close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

8 Luminaires étanches | Overview

IntégréTéléchargement
8 Luminaires étanches | Overview
544
Luminaires étanches | Sommaire 8
Luminaires étanches avec LED
Monsun ® 2 LED
Monsun ® 2
COMPACT
Luminaire
LED pour rail
MONSUN LED
individuel
Modario ®
Page 548
Page 553
NEPTUNE ® LED
Page 556
Page 558
Monsun ®
NEPTUNE ®
Luminaires étanches
FR200
FR100
Lumilux Brik ® EL
POLY
Page 560
Page 568
Page 578
Page 592
Luminaire plafonnier
Page 596
Page 594
Luminaires étanches sans vasque
AQUALINE® T5
Page 598
Luminaires pour applications spéciales
FR100 pour
FR100 pour
FR-Ex
basses
hautes
pour zones
températures
températures
explosives
Page 600
Page 602
Page 604
Rails de montage pour luminaires linéaires
Rails de
Rails de
montage DUS ®
montage GRP
Page 608
Page 608
545
8 Luminaires étanches | Recherche de produits
Source
LED
Monsun ® 2 LED
Monsun ® 2
Compact
Luminaire
LED pour rail
Monsun LED
unique
Modario®



NEPTUNE ® LED
FR200
FR100

lumineuse
T5
T8


TC-LEL
Indice
IP54
de protection
IP64

IP65
IP66
Classe de protection électrique
Résistance aux chocs





I
I
I
II
I/II
I/II
IK03/IK08
IK03/IK08
IK03
IK08
IK02/IK07
IK02/IK07


Répartition de la lumière
Versions pour applications
spéciales
avec essais de vibration pour la
résistance aux séismes
pour ex-zone 2 / ex-zone 22
pour températures ambiantes spéciales
546
-40°C/+70°C
Luminaires étanches | Recherche de produits 8
FR-Ex
Monsun ®
NEPTUNE ®
pour zones
LUMILUX
Luminaire
BRIK® EL
panneau pour
explosives
plafond


AQUALINE® T5













I/II
I/II
I
II
I
II
IK07
IK02/IK07
IK08
IK03
IK02
IK02/IK08

-20°C/+40°C
547
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches avec LED
Monsun® 2 LED
Les luminaires étanches de la gamme Monsun® 2 LED ont
été spécifiquement mis au point pour les conditions
environnementales difficiles dues à la poussière, à l’humidité
ainsi qu'à des plages de température variables.
Complètement étanches (« scellés à vie »), ces luminaires ont
une classe de protection IP66. Leur corps robuste en
polyester renforcé de fibres de verre est associé à une
vasque en polycarbonate résistante aux chocs (IK08) ou en
PMMA anti-décoloration (IK03).
La finition lisse de la surface empêche les dépôts de
poussière. La technologie d'éclairage à prismes longitudinaux
garantit une distribution de la lumière régulière et confortable.
Les luminaires de la gamme Monsun® 2 LED conviennent
pour une installation au plafond, au mur et en suspension.
Avec les luminaires munis d’un câblage traversant ou
l’installation sur le système de rail Modario® Siteco® il est
facile de réaliser des lignes continues.
Différentes versions équipées d’un ballast électronique ou
d’un ballast électronique DALI sont disponibles.
—— multiples versions équipées d’un ballast électronique DALI
et d’un câblage traversant
—— luminaire rapide à installer grâce à un système de clips
Monsun®
—— intégration possible dans les chemins lumineux Modario®
—— luminaires individuels convenant à un montage vertical et
horizontal au mur
Caractéristiques
—— luminaire étanche en matériaux de haute qualité
—— conçu spécialement pour une technologie LED avec une
durée de vie jusqu'à 50 000 heures (L80/B50)
—— système fermé (« scellé à vie », IP66)
—— convient à une utilisation dans des conditions
environnementales difficiles dues à l'humidité ou à la
poussière
—— plages de température de -25°C à +40°C (avec un relais
inverseur : -15°C à +40°C)
—— corps résistant aux chocs et vasque en polycarbonate
(IK08) ou en PMMA anti-décoloration (IK03)
—— bonne réduction de l'éblouissement grâce aux prismes
longitudinaux
Luminaire individuel : modèle équipé d’un ballast
électronique : fiche à 3 broches, maxi. 2,5 mm2 ; modèle
équipé d’un ballast électronique DALI ; avec fiche à 5
broches (3 broches + 2 broches pour le signal de contrôle),
maxi. 2,5 mm2 ; modèle équipé d’un câblage traversant :
muni d’une seconde fiche sur le côté opposé du luminaire.
Technologie d'éclairage
Luminaires avec une vasque prismatique ; faisceau direct
intensif ou extensif.
Les avancées rapides de la technologie LED entraînent des
améliorations permanentes des rendements énergétiques.
Nous les mettons en œuvre pour réduire la consommation
d’énergie des luminaires tout en maintenant le flux lumineux.
Caractéristiques électriques
Luminaire pré-câblé prêt à être installé ; système de connexion
préinstallé avec entrée de câble pour diamètres Ø = 7…12 mm
Les avancées rapides de la technologie LED entraînent des améliorations permanentes des rendements énergétiques. Nous les mettons en œuvre pour réduire la
consommation d’énergie des luminaires tout en maintenant le flux lumineux. Les plus récentes valeurs figurent dans les rapports d'essai photométriques des produits
concernés et dans les dossiers de données de planification photométrique à jour, téléchargeables sur notre site.
548
Luminaires étanches | Luminaires étanches avec LED 8
Luminaires pour rail de montage Modario® : modèle
équipé d’un ballast électronique : fiche à 3 broches pour une
platine Modario® pour rail 5 ou 10 conducteurs | sélection
trois phases en faisant glisser les broches de contact avant la
pose dans le rail de support ; modèle équipé d’un ballast
électronique DALI : raccordement par fiche à 5 broches (3
broches + 2 broches pour le signal de contrôle), convient au
rail à 10 conducteurs | sélection trois phases en faisant
glisser les broches de contact avant la pose dans le rail de
support.
Fonctionnement en courant continu : réduction du flux
lumineux d'environ 15 % en cas de fonctionnement sur le
courant continu (220…240 V).
Corps du luminaire
Boîtier en résine de polyester renforcée de fibres de verre |
vasque en PMMA ou polycarbonate résistant aux chocs (IK03
et 08) : le corps et la vasque sont scellés de façon
permanente (« scellés à vie ») | éléments de montage au
plafond et chaîne de suspension en acier V2A | platine
Modario® en tôle d'acier blanc pur (similaire à RAL 9010) ;
clips pour un montage rapide sur rail et du support de
luminaire en acier V2A | fiche de connexion en polyamide.
Mode gradateur : Le mode gradateur est garanti à des
températures ambiantes jusqu'à -20°C. Contrôle de
luminosité commun à plusieurs luminaires, indépendamment
de la position de commutation des luminaires individuels.
549
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches avec LED
493
102
93
700
1193
/67$1
Monsun® 2 LED – distribution intensive
[/('.&5,ƁI1OP










Ip 

FGNOP
In Luminance (cd/m2)
/XPLQDQFHYDOXHVFGP
/
/
/
&
&
Luminaire étanche pour montage au plafond,
en saillie au mur ou suspendu
—— distribution intensive ; avec vasque
prismatique moulée par injection
—— avec ballast électronique ou ballast
électronique DALI ; raccordement du
luminaire par fiche externe
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris ; vasque en PMMA ou
polycarbonate ; corps et vasque scellés
de façon permanente (« scellés à vie ») ;
éléments de montage en acier V2A ;
raccordement par fiche en polyamide
—— classe de protection : IP66
—— classe d'isolation : I
—— symbole de protection : D
—— résistance aux chocs : IK08
(polycarbonate) | IK03 (PMMA)
—— plage de température : Ta = -25°C…
+40°C
—— durée de vie utile : jusqu'à 50 000 h (L80/
B50)
—— avec élément de montage au plafond/mur
et suspension à chaîne en acier V2A
—— avec raccordement par fiche préinstallée
et d’une prise fournie ; modèle prévu
pour câblage traversant avec un second
raccordement
—— garantie : 5 ans
•Pour un fonctionnement sur courant continu (220…240 V) : réduction du flux lumineux à environ 15 %
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Source
Câblage
lumineuse
traversant
IK
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
Vasque en PMMA
LED
4000
> 80
4100 36
IK03
2.5
BE
4050737599120 2LS51271TAN
LED
4000
> 80
4100 37.3
IK03
2.7
DALI
4050737599540 2LS512D1TCN
Vasque en PMMA avec câblage traversant
LED
4000
> 80
4100 36
3x 1.5mm²
IK03
2.6
BE
4050737599144 2LS51271TAN003
LED
4000
> 80
4100 37.3
5x 1.5mm²
IK03
2.8
DALI
4050737599564 2LS512D1TCN005
Vasque en polycarbonate stabilisé aux UV
LED
4000
> 80
4000 36
IK08
2.5
BE
4050737599663 2LS52271TAN
LED
4000
> 80
4000 37.3
IK08
2.7
DALI
4050737599786 2LS522D1TCN
Vasque en polycarbonate stabilisé aux UV avec câblage traversant
LED
4000
> 80
4000 36
3x 1.5mm²
IK08
2.6
BE
4050737599687 2LS52271TAN003
LED
4000
> 80
4000 37.3
5x 1.5mm²
IK08
2.8
DALI
4050737599809 2LS522D1TCN005
—— commander séparément un système antivol/montage au mur, le cas échéant
Accessoires (pour plus de détails, voir page 554)
Désignation
Système antivol
550
—— 4 pièces nécessaires par luminaire
PU
jeu de 40
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
0.1
4050737623276 5LS59201
Luminaires étanches | Luminaires étanches avec LED 8
493
102
93
700
1193
/67$:
Monsun® 2 LED – distribution extensive
[/('.&5,ƁI1OP










Ip 

FGNOP
In /XPLQDQFHYDOXHVFGP
Luminance (cd/m2)
/
/
/
&
&
—— symbole de protection : D
—— résistance aux chocs : IK08
(polycarbonate) | IK03 (PMMA)
—— plage de température : Ta = -25°C…
+40°C
—— durée de vie utile : jusqu'à 50 000 h (L80/
B50)
—— avec élément de montage au plafond/mur
et suspension à chaîne en acier V2A
—— avec raccordement par fiche préinstallée
et d’une prise fournie ; modèle prévu
pour câblage traversant avec un second
raccordement
—— garantie : 5 ans
Luminaire étanche pour montage au plafond,
en saillie au mur ou suspendu
—— distribution extensive ; avec vasque
prismatique moulée par injection
—— avec ballast électronique ou ballast
électronique DALI ; raccordement du
luminaire par fiche externe
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris ; vasque en PMMA ou
polycarbonate ; corps et vasque scellés
de façon permanente (« scellés à vie ») ;
éléments de montage en acier V2A ;
raccordement par fiche en polyamide
—— classe de protection : IP66
—— classe d'isolation : I
•Pour un fonctionnement sur courant continu (220…240 V) : réduction du flux lumineux à environ 15 %
8*5 ;+<+U6+
Nbe
de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Facteur
de maintenance 0,8
5K /K
Source
Câblage
lumineuse
traversant
IK
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
Vasque en PMMA
LED
4000
> 80
4210 36
IK03
2.5
BE
4050737599182
2LS51271TAW
LED
4000
> 80
4210 37.3
IK03
2.7
DALI
4050737599601
2LS512D1TCW
Vasque en PMMA avec câblage traversant
LED
4000
> 80
4210 36
3x 1.5mm²
IK03
2.6
BE
4050737599502
2LS51271TAW003
LED
4000
> 80
4210 37.3 5x 1.5mm²
IK03
2.8
DALI
4050737599625
2LS512D1TCW005
Vasque en polycarbonate stabilisé aux UV
LED
4000
> 80
4070 36
IK08
2.5
BE
4050737599724
2LS52271TAW
LED
4000
> 80
4070 37.3
IK08
2.7
DALI
4050737599847
2LS522D1TCW
Vasque en polycarbonate stabilisé aux UV avec câblage traversant
LED
4000
> 80
4070 36
3x 1.5mm²
IK08
2.6
BE
4050737599748
2LS52271TAW003
LED
4000
> 80
4070 37.3 5x 1.5mm²
IK08
2.8
DALI
4050737599861
2LS522D1TCW005
—— commander séparément un système antivol/montage au mur, le cas échéant
Accessoires (pour plus de détails, voir page 554)
Désignation
Système antivol
—— 4 pièces nécessaires par luminaire
PU
jeu de 40
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
0.1
4050737623276 5LS59201
551
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches avec LED
1495
58
93
153
4
1193
/67$1
Monsun® 2 LED pour rail Modario®
distribution intensive
[/('.&5,ƁI1OP










Ip 

FGNOP
In Luminance (cd/m2)
/XPLQDQFHYDOXHVFGP
/
/
/
&
102
&
—— classe de protection : IP66 (Luminaire)
—— classe de protection : IP64 (platine
Modario®)
—— classe d'isolation : I
—— symbole de protection : D
—— résistance aux chocs : IK08
(polycarbonate) | IK03 (PMMA)
—— plage de température : Ta = -25°C…
+40°C
—— durée de vie utile : jusqu'à 50 000 h (L80/
B50)
—— avec raccordement par fiche
préassemblée et d’une prise incluse
—— garantie : 5 ans
•Pour un fonctionnement sur courant continu (220…240 V) : réduction du flux lumineux à environ 15 %
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
Luminaire étanche pour montage sur rail
Modario®
—— distribution intensive ; avec vasque
prismatique moulée par injection
—— avec ballast électronique ou ballast
électronique DALI, raccordement du
luminaire par fiche externe ;
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris ; vasque en PMMA ou
polycarbonate ; corps et vasque scellés de
façon permanente (« scellés à vie ») ;
éléments de montage Modario® en acier
blanc (similaire à RAL 9010) ; clips pour un
montage rapide sur rail et du support de
luminaire en acier V2A ; raccordement par
fiche en polyamide
Caractéristiques électriques
Luminaire pour une utilisation avec l’alimentation secteur | équipé d’un ballast électronique avec un raccordement par fiche à 3
broches à la platine Modario®, convient à un rail de montage pré-câblé à 5 ou 10 conducteurs ; pour ballast électronique DALI :
raccordement par fiche à 5 broches (3 broches + 2 broches pour le signal de contrôle), convient à un rail de montage pré-câblé
à 10 conducteurs | avec présélection 3 phases en décalant une broche de contact avant la pose dans le rail
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Source
IK
lumineuse
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
Vasque en PMMA
LED
4000
> 80
4100
36
IK03
2.5
BE
4050737599120
2LS51271TAN
LED
4000
> 80
4100
37.3
IK03
2.7
DALI
4050737599540
2LS512D1TCN
Vasque en polycarbonate stabilisée aux UV
LED
4000
> 80
4000
36
IK08
2.5
BE
4050737599663
2LS52271TAN
LED
4000
> 80
4000
37.3
IK08
2.7
DALI
4050737599786
2LS522D1TCN
—— commander séparément la platine de montage du luminaire pour le rail Modario®
Accessoires nécessaires
Désignation
Platine de montage de luminaire Monsun 2 LED, ballast électronique, montage sur le
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
0.7
4050737600338 5LS59000A
0.7
4050737600352 5LS59000C
rail de montage Modario, 5 x SE, l = 1 495 mm
Platine de montage de luminaire Monsun 2 LED, ballast électronique DALI, montage
552
sur rail de montage Modario, 5 x SE, l = 1 495 mm
Luminaires étanches | Luminaires étanches avec LED 8
1495
58
93
153
4
1193
/67$:
Monsun® 2 LED pour rail Modario®
distribution extensive
[/('.&5,ƁI1OP










Ip 

FGNOP
In Luminance (cd/m2)
/XPLQDQFHYDOXHVFGP
/
/
/
&
&
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
Luminaire étanche pour montage sur rail de
montage Modario®
—— distribution extensive ; avec vasque
prismatique moulée par injection
—— avec ballast électronique ou ballast
électronique DALI, raccordement du
luminaire par fiche externe ;
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris ; vasque en PMMA ou
polycarbonate ; corps et vasque scellés
de façon permanente (« scellés à vie ») ;
éléments de montage Modario® en acier
blanc (similaire à RAL 9010) ; clips pour
un montage rapide sur rail et du support
de luminaire en acier V2A ; raccordement
par fiche en polyamide
—— classe de protection : IP66 (Luminaire)
—— classe de protection : IP64 (platine Modario®)
—— classe d'isolation : I
—— symbole de protection : D
—— résistance aux chocs : IK08
(polycarbonate) | IK03 (PMMA)
—— plage de température : Ta = -25°C…
+40°C
—— durée de vie utile : jusqu'à 50 000 h (L80/
B50)
—— avec raccordement par fiche
préassemblée et d’une prise incluse
—— garantie : 5 ans
•Pour un fonctionnement sur courant continu (220…240 V) : réduction du flux lumineux à environ 15 %
8*5 ;+<+U6+
Facteur
de maintenance 0,8
0DLQWHQDQFHIDFWRU
102
Caractéristiques électriques
Luminaire pour une utilisation avec l’alimentation secteur | équipé d’un ballast électronique avec un raccordement par fiche à 3
broches à la platine Modario®, convient à un rail de montage pré-câblé à 5 ou 10 conducteurs ; pour ballast électronique DALI :
raccordement par fiche à 5 broches (3 broches + 2 broches pour le signal de contrôle), convient à un rail de montage pré-câblé
à 10 conducteurs | avec présélection 3 phases en décalant une broche de contact avant la pose dans le rail
5K /K
Source
IK
lumineuse
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
Vasque en PMMA
LED
4000
> 80
4210
36
IK03
2.5
BE
4050737599182
2LS51271TAW
LED
4000
> 80
4210
37.3
IK03
2.7
DALI
4050737599601
2LS512D1TCW
Vasque en polycarbonate stabilisée aux UV
LED
4000
> 80
4070
36
IK08
2.5
BE
4050737599724
2LS52271TAW
LED
4000
> 80
4070
37.3
IK08
2.7
DALI
4050737599847
2LS522D1TCW
—— commander séparément la platine de montage du luminaire pour le rail Modario
®
Accessoires nécessaires
Désignation
Platine de montage de luminaire Monsun 2 LED, ballast électronique, montage sur le
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
0.7
4050737600338 5LS59000A
0.7
4050737600352 5LS59000C
rail de montage Modario, 5 x SE, l = 1 495 mm
Platine de montage de luminaire Monsun 2 LED, ballast électronique DALI, montage
sur rail de montage Modario, 5 x SE, l = 1 495 mm
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches avec LED
Accessoires de montage pour Monsun® 2 LED
Chaîne
Dimension interne du maillon 5,6 x 31 mm | capacité de charge : 40 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Chaîne à maillons noués, acier galvanisé
4039806184290
5LY9001
Chaîne à maillons noués, acier V2A
4039806184313
5LY9002
—— Chaîne : au mètre
Maillon "attache rapide"
Dimension interne du maillon 5 x 15 mm | capacité de charge : 20 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Maillon attache rapide , V2A
4039806184368
5LY9004
Système antivol
Monsun® 2 LED | Système antivol | clip à ressort | acier inoxydable (V2A)
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Système antivol
jeu de 40
4050737600444
5LS59201
—— 4 pièces nécessaires par luminaire
Élément de montage
Pour montage du luminaire sur rail | plaque filetée, acier V2A ; fixation à vis
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Élément de montage
jeu de 1
4039806171696
5LS91120EC
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
—— les plaques à vis sont fournies avec les rails de montage en plastique (2, 4 ou 6 unités pour des rails 1, 2, 3 longueurs)
Pour les rails de montage et accessoires Modario®, voir
chapitre des chemins lumineux
554
Luminaires étanches | Luminaires étanches avec LED 8
555
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches avec LED
Compact Monsun® LED
Le luminaire étanche Compact Monsun® LED a été
spécialement mis au point pour les environnements humides
et poussiérieux. Il dispose d'un corps robuste et d'un
fonctionnement économique grâce à la technologie LED.
Avec une efficacité lumineuse allant jusqu'à 134 lm/W et une
durée de vie de 50 000 heures (L80/B50), le Compact
Monsun® LED remplace idéalement les étanches T8 ou T5 et
permet de réduire les frais de maintenance.
Le kit de montage permet un montage horizontal ou vertical
au mur et en suspension.
Caractéristiques
—— luminaire étanche en matériaux de haute qualité avec une
classe de protection IP65
—— convient à une utilisation dans des conditions ambiantes
difficiles dues à l’humidité et à la poussière
—— convient aux applications intérieures et semi-extérieures
(zones couvertes) avec une longue durée de
fonctionnement
—— distribution de la lumière homogène
—— convient à des températures ambiantes de -20°C à
+35°C
—— compatible avec les accessoires du Monsun T8
—— montage universel pour une installation au plafond,
murale (horizontale ou verticale) ou suspendue
—— durée de vie allant jusqu'à 50 000 heures (L80/B50)
—— garantie : 5 ans
—— protection contre les chocs : IK03
Caractéristiques électriques
Équipé d'un ballast électronique.
Corps du luminaire
Corps en plastique renforcé de fibres de verre pour une
grande résistance dans le temps.
Technologie d'éclairage
Vasque prismatique en PMMA. Indice de protection IK 03.
Les avancées rapides de la technologie LED entraînent des améliorations permanentes des rendements énergétiques. De ce fait, les flux lumineux et consommations
d’énergie peuvent évoluer en conséquence. Les plus récentes valeurs figurent dans le catalogue électronique des produits.
556
Luminaires étanches | Luminaires étanches avec LED 8
/6/
Compact Monsun® LED
Distribution extensive
[/('QZφ1OP












Luminaire étanche pour montage au plafond,
en saillie au mur ou suspendu
—— distribution extrêmement extensive
—— avec vasque prismatique
—— avec ballast électronique
—— corps en résine renforcée de fibres de
verre
—— vasque en PMMA
—— clips et éléments de montage au plafond
en acier V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— résistance aux chocs : IK03
—— durée de vie 50 000 heures (L80/B50)
—— garantie : 5 ans
FGNOP
Désignation
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
LED
4000
> 80
3600
26,8
1577
3.0
BE
4050737770307
2LS71271V34
LED
4000
> 80
5900
47,6
1577
3.0
BE
4050737771830
2LS71271V54
—— informations concernant le règlement (UE) 874/2012 en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des lampes électriques et
des luminaires au niveau des annexes
Accessoires nécessaires
Désignation
Condition­ Poids N° commande
N° commande
nement
Siteco
(kg)
OSRAM
0.1
4039806171436 5LS44301EK
0.2
4039806171450 5LS44311EK
0.2
4039806171481 5LS44321EK
0.2
4039806171511 5LS44211EK
borne, 5 broches, 2,5mm² max.
0.1
4039806367907 5LS44200EK
double entrée de câble, pour des câbles sous gaine d'un Ø de 8,4 à
0.1
4039806166180 5LS32200XV
chaîne nouée, acier, galvanisé
0.1
4039806184290 5LY9001
chaîne nouée, acier inoxydable (V2A)
0.1
4039806184313 5LY9002
maillon rapide, acier inoxydable (V2A)
0.1
4039806184368 5LY9004
0.1
4039806168542 5LS44101
Jeu pour câblage continu pour montage individuel, 3x 1,5mm², avec borne, 1 jeu
3 broches, 2,5mm² max
jeu pour câblage continu pour montage individuel, 5x 1,5mm², avec borne, 1 jeu
5 broches, 2,5mm² max.
jeu pour câblage continu pour montage individuel, 5x 2,5mm², avec borne, 1 jeu
5 broches, 2,5mm² max
jeu pour câblage continu pour lignes continues, 5x 1,5mm², avec borne, 5 1 jeu
broches, 2,5mm² max.
12mm
protection anti-vandalisme, acier inoxydable (V2A)
1 jeu = 2
pièces
kit de montage, pour un montage sans outils du luminaire sur le rail de
1 jeu = 6
0.1
4039806171559 5LS44002
montage DUS®
pièces
Système antivol
1 jeu = 40 0.1
4050737623276 5LS59201
pièces
kit de pose murale
1 jeu = 2
pièces
0.1
4039806606914 5LS44003
557
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches avec LED
NEPTUNE® LED
Les luminaires étanches de la gamme NEPTUNE® LED ont
été spécialement mis au point pour les conditions
environnementales difficiles présentant des taux d'humidité
critiques et un air ambiant chargé de particules. Il dispose
d'un corps robuste et très résistant à la torsion en aluminium
anodisé associé à une vasque en polycarbonate résistante
aux chocs (IK08).
Les prismes longitudinaux intégrés dans la vasque en
polycarbonate garantissent une distribution homogène et
extrêmement extensive de la lumière. Les luminaires
NEPTUNE® LED sont très faciles à installer grâce à des
étriers de montage librement positionnables (permet un
montage sur des points de montage existants). Ainsi, cette
gamme de luminaires convient non seulement aux nouvelles
installations, mais également à la rénovation écoénergétique
des systèmes conventionnels. Tout le matériel d'installation, y
compris le système antivol, est en acier inoxydable V2A
résistant. Le kit de montage permet un montage horizontal
ou vertical au mur et en suspension.
Caractéristiques
—— luminaire étanche en matériaux de haute qualité dans une
classe de protection élevée IP65
—— convient à une utilisation dans des conditions ambiantes
difficiles dues à l’humidité et à la poussière
—— convient aux applications intérieures et semi-extérieures
(zones couvertes uniquement)
—— résistance élevée aux chocs (IK08)
—— distribution de la lumière homogène
—— convient à des températures ambiantes de -20°C à
+40°C
—— montage universel pour une installation au plafond,
murale (horizontale ou verticale) ou suspendue
—— luminaires faciles à installer avec des étriers de montage
librement positionnables
—— sécurité accrue grâce au système antivol en acier V2A
solide et résistant
—— excellent ratio prix/performances
—— durée de vie 50 000 heures
—— garantie : 5 ans
Caractéristiques électriques
Luminaire pré-câblé prêt au raccordement avec un
raccordement par fiche sur l'arrière du luminaire |
raccordement par fiche étanche pour des câbles
Ø = 7…12 mm ; approuvé pour un câble flexible
H05RN-F 2 x maxi. 1,5 mm2, H07RN-F 2 x 1 mm2 ou câble
isolé tel que NYM 2x maxi. 1,5 mm2
Corps du luminaire
Corps en aluminium anodisé : section diffusante en
polycarbonate transparent, peinte en argent ; vasque en
polycarbonate (IK08) | éléments d'installation en acier V2A |
système d'installation flexible avec différents éléments de
fixation mobiles | système antivol empêchant le démontage
sans outils spéciaux | le corps et la vasque sont entièrement
recyclables
Technologie d'éclairage
Vasque prismatique avec prismes intérieurs, distribution
extrêmement extensive
Les avancées rapides de la technologie LED entraînent des améliorations permanentes des rendements énergétiques. De ce fait, les flux lumineux et consommations
d’énergie peuvent évoluer en conséquence. Les plus récentes valeurs figurent dans le catalogue électronique des produits.
558
Luminaires étanches | Luminaires étanches avec LED 8
l
80
80
300
/6/
NEPTUNE® LED – luminaire unique
Distribution extrêmement extensive
[/('QZφ1OP












Luminaire étanche pour montage au plafond,
en saillie au mur ou suspendu
—— distribution extrêmement extensive
—— avec vasque prismatique
—— avec ballast électronique
—— corps en aluminium, gris
—— vasque en polycarbonate
FGNOP
—— clips et éléments de montage au plafond
en acier inoxidable V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : II
—— résistance aux chocs : IK08
—— durée de vie : 50 000 heures
—— garantie : 5 ans. Pour une application de
la garantie, la durée d'utilisation annuelle
ne doit pas dépasser 4 000 heures (soit
environ 12H/jour)
Désignation
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
LED SMALL C 25W
4000
> 80
2000
25
600
1.3
BE
4052899910560
0LS1277L25840
LED MEDIUM C 50W
4000
> 80
4000
50
1200
2.2
BE
4052899910577
0LS1277L50840
LED LARGE C 60W
4000
> 80
5800
60
1500
2.7
BE
4052899921962
0LS1277L60840
—— informations concernant le règlement (UE) 874/2012 en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des lampes électriques et
des luminaires au niveau des annexes
559
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
FR200
Les luminaires à vasque pour locaux humides de la gamme
FR200 sont conçus pour des environnements particuliers du
secteur industriel. Le corps solide en plastique est renforcé
de fibres de verre, les vasques en PMMA sont résistantes
aux chocs et équipées d‘une technologie de prismes de
haute qualité. Ce système d‘étanchéité spécifique permet au
luminaire de résister à des températures extrêmes, ainsi qu'à
des conditions d‘humidité critiques et aux influences néfastes
de la poussière. La finition précise et les matériaux de haute
qualité permettent aux luminaires de remplir les conditions
pour un degré de protection IP65. Les luminaires sont
optimisés pour l‘installation de tubes fluorescents T8. Leur
système d‘éclairage intègre une structure prismatique ce qui
réduit la luminance de la partie directe horizontale.
Simultanément, la partie indirecte qui éclaire le plafond,
assure une ambiance agréable. Grâce aux nombreux
accessoires faciles à monter, les luminaires FR200 sont
appropriés pour une pose en saillie au plafond, pour un
montage en suspension ou pour un agencement en ligne sur
rails.
Caractéristiques
—— luminaire étanche à vasque en matériaux de haute qualité
pour une classe de protection élevée
—— convient à une utilisation dans des conditions ambiantes
difficiles dues à l’humidité et à la poussière pour
applications intérieures et semi-extérieures (zones
couvertes)
—— certaines versions sont certifiées antisismiques et
conviennent donc par exemple aux centrales nucléaires
—— technologie prismatique de haute qualité pour un
éclairage optimal
—— éclairage réduit dans le cas d’une diffusion horizontale
(70°…95°) afin de réduire l'éblouissement direct
—— la composante élevée de distribution indirecte de la
lumière évite que les pièces à plafond bas ne soient trop
oppressantes
—— rendement lumineux élevé
—— corps résistant aux chocs selon la norme VDE 0711
Technologie d'éclairage
—— diffuseur prismatique à prismes intérieurs, pour une
distribution directe/indirecte de la lumière avec un
éclairage réduit dans le cas d’une diffusion horizontale
(70°…95°) afin de réduire l'éblouissement direct
—— distribution directe grâce à un réflecteur supplémentaire
(accessoire)
560
Caractéristiques électriques
Luminaire pré-câblé prêt au raccordement | en classe
d'isolation I avec un bornier à 3 broches ; en classe
d'isolation II avec un bornier à 2 broches (ballast électronique
DALI ou ballast électronique gradable : + 2 broches pour le
signal de contrôle), maxi. 2,5 mm2 | entrée de câble ou de
gaine Ø = 8,5…13,5 mm | pour un câblage traversant (avec
des kits de câblage spéciaux) convenant à un montage à
l'intérieur du luminaire (classe d'isolation I) ou avec un
câblage traversant 4 x 1,5 mm2 (classe d'isolation II)
Mode de gradation
La gradation sûre et sans problème des lampes
fluorescentes est garantie pour des températures allant
jusqu'à -20°C.
Corps du luminaire
Corps en résine de polyester renforcé de fibres de verre |
Vasque en PMMA | le réflecteur intérieur est également le
support de toute la partie électrique et est maintenu dans le
corps avec la technologie d’encliquetage | le corps et la
vasque sont entièrement recyclables.
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
l
h
b
l1
/6(
FR200 avec vasque prismatique en PMMA
Classe d'isolation I
[7:IOP











K/%Ip 
/
/
/
Luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive avec
éclairage du plafond ; distribution directe
avec des accessoires (réflecteur)
—— avec vasque prismatique
—— avec ballast électronique
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— vasque en PMMA
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— symbole de protection : D
FGNOP
In Source
/XPLQDQFHYDOXHVFGP
Luminance (cd/m2)
&
l2
lumineuse
&
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
1x T8 18 W
G13
667
330
335
127
108
1.9
BE
4039806608581
2LS32271A
1x T8 36 W
G13
1277
800
475
127
108
2.8
BE
4039806608598
2LS32271C
1x T8 58 W
G13
1577
1100
475
127
108
3.4
BE
4039806608604
2LS32271E
1x T8 58 W
G13
1577
1100
475
127
108
3.4
DALI
4039806512970
2LS322D1E
1x T8 58 W
G13
1577
1100
475
127
108
3.4
1…10V
4039806609755
2LS32261E
2x T8 36 W
G13
1277
800
475
160
125
3.7
BE
4039806608611
2LS32272C
2x T8 58 W
G13
1577
1100
475
160
125
4.4
BE
4039806608628
2LS32272E
2x T8 58 W
G13
1577
1100
475
160
125
4.4
DALI
4039806514660
2LS322D2E
2x T8 58 W
G13
1577
1100
475
160
125
4.4
1…10V
4039806616371
2LS32262E
—— commander séparément le miroir de faisceau indirect, le cas échéant
Accessoires (pour plus de détails, voir page 567)
Désignation
Poids
N° commande
N° com­
(kg)
OSRAM
mande Siteco
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1 X T8 36W
0.1
4039806166203
5LS32201CS
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1 X T8 58W
0.2
4039806166227
5LS32201ES
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 36W
0.1
4039806166241
5LS32202CS
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 58W
0.2
4039806166265
5LS32202ES
561
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
1577
h
b
1100
/6(
FR200 avec vasque prismatique en PMMA
Classe d'isolation II
[7:IOP











K/%Ip 
/
/
/
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— vasque en PMMA
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : II
—— symbole de protection : D
FGNOP
Source
lumineuse
&
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
BE
N° commande OSRAM
N° commande
Siteco
Vasque en PMMA
8*5 ;+<+U6+
1x T8 58 W
G13
127
108
3.8
BE
4039806608680
2LS32371E
2x T8 58 W
G13
160
125
4.3
BE
4039806608697
2LS32372E
Vasque en PMMA avec câblage traversant 4x 1.5mm2
1x T8 58 W
G13
127
108
3.4
BE
4039806608703
2LS32171E
2x T8 58 W
G13
160
125
4.0
BE
4039806608710
2LS32172E
—— commander séparément le miroir de faisceau indirect, le cas échéant
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
0DLQWHQDQFHIDFWRU
562
Luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive avec
éclairage du plafond ; distribution directe
avec des accessoires (réflecteur)
—— avec vasque prismatique
—— avec ballast électronique
In /XPLQDQFHYDOXHVFGP
Luminance (cd/m2)
&
475
Accessoires (pour plus de détails, voir page 567)
Désignation
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1 X T8 58W
0.2
4039806166227
5LS32201ES
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 58W
0.2
4039806166265
5LS32202ES
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
l
h
b
l1
/6(<
FR200 avec vasque prismatique | avec essais de vibration pour la sécurité en cas de
séisme | classe d'isolation I
[7:IOP











K/%Ip 475

Luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond
—— distribution extrêmement extensive avec
éclairage du plafond ; avec vasque
prismatique
—— avec ballast électronique
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris ; vasque en PMMA
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— symbole de protection : D
—— essai de vibration : avec certificat d'essai
pour la sécurité en cas de séisme
FGNOP
In Luminance (cd/m2)
/HXFKWGLFKWHQFGP
/
/
/
&
&
Source
lumineuse
8*5 ;+<+U6+
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
1x T8 58 W
G13
1577
1100
127
108
3.5
BE
4039806581648
5LS32271EY
2x T8 36 W
G13
1277
800
160
125
4.1
BE
4039806581662
5LS32272CY
—— avec des brides supplémentaires (jeu de 2)
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
563
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
1577
h
b
1100
/6(<
FR200 avec vasque prismatique | avec essais de vibration pour la sécurité en cas de
séisme | classe d'isolation II
[7:IOP











K/%Ip 475

—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris ; vasque en PMMA
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : II
—— symbole de protection : D
—— essai de vibration : avec certificat d’essai
pour la sécurité en cas de séisme
Luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond
—— distribution extrêmement extensive avec
éclairage du plafond ; avec vasque
prismatique
—— avec ballast électronique
FGNOP
In /HXFKWGLFKWHQFGP
Luminance (cd/m2)
/
/
/
&
&
Source
lumineuse
Nbe
de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur
de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
N° commande
OSRAM
Siteco
1x T8 58 W
G13
127
108
3.7
BE
4039806581709
5LS32371EY
2x T8 58 W
G13
160
125
3.8
BE
4039806581723
5LS32372EY
Vasque en PMMA avec câblage traversant 4x 1.5mm2
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
0DLQWHQDQFHIDFWRU
564
N° commande
Vasque en PMMA
8*5 ;+<+U6+
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P
P
BE
1x T8 58 W
G13
127
108
4.4
BE
4039806580665
5LS32171EY
2x T8 58 W
G13
160
125
4.3
BE
4039806580689
5LS32172EY
—— avec des brides supplémentaires (jeu de 2)
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
Accessoires électriques pour FR200
Kit de câblage traversant pour le montage en ligne continue
Pour câblage traversant à l'intérieur d'un luminaire | composé de câbles monoconducteurs, de
borniers et d’accessoires de montage résistants à la chaleur | câblage d'un luminaire au
suivant avec des câbles normaux (NYM par exemple)
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Câblage traversant
3x 1.5mm²
4039806166098
5LS31301EK
Câblage traversant
5x 1.5mm²
4039806166111
5LS31311EK
Câblage traversant
5x 2.5mm²
4039806171931
5LS31321EK
—— 1 jeu par luminaire
—— câblage avec PE (presse étoupe) pour la classe d’isolation I
—— convient à un tube 58 W (pour 36 W : faire une boucle)
Kit de câblage traversant pour le montage en ligne continue (luminaires montés
bout à bout)
Pour câblage traversant depuis le bornier d'un luminaire jusqu'au bornier du suivant
(luminaires montés à fleur les uns avec les autres) | composé d'une gaine en polycarbonate
pour le raccordement aux luminaires voisins, de câbles conducteurs résistants à la chaleur,
de borniers et d’accessoires de montage
Désignation
Câblage traversant
5x 1.5mm²
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
4039806166289
5LS32211EK
—— 1 jeu par luminaire
—— câblage avec PE (presse étoupe) pour la classe d’isolation I
—— convient à un tube 58 W (pour 36 W : faire une boucle)
Bornier supplémentaire à 5 broches
Pour le dernier luminaire d'un agencement en ligne continue (luminaires montés à fleur les
uns avec les autres)
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
5x max. 2.5mm²
4039806367778
5LS32200EK
—— 1 unité nécessaire par agencement en bandeaux lumineux (dans le dernier luminaire)
Entrée de câble à deux conducteurs
Pour 2 câbles isolés Ø 8,4…12 mm (par ex. NYM 5 x 1,5 mm2)
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Entrée de câble à deux conducteurs
4039806166180
5LS32200XV
565
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
Accessoires de montage pour FR200
Élément anti-vibration
Pour l'amortissement des vibrations
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Élément anti-vibration
4039806378446
5LY9084
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
—— avec un filetage interne M6
Suspension universelle
Pour câble de suspension (Ø ≤ 4,5 mm) ou chaîne (Ø intérieur ≥ 7 mm) | Charge utile : 25 kg
Désignation
Bride de suspension
galvanisée, certaines
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
4039806167521
5LY9086
4039806170750
5LY90861
en acier V2A
Bride de suspension
V2A
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
Chaîne
Dimension intérieure du maillon 7 x 40 mm | capacité de charge : 56 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Chaîne
galvanisée
4039806999856
5LY9005
Chaîne
V2A
4039806175991
5LY9111
—— Chaîne : au mètre
Maillon attache rapide, galvanisée
Dimension intérieure du maillon 8 x 20 mm | capacité de charge : 50 kg
Désignation
Maillon rapide
galvanisée
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
4039806176011
5LY9113
Kit de montage
Pour montage de luminaire sur rail de montage DUS® non câblé | composé d’un élément de
montage, acier galvanisé ; plaque en plastique, connecteur à vis ; support de câbles
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Kit de montage
jeu de 2
4039806170774
5LS90900XC1
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
Pour les rails de montage et accessoires DUS®, voir
chapitre des chemins lumineux
566
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
Élément de montage
Pour montage du luminaire sur rail | composé d’une plaque filetée, acier V2A ; fixation à vis
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Élément de montage
4039806171696
5LS91120EC
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
—— les plaques à vis sont fournies avec les rails de montage en plastique (2, 4 ou 6 unités pour des rails 1, 2, 3 longueurs)
FR200 Corps du luminaire Accessoires
Grille de protection
Fil d'acier, Ø = 4 mm, galvanisé | avec bride de montage
Désignation
pour lampes
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Grille de protection
1x T8 18W
4039806252036
5LS32201AD
Grille de protection
1x T8 36W
4039806252043
5LS32201CD
Grille de protection
1x T8 58W
4039806252050
5LS32201ED
Grille de protection
2x T8 36W
4039806252067
5LS32202CD
Grille de protection
2x T8 58W
4039806252074
5LS32202ED
—— uniquement pour une installation au plafond
Accessoires optiques pour FR200
Réflecteur supplémentaire avec distribution extensive directe
Aluminium basse luminance | avec vis de fixation
Désignation
pour lampes
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Réflecteur
1x T8 36W
4039806166203
5LS32201CS
Réflecteur
1x T8 58W
4039806166227
5LS32201ES
Réflecteur
2x T8 36W
4039806166241
5LS32202CS
Réflecteur
2x T8 58W
4039806166265
5LS32202ES
2LS32271E + 5LS32201ES
φ
η
φ
φ
Pièces de rechange pour FR200
Vasques prismatiques
PMMA
ρ
Désignation
pour lampes
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Vasques prismatiques
1x T8 18W
4039806626240
5LS32201AW
Vasques prismatiques
1x T8 36W
4039806442413
5LS32201CW
Vasques prismatiques
1x T8 58W
4039806440099
5LS32201EW
Vasques prismatiques
2x T8 36W
4039806440112
5LS32202CW
Vasques prismatiques
2x T8 58W
4039806440136
5LS32202EW
567
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
FR100
Les luminaires à vasque pour locaux humides de la gamme
FR100 sont conçus pour des environnements particuliers du
secteur industriel. Le corps solide en plastique renforcé de
fibres de verre, la vasque perlée en PMMA ou PC résistante
aux chocs et le système d’étanchéité spécial, résistent à des
variations de températures, à des conditions d’humidité
critiques et à des conditions d’environnement difficiles. La
finition précise et les matériaux de haute qualité assurent une
protection IP65 et, en association avec une vasque en PC,
garantissent une résistance aux chocs IK07. Les luminaires à
distribution extrêmement intensive sont optimisés pour
l’installation de lampes fluorescentes T8. Grâce aux
nombreux accessoires faciles à monter, ils sont appropriés
pour une pose en saillie au plafond, pour un montage en
suspension ou pour un agencement en ligne sur rails.
Caractéristiques
—— grande variété de luminaires étanches pour des
conditions environnementales spéciales
—— luminaire solide et étanche à diffuseur pour des
applications industrielles devant répondre aux plus hautes
exigences, pour une utilisation en intérieur et semiextérieur (zones couvertes)
—— pour un excellent éclairage homogène des plans de travail
—— corps robuste en plastique renforcé de fibres de verre
—— convient à une utilisation dans des conditions
environnementales difficiles dues à une forte humidité,
des températures élevées ou à la poussière
—— montage simple
Technologie d'éclairage
—— une vasque perlée pour une distribution extrêmement
extensive de la lumière avec éclairage du plafond
—— une distribution lumineuse directe grâce à un réflecteur
grand brillant supplémentaire (accessoires)
568
Caractéristiques électriques
Luminaire câblé et prêt au raccordement en classe I avec un
bornier 3 pôles; en classe II avec un bornier 2 pôles (ballast
électronique DALI ou ballast électronique gradable 2 pôles
suplémentaire pour la ligne de commande), 2,5 mm² max.
Passe câble pour des câbles ou des gaines de Ø = 8,5 à 13,5
mm, approprié pour un câblage continu (avec des jeux de
câbles spéciaux) à l’intérieur du luminaire (classe de
protection I) ou avec un câblage continu 4 x 1,5 mm² inclus
(en classe de protection II).
Mode de gradation
La gradation sûre et durable de lampes fluorescentes T8 est
garantie jusqu'à des températures de - 20°C.
Corps du luminaire
Corps en résine de polyester renforcé de fibres de verre.
Vasque en PMMA ou polycarbonate stabilisé aux UV pour
une résistance aux chocs accrue (IK07). Le réflecteur
intérieur est également le support de toute la partie électrique
et est maintenu dans le corps avec la technologie
d’encliquetage. Le corps et la vasque sont entièrement
recyclables.
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
b
h
l
l1
/6(3
FR100 avec vasque perlée en PMMA ou polycarbonate
classe d'isolation I
[7:IOP











K/%Ip 
Luminaire à vasque étanche pour montage
en saillie au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive ; distribution directe avec des accessoires
—— avec vasque perlée
—— avec ballast électronique
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— vasque en PMMA ou polycarbonate
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— résistance aux chocs : IK07 (vasque en
polycarbonate)
—— symbole de protection : D
FGNOP
In Source
Luminance (cd/m2)
/XPLQDQFHYDOXHVFGP
lumineuse
/
/
/
&
l2
&
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
Vasque en PMMA
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
BE
1x T8 18 W
G13
667
330
335
105
116
1.6
BE
4039806608253
5LS32971A
1x T8 36 W
G13
1277
800
475
105
116
2.3
BE
4039806608260
5LS32971C
1x T8 58 W
G13
1577
1100
475
105
116
2.9
BE
4039806608277
5LS32971E
2x T8 36 W
G13
1277
800
475
136
132
3.2
BE
4039806608284
5LS32972C
2x T8 58 W
G13
1577
1100
475
136
132
3.8
BE
4039806608291
5LS32972E
Vasque en polycarbonate stabilisée aux UV , IK07
1x T8 36 W
G13
1277
800
475
105
116
2.4
BE
4039806608314
5LS32971CP1
1x T8 58 W
G13
1577
1100
475
105
116
2.8
BE
4039806608321
5LS32971EP1
1x T8 58 W
G13
1577
1100
475
105
116
2.8
1…10V
4039806536808
5LS32961EP1
2x T8 36 W
G13
1277
800
475
136
132
3.2
BE
4039806608338
5LS32972CP1
2x T8 58 W
G13
1577
1100
475
136
132
3.8
BE
4039806608345
5LS32972EP1
2x T8 58 W
G13
1577
1100
475
136
132
3.8
1…10V
4039806536815
5LS32962EP1
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 36W
0.1
4039806166203
5LS32201CS
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 58W
0.2
4039806166227
5LS32201ES
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 36W
0.1
4039806166241
5LS32202CS
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 58W
0.2
4039806166265
5LS32202ES
—— commander séparément le miroir de faisceau indirect, le cas échéant
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Accessoires (pour plus de détails, voir page 574)
Désignation
569
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
b
h
l
l1
/6(6
FR100 avec vasque perlée en PMMA
Clips en acier V2A | classe d'isolation I
[7:IOP











K/%Ip 
Luminaire à vasque étanche pour montage
en saillie au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive ;
distribution directe avec des accessoires
—— avec vasque perlée
—— avec ballast électronique
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— vasque en PMMA
—— clips en acier V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— symbole de protection : D
FGNOP
In Source
Luminance (cd/m2)
/XPLQDQFHYDOXHVFGP
lumineuse
/
/
/
&
l2
&
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
1x T8 58 W
G13
1577 1100
475
105
116
3.3
BE
4039806609311
5LS32971ES4
2x T8 58 W
G13
1577 1100
475
136
132
4.0
BE
4039806609328
5LS32972ES4
—— commander séparément le miroir de faisceau indirect, le cas échéant
8*5 ;+<+U6+
Accessoires (pour plus de détails, voir page 574)
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
Désignation
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
0DLQWHQDQFHIDFWRU
570
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 58W
0.2
4039806166227
5LS32201ES
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 58W
0.2
4039806166265
5LS32202ES
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
b
h
l
l1
/6(
FR100 avec vasque perlée en polycarbonate
classe d'isolation II
[7:IOP











K/%Ip 
/
/
/
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— vasque en polycarbonate
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : II
—— résistance aux chocs : IK07 (vasque en
polycarbonate)
—— symbole de protection : D
Luminaire à vasque étanche pour montage
en saillie au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive ; distribution directe avec des accessoires
—— avec vasque perlée
—— avec ballast électronique
FGNOP
In Source
/XPLQDQFHYDOXHVFGP
Luminance (cd/m2)
&
l2
lumineuse
&
BE
N° commande
N° com­
OSRAM
mande Siteco
Vasque en polycarbonate stabilisée aux UV
8*5 ;+<+U6+
1x T8 36 W
G13
1277
800
475
105
116
2.8
BE
4039806608482
5LS22871C
1x T8 58 W
G13
1577
1100
475
105
116
3.4
BE
4039806608499
5LS22871E
2x T8 58 W
G13
1577
1100
475
136
132
4.0
BE
4039806608543
5LS22872E
Vasque en polycarbonate stabilisée aux UV avec câblage traversant 5x 1.5 mm²
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
1x T8 36 W
G13
1277
800
475
105
116
2.8
BE
4039806608505
5LS22971C
1x T8 58 W
G13
1577
1100
475
105
116
3.5
BE
4039806608512
5LS22971E
2x T8 58 W
G13
1577
1100
475
136
132
4.1
BE
4039806608567
5LS22972E
Poids
N° commande
N° com­
(kg)
OSRAM
mande Siteco
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 36W
0.1
4039806166203
5LS32201CS
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 58W
0.2
4039806166227
5LS32201ES
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 58W
0.2
4039806166265
5LS32202ES
—— commander séparément le miroir de faisceau indirect, le cas échéant
Accessoires (pour plus de détails, voir page 574)
Désignation
571
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
b
h
l
l1
/6(<
FR100 avec vasque perlée en PMMA
avec essais de vibration pour la sécurité en cas de séisme | classe d'isolation I
[7:IOP











K/%Ip l2

Luminaire à vasque étanche pour montage
en saillie au plafond
—— distribution extrêmement extensive ; avec
vasque perlée
—— avec ballast électronique ou ballast
faibles pertes
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris ; vasque en PMMA
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— symbole de protection : D (versions avec
ballast électronique)
—— essai de vibration : avec certificat d’essai
pour la sécurité en cas de séisme
FGNOP
In Luminance (cd/m2)
/HXFKWGLFKWHQFGP
Source
/
/
/
&
&
lumineuse
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
0DLQWHQDQFHIDFWRU
572
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
1x T8 18 W
G13
667
330
335
105
116
2.0
BE
4039806581846
5LS32971AY
1x T8 18 W
G13
667
330
335
105
116
2.2
BC
4039806581747
5LS32911AY
1x T8 36 W
G13
1277
800
475
105
116
2.7
BE
4039806581860
5LS32971CY
1x T8 36 W
G13
1277
800
475
105
116
3.1
BC
4039806581761
5LS32911CY
1x T8 58 W
G13
1577
1100
475
105
116
3.2
BE
4039806581884
5LS32971EY
1x T8 58 W
G13
1577
1100
475
105
116
4.3
BC
4039806581785
5LS32911EY
2x T8 36 W
G13
1277
800
475
136
132
3.6
BE
4039806581907
5LS32972CY
2x T8 36 W
G13
1277
800
475
136
132
4.5
BC
4039806581808
5LS32912CY
2x T8 58 W
G13
1577
1100
475
136
132
4.3
BE
4039806581921
5LS32972EY
2x T8 58 W
G13
1577
1100
475
136
132
5.7
BC
4039806581822
5LS32912EY
—— avec des brides supplémentaires (jeu de 2)
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
105
116
1277
800
/6&<
FR100 avec vasque perlée en polycarbonate
avec essais de vibration pour la sécurité en cas de séisme | classe d'isolation II
[7:IOP











K/%Ip 
/
/
/
Luminaire à vasque étanche pour montage
en saillie au plafond
—— distribution extrêmement extensive ; avec
vasque perlée
—— avec ballast électronique
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris ; vasque en polycarbonate
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : II
—— résistance aux chocs : IK07
—— symbole de protection : D
—— essai de vibration : avec certificat d’essai
pour la sécurité en cas de séisme
FGNOP
In /HXFKWGLFKWHQFGP
Luminance (cd/m2)
&
475
&
Source
N° commande
N° commande
lumineuse
OSRAM
Siteco
4039806580641
5LS22871CY
4039806580245
5LS22971CY
Vasque en polycarbonate stabilisée aux UV
1x T8 36 W
8*5 ;+<+U6+
3.2
Vasque en polycarbonate stabilisée aux UV avec câblage traversant 5x 1.5mm²
1x T8 36 W
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
G13
G13
3.1
—— avec des brides supplémentaires (jeu de 2)
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
573
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
Accessoires lumineux pour FR100
Réflecteur supplémentaire avec distribution symétrique directe
Aluminium basse luminance | avec vis de fixation
Désignation
Série/source lumineuse
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Réflecteur
1x T8 36W
4039806166203
5LS32201CS
Réflecteur
1x T8 58W
4039806166227
5LS32201ES
Réflecteur
2x T8 36W
4039806166241
5LS32202CS
Réflecteur
2x T8 58W
4039806166265
5LS32202ES
Luminaire de réfrigération pour des températures mini. -40°C et min. -30°C
Réflecteur
5LS329 . 1ET1 / 1x T8 58W
4039806259714
5LS32201EST1
Réflecteur
5LS329 . 2CT1 / 2x T8 36W
4039806166241
5LS32202CS
Réflecteur
5LS329 . 2ET1 / 2x T8 58W
4039806166265
5LS32202ES
Accessoires de corps pour FR100
Grille de protection*
Fil d'acier, Ø = 4 mm, galvanisé | avec bride de montage
Désignation
pour lampes
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Grille de protection
1x T8 18W
4039806252036
5LS32201AD
Grille de protection
1x T8 36W
4039806252043
5LS32201CD
Grille de protection
1x T8 58W
4039806252050
5LS32201ED
Grille de protection
2x T8 36W
4039806252067
5LS32202CD
Grille de protection
2x T8 58W
4039806252074
5LS32202ED
*uniquement pour une installation au plafond
574
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
Accessoires électriques pour FR100
Kit de câblage traversant pour le montage en ligne continue
Pour câblage traversant à l'intérieur d'un luminaire | composé de câbles monoconducteurs, de
borniers et d’accessoires de montage résistants à la chaleur | câblage d'un luminaire au
suivant avec des câbles normaux (NYM par exemple)
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Câblage traversant
3x 1.5mm²
4039806166098
5LS31301EK
Câblage traversant
5x 1.5mm²
4039806166111
5LS31311EK
Câblage traversant
5x 2.5mm²
4039806171931
5LS31321EK
—— 1 jeu par luminaire
—— câblage avec PE (presse étoupe) pour la classe d’isolation I
—— convient à un tube 58 W (pour 36 W : faire une boucle)
Kit de câblage traversant pour le montage en ligne continue (luminaires montés
bout à bout)
Pour câblage traversant depuis le bornier d'un luminaire jusqu'au bornier du suivant
(luminaires montés à fleur les uns avec les autres) | composé d'une gaine en polycarbonate
pour le raccordement aux luminaires voisins, de câbles conducteurs résistants à la chaleur,
de borniers et d’accessoires de montage
Désignation
Câblage traversant
5x 1.5mm²
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
4039806166289
5LS32211EK
—— 1 jeu par luminaire
—— câblage avec PE (presse étoupe) pour la classe d’isolation I
—— convient à un tube 58 W (pour 36 W : faire une boucle)
Bornier supplémentaire à 5 broches
Pour le dernier luminaire d'un agencement en ligne continue (luminaires montés à fleur les
uns avec les autres)
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
5x max. 2.5mm²
4039806367778
5LS32200EK
—— 1 unité nécessaire par agencement en bandeaux lumineux (dans le dernier luminaire)
Entrée de câble à deux conducteurs
Pour 2 câbles isolés Ø 8,4…12 mm (par ex. NYM 5 x 1,5 mm2)
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Entrée de câble à deux conducteurs
4039806166180
5LS32200XV
575
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
Accessoires électriques pour FR100
Élément anti-vibration
Pour l'amortissement des vibrations
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Élément anti-vibration
4039806378446
5LY9084
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
—— avec un filetage interne M6
Suspension universelle
Pour câble de suspension (Ø ≤ 4,5 mm) ou chaîne (Ø intérieur ≥ 7 mm) | Charge utile : 25 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Bride de suspension
galvanisée , certaines en acier V2A
4039806167521
5LY9086
Bride de suspension
V2A
4039806170750
5LY90861
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
Chaîne
Dimension intérieure du maillon 7 x 40 mm | capacité de charge : 56 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Chaîne
galvanisée
4039806999856
5LY9005
Chaîne
V2A
4039806175991
5LY9111
—— Chaîne : au mètre
Maillon attache rapide, galvanisée
Dimension intérieure du maillon 8 x 20 mm | capacité de charge : 50 kg
Désignation
Maillon rapide
galvanisée
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
4039806176011
5LY9113
Kit de montage
Pour montage de luminaire sur rail de montage DUS® non câblé | composé d’un élément de
montage, acier galvanisé ; plaque en plastique, connecteur à vis ; support de câbles
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Kit de montage
jeu de 2
4039806170774
5LS90900XC1
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
576
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
Élément de montage
Pour montage du luminaire sur rail | composé d’une plaque filetée, acier V2A ; fixation à vis
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Élément de montage
4039806171696
5LS91120EC
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
—— les plaques à vis sont fournies avec les rails de montage en plastique (2, 4 ou 6 unités pour des rails 1, 2, 3 longueurs)
Pièce de rechange pour FR100
Technologie d'éclairage vasque perlée pour FR100
PC ou PMMA (pour les chambres froides prendre la vasque PC LT)
Désignation
pour lampes
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Vasque LT, polycarbonate
1x T8 18W
4039806440235
5LS32911AW
Vasque LT, polycarbonate
1x T8 36W
4039806440259
5LS32911CW
Vasque LT, polycarbonate
1x T8 58W
4039806440273
5LS32911EW
Vasque LT, polycarbonate
2x T8 36W
4039806440297
5LS32912CW
Vasque LT, polycarbonate
2x T8 58W
4039806440310
5LS32912EW
Vasque, PMMA
1x T8 18W
4039806413536
5LS32901AW
Vasque, PMMA
1x T8 36W
4039806413550
5LS32901CW
Vasque, PMMA
1x T8 58W
4039806413574
5LS32901EW
Vasque, PMMA
2x T8 36W
4039806440174
5LS32902CW
Vasque, PMMA
2x T8 58W
4039806440198
5LS32902EW
Luminaire pour stockage réfrigéré à des températures mini. de -40°C et min. -30°C
Vasque, PMMA
5LS329 . 1CT1 / 1x T8 36W
4039806850522
5LS32901CWT1
Vasque, PMMA
5LS329 . 1ET1 / 1x T8 58W
4039806440150
5LS32901EWT1
Vasque, PMMA
5LS329 . 2CT1 / 2x T8 36W
4039806850553
5LS32902CWT1
Vasque, PMMA
5LS329 . 2ET1 / 2x T8 58W
4039806440211
5LS32902EWT1
Pour les rails de montage en plastique et les accessoires,
voir chapitre des chemins lumineux
577
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
Monsun®
Les luminaires étanches pour locaux humides de la gamme
Monsun® sont conçus pour des environnements particuliers
du secteur industriel. Le corps solide en plastique renforcé
de fibres de verre, la vasque perlée en PMMA ou PC
résistante aux chocs et le système d’étanchéité spécial
résistent à des variations de températures, à des conditions
d’humidité critiques et à des environnements difficiles. Les
fermetures de haute qualité de la vasque et les éléments de
fixation en acier inoxydable confèrent au luminaire une
grande durabilité. Les luminaires Monsun IP65 pour lampes
fluorescentes T5 ou T8 sont dotés d'une vasque en PC et
garantissent une résistance aux chocs IK 07. Le système
d’éclairage génère une distribution uniforme et extensive de
la lumière avec un éblouissement réduit. Grâce aux
nombreux accessoires faciles à monter, les luminaires
Monsun® sont appropriés pour une pose en saillie au plafond
et pour un montage en suspension
Caractéristiques
—— luminaire étanche en matériaux de haute qualité IP65
—— convient à une utilisation dans des conditions
environnementales difficiles dues à l'humidité ou la
poussière pour des applications intérieures et semiextérieures (zones couvertes)
—— distribution de la lumière avec technologie prismatique
pour un éclairage homogène de qualité
—— pour des sources lumineuses T5 ou T8
—— système de montage universel (fixation ou suspension)
—— luminaires faciles à installer grâce à des clips standard
—— préparé pour une installation rapide sur les rails de
montage
—— remplacement de la lampe sans outil
Technologie d'éclairage
—— vasque prismatique moulée par injection pour une
distribution extensive de la lumière
—— distribution symétrique ou asymétrique par réflecteur
supplémentaire (accessoire)
Caractéristiques électriques
Luminaire pré-câblé prêt au raccordement | en classe
d'isolation I avec un bornier à 3 broches ; en classe
d'isolation II avec un bornier à 2 broches (ballast électronique
DALI ou ballast électronique 1...10 V : +2 broches pour le
signal de contrôle), maxi. 2,5 mm2 | entrée de câbles pour
câbles ou gaine Ø = 8,5…13,5 mm | convient au câblage
traversant (avec des kits de câblage spéciaux).
578
Mode de gradation
Le mode de gradation sûr et continu des lampes
fluorescentes T8 est garanti jusqu'à des températures
ambiantes de -20°C ; pour les lampes fluorescentes T5, ce
mode n'est garanti que pour des températures > 10°C. Il est
possible de les utiliser à des températures inférieures avec
certaines limitations (nous consulter).
Corps du luminaire
Corps en résine de polyester renforcé de fibres de verre.
Vasque en PMMA ou polycarbonate stabilisé aux UV pour
une résistance accrue aux chocs (IK07). Clips pour la vasque
et éléments de fixation en acier V2A. Le réflecteur intérieur
est également le support de toute la partie électrique et est
maintenu dans le corps avec la technologie d’encliquetage.
Le corps et la vasque sont entièrement recyclables.
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
l1
b
h
80
l2
l
Multiwatt
/6+
Monsun® avec vasque prismatique en PMMA | pour lampe T5
Avec ballast électronique Multiwatt | classe d'isolation I
[7:IOP











K/%Ip 
FGNOP
Luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive avec
éclairage du plafond ; distribution
symétrique avec accessoires (réflecteur)
—— avec vasque prismatique moulée par
injection
—— avec ballast électronique Multiwatt
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— vasque en PMMA
—— clips et éléments de montage au plafond
en acier V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— symbole de protection : D
—— chaîne en acier V2A fournie
In Luminance (cd/m2)
/XPLQDQFHYDOXHVFGP
/
/
/
&
&
Source
N° commande
N°
OSRAM
commande
Siteco
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
BE
lumineuse
Vasque en PMMA
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
0DLQWHQDQFHIDFWRU
1x T5 14/24 W
G5
667
584
330
84
102
1.3
Multi
4039806569486 5LS41271B
1x T5 21/39 W
G5
1277
1194
800
84
102
2.3
Multi
4039806569523 5LS41271L
1x T5 28/54 W
G5
1277
1194
800
84
102
2.3
Multi
4039806569509 5LS41271H
1x T5 28/54 W
G5
1277
1194
800
84
102
2.3
Multi DALI
4050737005102 5LS412D1H
1x T5 28/54 W
G5
1277
1194
800
84
102
2.3
Multi 1…10V
4050737004976 5LS41261H
1x T5 35/49/80 W
G5
1577
1494
1100
84
102
2.6
Multi
4039806569547 5LS41271Q
1x T5 35/49/80 W
G5
1577
1494
1100
84
102
2.6
Multi DALI
4050737005119 5LS412D1Q
1x T5 35/49/80 W
G5
1577
1494
1100
84
102
2.6
Multi 1…10V
4039806570963 5LS41261Q
2x T5 14/24 W
G5
667
584
330
130
110
1.8
Multi
4039806569561 5LS41272B
2x T5 21/39 W
G5
1277
1194
800
130
110
3.0
Multi
4039806569585 5LS41272L
2x T5 28/54 W
G5
1577
1494
1100
130
110
3.6
Multi
4039806909787 5LS41272HE
2x T5 28/54 W
G5
1577
1494
1100
130
110
3.6
Multi DALI
4050737010724 5LS412D2HE
2x T5 35/49 W
G5
1577
1494
1100
130
110
3.5
Multi
4039806591364 5LS41272W
2x T5 35/49 W
G5
1577
1494
1100
130
110
3.5
Multi DALI
4039806999740 5LS412D2W
2x T5 35/49 W
G5
1577
1494
1100
130
110
3.5
Multi 1…10V
4039806895424 5LS41262W
—— commander séparément le miroir à faisceau direct symétrique, le cas échéant
Accessoires (pour plus de détails, voir page 587)
Désignation
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
Réflecteur, distribution directe symétrique 1x T5 14/24W
0.1
4039806780997
5LS44201MS
Réflecteur, distribution directe symétrique 1x T5 28/54W
0.1
4039806781000
5LS44201PS
Réflecteur, distribution directe symétrique 1x T5 35/49/80W
0.1
4039806781017
5LS44201RS
Réflecteur, distribution directe symétrique 2x T8 14/24W
0.1
4039806781024
5LS44202MS
Réflecteur, distribution directe symétrique 2x T8 28/54W
0.1
4039806781031
5LS44202PS
Réflecteur, distribution directe symétrique 2x T8 35/49W
0.2
4039806781048
5LS44202RS
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
l1
b
h
80
l2
l
Multiwatt
/6+
Monsun® avec vasque prismatique en polycarbonate | pour lampes T5
Avec ballast électronique Multiwatt | classe d'isolation I
[7:IOP











K/%Ip 
FGNOP
Luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive avec
éclairage du plafond ; distribution
symétrique avec accessoires (réflecteur)
—— avec vasque prismatique moulée par
injection
—— avec ballast électronique Multiwatt
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— vasque en polycarbonate
—— clips et éléments de montage au plafond
en acier V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— symbole de protection : D
—— résistance aux chocs : IK07
—— suspension à chaîne en acier V2A fournie
In Luminance (cd/m2)
/XPLQDQFHYDOXHVFGP
/
/
/
&
&
Source
N° commande
N°
OSRAM
commande
Siteco
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
BE
lumineuse
Vasque en polycarbonate stabilisée aux UV
1x T5 14/24 W
G5
667
584
330
84
102
1.2
Multi
4039806569622 5LS42271B
1x T5 21/39 W
G5
1277
1194
800
84
102
2.2
Multi
4039806569660 5LS42271L
1x T5 28/54 W
G5
1277
1194
800
84
102
2.3
Multi
4039806569646 5LS42271H
1x T5 28/54 W
G5
1277
1194
800
84
102
2.3
Multi DALI
4050737005157 5LS422D1H
1x T5 35/49/80 W
G5
1577
1494
1100
84
102
2.6
Multi
4039806569684 5LS42271Q
1x T5 35/49/80 W
G5
1577
1494
1100
84
102
2.6
Multi DALI
4050737005171 5LS422D1Q
2x T5 14/24 W
G5
667
584
330
130
110
1.6
Multi
4039806569707 5LS42272B
2x T5 21/39 W
G5
1277
1194
800
130
110
3.0
Multi
4039806569721 5LS42272L
2x T5 35/49 W
G5
1577
1494
1100
130
110
3.6
Multi
4039806591388 5LS42272W
—— commander séparément le miroir à faisceau direct symétrique, le cas échéant
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Accessoires (pour plus de détails, voir page 587)
Désignation
580
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
Réflecteur, distribution directe symétrique 1x T5 14/24W
0.1
4039806780997
5LS44201MS
Réflecteur, distribution directe symétrique 1x T5 28/54W
0.1
4039806781000
5LS44201PS
Réflecteur, distribution directe symétrique 1x T5 35/49/80W
0.1
4039806781017
5LS44201RS
Réflecteur, distribution directe symétrique 2x T8 14/24W
0.1
4039806781024
5LS44202MS
Réflecteur, distribution directe symétrique 2x T8 28/54W
0.1
4039806781031
5LS44202PS
Réflecteur, distribution directe symétrique 2x T8 35/49W
0.2
4039806781048
5LS44202RS
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
l1
b
h
80
l2
l
/68
Monsun® avec vasque prismatique en PMMA | pour lampes T5
Avec ballast électronique simple | classe d'isolation I
[7&/(/:IOP











K/%Ip 
Luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive avec
éclairage du plafond ; distribution
symétrique avec des accessoires
(réflecteur)
—— avec vasque prismatique moulée par
injection
—— avec ballast électronique simple
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— vasque en PMMA
—— clips et éléments de montage au plafond
en acier V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— symbole de protection : D
—— suspension à chaîne en acier V2A fournie
FGNOP
In /XPLQDQFHYDOXHVFGP
Luminance (cd/m2)
/
/
/
&
&
Source
N° commande
N°
OSRAM
commande
Siteco
Vasque en PMMA
8*5 ;+<+U6+
Nbe
de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
BE
lumineuse
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
1x T5 14 W
G5
667
584
330
84
102
1.2
BE
4039806611994
5LS41271M
1x T5 24 W
G5
667
584
330
84
102
1.2
BE
4039806611772
5LS41271Y
1x T5 28 W
G5
1277
1194
800
84
102
2.2
BE
4039806611925
5LS41271P
1x T5 54 W
G5
1277
1194
800
84
102
2.3
BE
4039806610942
5LS41271J
1x T5 35 W
G5
1577
1494
1100
84
102
2.5
BE
4039806611765
5LS41271R
1x T5 49 W
G5
1577
1494
1100
84
102
2.5
BE
4039806612045
5LS41271F
1x T5 80 W
G5
1577
1494
1100
84
102
2.6
BE
4039806611864
5LS41271X
2x T5 14 W
G5
667
584
330
130
110
1.8
BE
4039806612052
5LS41272M
2x T5 24 W
G5
667
584
330
130
110
1.6
BE
4039806612069
5LS41272Y
2x T5 28 W
G5
1277
1194
800
130
110
2.8
BE
4039806612007
5LS41272P
2x T5 28 W
G5
1277
1194
800
130
110
2.9
1…10V
4039806613813
5LS41262P
2x T5 54 W
G5
1577
1494
1100
130
110
3.4
BE
4039806613790
5LS41272JE
2x T5 35 W
G5
1577
1494
1100
130
110
3.3
BE
4039806612014
5LS41272R
2x T5 49 W
G5
1577
1494
1100
130
110
3.3
BE
4039806613462
5LS41272F
1x TC-LEL 40 W
2G11
667
584
330
84
102
1.3
BE
4039806612380
5LS41275U
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
Réflecteur, distribution directe symétrique 1x T5 14/24W
0.1
4039806780997
5LS44201MS
Réflecteur, distribution directe symétrique 1x T5 28/54W
0.1
4039806781000
5LS44201PS
Réflecteur, distribution directe symétrique 1x T5 35/49/80W
0.1
4039806781017
5LS44201RS
Réflecteur, distribution directe symétrique 2x T8 14/24W
0.1
4039806781024
5LS44202MS
Réflecteur, distribution directe symétrique 2x T8 28/54W
0.1
4039806781031
5LS44202PS
Réflecteur, distribution directe symétrique 2x T8 35/49W
0.2
4039806781048
5LS44202RS
—— commander séparément le miroir à faisceau direct symétrique, le cas échéant
Accessoires (pour plus de détails, voir page 587)
Désignation
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
l1
b
h
80
l2
l
/63
Monsun® avec vasque prismatique en polycarbonate | pour lampes T5
Avec ballast électronique simple| classe d'isolation I
[7:IOP











K/%Ip 
FGNOP
Luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive avec
éclairage du plafond ; distribution
symétrique avec accessoires (réflecteur)
—— avec vasque prismatique moulée par
injection
—— avec ballast électronique simple
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— vasque en polycarbonate
—— clips et éléments de montage au plafond
en acier V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— résistance aux chocs : IK07
—— symbole de protection : D
—— suspension à chaîne en acier V2A fournie
In Luminance (cd/m2)
/XPLQDQFHYDOXHVFGP
/
/
/
&
&
Source
N° commande
N°
OSRAM
commande
Siteco
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
BE
lumineuse
Vasque en polycarbonate stabilisée aux UV
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
0DLQWHQDQFHIDFWRU
1x T5 14 W
G5
667
584
330
84
102
1.3
BE
4039806613479
5LS42271M
1x T5 24 W
G5
667
584
330
84
102
1.4
BE
4039806613493
5LS42271Y
1x T5 28 W
G5
1277
1194
800
84
102
2.2
BE
4039806613509
5LS42271P
1x T5 54 W
G5
1277
1194
800
84
102
2.2
BE
4039806613530
5LS42271J
1x T5 35 W
G5
1577
1494
1100
84
102
2.5
BE
4039806613622
5LS42271R
1x T5 49 W
G5
1577
1494
1100
84
102
2.6
BE
4039806613523
5LS42271F
1x T5 80 W
G5
1577
1494
1100
84
102
2.6
BE
4039806613547
5LS42271X
2x T5 14 W
G5
667
584
330
130
110
1.6
BE
4039806613554
5LS42272M
2x T5 24 W
G5
667
584
330
130
110
1.6
BE
4039806613578
5LS42272Y
2x T5 28 W
G5
1277
1194
800
130
110
2.8
BE
4039806613585
5LS42272P
2x T5 54 W
G5
1577
1494
1100
130
110
3.4
BE
4039806530097
5LS42272JE
2x T5 35 W
G5
1577
1494
1100
130
110
3.6
BE
4039806613592
5LS42272R
2x T5 49 W
G5
1577
1494
1100
130
110
3.6
BE
4039806613615
5LS42272F
—— commander séparément le miroir à faisceau direct symétrique, le cas échéant
Accessoires (pour plus de détails, voir page 587)
Désignation
582
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
Réflecteur, distribution directe symétrique 1x T5 14/24W
0.1
4039806780997
5LS44201MS
Réflecteur, distribution directe symétrique 1x T5 28/54W
0.1
4039806781000
5LS44201PS
Réflecteur, distribution directe symétrique 1x T5 35/49/80W
0.1
4039806781017
5LS44201RS
Réflecteur, distribution directe symétrique 2x T8 14/24W
0.1
4039806781024
5LS44202MS
Réflecteur, distribution directe symétrique 2x T8 28/54W
0.1
4039806781031
5LS44202PS
Réflecteur, distribution directe symétrique 2x T8 35/49W
0.2
4039806781048
5LS44202RS
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
l1
b
h
80
l2
l
/6(
Monsun® avec vasque prismatique en PMMA | pour lampes T8
classe d'isolation I
[7:IOP











K/%Ip 
Luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive avec
éclairage du plafond ; distribution
symétrique ou asymétrique avec
accessoires (réflecteur)
—— avec vasque prismatique moulée par
injection
FGNOP
—— avec ballast électronique
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— vasque en PMMA
—— clips et éléments de montage au plafond
en acier V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— symbole de protection : D
—— suspension à chaîne en acier V2A fournie
In Luminance (cd/m2)
/XPLQDQFHYDOXHVFGP
/
/
/
&
&
Source
N° commande
N°
OSRAM
commande
Siteco
Vasque en PMMA
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
BE
lumineuse
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
0DLQWHQDQFHIDFWRU
1x T8 18 W
G13
667
584
330
84
102
1.3
BE
4039806606259
5LS41271A
1x T8 18 W
G13
667
584
330
84
102
1.3
1…10V
4039806463722
5LS41261A
1x T8 36 W
G13
1277
1194
800
84
102
2.3
BE
4039806606266
5LS41271C
1x T8 36 W
G13
1277
1194
800
84
102
2.3
1…10V
4039806609533
5LS41261C
1x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
84
102
2.6
BE
4039806606273
5LS41271E
1x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
84
102
2.6
DALI
4039806525413
5LS412D1E
1x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
84
102
2.6
1…10V
4039806607294
5LS41261E
2x T8 18 W
G13
667
584
330
130
110
1.8
BE
4039806606303
5LS41272A
2x T8 36 W
G13
1277
1194
800
130
110
3.0
BE
4039806606280
5LS41272C
2x T8 36 W
G13
1277
1194
800
130
110
3.0
DALI
4039806889812
5LS412D2C
2x T8 36 W
G13
1277
1194
800
130
110
3.0
1…10V
4039806610171
5LS41262C
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.6
BE
4039806606297
5LS41272E
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.6
DALI
4039806530196
5LS412D2E
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.6
1…10V
4039806607683
5LS41262E
—— commander séparément le miroir à faisceau direct symétrique ou asymétrique, le cas échéant
Accessoires (pour plus de détails, voir page 587)
Désignation
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
Réflecteur, faisceau asymétrique 1x T8 36W
0.1
4039806171351
5LS44301CS
Réflecteur, faisceau asymétrique 1x T8 58W
0.2
4039806171375
5LS44301ES
Réflecteur, faisceau asymétrique 2x T8 36W
0.1
4039806171399
5LS44302CS
Réflecteur, faisceau asymétrique 2x T8 58W
0.2
4039806171412
5LS44302ES
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 36W
0.1
4039806171573
5LS44201CS
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 58W
0.2
4039806171597
5LS44201ES
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 36W
0.1
4039806171610
5LS44202CS
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 58W
0.2
4039806171634
5LS44202ES
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
l1
b
h
80
l2
l
/6($
Monsun® avec vasque prismatique en PMMA | pour lampes T8
classe d'isolation I | avec câblage traversant
[7:IOP











K/%Ip 
—— Luminaire étanche pour montage en
saillie au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive avec
éclairage du plafond ; distribution
symétrique ou asymétrique avec des
accessoires (réflecteur)
—— avec vasque prismatique moulée par
injection
—— avec ballast électronique
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— vasque en PMMA
—— clips et éléments de montage au plafond
en acier V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— symbole de protection : D
—— résistance aux chocs : IK07
—— suspension à chaîne en acier V2A fournie
FGNOP
In /XPLQDQFHYDOXHVFGP
Luminance (cd/m2)
/
/
/
&
&
8*5 ;+<+U6+
Source
lumineuse
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
Vasque en PMMA avec câblage traversant 3x 1.5mm2
1x T8 36 W
G13
1277
1194
800
84
102
2.3
BE
4039806527653
5LS41271CA0003
1x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
84
102
2.8
BE
4039806527677
5LS41271EA0003
2x T8 36 W
G13
1277
1194
800
130
110
3.2
BE
4039806527691
5LS41272CA0003
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.8
BE
4039806527714
5LS41272EA0003
Vasque en PMMA avec câblage traversant 5x 2.5mm2
1x T8 36 W
G13
1277
1194
800
84
102
2.4
BE
4039806545350
5LS41271CA0007
1x T8 36 W
G13
1277
1194
800
84
102
2.4
1…10V
4039806545275
5LS41261CA0007
1x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
84
102
2.9
BE
4039806545374
5LS41271EA0007
1x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
84
102
2.8
1…10V
4039806545299
5LS41261EA0007
2x T8 36 W
G13
1277
1194
800
130
110
3.0
BE
4039806545398
5LS41272CA0007
2x T8 36 W
G13
1277
1194
800
130
110
3.2
1…10V
4039806545312
5LS41262CA0007
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.6
BE
4039806440471
5LS41272EA0007
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.8
1…10V
4039806545336
5LS41262EA0007
—— commander séparément le miroir à faisceau direct symétrique ou asymétrique, le cas échéant
Accessoires (pour plus de détails, voir page 587)
Désignation
584
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
Réflecteur, faisceau asymétrique 1x T8 36W
0.1
4039806171351
5LS44301CS
Réflecteur, faisceau asymétrique 1x T8 58W
0.2
4039806171375
5LS44301ES
Réflecteur, faisceau asymétrique 2x T8 36W
0.1
4039806171399
5LS44302CS
Réflecteur, faisceau asymétrique 2x T8 58W
0.2
4039806171412
5LS44302ES
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 36W
0.1
4039806171573
5LS44201CS
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 58W
0.2
4039806171597
5LS44201ES
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 36W
0.1
4039806171610
5LS44202CS
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 58W
0.2
4039806171634
5LS44202ES
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
l1
b
h
80
l2
l
/6(
Monsun® avec vasque prismatique en polycarbonate | pour lampes T8
classe d'isolation I
[7:IOP











K/%Ip 
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— vasque en polycarbonate
—— clips et éléments de montage au plafond
en acier V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— résistance aux chocs : IK07
—— symbole de protection : D
—— suspension à chaîne en acier V2A fournie
Luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive avec
éclairage du plafond ; distribution
symétrique ou asymétrique avec
accessoires (réflecteur)
—— avec vasque prismatique moulée par
injection
—— avec ballast électronique
FGNOP
In /XPLQDQFHYDOXHVFGP
Luminance (cd/m2)
/
/
/
&
&
Source
lumineuse
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
Vasque en polycarbonate stabilisée aux UV
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
BE
1x T8 18 W
G13
667
584
330
84
102
1.3
BE
4039806606525
5LS42271A
1x T8 36 W
G13
1277
1194
800
84
102
2.3
BE
4039806606532
5LS42271C
1x T8 36 W
G13
1277
1194
800
84
102
2.3
DALI
4039806805911
5LS422D1C
1x T8 36 W
G13
1277
1194
800
84
102
2.3
1…10V
4039806610300
5LS42261C
1x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
84
102
2.6
BE
4039806606549
5LS42271E
1x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
84
102
2.6
DALI
4039806537362
5LS422D1E
1x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
84
102
2.6
1…10V
4039806610317
5LS42261E
2x T8 18 W
G13
667
584
330
130
110
1.8
BE
4039806606556
5LS42272A
2x T8 36 W
G13
1277
1194
800
130
110
3.0
BE
4039806606563
5LS42272C
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.4
BE
4039806606570
5LS42272E
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.6
DALI
4039806537485
5LS422D2E
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.6
1…10V
4039806610331
5LS42262E
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
—— commander séparément le miroir à faisceau direct symétrique, le cas échéant
Accessoires (pour plus de détails, voir page 587)
Désignation
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
Réflecteur, faisceau asymétrique 1x T8 36W
0.1
4039806171351
5LS44301CS
Réflecteur, faisceau asymétrique 1x T8 58W
0.2
4039806171375
5LS44301ES
Réflecteur, faisceau asymétrique 2x T8 36W
0.1
4039806171399
5LS44302CS
Réflecteur, faisceau asymétrique 2x T8 58W
0.2
4039806171412
5LS44302ES
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 36W
0.1
4039806171573
5LS44201CS
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 58W
0.2
4039806171597
5LS44201ES
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 36W
0.1
4039806171610
5LS44202CS
Réflecteur, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 58W
0.2
4039806171634
5LS44202ES
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
l1
b
h
80
l2
l
/6(
Monsun® avec vasque prismatique en PMMA ou polycarbonate | pour lampes T8
| classe d'isolation II
[7:IOP











K/%Ip 
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— vasque en PMMA ou polycarbonate
—— clips et éléments de montage au plafond
en acier V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : II
—— résistance aux chocs : IK07 (vasque en
polycarbonate)
—— symbole de protection : D
—— suspension à chaîne en acier V2A fournie
Luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive avec
éclairage du plafond ; distribution
symétrique ou asymétrique avec des
accessoires (réflecteur)
—— avec vasque prismatique moulée par
injection
—— avec ballast électronique
FGNOP
In /HXFKWGLFKWHQFGP
Luminance (cd/m2)
/
/
/
&
&
Source
lumineuse
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
Vasque en PMMA
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
BE
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
1x T8 18 W
G13
667
584
330
84
102
1.4
BE
4039806610539
5LS41771A
1x T8 36 W
G13
1277
1194
800
84
102
2.3
BE
4039806610546
5LS41771C
1x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
84
102
2.6
BE
4039806610553
5LS41771E
2x T8 36 W
G13
1277
1194
800
130
110
3.0
BE
4039806610577
5LS41772C
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.6
BE
4039806610584
5LS41772E
Vasque en PMMA avec câblage traversant 4x 1.5mm2
1x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
84
102
2.8
BE
4039806610430
5LS41771EA0004
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.9
BE
4039806610461
5LS41772EA0004
Vasque en polycarbonate stabilisée aux UV , IK07
1x T8 36 W
G13
1277
1194
800
84
102
2.3
BE
4039806610782
5LS42771C
1x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
84
102
2.6
BE
4039806610799
5LS42771E
2x T8 36 W
G13
1277
1194
800
130
110
3.0
DALI
4039806597595
5LS427D2C
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.6
BE
4039806610829
5LS42772E
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.6
DALI
4039806597618
5LS427D2E
Vasque en polycarbonate stabilisée aux UV avec câblage traversant 5x 1.5mm², IK07
1x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
84
102
2.8
BE
4039806610676
5LS42771EA0004
2x T8 58 W
G13
1577
1494
1100
130
110
3.8
BE
4039806610706
5LS42772EA0004
—— commander séparément le miroir à faisceau direct symétrique ou asymétrique, le cas échéant
—— Accessoires page 746/747
586
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
Accessoires de technologie d’éclairage pour Monsun®
Réflecteur supplémentaire, distribution symétrique ou asymétrique
Aluminium basse luminance | avec des vis de fixation
Désignation
pour lampes
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Réflecteur
1x T5 14/24W
4039806780997
5LS44201MS
Réflecteur
1x T5 28/54W
4039806781000
5LS44201PS
Réflecteur
1x T5 35/49/80W
4039806781017
5LS44201RS
Réflecteur
2x T5 14/24W
4039806781024
5LS44202MS
Réflecteur
2x T5 28W
4039806781031
5LS44202PS
Réflecteur
2x T5 35/49/54W
4039806781048
5LS44202RS
Réflecteur
1x T8 36W
4039806171351
5LS44301CS
Réflecteur
1x T8 58W
4039806171375
5LS44301ES
Réflecteur
2x T8 36W
4039806171399
5LS44302CS
Réflecteur
2x T8 58W
4039806171412
5LS44302ES
Réflecteur
1x T8 36W
4039806171573
5LS44201CS
Réflecteur
1x T8 58W
4039806171597
5LS44201ES
Réflecteur
2x T8 36W
4039806171610
5LS44202CS
Réflecteur
2x T8 58W
4039806171634
5LS44202ES
Pour luminaires à lampes T5
Distribution intensive symétrique
Distribution extensive symétrique
Pour luminaires à lampes T8
Distribution asymétrique
Distribution extensive symétrique
5LS41271P + 5LS44201PS
5LS41271E + 5LS44301ES
φ
φ
η
φ
ρ
5LS41271E + 5LS44201ES
φ
η
φ
ρ
φ
φ
η
φ
φ
ρ
587
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
Accessoires de corps pour Monsun®
Grille de protection*
Fil d'acier, Ø = 4 mm, galvanisé | avec une bride de montage
Désignation
pour lampes
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Grille de protection
1x T5 14/18/24 | TC-LEL 40W | T8 18W
4039806251978
5LS31301AD
Grille de protection
1x T5 21/28/39/54W | T8 36W
4039806251985
5LS31301CD
Grille de protection
1x T5 35/49/80W | T8 58W
4039806251992
5LS31301ED
Grille de protection
2x T5 14/18/24W | T8 18W
4039806252005
5LS31302AD
Grille de protection
2x T5 21/28/39/54W | T8 36W
4039806252012
5LS31302CD
Grille de protection
2x T5 35/49 | T8 58W
4039806252029
5LS31302ED
* uniquement pour une installation au plafond
Système antivol
Empêche l'ouverture du luminaire sans outil | bande en acier V2A ; avec vis de sécurité
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Pour corps d’une largeur B = 84mm
jeu de 2
4039806168542
5LS44101
Pour corps d’une largeur B = 130mm
jeu de 2
4039806168566
5LS44102
Système antivol
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
588
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
Accessoires électriques pour Monsun®
Kit de câblage traversant pour le montage en ligne continue
Pour câblage traversant à l'intérieur d'un luminaire | composé de câbles monoconducteurs, de
borniers et d’accessoires de montage résistants à la chaleur | câblage d'un luminaire au
suivant avec des câbles normaux (NYM par exemple)
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Câblage traversant
3x 1.5mm²
4039806171436
5LS44301EK
Câblage traversant
5x 1.5mm²
4039806171450
5LS44311EK
Câblage traversant
5x 2.5mm²
4039806171481
5LS44321EK
—— 1 jeu par luminaire
—— câblage avec PE (presse étoupe) pour la classe d’isolation I
—— convient à une lampe T5 35 W/49 W/80 W et T8 58 W (pour T5 28 W/54 W et T8 36 W : faire une boucle)
Kit de câblage traversant pour le montage en ligne continue (luminaires mis bout à
bout)
Pour câblage traversant depuis le bornier d'un luminaire jusqu'au bornier du suivant
(luminaires montés à fleur les uns avec les autres) | composé d'une gaine en polycarbonate
pour le raccordement aux luminaires voisins, de câbles conducteurs résistants à la chaleur,
de borniers et d’accessoires de montage
Désignation
Câblage traversant
5x 1.5mm²
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
4039806171511
5LS44211EK
—— 1 jeu par luminaire
—— câblage avec PE (presse étoupe) pour la classe d’isolation I
—— convient pour lampe 35W/49W/58W/80W (pour 28W/36W/54W: faire une boucle)
Bornier supplémentaire à 5 broches
Pour le dernier luminaire d'un agencement en ligne continue (luminaires montés à fleur les
uns avec les autres)
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
5x max. 2.5mm²
4039806367907
5LS44200EK
—— 1 unité nécessaire par agencement en ligne continue (dans le dernier luminaire)
Entrée de câble à deux conducteurs
Pour 2 câbles isolés Ø 8,4…12 mm (par ex. NYM 5 x 1,5 mm2)
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Entrée de câble à deux conducteurs
4039806166180
5LS32200XV
589
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
Accessoires de montage pour Monsun®
V2A étriers de suspension
Pour montage près du plafond ou suspendu comme pour une chaîne | à accrocher dans
l'élément de montage Monsun®
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
étriers
jeu de 50
4039806171535
5LS44001
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
Chaîne
Dimension interne du maillon 5,6 x 31 mm | capacité de charge : 40 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Chaîne
galvanisée
4039806184290
5LY9001
Chaîne
V2A
4039806184313
5LY9002
—— Chaîne : au mètre
Maillon attache rapide
Dimension interne du maillon 5 x 16 mm | capacité de charge : 20 kg
Désignation
Maillon attache rapide
V2A
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
4039806184368
5LY9004
Kit de montage au mur
Jeu de point pour montage du luminaire au mur | constitué de 2x bagues d'étanchéité,
rondelles et couvercles pour vis (livré sans vis) | 2x alésages spécifiques Ø = 5 mm requis
dans le luminaire | protection attribué au luminaire : IP54 (pour montage mural)
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Kit de montage au mur
jeu de 2
4039806606914
5LS44003
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
Kit de montage
Pour montage du luminaire sur le rail de montage DUS® | acier V2A ; installation sans outil
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Kit de montage
jeu de 6
4039806171559
5LS44002
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
—— un clip de rail est nécessaire à l'extrémité de chaque rail
590
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
Élément de montage
Pour montage du luminaire sur rail | composé d’une plaque filetée, acier V2A ; fixation à vis
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Élément de montage
4039806171696
5LS91120EC
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
—— les plaques à vis sont fournies avec les rails de montage en plastique (2, 4 ou 6 unités pour des rails 1, 2, 3 longueurs)
Pièces de rechange pour Monsun®
Vasque dotée d’une technologie d’éclairage, prismatique
PMMA ou polycarbonate stabilisé aux UV
Désignation
pour lampes
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Vasque, polycarbonate
1x T5 14/24W | T8 18W
4039806440716
5LS44911AW
Vasque, polycarbonate
1x T5 28/54W | T8 36W
4039806440730
5LS44911CW
Vasque, polycarbonate
1x T5 35/49/80W | T8 58W
4039806440754
5LS44911EW
Vasque, polycarbonate
2x T5 14/24W | T8 18W
4039806440778
5LS44912AW
Vasque, polycarbonate
2x T5 28W | T8 36W
4039806440792
5LS44912CW
Vasque, polycarbonate
2x T5 35/49/54W | T8 58W
4039806440815
5LS44912EW
Vasque optique, PMMA
1x T5 14/24W | TC-LEL 40W | T8 18W
4039806440594
5LS44901AW
Vasque optique, PMMA
1x T5 28/54W | T8 36W
4039806440617
5LS44901CW
Vasque optique, PMMA
1x T5 35/49/80W | T8 58W
4039806440631
5LS44901EW
Vasque optique, PMMA
2x T5 14/24W | T8 18W
4039806440655
5LS44902AW
Vasque optique, PMMA
2x T5 28W | T8 36W
4039806440679
5LS44902CW
Vasque optique, PMMA
2x T5 35/49/54W | T8 58W
4039806440693
5LS44902EW
Fixation pour vasque photométrique (non représenté)
V2A
Désignation
pour lampes
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Fixation
jeu de 10
4039806568564
5LS44004
—— pour corps d’une longueur de
l = 667 mm : 6 unités nécessaires
l = 1 227 mm : 8 unités nécessaires
l = 1 527 mm : 10 unités nécessaires
Pour les rails de montage en plastique et les accessoires,
voir chapitre des chemins lumineux
591
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
NEPTUNE® POLY
Les luminaires étanches IP65 de la série NEPTUNE® POLY
ont été spécifiquement mis au point pour les conditions
environnementales spéciales sur les sites industriels. Un
corps robuste en polycarbonate (PC), une vasque en
polycarbonate résistante aux chocs (IK08) ainsi qu'un joint
spécial leur permettent de supporter les taux d’humidité
critiques et les dépôts de poussière. Des clips de diffuseur et
éléments de fixation robustes en acier inoxydable confèrent à
ce luminaire une grande durabilité. Le réflecteur interne et la
vasque prismatique permettent une distribution régulière, très
extensive et un éblouissement réduit sur le plan de travail.
Caractéristiques
—— luminaire étanche à un ou deux tubes, protégé contre les
projections d'eau et les dépôts de poussière (IP65)
—— diffuseur intérieur prismatique pour un éclairage de haute
qualité
—— convient à une utilisation dans des conditions
environnementales difficiles dues à l’humidité ou à la
poussière dans des applications intérieures et semiextérieures (zones couvertes)
—— pour des tubes T5
—— luminaires faciles à installer grâce à des clips standard en
acier inoxydable
—— maintenance facile, remplacement des tubes sans outil
Technologie d'éclairage
Avec vasque prismatique pour un éclairage homogène,
distribution extrêmement extensive de la lumière avec un
éclairage du plafond
Caractéristiques électriques
Luminaire pré-câblé prêt au raccordement; bornier de
connexion 3 x maxi. 2,5 mm2 | Entrée de câble Ø = 8…12
mm | ballast électronique intégré dans le luminaire
592
Corps du luminaire
Boîtier en polycarbonate gris avec un joint en polyuréthane,
vasque en polycarbonate pour une résistance accrue aux
chocs (IK08), montage avec des clips en acier inoxydable. Le
réflecteur intérieur constitue également le support de la partie
électrique et est maintenu avec la technologie
d’encliquetage. Classe de protection IP65, convient aux
environnements humides et poussiéreux présentant des
niveaux de corrosion normaux
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
b
85
l
85
900
/63
NEPTUNE® POLY avec vasque prismatique en polycarbonate
Pour T5 | classe d'isolation I
[7:φOP









—— vasque en polycarbonate
—— attaches et fixations de plafond en métal
V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— résistance aux chocs : IK08
Luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond
—— distribution extrêmement extensive avec
éclairage du plafond
—— avec vasque prismatique
—— avec ballast électronique
—— corps en plastique, gris
850 °C



FGNOP
η/%
Source
lumineuse
BE
N° commande OSRAM N° commande
Siteco
1x T5 28W
G5
1210
90
1.7
BE
4008321659903
0LS12271P
2x T5 28W
G5
1210
108
1.9
BE
4008321659989
0LS12272P
1x T5 49W
G5
1509
90
1.8
BE
4008321660008
0LS12271F
2x T5 49W
G5
1509
108
2.1
BE
4008321660022
0LS12272F
—— informations concernant le règlement (UE) 874/2012 en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des lampes
électriques et des luminaires au niveau des annexes
593
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
LUMILUX BRIK® EL
Prévus pour un montage au mur. Ces luminaires sont utilisés
presque partout : sur les façades et dans les cages
d'escaliers, entrées des cours et bâtiments. Veillez toutefois
à ce que le luminaire soit protégé des intempéries (sous
porche, auvent, marquise...)
Les réglettes lumineuses minces et étanches LUMILUX®
BRIK EL assurent une classe de protection IP54 et
conviennent pour une utilisation dans les environnements
humides et poussiéreux. Ces luminaires étanches sont
équipés de tubes LUMILUX® T5 840. La vasque prismatique
de ces luminaires permet une distribution régulière et
homogène de la lumière avec très peu d’éblouissement.
Caractéristiques
—— réglette lumineuse mince, résistante aux projections d'eau
prévue pour un montage au mur ou au plafond
—— convient à une utilisation dans des conditions
environnementales difficiles dues à l’humidité ou à la
poussière dans des applications intérieures ou semiextérieures (zones couvertes)
—— avec vasque prismatique
—— équipée de tubes LUMILUX® T5 840
Technologie d'éclairage
Avec une vasque prismatique, distribution extrêmement
extensive.
594
Caractéristiques électriques
Luminaire prêt au raccordement avec un bornier, 3 x maxi.
1,5 mm2 | avec une entrée de câble au niveau de la vasque |
câblage supplémentaire possible | ballast électronique intégré
dans le luminaire.
Corps du luminaire
Corps en polycarbonate, gris ; vasque en polycarbonate |
avec des vis inoxydables.
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
58
42
l1
l
/6
LUMILUX BRIK® EL avec vasque prismatique | avec lampes T5
Classe d'isolation II
[7:φOP










η/%


—— vasque en polycarbonate
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : II
—— résistance aux chocs : IK03
—— livré avec tube LUMILUX® T5 840
Luminaire pour montage au mur ou au
plafond
—— distribution extrêmement extensive
—— avec vasque prismatique
—— avec ballast électronique
—— corps en plastique, gris
850 °C
10
FGNOP
Source
lumineuse
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
1x T5 8W
G5
4000
> 80
330
260
0.3
BE
4050300440880
0LS5297108840
1x T5 13W
G5
4000
> 80
560
400
0.4
BE
4050300440903
0LS5297113840
—— informations concernant le règlement (UE) 874/2012 en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des lampes électriques et
des luminaires au niveau des annexes
595
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8
Luminaire "panel" pour plafond
Avec leur forme et leurs dimensions, ces luminaires étanches
à distribution extensive sont conçus pour une intégration
dans des plafonds. Un corps robuste en tôle d'acier et une
vasque résistante aux chocs en PMMA permettent à ces
luminaires d'avoir une classe de protection IP54.
Caractéristiques
—— pour des systèmes de plafonds suspendus et plafonds à
panneaux (module 100)
—— design du luminaire à fleur avec les panneaux
Technologie d'éclairage
—— Vasque opale pour une distribution diffuse de la lumière
Caractéristiques électriques
Luminaires pré-câblés prêts au raccordement avec un
bornier à 3 broches, maxi. 2,5 mm2. Un câblage traversant
en câble isolé (par ex. NYM) est possible au-dessus du
luminaire, modèle équipé d’un ballast faibles pertes, voir
www.siteco.com
Corps du luminaire
Corps en tôle d'acier, blanc pur (similaire à RAL 9010) avec
des bords noirs mats sur les côtés longs pour assurer un
joint creux. Vasque en PMMA, le luminaire est spécialement
conçu pour s'intégrer dans les plafonds à panneaux module
100.
596
Luminaires étanches | Luminaires étanches pour lampes T5/T8 8
85
100
95
110
l
/6&
Luminaire encastré pour plafonds à panneaux module 100
avec vasque opale | classe d'isolation I
[7:IOP











K/%Ip 
FGNOP
In /HXFKWGLFKWHQFGP
Luminance
(cd/m2)
/
/
/
&
—— classe d'isolation : I
—— toutes les versions sont dotées d'un rail
de montage pour l'installation du luminaire
(exception : luminaires pour T5 54 W)
Luminaire pour montage individuel dans les
plafonds suspendus module 100
—— avec vasque opale, distribution directe
diffuse
—— avec ballast électronique
—— corps en tôle d'acier, blanc pur (similaire
à RAL 9010), vasque en PMMA
—— classe de protection : IP54
Source
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P
P
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Facteur
de maintenance 0,8
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
lumineuse
&
1x T5 54 W
G5
1247
3.6
4039806192332
5LS34071J
1x T8 18 W
G13
640
2.5
4039806184610
5LS35071A
1x T8 36 W
G13
1250
4.8
4039806175076
5LS35071C
1x T8 58 W
G13
1550
5.9
4039806175090
5LS35071E
—— pour le type 1 x T5 54 W : commander séparément le rail de montage
Accessoires de montage pour luminaire panneau
Rails de montage
5K /K
Pour luminaire 5LS34071J (1xT5 54W) | pour montage sur la longueur du luminaire | zone de
fixation 20…35 mm (rails de montage pour luminaire 5LS350)
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Rails de montage
jeu de 2
4039806188328
5LS34000CD
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
Outil de démontage
Ventouse en caoutchouc permettant le démontage facile des vasques (pour une installation à
fleur avec le plafond)
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Outil de démontage
4039806175854
5LJ48400XJ
8 Luminaires étanches | Luminaires étanches sans vasque
AQUALINE® T5
Les luminaires étanches AQUALINE® T5 sont conçus pour
des conditions environnementales spéciales à usage
industriel.
Leur corps robuste de haute qualité ainsi que leur système
d’étanchéité spécial permettent une mise en œuvre dans les
conditions les plus variées. Disponibles en versions à un ou
deux tubes, ils conviennent aux environnements poussiéreux
ou présentant un taux d’humidité critique.
Une gaine de protection en polycarbonate (IK08) résistante
aux chocs est disponible en option.
Caractéristiques
—— luminaire étanche à un ou deux tubes en matériaux de
haute qualité dans une classe de protection élevée
—— convient à une utilisation dans des conditions
environnementales difficiles dues à l'humidité ou la
poussière dans des applications intérieures et semiextérieures (zones couvertes)
—— pour des tubes fluorescents T5
—— corps résistant aux chocs selon la norme VDE 0711 (IK02)
—— rendement lumineux élevé
—— remplacement du tube sans outil pour un montage facile
Technologie d'éclairage
Luminaires étanches à distribution ouverte. Ajustement de
l'angle avec le réflecteur dans la gaine de protection,
distribution asymétrique par réglage manuel.
598
Caractéristiques électriques
Luminaire pré-câblé prêt au raccordement, avec un bornier
2 x maxi. 2,5 mm2 | entrée de câble sur la partie latérale du
boîtier | ballast électronique intégré au luminaire.
Corps du luminaire
Corps en deux parties en polyester renforcé de fibres de
verre, résistant à la corrosion normale, au feu et à
l’inflammation. Partie intérieure du corps sécurisée par câble
d'arrêt, le raccordement entre les sections supérieures et
inférieures s’effectue par des étriers rotatifs. Gaine de
protection de tube en polycarbonate pour les versions à une
seule lampe disponible en option. Réflecteur dans la gaine de
protection en PMMA disponible en option. Classe de
protection IP65, convient à une utilisation dans des
environnements humides et poussiéreux dans des conditions
de corrosion normales.
Luminaires étanches | Luminaires étanches sans vasque 8
125
l1
l
/6-
AQUALINE® T5 à distribution ouverte | pour tubes T5
Classe d'isolation II
[7:φOP










η/%

b

—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : II
—— résistance aux chocs : IK02 (IK08 avec
gaine de protection)
Luminaire étanche pour installation au
plafond
—— distribution asymétrique avec des
accessoires
—— avec ballast électronique
850 °C
11
FGNOP
Source
Ta
lumineuse
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
1x T5 24W
G5
-10…+40°C 661
320
65
0.8
BE
4008321173744
0LS60971Y
1x T5 54W
G5
-10…+40°C 1271
900
65
1.2
BE
4008321173751
0LS60971J
1x T5 80W
G5
-10…+40°C 1571
900
65
1.4
BE
4008321173768
0LS60971X
2x T5 54W
G5
-10…+40°C 1271
900
122
1.3
BE
4008321173799
0LS60972J
2x T5 80W
G5
-10…+40°C 1571
900
122
1.7
BE
4008321173829
0LS60973X
—— informations concernant le règlement (UE) 874/2012 en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des lampes électriques et
des luminaires au niveau des annexes
Accessoires AQUALINE® T5
Gaine de protection en polycarbonate
Transparente | avec les bagues d'étanchéité pour AQUALINE® T5. Résistance aux chocs :
IK08 (luminaire avec une gaine de protection en polycarbonate)
Désignation
Pour
PU
lampes
Poids N° commande
N° commande
(kg)
Siteco
OSRAM
Gaine de protection en polycarbonate + rondelle d'étanchéité
1/2x T5 24W jeu de 1 0.1
4008321185372 0LS61511YG
Gaine de protection en polycarbonate + rondelle d'étanchéité
1/2x T5 54W jeu de 1 0.3
4008321185402 0LS61511JG
Gaine de protection en polycarbonate + rondelle d'étanchéité
1/2x T5 80W jeu de 1 0.3
4008321185419 0LS61511XG
Gaine de protection en PMMA
Transparente | avec les bagues d'étanchéité pour AQUALINE® T5. Résistance aux chocs :
IK08 (luminaire avec une gaine de protection en PMMA)
Désignation
Pour
PU
lampes
Poids
N° commande OSRAM
(kg)
N° commande
Siteco
Gaine de protection
1x T5 54W
jeu de 1
0.8
4008321193926
0LS61501JG
Gaine de protection
1x T5 80W
jeu de 1
1.0
4008321193971
0LS61501XG
—— Gaine de protection en PMMA ne convenant pas aux luminaires à 2 tubes
599
8 Luminaires étanches | Luminaires pour applications spéciales
FR100 pour des températures ambiantes
basses
Les luminaires étanches IP65 de la gamme FR100 ont été
spécialement conçus pour des conditions environnementales
spéciales dans l'industrie notamment pour les pièces dont
les températures ambiantes sont particulièrement basses. Un
corps robuste en polyester renforcé de fibres de verre, une
vasque en PMMA résistante aux chocs et un système
d’étanchéité spécial permettent à ces luminaires de
supporter les variations thermiques, les taux d'humidité
critiques et les conditions environnementales difficiles. Ces
luminaires à distribution extrêmement extensive sont
optimisés pour l'utilisation de tubes T8. Avec leurs
accessoires, ils sont parfaits pour un montage au plafond,
suspendu ou sur rails.
Caractéristiques
—— gamme de luminaires étanches pour de basses
températures allant jusqu'à -40°C, pour les congélateurs
ou chambres froides
—— pour un éclairage homogène de qualité des plans de
travail
—— corps robuste en plastique renforcé de fibres de verre
—— montage simple
Technologie d'éclairage
—— vasque perlée pour une distribution extrêmement
extensive de la lumière avec un éclairage du plafond
—— distribution directe via un réflecteur supplémentaire
(accessoire)
600
Caractéristiques électriques
Luminaire pré-câblé prêt au raccordement avec un bornier à
3 broches, maxi. 2,5 mm2. Une entrée de câble pour les
câbles ou gaines Ø = 8,5…13,5 mm. Permet la mise en
place d'un câblage traversant (avec des kits de câblage
spéciaux).
Corps du luminaire
Corps en résine de polyester renforcé de fibres de verre et
vasque en PMMA. Clips en acier V2A. Le réflecteur intérieur
faisant également office de support de la partie électrique est
maintenu dans le corps avec la technologie d’encliquetage.
Le corps et la vasque sont entièrement recyclables.
Luminaires étanches | Luminaires pour applications spéciales 8
1577
h
b
1100
/6(7
Luminaire FR100 pour chambres froides et de congélation
Avec vasque en PMMA perlée
[7:IOP











K/%Ip 
FGNOP
In /XPLQDQFHYDOXHVFGP
Luminance (cd/m2)
/
/
/
&
475
—— luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive ; avec
vasque perlée, distribution directe avec
accessoires (réflecteur)
—— avec ballast électronique ou ballast
faibles pertes
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris ; vasque en PMMA ; clips en
acier V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— plages de température (selon les
spécifications) :
- Ta = -40°C … -10°C (pour congélateurs)
- Ta = -30°C…+25°C (pour chambres froides et de surgélation)
- Ta = -10°C…+25°C (pour chambres froides)
—— luminaire pour chambres froides avec
tube à accumulation de chaleur : la
température ambiante maximale indiquée
ne doit pas être dépassée
—— luminaire pour des températures jusqu'à
-30°C avec ballast électronique spécial
&
8*5 ;+<+U6+
Source
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
Ta
lumineuse
Facteur de maintenance 0,8 5K /KP
0DLQWHQDQFHIDFWRU
BE
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
1x T8 36 W
G13
-30…+25°C 1277
800
105
116
3.3
BE
4039806617354
2LS32971CT1
1x T8 58 W
G13
-30…+25°C 1577
1100
105
116
3.8
BE
4039806617361
2LS32971ET1
2x T8 36 W
G13
-30…+25°C 1277
800
136
132
4.1
BE
4039806617378
2LS32972CT1
2x T8 58 W
G13
-30…+25°C 1577
1100
136
132
5.0
BE
4039806617385
2LS32972ET1
1x T8 58 W
G13
-40…-10°C
1577
1100
105
116
4.2
BC
4039806608383
2LS32911ET1
2x T8 58 W
G13
-10…+25°C 1577
1100
136
132
5.4
BC
4039806609274
2LS32912ET0
2x T8 58 W
G13
-40…-10°C
1100
136
132
5.7
BC
4039806608390
2LS32912ET1
1577
—— commander séparément le réflecteur brillant pour créer une distribution directe (un réflecteur spécial est nécessaire pour les
luminaires à un seul tube à des températures allant de -40°C à 30°C)
Accessoires (pour plus de détails, voir page 574)
Désignation
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
Réflecteur grand brillant, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 58W
0.2
4039806259714
5LS32201EST1
Réflecteur grand brillant, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 36W
0.1
4039806166241
5LS32202CS
Réflecteur grand brillant, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 58W
0.2
4039806166265
5LS32202ES
601
8 Luminaires étanches | Luminaires pour applications spéciales
FR100 pour des températures ambiantes
élevées
Les luminaires étanches IP65 de la gamme FR100 ont été
spécialement conçus pour des conditions environnementales
spéciales dans l'industrie notamment pour les pièces dont
les températures ambiantes sont particulièrement élevées.
Un corps robuste en polyester renforcé de fibres de verre, un
diffuseur perlé en PMMA ou polycarbonate doté de la
technologie prismatique de haute qualité et un système
d’étanchéité spécial permettent à ces luminaires de
supporter les variations thermiques, les taux d'humidité
critiques et les conditions environnementales difficiles. Ces
luminaires à distribution extrêmement extensive sont
optimisés pour l'utilisation de tubes T8. Avec leurs
accessoires, ils sont parfaits pour un montage au plafond,
suspendu ou sur rails.
Caractéristiques
—— convient à une utilisation à des températures ambiantes
allant jusqu’à +70°
—— pour un éclairage homogène de qualité des plans de
travail
—— corps robuste en plastique renforcé de fibres de verre
—— montage simple
Technologie d'éclairage
—— vasque perlée pour une distribution extrêmement
extensive de la lumière avec un éclairage du plafond
—— distribution directe via un réflecteur supplémentaire
(accessoire)
602
Caractéristiques électriques
Luminaire pré-câblé prêt au raccordement avec un bornier à
3 broches, maxi. 2,5 mm2. Une entrée de câble pour câbles
ou gaines Ø = 8,5…13,5 mm. Permet la mise en place d'un
câblage traversant (avec des kits de câblage spéciaux).
Corps du luminaire
Corps en résine de polyester renforcé de fibres de verre.
Vasque en PMMA ou polycarbonate stabilisée aux UV pour
une résistance accrue aux chocs. Le réflecteur intérieur fait
également office de support de la partie électrique et est
maintenu dans le corps par la technologie d’encliquetage. Le
corps et la vasque sont entièrement recyclables.
Luminaires étanches | Luminaires pour applications spéciales 8
1577
h
b
1100
/6(7
Luminaire FR100 pour des températures allant jusqu'à +70°C
Avec vasque perlée en PMMA ou polycarbonate
[7:IOP











K/%Ip 
FGNOP
In Luminance
(cd/m2)
/XPLQDQFHYDOXHVFGP
/
/
/
&
475
&
Source
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
—— luminaire étanche pour montage en saillie
au plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive ; avec
vasque perlée, distribution directe avec
accessoires (réflecteur)
—— avec ballast électronique ou ballast
faibles pertes
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris ; vasque en PMMA ou
polycarbonate ; modèles pour
Ta ≤ +70°C avec étriers V2A
—— classe de protection : IP65
—— classe d'isolation : I
—— résistance aux chocs : IK07 (version
polycarbonate)
—— symbole de protection : D (versions avec
ballast électronique)
—— plages de température :
—— Ta ≤ +50°C / ≤ +55°C / ≤ +60°C /
≤ +70°C
—— la température ambiante maximale
indiquée ne doit jamais être dépassée
Ta
lumineuse
N° commande
N° commande
OSRAM
Siteco
PMMA avec ballast électronique, D
0DLQWHQDQFHIDFWRU
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
1x T8 36 W
G13
≤ +55°C
1277
800
475
136
132
2.7
4039806608796
2LS32971CT55
1x T8 58 W
G13
≤ +55°C
1577
1100
475
136
132
3.7
4039806608802
2LS32971ET55
2LS32911AT5
PMMA avec ballast faibles pertes
1x T8 18 W
G13
≤ +50°C
667
330
335
105
116
2.1
4039806626660
1x T8 36 W
G13
≤ +50°C
1277
800
475
105
116
3.0
4039806626677
2LS32911CT5
1x T8 58 W
G13
≤ +50°C
1577
1100
475
105
116
3.8
4039806626684
2LS32911ET5
2x T8 58 W
G13
≤ +50°C
1577
1100
475
136
132
5.2
4039806626707
2LS32912ET5
PC stabilisé aux UV avec ballast faibles pertes, IK07
1x T8 36 W
G13
≤ +60°C
1277
800
475
105
116
3.0
4039806608833
2LS32911CT6
1x T8 36 W
G13
≤ +70°C
1277
800
475
136
132
3.7
4039806608819
2LS32911CT7
1x T8 58 W
G13
≤ +60°C
1577
1100
475
105
116
3.9
4039806608840
2LS32911ET6
1x T8 58 W
G13
≤ +70°C
1577
1100
475
136
132
4.8
4039806608826
2LS32911ET7
2x T8 36 W
G13
≤ +60°C
1277
800
475
136
132
4.5
4039806608857
2LS32912CT6
2x T8 58 W
G13
≤ +60°C
1577
1100
475
136
132
6.1
4039806608864
2LS32912ET6
—— commander séparément le miroir de faisceau indirect, le cas échéant
Accessoires (pour plus de détails, voir page 574)
Désignation
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
Réflecteur grand brillant, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 36W
0.1
4039806166203
5LS32201CS
Réflecteur grand brillant, faisceau symétrique direct, pour 1x T8 58W
0.2
4039806166227
5LS32201ES
Réflecteur grand brillant, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 36W
0.1
4039806166241
5LS32202CS
Réflecteur grand brillant, faisceau symétrique direct, pour 2x T8 58W
0.2
4039806166265
5LS32202ES
8 Luminaires étanches | Luminaires pour applications spéciales
FR-Ex
Les luminaires étanches IP65 de la gamme FR-Ex ont été
spécialement mis au point pour des conditions
environnementales spéciales dans l'industrie. Un corps
robuste en plastique renforcé de fibres de verre, une vasque
perlée résistante aux chocs en polycarbonate et un système
d’étanchéité spécial permettent à ces luminaires de
supporter les variations thermiques, les taux d'humidité
critiques et les dépôts dangereux de poussière. Ces
luminaires à distribution extrêmement extensive sont
optimisés pour l'utilisation de tubes T8.
Caractéristiques
—— convient à une utilisation dans les Zones Ex 2 ou 22
conformément à la directive ATEX 94/9/ CE
—— pour un éclairage homogène des plans de travail
Technologie d'éclairage
—— vasque prismatique pour une distribution extrêmement
extensive de la lumière avec un éclairage du plafond
604
Caractéristiques électriques
Luminaire pré-câblé prêt au raccordement. Pour la classe
d’isolation I avec un bornier à 3 broches, maxi. 2,5 mm2, pour
la classe d’isolation II avec un bornier à 2 broches maxi. 2,5
mm2 | une entrée de câble avec une vis pour câble métrique
M25 x 1,5 four des câbles Ø = 8,5…13 mm.
Corps du luminaire
Corps en résine de polyester renforcé de fibres de verre avec
vasque en polycarbonate pour une résistance accrue aux
chocs. Les clips de sécurité ne peuvent pas être ouverts
sans outil ; clips en acier V2A. Le réflecteur intérieur fait
également office de support de la partie électrique et est
maintenu dans le corps par la technologie d’encliquetage. Le
corps et la vasque sont entièrement recyclables.
Luminaires étanches | Luminaires pour applications spéciales 8
l
l1
197
125
110
/6()
Luminaire FR-Ex pour les zones Ex 2 ou 22 conformément à la directive
ATEX 94/9/CE
classe d'isolation II
[7:IOP











K/%Ip 
FGNOP
In Protection contre les explosions :
Pour les zones présentant des risques d’explosion 2 ou 22 conformément à la directive ATEX 94/9/CE
•Label (zone Ex 2) : Label Ex II 3G Ex nA IIC TA (Classe de température T4 : température de surface maxi. du luminaire
≤ 135°C)
•Label (zone Ex 22) : Label Ex II 3D Ex tD A22 IP65 T80°C
Luminance (cd/m2)
/HXFKWGLFKWHQFGP
/
/
/
&
—— classe d'isolation : II
—— résistance aux chocs : IK07
—— plage de température :
Ta = -20°C…+40°C
Luminaire FR-Ex pour montage en saillie au
plafond, suspendu ou sur rail
—— distribution extrêmement extensive ; avec
vasque prismatique
—— avec ballast électronique
—— corps en polyester renforcé de fibres de
verre, gris ; vasque en polycarbonate ;
étriers en acier V4A
—— classe de protection : IP65
&
8*5 ;+<+U6+
Nbe de luminaires dans la pièce
1RRIOXPLQDLUHVLQURRP
Facteur de réflexion 70/50/20
5HIOHFWLRQIDFWRUV
(PO[
/KP
P
P
P
P
P
P P
Source
N° commande
N° commande
lumineuse
OSRAM
Siteco
polycarbonate stabilisé aux UV
Facteur
de maintenance 0,8 5K /KP
0DLQWHQDQFHIDFWRU
1x T8 36 W
G13
1272
800
110
2.9
4050737014807
5LS22871CF5
1x T8 58 W
G13
1572
1100
110
4.3
4050737014814
5LS22871EF5
2x T8 36 W
G13
1272
800
197
5.1
4050737014739
5LS22872CF5
2x T8 58 W
G13
1572
1100
197
6.3
4050737014722
5LS22872EF5
polycarbonate stabilisé aux UV avec câblage traversant 5x 2.5mm²
1x T8 36 W
G13
1272
800
110
3.2
4050737014746
5LS22971CF5007
1x T8 58 W
G13
1572
1100
110
3.6
4050737014753
5LS22971EF5007
2x T8 36 W
G13
1272
800
197
5.3
4050737014777
5LS22972CF5007
2x T8 58 W
G13
1572
1100
197
6.7
4050737014760
5LS22972EF5007
—— entrée de câble pour les luminaires sans câblage traversant : 1 joint à vis M20 x 1,5, 1 vis de fermeture et 2 contre-écrous
inclus
—— entrée de câble pour les luminaires avec un câblage traversant : 2 brides de fixation M20 x 1,5, 2 contre-écrous et 1 joint de
fermeture rouge inclus
605
8 Luminaires étanches | Luminaires pour applications spéciales
Accessoires de montage pour FR-Ex
Suspension universelle
Pour câble de suspension (Ø ≤ 4,5 mm) ou chaîne (Ø intérieur ≥ 7 mm) | Charge utile : 25 kg
Désignation
Bride de suspension
galvanisée , certaines
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
4039806167521
5LY9086
4039806170750
5LY90861
en acier V2A
Bride de suspension
V2A
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
Chaîne
Dimension intérieure du maillon 7 x 40 mm | capacité de charge : 56 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Chaîne
galvanisée
4039806999856
5LY9005
Chaîne
V2A
4039806175991
5LY9111
—— Chaîne : au mètre
Élément de montage
Pour montage du luminaire sur rail de montage DUS® non câblé
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Élément de montage
4039806369253
5LY9142
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
—— câblage de luminaire à luminaire avec un câble isolé (par exemple NYM)
Élément de montage
Pour montage du luminaire sur rail | composé d’une plaque filetée, acier V2A ; fixation à vis
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Élément de montage
4039806171696
5LS91120EC
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
—— les plaques à vis sont fournies avec les rails de montage en plastique (2, 4 ou 6 unités pour des rails 1, 2, 3 longueurs)
Pour les rails de montage en plastique et les accessoires,
voir chapitre 9.
606
Luminaires étanches | Luminaires pour applications spéciales 8
607
8 Luminaires étanches | Rails de montage
Rails de montage
Les rails de montage permettent de monter les luminaires
étanches de façon individuelle ou en ligne continue. Divers
kits de montage spécialement prévus pour les différents
types de luminaires sont disponibles et permettent une
installation simple et rapide.
Caractéristiques
—— divers kits de montage pour un montage simple et rapide
de divers types de luminaires sur le rail
—— large éventail d'accessoires pour un montage suspendu
ou au plafond
—— grands intervalles entre les points de suspension
—— accessoires pratiques pour dissimuler les sections de rail
exposées et pour le routage des câbles dans les
agencements non continus de luminaires
Caractéristiques électriques
Rail de montage, non-câblé. Selon la version et dans le cas
d‘un agencement en ligne continue, le câblage continu
s‘effectue à l‘intérieur du luminaire au moyen de jeux de
câbles spéciaux ou au-dessus du luminaire avec un câble
sous gaine (par exemple, NYM). Dans le cas de lignes
d‘éclairage discontinues, continuité du câblage de luminaire
en luminaire avec un câble sous gaine conventionnel (par
exemple, NYM).
608
Corps du luminaire
Rail de montage en tôle d'acier
Boîtier en tôle d'acier galvanisé, peint en blanc pur (similaire
à RAL 9010) | caches en plastique, peuvent être coupés pour
s’adapter, blanc ou gris | compatible avec les rails de support
et les composants du rail de support des systèmes de
chemins lumineux DUS®.
Rail de montage en plastique
Boîtier en polyester renforcé de fibres de verre, gris |
connecteurs, suspensions et accessoires d’installation de rail
en acier V2A.
Luminaires étanches | Rails de montage 8
68
55
l
60
DUS® - Rail de montage
tôle d'acier galvanisé, revêtement blanc
—— pour installation de luminaires étanches,
luminaires à diffuseur ou luminaires à
grille pour former des lignes continues
interrompues ou non
Rail de montage pour montage en saillie au
plafond ou suspendu
—— tôle d'acier, galvanisé, blanc pur (similaire
à RAL 9010)
—— non câblé
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande
Siteco
Rail de montage
3153
4.2
4039806166715
5LS90920E
Rail de montage
4730
6.0
4039806166739
5LS90930E
—— commander séparément les connecteurs, embouts d’extrémité et suspensions pour rail
—— commander séparément les kits de montage pour le montage de luminaires, les caches fixes et clips de câbles ou serrecâbles pour le routage des câbles dans le rail de montage
Accessoires nécessaires (pour plus de détails, voir page 611)
Désignation
PU
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
0.5
4039806168108 5LJ90910XV
0.1
4039806166678 5LS90900XD
0.1
4039806166692 5LS90910XD
Couvercle fixe, blanc, plat, découpe facile, l = 1 535 mm
0.2
4039806000330 5LJ90830ED
Cache fixe, gris clair (RL 7035), incurvé, coupé pour s’adapter, l
0.3
4039806175908 5LS90800XD
Eclisses, acier, galvanisé
Couvre joint, blanc pur
Embouts, blanc pur
jeu de 2
= 1 596 mm
609
8 Luminaires étanches | Rails de montage
56
52
52
l
Rail de montage gris en polyester renforcé de fibres de verre
Rail de montage pour montage en saillie au
plafond ou suspendu
—— polyester renforcé de fibres de verre, gris
—— non câblé
—— pour installation de luminaires
fluorescents linéaires d’une classe de
protection élevée pour former des lignes
continues interrompues ou non
—— avec accessoires de montage au plafond
—— avec kit de montage pour montage
simple de luminaires sur rail 2, 4 ou 6
unités (1, 2 ou 3 longueurs de rail)
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Rail de montage
1597
2.0
4039806505637
5LS91011EN
Rail de montage
3194
4.0
4039806505644
5LS91012EN
Rail de montage
4791
6.0
4039806505651
5LS91013EN
—— commander séparément les connecteurs, caches d’extrémité et suspensions pour rail
—— commander séparément les caches fixes et clips de câbles ou serre-câbles pour le routage des câbles dans le rail de
montage
Accessoires nécessaires (pour plus de détails, voir page 611)
Désignation
PU
Eclisses, acier inoxydable, non traité
Embouts, gris
jeu de 2
Clip de câble, gris, facile à couper
Clip de câble, gris
Cache fixe, gris, facile à couper, l = 1 500 mm
610
jeu de 20
Poids
N° commande
N° commande
(kg)
OSRAM
Siteco
0.2
4039806505675 5LS91101EV
0.1
4039806591548 5LS91106
0.2
4039806522436 5LS91101
0.1
4039806522443 5LS91102
0.1
4039806591524 5LS91103
Luminaires étanches | Rails de montage 8
Accessoires de corps pour rail de montage DUS®
Embouts pour rail de montage DUS®
Pour fixation au rail de montage, avec des vis de sécurité | plastique, blanc | peut être
dévissé pour installer les guide-câbles
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Embouts
jeu de 2
4039806166692
5LS90910XD
Eclisse pour rail de montage DUS®
Acier galvanisé | raccordement robuste et à fleur par 2 vis | autoporteur
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Eclisse
4039806168108
5LJ90910XV
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Couvre joint
4039806166678
5LS90900XD
—— raccordement autoporteur, suspension dans la zone du joint inutile
Couvre joint pour rail de montage DUS®
Plastique, blanc
—— 1 pièce nécessaire par joint
Cache pour rail de montage DUS®
Plastique, gris, coupé à la dimension | convient aux luminaires FR200, FR100 (kits de
montage 1 et 4 unités) | pour couvrir le rail de montage DUS® pour les agencements de
bandeaux continus (le cache fixe recouvre l’entrée de câble des luminaires et sert à raccorder
le câble d'un luminaire au suivant)
Désignation
L (mm)
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Couvercle
1596
4039806175908
5LS90800XD
—— facile à couper | pour couvrir les sections de rail dans lesquelles aucun luminaire n'a été installé
Couvercle
Plastique, facile à couper | convient aux luminaires Monsun®, Comfit® (kits de montage 2, 3 et
4) | pour couvrir le rail de montage DUS® pour les agencements en bandeaux continus
Désignation
L (mm)
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
1535
4039806000330
5LJ90830ED
Couvercle
Blanc
—— facile à couper | pour couvrir les sections de rail dans lesquelles aucun luminaire n'a été installé
611
8 Luminaires étanches | Rails de montage
Accessoire DUS® Rail de montage
Montage au plafond “A”
Acier galvanisé, avec une entretoise | capacité de charge : 20 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Montage au plafond
4039806106308
5LJ90930XC
Suspension à câble “B”
Avec réglage de hauteur variable | sans câble (pour le câble : Ø = 1,5 mm) | capacité de
charge : 16 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Suspension à câble
4039806106216
5LJ90921XC
Suspension à câble “C”
Avec réglage de hauteur variable | avec une boucle au sommet | Câble : Ø = 1,5 mm | capacité
de charge : 16 kg
Désignation
Suspension
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
height
Suspension à câble
H ≤ 1m
4039806106001
5LJ90900
Suspension à câble
H ≤ 2m
4039806106056
5LJ90901
—— sans élément de montage au plafond (crochet de plafond nécessaire)
Suspension à câble “D”
Avec réglage de hauteur variable | avec le câble, l’élément de montage au plafond et la
patère blanche | câble : l = 2 m, Ø = 1,2 mm | capacité de charge : 12 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Suspension à câble sans bride
4039806848017
5LJ909001
Suspension à câble avec bride 1)
4039806106247
5LJ90921XC2
4039806144386
5LK91300
Câble supplémentaire
l = 6m 2)
1) avec 5 borniers à 1 broche, 2,5 mm2 maxi.
2) pour 2 pièces, longueur ≤ 3 m ou pour 1 suspension ≤ 6 m
Chaîne suspension “E”
Du côté du rail | crochets de sécurité avec réglage de hauteur | acier galvanisé, partiellement
en aluminium moulé | capacité de charge : 20 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Chaîne suspension
4039806089359
5LJ90910XC
—— sans chaîne, sans cliquet du côté du plafond (crochet de cache local)
612
Luminaires étanches | Rails de montage 8
Chaîne suspension “F”
Crochet de sécurité avec réglage de hauteur | acier galvanisé, partiellement en aluminium
moulé | avec la bride de montage, le maillon attache rapide et la patère blanche | capacité de
charge : 20 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Chaîne suspension
4039806106124
5LJ90912XC
—— Pas de chaîne
Chaîne de suspension “G”
Sur rail | crochet de sécurité avec réglage de hauteur | acier galvanisé, partiellement en
aluminium moulé | capacité de charge : 20 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Chaîne de suspension
4039806133403
5LJ90911XC
—— sans chaîne, sans crochet de suspension
Chaîne galvanisée
Dimension intérieure du maillon 7 x 40 mm | capacité de charge : 56 kg
Grille de protection (non représentée)
Dimension intérieure du maillon 8 x 20 mm | capacité de charge : 50 kg
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Chaîne
galvanisée
4039806999856
5LY9005
Maillon rapide
galvanisé
4039806176011
5LY9113
—— Chaîne : au mètre
Le nombre de points de montage dépend du poids total de tout le chemin lumineux (rail et
luminaires) et de la capacité de charge de la suspension. L’intervalle maximal autorisé
entre deux points de montage et la longueur maximale autorisée de l'extrémité de rail non
soutenue ne doivent pas être dépassées.
—— longueur maximale autorisée entre deux points de montage : lmax = 3,5 m
—— longueur maximale autorisée d'une extrémité de rail non soutenue : lamax = 0,8 m
613
8 Luminaires étanches | Rails de montage
Accessoires de montage pour luminaires pour rail de montage DUS®
Kit de montage 1
Pour installation des luminaires étanches FR200, FR100 à distribution ouverte sur rail de
montage DUS®
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Kit de montage
jeu de 2
4039806170774
5LS90900XC1
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
—— composé d’un élément de montage, acier galvanisé, d’une plaque en plastique ; d’une fixation à vis et d’un support de câble
Kit de montage 2
Pour installation des luminaires étanches Monsun® sur rail de montage DUS® | acier V2A ;
montage sans outil
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Kit de montage
jeu de 6
4039806171559
5LS44002
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
—— un clip de rail est nécessaire à l'extrémité de chaque rail
Élément de montage
Pour montage mécanique sur rails de montage DUS® pour luminaires Europlex®, FR-Ex ou
luminaires à grille Louvre
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Élément de montage
4039806369253
5LY9142
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
—— câblage sur la partie supérieure du luminaire avec un câble isolé (par ex. NYM), entrée de câble sur le dessus du luminaire
Kit de montage 5
Pour montage de luminaires Louvre sur rail DUS® pré-câblé | avec le câble de connexion
avec une prise (avec sélection de phase) pour le contact dans le rail DUS® câblé
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
3 broches, pour rails câblés à 5 ou 7 conducteurs
4039806106346
5LJ90940XC
5 broches, pour rails câblés à 7 conducteurs
4039806888037
5LJ90950XC
Kit de montage
—— 1 jeu par luminaire
614
Luminaires étanches | Rails de montage 8
Kit de montage 6
Pour installation de modules Hexal® dans le rail de support DUS® pré-câblé ; composé de
clips de fixation, acier V2A ; câble de connexion et fiche (avec sélection de phase) pour le
raccordement dans les rails de support pré-câblés DUS® | montage sans outil,
positionnement libre dans le rail de support
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Kit de montage 1
pour rail de support courant DUS® 5LJ909…
4039806132307
5LJ90040XC
Kit de montage 2
pour rail de support « classique » DUS® 5LJ809…
4039806132215
5LJ90050XC
—— 1 jeu nécessaire par luminaire
—— clips sécurisés, acier V2A, montage sans outil et positionnement très simple
Accessoires électriques pour rail de montage DUS®
Clips de câble
Pour câblage supplémentaire (division de circuit par ex.) | convient à un câble isolé |
ø max ≤ 13,5 mm (NYM 5 x 2,5 mm2)
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Clip de câble pour un câble sur le rail
jeu de 10
4039806000446
5LJ90810XY
Clip de câble pour un ou deux câbles dans le rail
jeu de 10
4039806000378
5LJ90800XY
615
8 Luminaires étanches | Rails de montage
Accessoires de corps pour rail de montage en polyester renforcé de fibres de verre
Embouts pour rail de montage en polyester renforcé de fibres de verre
Plastique, gris | avec des agrafes de fixation en acier inoxydable
Désignation
PU
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Embouts d'extrémité
jeu de 2
4039806591548
5LS91106
Eclisse pour rail de montage en polyester renforcé de fibres de verre
Pour raccordement à fleur | V2A
Désignation
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Eclisse
4039806505675
5LS91101EV
Couvercle pour rail de montage en polyester renforcé de fibres de verre
Pour couverture dans un agencement de luminaires continu | plastique, gris, coupé pour
s’adapter
Désignation
L (mm)
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Couvercle
1500
4039806591524
5LS91103
Accessoires électriques pour rail de montage en polyester renforcé de fibres de
verre
Clip de câble/goulotte
Pour fixation de câbles sur le rail de montage | plastique gris | convient à des câbles isolés |
Ø = 8…15 mm (par ex. NYM)
Désignation
PU
L (mm)
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
Clip de câble
jeu de 20
25
4039806522443
5LS91102
1500
4039806522436
5LS91101
Goulotte
616
Luminaires étanches | Rails de montage 8
Accessoires de montage pour rail de montage en polyester renforcé de fibres de verre
Montage au plafond
À clipser sur le rail de montage | pour installation au plafond ou suspendu à une chaîne |
capacité de charge V2A : 20 kg
Désignation
Montage au plafond
V2A
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
4039806505668
5LS91101EA
Suspension universelle
Pour câble de suspension (Ø ≤ 4,5 mm) ou chaîne (Ø intérieur ≥ 7,5 mm) | Charge utile : 25 kg
Désignation
Bride de suspension
V2A
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
4039806170750
5LY90861
Chaîne à maillons noués, acier V2A
Dimension intérieure du maillon 7 x 40 mm | capacité de charge : 56 kg
Désignation
Chaîne
V2A
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
4039806175991
5LY9111
—— Chaîne : au mètre
Le nombre de points de montage dépend du poids total de tout le bandeau (rail et
luminaires) et de la capacité de charge de la suspension. L’intervalle maximal autorisé
entre deux points de montage et la longueur maximale autorisée de l'extrémité de rail non
soutenue ne doivent pas être dépassées.
—— longueur maximale autorisée entre deux points de montage : lmax = 3,5 m
—— longueur maximale autorisée d'une extrémité de rail non soutenue : lamax = 0,8 m
Pièces de rechange pour rail de montage en polyester renforcé de fibres de verre
Élément de montage
Pour montage de luminaires étanches FR200, FR100 ou FR-Ex ainsi que Monsun® sur des
rails de montage en plastique | acier V2A | (uniquement en remplacement)
Désignation
Élément de montage
V2A
N° commande OSRAM
N° commande Siteco
4039806171696
5LS91120EC
—— 2 pièces nécessaires par luminaire
—— les plaques à vis sont fournies avec les rails de montage en plastique (2, 4 ou 6 unités pour des rails 1, 2, 3 longueurs)
617
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
4
Taille du fichier
16 093 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler