides) dans les zones
économiques exclusives de Crozet et de Kerguelen ;
Vu l’arrêté n° 2015-84 du 3 août 2015 portant
fixation du total admissible de capture de légine
(Dissostichus
eleginoides)
dans
les
zones
économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet
pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-100 du 31 août 2015 portant
répartition en quotas du total admissible de capture de
légine australe (Dissostichus eleginoides) entre les
armements autorisés à pêcher à la palangre dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-101 du 31 août 2015 fixant le
montant des droits de pêche assis sur les quantités de
légines (Dissostichus eleginoides), de raies
(Bathyraja eatonii et B. irrasa, Raja taaf) et de
grenadier (Macrourus carinatus) pêchées dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen et de
Crozet pour la campagne de pêche 2015-2016 ;
Vu l’arrêté n° 2015-124 du 18 septembre 2015
portant répartition du quota de 50 tonnes légine
australe (Dissostichus eleginoides) entre les
armements autorisés à pêcher à la palangre dans les
zones économiques exclusives de Kerguelen pendant
la campagne 2015-2016 pour le financement d’une
campagne scientifique ;
Décide :
Art. 1er : MOUNOUSSAMY Elineda est nommée sousrégisseur de la sous-régie de recette de l’antenne
parisienne auprès du service financier des Terres
australes et antarctiques françaises pour le compte et
sous la responsabilité du régisseur de la régie de
recettes des Taaf, lors du salon philatélique ‘PARIS
PHILEX’ du 19/05/16 au 22/05/16.
Art. 2 : Le sous-régisseur exerce cette mission,
conformément aux dispositions des arrêtés n° 201251 du 25 juin 2012 et n° 2015-20 du 10 mars 2015
susvisés.
Art. 3 : Le sous-régisseur ne doit pas percevoir de
sommes pour des produits autres que ceux énumérés
dans l’acte constitutif de la sous-régie, sous peine
d’être constitué comptable de fait et de s’exposer aux
poursuites disciplinaires et aux poursuites pénales
prévues par l’article 432-10 du Nouveau Code pénal.
Art. 4 : Le secrétaire général des Taaf et le
comptable public assignataire du territoire sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel
des Terres australes et antarctiques françaises.
Fait à Saint Pierre, le 9 mai 2016
Signatures du régisseur et suppléants précédées de la
formule manuscrite ’’vu pour acceptation’’, JeanMarc DUBUISSON
Signature du sous-régisseur précédée de la formule
manuscrite ’’vu
pour
acceptation’’,
Elineda
MOUNOUSSAMY
Pour le directeur régional des finances publiques,
administrateur général des finances publiques,
l’administrateur des finances publiques adjoint : Eric
AH-THIANE
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
Décision n° 2016-121 du 10 mai 2016 transférant
un quota de pêche sous consommé à l’armement
SAPMER pour le navire Albius dans la zone
économique exclusive de Crozet pendant la
campagne 2015-2016
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
36
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Vu l’arrêté n° 2016-31 du 10 mai 2016 transférant le
quota sous consommé de pêche à la légine australe
(Dissostichus eleginoides) dans la zone économique
exclusive de Crozet pour la campagne 2015-2016 du
navire Croix du Sud I de l’armement SAPMER vers
le navire Albius du même armement ;
Vu la décision n° 2015-164 du 31 août 2015 délivrant
une autorisation de pêche à l’armement SAPMER
pour le navire Albius dans les zones économiques
exclusives de Kerguelen et de Crozet pendant la
campagne 2015-2016 ;
Vu la décision n° 2015-165 du 31 août 2015 délivrant
une autorisation de pêche à l’armement SAPMER
pour le navire Croix du Sud I à pêcher dans les zones
économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet
pendant la campagne 2015-2016 ;
Vu la décision n° 2016-83 du 26 février 2016
délivrant un quota de pêche supplémentaire à
l’armement SAPMER pour le navire Albius dans la
zone économique exclusive de Kerguelen pendant la
campagne 2015-2016 ;
Vu la décision n° 2016-84 du 26 février 2016
délivrant un quota de pêche supplémentaire à
l’armement SAPMER pour le navire Croix du Sud I
dans la zone économique exclusive de Kerguelen
pendant la campagne 2015-2016 ;
Sur proposition du secrétaire général,
Décision n° 2016-132 du 24 mai 2016 nommant un
sous-régisseur à la sous-régie de recettes auprès
du service financier des Terres australes et
antarctiques
françaises
Marion
Dufresne,
affrètement Taaf
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-227 du 5 mars 2008 abrogeant
et remplaçant le décret n° 66-850 du 15 novembre
1966 relatif à la responsabilité personnelle et
pécuniaire des régisseurs ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l’application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu le décret du 18 septembre 2014 nommant Mme
Cécile POZZO DI BORGO préfète, administratrice
supérieure des Terres australes et antarctiques
françaises ;
Vu l’arrêté du 28 mai 1993 relatif aux taux de
l'indemnité de responsabilité susceptible d'être
allouée aux régisseurs d'avances et aux régisseurs de
recettes relevant des organismes publics et montant
du cautionnement imposé à ces agents ;
Décide :
Art. 1er : Le navire Albius de l’armement
SAPMER, titulaire d’une autorisation de pêche pour
la campagne 2015-2016, est autorisé à pêcher le
quota sous consommé du navire Croix du Sud I du
même armement, de 40 tonnes de légine australe
(Dissostichus
eleginoides)
dans
la
zone
économique exclusive de Crozet.
Vu l’arrêté 2012-51 du 25 juin 2012 portant création
d’une régie de recette auprès du service financier des
Terres australes et antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n°2012-66 du 25 juin 2012 portant
création d’une sous-régie de recette auprès du service
financier des Terres australes et antarctiques
françaises – Marion Dufresne, affrètement Taaf ;
Art. 2 : Tout dépassement de quota, qui a été
attribué au navire Albius pour la campagne 20152016, sera à la charge de SAPMER.
Vu la décision n°2013-123 du 11 juillet 2013
nommant un régisseur à la régie de recettes auprès du
service financier du Territoire des Terres australes et
antarctiques françaises – Régie de recettes des
TAAF ;
Art. 3 : Les prescriptions techniques et obligations
liées à cette autorisation sont déterminées par
l’arrêté n° 2015-80 du 27 juillet 2015.
Vu la décision n°2016-01 du 7 janvier 2016
nommant un suppléant à la régie de recettes du siège
du Territoire des Terres australes et antarctiques
françaises ;
Art. 4 : Le secrétaire général des Terres australes
et antarctiques françaises, le chef des district de
Crozet et les contrôleurs de pêche concernés sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’application du présent arrêté qui sera publié au
Journal officiel des Terres australes et antarctiques
françaises et notifié aux armements intéressés.
Vu l’instruction interministérielle n° 06-031 ABM du
21 avril 2006 ;
Vu l’avis conforme du comptable public assignataire
en date du ……………….2016.
Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, le secrétaire
général : Christophe JEAN
Vu l’avis conforme du régisseur des recettes et du
suppléant en date 31 mai.2016
Sur proposition du secrétaire général,
37
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l’application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Décide :
Art. 1er : MOUNOUSSAMY Elinda est nommée
Vu le décret du 18 septembre 2014 nommant Mme
Cécile POZZO DI BORGO préfète, administratrice
supérieure des Terres australes et antarctiques
françaises ;
sous-régisseur de la sous-régie de recette du Marion
Dufresne, auprès du service financier des Terres
australes et antarctiques françaises pour le compte et
sous la responsabilité du régisseur de la régie de
recettes des Taaf, lors de la rotation OP1/16.
Vu l’arrêté du 28 mai 1993 relatif aux taux de
l'indemnité de responsabilité susceptible d'être
allouée aux régisseurs d'avances et aux régisseurs de
recettes relevant des organismes publics et montant
du cautionnement imposé à ces agents ;
Art. 2 : Le sous-régisseur exerce cette mission,
conformément aux dispositions des arrêtés n° 201251 du 25 juin 2012 et n° 2015-20 du 10 mars 2015
susvisés.
Vu l’arrêté 2012-51 du 25 juin 2012 portant création
d’une régie de recette auprès du service financier des
Terres australes et antarctiques françaises ;
Art. 3 : Le sous-régisseur ne doit pas percevoir de
sommes pour des produits autres que ceux énumérés
dans l’acte constitutif de la sous-régie, sous peine
d’être constitué comptable de fait et de s’exposer aux
poursuites disciplinaires et aux poursuites pénales
prévues par l’article 432-10 du Nouveau Code pénal.
Vu l’arrêté n°2012-66 du 25 juin 2012 portant
création d’une sous-régie de recette auprès du service
financier des Terres australes et antarctiques
françaises – Marion Dufresne, affrètement Taaf ;
Vu la décision n°2013-123 du 11 juillet 2013
nommant un régisseur à la régie de recettes auprès du
service financier du Territoire des Terres australes et
antarctiques françaises – Régie de recettes des
TAAF ;
Art. 4 : Le secrétaire général des Taaf et le
comptable public assignataire du territoire sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel
des Terres australes et antarctiques françaises.
Vu la décision n°2016-01 du 7 janvier 2016
nommant un suppléant à la régie de recettes du siège
du Territoire des Terres australes et antarctiques
françaises ;
Fait à Saint Pierre, le 31 mai 2016
Le préfet, Administrateur Supérieur des Taaf.
Cécille POZZO DI BORGO
Vu l’instruction interministérielle n° 06-031 ABM du
21 avril 2006 ;
Signatures du régisseur de recettes et du suppléant,
précédées de la formule manuscrite ’’vu pour
acceptation’’
Vu l’avis conforme du comptable public assignataire
en date du ……………….2016.
Vu l’avis conforme du régisseur des recettes et du
suppléant en date 31 mai 2016
Signature du sous-régisseur précédée de la formule
manuscrite ’’vu pour acceptation’’
Sur proposition du secrétaire général,
Décision n° 2016-135 du 27 mai 2016 nommant un
sous-régisseur à la sous-régie de recettes auprès
du service financier des Terres australes et
antarctiques
françaises
Marion
Dufresne,
affrètement Taaf
Décide :
Art. 1er : Mme COLOMB Sandra est nommée sousrégisseur de la sous-régie de recette du Marion
Dufresne, affrètement Taaf durant la rotation Éparses
2016, pour le compte et sous la responsabilité du
régisseur de la régie de recettes des Taaf.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Art. 2 : Le sous-régisseur exerce cette mission,
conformément aux dispositions des arrêtés n° 201251 du 25 juin 2012 et n° 2015-20 du 10 mars 2015
susvisés.
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-227 du 5 mars 2008 abrogeant
et remplaçant le décret n° 66-850 du 15 novembre
1966 relatif à la responsabilité personnelle et
pécuniaire des régisseurs ;
Art. 3 : Le sous-régisseur ne doit pas percevoir de
sommes pour des produits autres que ceux énumérés
dans l’acte constitutif de la sous-régie, sous peine
d’être constitué comptable de fait et de s’exposer aux
38
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
poursuites disciplinaires et aux poursuites pénales
prévues par l’article 432-10 du Nouveau Code pénal.
des Terres australes et antarctiques françaises et
notifiée à l’intéressé.
Art. 4 : Le secrétaire général des Taaf et le
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises : Cécile POZZO DI
BORGO
comptable public assignataire du territoire sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel
des Terres australes et antarctiques françaises.
Décision n° 2016-137 du 7 juin 2016 relative à la
nomination du chef du district de l’archipel de
Kerguelen pour la période 2016-2017
Fait à Saint Pierre, le 31 mai 2016
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu la loi n° 71-569 du 15 juillet 1971 relative au
territoire des Terres australes et antarctiques
françaises ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008
modifié pris pour l'application du statut des Terres
australes et antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n° 30 du 24 octobre 1963 déterminant les
attributions
des
chefs
de
circonscriptions
administratives dans les terres australes et
antarctiques françaises ;
Sur proposition du secrétaire général,
Le préfet, Administrateur Supérieur des Taaf.
Cécille POZZO DI BORGO
Signatures du régisseur de recettes et du
suppléant, précédées de la formule manuscrite
’’vu pour acceptation’’
Signature du sous-régisseur précédée de la
formule manuscrite ’’vu pour acceptation’’
Décision n° 2016-136 du 7 juin 2016 relative à la
nomination du chef du district de l’archipel de
Crozet pour la période 2016-2017
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu la loi n° 71-569 du 15 juillet 1971 relative au
territoire des Terres australes et antarctiques
françaises ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008
modifié pris pour l'application du statut des Terres
australes et antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n° 30 du 24 octobre 1963 déterminant les
attributions
des
chefs
de
circonscriptions
administratives dans les terres australes et
antarctiques françaises ;
Sur proposition du secrétaire général,
Décide :
Art. 1er : M. Paul-Alexandre NEVEU est nommé chef
du district de l’archipel de Kerguelen pour la mission
2016/2017.
Art. 2 : La nomination de l'intéressé prend effet à
compter de la date de sa prise de fonction sur son
district d’affectation (OP2/2016) et jusqu’à sa
passation de fonction avec son successeur
(OP2/2017).
Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et
antarctiques françaises est chargé de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée au Journal officiel
des Terres australes et antarctiques françaises et
notifiée à l’intéressé.
Décide :
Art. 1er : M. Régis GLIERE est nommé chef du
district de l’archipel de Crozet pour la mission
2016/2017.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises : Cécile POZZO DI
BORGO
Art. 2 : La nomination de l'intéressé prend effet à
compter de la date de sa prise de fonction sur son
district d’affectation (OP2/2016) et jusqu’à sa
passation de fonction avec son successeur
(OP2/2017).
Décision n° 2016-138 du 7 juin 2016 relative à la
nomination du chef de district des îles Saint-Paul
et Amsterdam pour la période 2016-2017
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et
antarctiques françaises est chargé de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée au Journal officiel
39
30 juin 2016 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 70
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu la loi n° 71-569 du 15 juillet 1971 relative au
territoire des Terres australes et antarctiques
françaises ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008
modifié pris pour l'application du statut des Terres
australes et antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n° 30 du 24 octobre 1963 déterminant les
attributions
des
chefs
de
circonscriptions
administratives dans les terres australes et
antarctiques françaises ;
Sur proposition du secrétaire général,
Décide :
Art. 1er : M. Serge FUSTER est nommé chef du
district de terre Adélie pour la mission 2016/2017.
Art. 2 : La nomination de l'intéressé prend effet à
compter de la date de sa prise de fonction sur son
district d’affectation (R1/2016) et jusqu’à et jusqu’à
sa passation de fonction avec son successeur
(R1/2017).
Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et
antarctiques françaises est chargé de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée au Journal officiel
des Terres australes et antarctiques françaises et
notifiée à l’intéressé.
Décide :
Art. 1er : M. Laurent LE GUINIEC est nommé chef du
district des îles Saint-Paul et Amsterdam pour la
mission 2016/2017.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises : Cécile POZZO DI
BORGO
Art. 2 : La nomination de l'intéressé prend effet à
compter de la date de sa prise de fonction sur son
district d’affectation (OP2/2016) et jusqu’à sa
passation de fonction avec son successeur
(OP2/2017).
Décision n° 2016-147 du 27 juin 2016 relative à
l’attribution d’un indicatif radioamateur
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises,
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris
pour l'application du statut des Terres australes et
antarctiques françaises ;
Vu le décret du 18 septembre 2014 nommant Mme
Cécile POZZO DI BORGO, préfet, administrateur
supérieur des Terres australes et antarctiques
françaises ;
Vu l’arrêté n°2005-15 du 1er mars 2005 fixant les
tarifs de délivrance des licences radioamateurs ;
Sur proposition du secrétaire général,
Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et
antarctiques françaises est chargé de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée au Journal officiel
des Terres australes et antarctiques françaises et
notifiée à l’intéressé.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises : Cécile POZZO DI
BORGO
Décision n° 2016-139 du 7 juin 2016 relative à la
nomination du chef du district de terre Adélie
pour la période 2016-2017
Décide :
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises, chevalier de la
Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du
Mérite,
Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant
statut des Terres australes et antarctiques françaises et
de l'île de Clipperton ;
Vu la loi n° 71-569 du 15 juillet 1971 relative au
territoire des Terres australes et antarctiques
françaises ;
Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008
modifié pris pour l'application du statut des Terres
australes et antarctiques françaises ;
Vu l’arrêté n° 30 du 24 octobre 1963 déterminant les
attributions
des
chefs
de
circonscriptions
administratives dans les terres australes et
antarctiques françaises ;
Sur proposition du secrétaire général,
Art. 1er : Monsieur MARIOTTI FRANCOIS est
autorisé à exploiter une station de radioamateur sur le
district de terre Adélie avec pour indicatif FT3YL
durant la période du 01/12/2016 au 01/02/2018.
Art. 2 : Le secrétaire général des Terres australes et
antarctiques françaises et le chef du district de terre
Adélie sont chargés de l’exécution de la présente
décision qui sera publiée au Journal officiel des
Terres australes et antarctiques françaises.
Le préfet, administrateur supérieur des Terres
australes et antarctiques françaises : Cécile POZZO DI
BORGO
40
JOURNAL OFFICIEL DES TERRES AUSTRALES
ET ANTARCTIQUES FRANÇAISES
Directeur de la publication : Christophe JEAN
Rédactrices en chef : Géraldine GODINEAU et Kenza BAY
Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises
Période couverte : 2ème trimestre 2016 - N° 70– Gratuit - Dépôt légal n° 16-05Juin 2016 - ISSN : 1292-802X - Imprimé en France (Saint-Pierre de La Réunion)
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
24
Taille du fichier
1 247 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler