close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Cliquez-ici pour consulter la dernière édition de notre journal

IntégréTéléchargement
PUBLIVIRE
PUBLIFLOR
170OO EXEMPLAIRES
DISTRIBUÉS GRATUITEMENT DANS LES RÉGIONS DE
VIRTON, SAINT-LÉGER, MEIX-DEVANT-VIRTON, MUSSON, ROUVROY,
ETALLE, BELLEFONTAINE, CHINY, FLORENVILLE, TINTIGNY
Editions Michel frères sprl - 2, rue Basse - B-6760 VIRTON
Tél. 063/57.71.66 - Fax. 063/57.63.77 - Mail: michelfreres@skynet.be - www.imprimeriemichelfreres.be
62e ANNEE / MERCREDI 27 JUILLET 2016 / NUMERO 29
Rue Léon Colleaux
Tél. 063/57 60 10
www.cinepatria.be
Rue des Fossés, 20
Tél. 063/58 20 28
www.cinepatria.be
MER.
27/07
L'AGE DE GLACE : LES LOIS DE L'UNIVERS
DÉBARQUEMENT IMMÉDIAT
LE MONDE DE DORY
CAMPING 3
TARZAN
LE BON GROS GÉANT
INDEPENDENCE DAY - RESURGENCE
INSAISISSABLES 2
COMME DES BÊTES
FLORENCE FOSTER JENKINS
FLORENCE
FOSTER
JENKINS
UNE PURE MERVEILLE
avec Meryl STREEP
et Hugues GRANT,
réalisé par Stephen
FREARS
DURÉE: 1H55
DURÉE: 1H40
VEN.
29/07
SAM.
30/07
DIM.
31/07
14H30
*
20H30
*
16H30
*
18H30
*
*
*
*
14H30
*
16H30
*
18H30
*
*
*
*
*
*
*
*
18H15
16H30 16H15
*
18H15
*
*
20H30 17H00 20H30
*
20H30
*
14H30
*
20H30
SORTIE NATIONALE
14H30 14H30
SORTIE NATIONALE
L'AGE DE GLACE :
LES LOIS DE L'UNIVERS
Maintenant, il crée le
chaos dans l'espace...
JEU.
28/07
CAMPING 3
Comme chaque été, au
Camping des Flots Bleus
se retrouvent pour leurs
vacances nos amis, Les
Pic, Jacky et Laurette,
Gatineau, tout juste divorcé
de Sophie, le 37, et Patrick
Chirac.
DURÉE: 1H50
LUN.
01/08
*
*
*
18H45
*
16H30
20H30
*
14H30
MAR.
02/08
MER.
03/08
14H30 18H15
*
*
16H30
*
*
*
18H15
*
*
14H15
20H30
*
*
*
*
16H30
20H30
MER.
27/07
JEU.
28/07
VEN.
29/07
SAM.
30/07
DIM.
31/07
LUN.
01/08
MAR.
02/08
MER.
03/08
L'AGE DE GLACE : LES LOIS DE L'UNIVERS
*
15H00
*
15H00 15H00 15H00
*
*
DÉBARQUEMENT IMMÉDIAT
20H00
*
*
*
*
*
*
*
LE MONDE DE DORY
15H00
*
15H00
*
*
*
*
*
RETOUR CHEZ MA MÈRE
*
20H00
*
*
*
*
*
*
TARZAN
*
*
*
*
*
17H00
*
*
LE BON GROS GÉANT
*
*
17H00
*
20H00
*
17H00
*
INDEPENDENCE DAY - RESURGENCE
*
*
20H00
*
17H00
*
*
17H00
INSAISISSABLES 2
17H00
*
*
20H00
*
20H00 20H00
*
COMME DES BÊTES
SORTIE NATIONALE
15H00 15H00
SUICIDE SQUAD
SORTIE NATIONALE
20H00
INDEPENDENCE DAY:
RESURGENCE
LE MONDE
DE DORY
COMME
DES BETES
INSAISISSABLES 2
ON A TOUJOURS SU
QU'IL REVIENDRAIT
LE DESSIN ANIME QUI
FAIT L'UNANIMITE
Vous êtes vous déjà
demandé ce qu'ils font
quand vous n'êtes pas
là?
DURÉE: 2H15
DURÉE: 1H40
DURÉE: 1H40
Ils reviennent de manière
plus SPECTACULAIRE
DURÉE: 2H10
DEBARQUEMENT
IMMEDIAT
LE BGG (LE BON
GROS GEANT)
PAR LE REALISATEUR
DE "QU'EST-CE
QU'ON A FAIT AU
BON DIEU"
Le magicien SPIELBERG
est de retour.
DURÉE: 1H40
DURÉE: 1H55
TARZAN
LA JUNGLE A
RETROUVE SON ROI
DURÉE: 1H50
NOUVEAU
À SAINT-MARD
NOUVEAU PROPRIÉTAIRE
Aménagement extérieur
Aménagement intérieur
Travaux de rénovation
Façade isolante
Gros œuvre
Tél: +32 (0) 470 079 947
Plafonnage
E-mail: codebatsprl@skynet.be
Toiture
28 rue Maréchal Foch 6760 Virton
E NT RE PRISE
GÉ NÉ RAL E
RESTAURANT
ASIATIQUE
PLATS À EMPORTER
-10%
(pas de remise sur les menus)
Rue Léon Colleaux, 7
6762 Saint-Mard
Tél.: 063 / 45 60 02
Restaurant asiatique lyly
travaux
en vue ?
À la Cour Marchal, 25 - B-6760 VIRTON - Tél.: +32(0)63 58 88 90 - www.virtonmateriaux.be
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 27 JUILLET 2016 / NUMERO 29
PAGE 1
NOUVEAU
POUR VOS PROJETS DE TRAVAUX MAISON ( INT. OU EXT.)
DÉMOLITION - TRANSFORMATION - CONSTRUCTION
Appelez maintenant:
MICHEL +32 471 997 266
STÉPHANE
267
RUDOLPHE
268
ou saintmardconstruction@gmail.com
GRAND-RUE, 16
6760 VIRTON
T. 063/ 58.19.43
PIZZERIA
Nouveau !
coiffure à domicile
20 ans d’expérience !
Tél. 063/57 76 94
0471/366 525
OUVERT 7/7 JOURS
EN JUILLET ET AÔUT
Besoin d’un financement ? Nous sommes là !
XXIIe Concert d’été
Basilique d’Avioth
Dimanche 7 août 2016 à 16h
PIZZAS
ET
PLATS
A
EMPORTER
Fondue savoyarde
Jehanne Strepenne (violon) - Frédéric Mayeur (orgue)
Réservation : 10€ au Syndicat d’Initiative de Virton
Tél : +32(0)63 57 89 04 www.soleildegaume.be
LE MARMITON
Avec le soutien des producteurs de Gaume
et de :
Nouveauté : Projection sur écran géant
En partenariat avec l’association «Anim’Avioth», la Mairie d’Avioth,
L'association culturelle et L'office du tourisme du Pays de Montmédy
et Monsieur le Curé d’Avioth.
Lou Pèbre d’Aï
Logis de France
hôtel** - restaurant**
83640 Plan d’Aups
Sainte-Baume
Tél. 00-33/ 4 42 04 50 42
Fax 00-33/ 4 42 04.50.71
30 km Marseille - Aix-en-Provence
UN BEL ENGOUEMENT
POUR FAIRE VIVRE LE SENTIER
DES SONGES À TRAVERS DES
RÉALISATIONS LAND ART
Rue Fontaine des Dames, 6
6767 DAMPICOURT
MUSSY-LA-VILLE
DIMANCHE 06 AOÛT
PODIUM
MUSICAL
DOC JO - ANTIDOT
ROI DU CABU À 18H
NOT SO GENTLEMEN
MESSE AUX COULEURS D’AFRIQUE À LES BULLES
Le samedi 9 juillet, les paroissiens du secteur pastoral de Chiny ont découvert une
manière différente de prier le même Dieu respectant l’ossature traditionnelle de la messe
! La messe a été animée par la toute récente
« Chorale Voix D’Afrique » qui a su faire vibrer les murs de l’église paroissiale et qui a
enchanté les chrétiens présents. Ils ont ainsi
pu prier dans la joie et se sont même laissés
En vue de la préparation du Songe Estival, la
Maison du Tourisme de Gaume a organisé deux
stages land art à la vallée de Rabais. Une trentaine de personnes ont participé à ces deux
journées « art & nature ».
Le land art est une forme d’art qui allie la beauté des éléments naturels à la créativité humaine. C’est avant tout une démarche d’observation puis de mise en scène. Cette discipline
s’adresse à tous.
Le 1er juillet avec Elise Claudot, après une
matinée de théorie et de partage d’idées,
l’après-midi fut consacrée à la récolte de
branches et feuilles pour réaliser le prolongement des racines d’un chêne mais aussi la
réalisation d’un tapis poétique fait de feuilles
colorées.
Le lendemain, avec Adèle Reuter et Louise
Charlier, une initiation au land art, plus familiale,
a permis la confection d’une fourmi géante en
mousse et en branches ainsi que quelques
libres inspirations confectionnées par les enfants avec des feuilles, fleurs et carottes de
pins.
Peut-être les croiserez-vous encore aujourd’hui
au bord du sentier ? Laissez-vous tenter et
faites de même pour offrir à d’autres promeneurs la surprise de voir de nouvelles installations apparaître selon les envies et inspirations,
dans le respect du lieu, empreint de magies.
entraîner dans la danse lors du Gloria. L’office a été trop court (une heure) : c’est avec
regret qu’ils ont quitté l’église en demandant
bien vite une nouvelle messe aux couleurs
d’un continent qui a tellement à nous faire (re)
découvrir ! Vous êtes les bienvenus pour les
écouter et louer le Dieu universel lors de leur
prochaine prestation.
Lallouette Francis (anciennement ELECBOIS) LE CLUB DE FOOT DE
Votre artisan depuis 1989
Rue de la Chevée 9 à 6760 ETHE
063 57 19 61 0497 16 62 19 lallouettefrancis@yahoo.fr
Se met dorénavant à votre service pour toutes vos «bricoles»
Quelques idées:
- porte ou fenêtre qui «coince»,
- Chasse ou robinet qui fuit,
- Serrure récalcitrante,
- Chauffe-eau à nettoyer,
- Vitre fêlée ou cassée,
- Petits travaux d’électricité
- Meuble en kit ou barre à rideau à monter,
Et toujours Vitrerie, Menuiserie intérieure, extérieure (bois,pvc ),
portes de garage sectionnelle et volets
TORGNY-ROUVROY
RECHERCHE :
Des joueurs nés
entre 2004 et 2009
cotisation 50€
Un entraîneur
pour les U13
Contact :
0032 497 37 14 28
Chaussures ESCARMELLE
CHÂSSIS BOIS,
PVC, ALU.
MENUISERIE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE
Laurent ASSELBORN
(+ aménagements)
PORTES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES
PORTES DE GARAGES SECTIONNELLES
VOLETS
DEVIS GRATUIT
- Service cordonnerie
- Fabrication de semelles et chaussures orthopédiques
- Adapatations orthopédiques
- Etude de marche 2D et 3D
WALLUX
Rue Léon Colleaux, 5 - SAINT-MARD - 063/57.72.22
www.chaussures-escarmelle.com / info@chaussures-escarmelle.com
PAGE 2
VITRERIE - MIROITERIE MAIS AUSSI VITRAUX
(MAÎTRE-VERRIER DE SECONDE GÉNÉRATION)
CRÉATIONS ET RESTAURATIONS
GABOR
DKODE
MEPHISTO
WOLKY
KARSTON
MUSTANG
BIRKENSTOCK
VITAL
BERKEMANN
DORKING
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 27 JUILLET 2016 / NUMERO 29
FLUSHOS
ROMIKA
FINNCOMFORT
XENSIBLE
SOLIDUS
DUREA
LITTLE MARY
NOEL
PIEDRO
TELYOH
Avec ou sans pose. Tous les travaux effectués par
le patron, au plus juste prix, avec :
RAPIDITÉ - SÉCURITÉ - EFFICACITÉ
Rue d’Arlon, 35 (en face du Delhaize) | 6820 Florenville | Tél. 061 28 76 64
florenvitres @yahoo.fr | florenvitre.blogspot.com | fermé le lundi
VOS ASSURANCES, VOS CRÉDITS ? DU PLUS SIMPLE AU PLUS COMPLIQUÉ : UNE SEULE ET MÊME ADRESSE :
47, Grand Rue | VIRTON | 063 57 93 17 | www.baa.be | Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent
Avenue de la Victoire, 35
6760 VIRTON
+32 (0) 63 387 525
+32 (0) 498 363 940
avciconstruction@gmail.com
GAUME JAZZ FESTIVAL
2016
Rossignol – Tintigny – Gaume – Province de
Luxembourg : 759 habitants
32e édition du Gaume Jazz Festival : la première édition à Chassepierre en 1985 puis
à Rossignol depuis 1986, sans aucune interruption de 1985 à 2015 : 657 concerts :
449 projets belges et 208 productions internationales : 5.107 visiteurs en 2015 : 65
créations déjà initiées à Rossignol
Et en 2016 :
25 concerts
120 musiciens professionnels et + de 150
musiciens amateurs – 11 nationalités
3 créations : Nicolas Kummert & Lionel
Loueke – Johan Dupont + Steve Houben
+ Stephan Pougin - Terrasson/Belmondo/
Bekkas
le tournant pour l’Harmonie de Paliseul qui
devient le Caecilia Wind Orchestra, fort de
80 musiciens amateurs
1 solo + 2 duos + 8 trios + 7 quartets + 3
quintets + 2 sextets + 2 grands orchestres
: 1 professionnel & 1 amateur = 25 groupes
5 scènes aux ambiances contrastées et 5
premières belges
un budget spécifique de 250.000 €
le respect des volumes sonores (90 db)
une manifestation éco-responsable
Un vendredi éclatant avec le duo « Terrasson/Belmondo » à la rencontre de Majid
Bekkas, un artiste gnaoua marocain bien
habitué de nos scènes
Un samedi très féminin (Elina Duni + Veronika Harsca + Nicole Johänntgen + Santa
Diver + Camino) et 3 projets « jeune public »
avec L’Impro dans le viseur, Camino et Guy
Verlinde
Un dimanche de prestige « jazz belge » avec
55 professionnels & 80 amateurs
Des sorties de nouveaux CD : Lorenzo Di
Maio, L’impro dans le Viseur « Jazz for Kids
», Jean-François Foliez « Playground »,
Chouval Brass, …pour les plus récents
Et un festival OFF pittoresque : 12 concerts
– 9 lieux – du 22/07 au 14/08 pour rencon-
trer de nouveaux publics et/ou proposer des
formules originales dans des endroits pittoresques ou insolites.
…. Etc ….
FLORENVILLE
SOCRATE PHILOSOPHE
Démocratie, Aristocratie, Pouvoir, Violence,
Autorité, Libéralisme, Socialisme …
Que recouvrent ces mots ?
Parce qu’on a tous un petit côté philosophe
et que, plus que jamais, s’intéresser aux
idées qui ont façonné notre monde peut
permettre de mieux comprendre sa complexité aujourd’hui, Enéo-secteur Gaume,
en partenariat avec le CIEP, propose un
ensemble d’après-midi de réflexion sur des
questions de philosophie politique.
A partir de quelques documents, un texte,
une vidéo, un témoignage, dans une dynamique participative et conviviale, il s’agira
de mettre en commun nos capacités de
penser.
Monsieur Bernard Kerger, président du
Mouvement Ouvrier Chrétien, et enseignant
de formation, sera l’animateur de ces moments d’information et de réflexion.
Salle la Gaumaise, en après-midi de 13h30
à 15h30.
Les mardis 20/09, 11/10, 08/11, 29/11,
20/12/2016 et 17/01, 07/02, 07/03, 28/03,
18/04, 09/05, 30/05/2017.
Conditions : être membre énéo ou le devenir.
Infos ou/et inscriptions auprès de Béatrice
Poncin : 0474 27 80 31
beapon56@gmail.com.
ATELIER ART’LIGUE
« PEINTURE SUR SOIE »
À HABAY
Art’Ligue organise un atelier peinture sur
soie ouvert aux débutants et initiés pour
découvrir, redécouvrir ou approfondir la
technique. Un mercredi sur 2 de 19h à 21h
à partir du 3 août au 28 septembre. Ces
ateliers se dérouleront au Centre culturel de
Habay, rue d’Hoffschmidt, 27 (2e étage).
Pour tout renseignement et inscription, vous
pouvez nous contacter au 063.21.80.81 ateliersartligue@gmail.com
www.ateliersartligue.be
La Ligue Laïque asbl
UN INTÉGRATION
100% RÉUSSIE
pas loin de chez vous
Lorsque j’étais aux commandes d’une entreprise au Grand-Duché de Luxembourg,
un jour, je reçois un coup de fil d’une fille
bien en peine. Si son papa migrant n’a pas
trouvé de travail pour midi, lui et toute sa famille seront reconduits à la frontière. Pas facile de faire d’un rédacteur en chef d’un très
grand journal un menuisier parqueteur….
Après l’avoir reçu, je prends le risque et lui
établis un CDD au salaire habituel. Fin de
matinée, le ministère m’informe que le CDD
pose problème car le salaire n’est pas en
concordance avec le niveau de l’intéressé.
Peu importe, la modification terminée, mon
nouveau collaborateur prend ses fonctions.
Tous les soirs, ses mains habituellement
plus habiles à manier le crayon font peine à
voir. Chaque quinzaine, au hasard des jours,
le ministère me questionne sur l’endroit de
ses prestations et procède au contrôle systématique sur place. Les années passent,
l’apprentissage ne dure pas longtemps au
point qu’on aurait pu croire qu’il avait fait
cela toute sa vie.
Excellent collaborateur, musulman de
confession, pour lui, pas question de faire
des chichis lors de nos petites fêtes, parmi
la trentaine de collaborateurs rassemblés, il
fallait être fin limier pour le distinguer…
Les deux premières années passent et un
matin, il m’annonce son intérêt pour acquérir au Luxembourg un tout petit appartement, pas trop coûteux car totalement à
rénover. Ses collègues ont promis de l’aider
dans les travaux et je l’assure aussi de ma
collaboration.
Après quelques semaines, il pend la crémaillère mais son statut n’a proprement dit
pas changé. Comme la situation géopolitique a bien changé, il est appelé comme
beaucoup pour le retour.
Son cas a été très vite réglé, bien implanté sur le sol luxembourgeois, il est resté de
ce côté de la barrière. Etrangement, il n’a
jamais repris son ancien métier. Bien plus
attaché à celui qui lui a tendu la main, il est
toujours là. Qui sait, vous rencontrerez peutêtre un jour, au hasard du chemin à Luxembourg, cet homme discret, travailleur acharné, avec toute sa petite famille qui coulent
depuis plus de quinze années des jours
heureux au Grand-Duché de Luxembourg.
Extrait du livre de Mike Hallan « Le Gamin
du Blanc »
CONCERT À AVIOTH,
LE DIMANCHE 7 AOÛT
À 16 HEURES
Pour la 22e année consécutive, le Syndicat
d’initiative de Virton veut apporter sa pierre
à la restauration de la Basilique d’Avioth.
Le concert de la mi-été aura lieu le dimanche 7 août 2016 à 16 heures.
Cette année, l’orgue et le violon s’accorderont sur des mélodies classiques, baroques
ou blues interprétées par Jehanne Strepenne (violon) et Frédéric Mayeur (orgue).
Les amateurs de ces genres reconnaîtront
peut-être des œuvres de Jean-Sébastien
Bach, Antonio Vivaldi, Claude Bolling, Georg
Philipp Telemann, Dietrich Buxtehude, Jehan Alain ou encore Fritz Kreisler. Peut-être
aussi retiendrez-vous le nom de Catherine
Kontz, une artiste contemporaine dont
l’œuvre « Le Joueur de Vièle » sera jouée
en exclusivité ou presque (c’est la deuxième
fois seulement).
Nouveauté de cette année, un écran géant
prendra place dans le chœur et permettra
d’admirer l’orgue et son musicien.
Comme chaque année, à l’issue de ce
concert, une réception est organisée à la
Mairie d’Avioth. L’inscription à cette ren-
- Aménagement intérieur
- Aménagement extérieur
- Rénovation intégrale
- Isolation
- Salle de bain (création)
- Maçonnerie intégrale
- Façade crépie
- Façade isolante
- Electricité et sanitaire
- Petits travaux et dépannages
- Chape et carrelage
contre qui inclut une place assise numérotée et un programme se fait au Syndicat
d’Initiative de Virton avant le 6 août 2016.
Infos et réservations : Syndicat d’initiative
de Virton, rue des Grasses Oies, 2b, 6760
Virton
Tél. +32(0)63 57 89 04
Fax +32(0)63 57 71 14
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be
Ouvert 7 jours/7 de 9 à 18 heures non stop.
UN NOMBRE D’ARTISTES REVU
À LA HAUSSE
ET UN NOUVEAU
LIEU D’EXPOSITION
POUR LA 32E ÉDITION
DE MEIX’ART !
Meix'Art organisera sa 32e exposition d'artistes peintres, photographes et sculpteur
de Meix-devant-Virton et de la région, non
plus dans la salle de gym de l’école communale mais bien au hall sportif de Meix, du samedi 13 au dimanche 21 août de 14h à 19h.
Monsieur Jean Claisse, de Ethe, présentera les participants lors du vernissage qui
aura lieu le vendredi 12 août à 19h30. Le
dimanche 14 août, quelques artistes feront
une démonstration de leur technique favorite de 15 à 18 heures dans le cadre de
l'après-midi "Artistes au travail"
Les artistes exposants sont les suivants
(20) :
Alain Baudson, Inge Borg, Nadine Calande,
Edith Demange, Irène Denys, Jean-Claude
Dumont, Renée Fabes, André Gemeen, Angélique Guillaume, Steve Heggen, Michèle
Heinen, Jean-Luc Lemaire, Mario Massoli,
Betty Michel, Dany Montulet, Collette Ninin,
Annie Schartz, Jean-Luc Schmitz, Chantal
Toussaint, Philippe Toussaint.
Accès PMR.
Plus d’infos auprès de l’échevin de la
culture et organisateur de l’expo, Michaël
Wekhuizen, GSM : 0478.52.47.41
ou michael.wekhuizen@hotmail.com.
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 27 JUILLET 2016 / NUMERO 29
PAGE 3
Rue Léon Colleaux
Tél. 063/57 60 10
www.cinepatria.be
Rue des Fossés, 20
Tél. 063/58 20 28
www.cinepatria.be
ATTENTION ! PAS DE PUBLIVIRE PENDANT 3 SEMAINES !
VOICI UN APERÇU DES FILMS QUI SERONT A L’AFFICHE PENDANT LES VACANCES
EN PLUS DES PROLONGATIONS ACTUELLES ET DE CERTAINES NOUVEAUTES.
SUICIDE
SQUAD
COMME
DES BÊTES
FLORENCE
FOSTER
JENKINS
A PARTIR
DU 3 AOÛT
A PARTIR
DU 30 JUILLET
A PARTIR
DU 3 AOÛT
FOLLES
DE JOIE
MA VIE
DE CHAT
STAR TREK
SANS LIMITES
A PARTIR
DU 10 AOÛT
A PARTIR
DU 10 AOÛT
A PARTIR
DU 17 AOÛT
CONSULTEZ NOTRE SITE WWW.CINEPATRIA.BE POUR TOUS LES PROGRAMMES DES DEUX SALLES ET INSCRIVEZ-VOUS SUR LA NEWSLETTER,
AFIN DE RECEVOIR CHAQUE LUNDI NOS PROGRAMMES DANS VOS MAILS. N’OUBLIEZ PAS FACEBOOK
NOUVEAU
IMPRIMERIE
MICHEL FRÈRES
IMPRESSION TEXTILE
RENSEIGNEMENTS:
EN MAGASIN
TÉL. 063 57 71 66
MICHELFRERES@SKYNET.BE
PAGE 4
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 27 JUILLET 2016 / NUMERO 29
VOS ASSURANCES, VOS CRÉDITS ? DU PLUS SIMPLE AU PLUS COMPLIQUÉ : UNE SEULE ET MÊME ADRESSE :
47, Grand Rue | VIRTON | 063 57 93 17 | www.baa.be | Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent
Samedi 13 août 2016
de 9 à 20 heures
Rue de la Grange au Bois, 20
6760 VIRTON
Tél. 063 44 44 05
Fax 063 42 42 05
www.renault-warling.be
10e
PICOLUX
TRAVAUX
SPRL
anciennement PICO TRAVAUX
Samuel COLLE
Aménagements intérieurs et extérieurs
Rénovation intégrale
Isolation, salles de bains,
carrelage, peinture, papier peint,
chape, autobloquant, bardage bois
DEVIS GRATUIT
ROBELMONT
Tél. 0497 44 94 58
WEEK-END
À SAINTE-ERNELLE
(VILLÉCLOYE)
LE SAMEDI 30
ET DIMANCHE 31 JUILLET
SPÉCIALISTE DE LA TONDEUSE
À PARTIR DE 1299€
0497/08
92 92
SAINT-MARD / RUE DE LA VILLETTE, 3
JAZZ SUR LE MARCHÉ
DE VIRTON
VENTE ET INSTALLATION / DEVIS GRATUIT
Durant un mois en été, le SI de Virton accueille
chaque vendredi sur le marché un petit groupe
musical en collaboration avec le Gaume Jazz
de Rossignol, la commission culturelle et
l’échevinat du commerce de Virton.
Ce 22 juillet, c’était le Miro Swing Quartet. Le
29 juillet, ce sera le duo Marolito qui animera
votre marché.
Bon été au Soleil de Gaume !
Samedi 30 juillet : 14h00-16h00 : Exposition à la salle polyvalente : "La lecture des
paysages" de Fabien Champredon / 21h00
: Concert Viz Vanek sous la cathédrale de
verdure (site de Sainte-Ernelle) - réservations souhaitée : 03 29 74 87 37 - 03 29 80
12 23.
Dimanche 31 juillet : 10h30 : Messe à
Sainte-Ernelle / 15h00 : Exposition à la salle
polyvalente : "La lecture des paysages" de
Fabien Champredon.
Josy
GONRY
SPRL
Lejardin.be
25c, rue des Paquis
6769 HOUDRIGNY
Tél. 063/57 96 44
ets.gonry@skynet.be
www.josygonry.be
CHAUFFAGE | SANITAIRE
ÉNERGIES RENOUVELABLES
Entretiens - dépannages chaudières
Installations chauffage
Réalisations de salle de bains
RESTAURANT & TRAITEUR
Le FrancGourmet
Avec les beaux jours qui nous reviennent,
ClaudeVériter vous propose de venir déguster,
sous notre terrasse couverte et chauffée,
les plats de notre nouvelle carte
avec les produits du marché et de saison.
Le restaurant
sera ouvert
le 15 août à midi
Rue de la Roche, 13 | 6760 VIRTON | Tél. 063/57 01 36 | FAX 063/58 17 19
lefrancgourmet@skynet.be | www.francgourmet.be
FERMÉ LE SAMEDI MIDI, DIMANCHE SOIR ET LUNDI
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 27 JUILLET 2016 / NUMERO 29
PAGE 5
LA TRANSFRONTALIERE
CEN 20 / 30 / 40 / 60 / 80 KM
CEI* 100 KM / CEI** 120 KM
DEPART/ARRIVEE :
Avenue de la Grange au Bois, 22
B-6760 VIRTON
Renseignements :
www.al-ondrel-endurance.net
ENDURANCE
EQUESTRE
Travaux de voiries, pose de canalisations, terrassements
B-6760 VIRTON
Tél. +32 63 57 89 87
geoffroydany@skynet.be
www.imprimeriemichelfreres.be
Province de
Luxembourg
Hobby Center
Jardinage - Aliments - Quincaillerie - Sellerie
Jouets - Apiculture - Vêtements de travail
Peinture
******
Rue de la Semois, 163
6741 VANCE
Tél. 063 45 71 36
mail : info@agri-vance.be
Papier fabriqué et offert par
Tél. 063/58 19 00 - 0496/90 10 76
PAGE 6
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 27 JUILLET 2016 / NUMERO 29
Ville de
Virton
VOS ASSURANCES, VOS CRÉDITS ? DU PLUS SIMPLE AU PLUS COMPLIQUÉ : UNE SEULE ET MÊME ADRESSE :
47, Grand Rue | VIRTON | 063 57 93 17 | www.baa.be | Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent
ville de virton
Cordiale invitation à la population
JOURNéE DU SOUVENIR FRANCO-BELGE
102e anniversaire des combats d’août 1914
Les 20 et 21 août 2016, CéRéMONIES DU SOUVENIR
samedi 20 août 2016
a virton
A 17h00 : au cimetière de bellevue, hommage aux morts, dépôts de fleurs
A 17h30 : au monument aux morts situé devant l’Hôtel de ville de virton, hommage aux
morts, dépôts de fleurs
a latour
A 18h00 : en l’église Saint-Martin messe en l’église Saint-Martin pour les victimes des guerres
Vers 19h00 :cortège vers le monument du village et hommage aux morts, dépôt de fleurs et
prestation de la Royale Concordia
vin d’honneur offert par la Ville, dans les locaux de la Boule Féodale, à l’issue des cérémonies.
dimanCHe 21 août 2016
a gomery
A 9h00 : messe pour les victimes des guerres
Ensuite, dépôt de fleurs à la plaque commémorative à l’ancienne école.
Départ en cortège vers le monument aux morts du cimetière, dépôt de fleurs et prestation de
la Royale Concordia
a bleid
dépôt de fleurs à la plaque commémorative de l’ancienne mairie et au monument aux soldats
français
Prestation de la Royale Concordia
a etHe
Hommage et dépôt de gerbes à la stèle du 103e, rue de Rabais, face à la ferme Toulmonde
A 11h00 : rassemblement pour la messe du souvenir au Monument des victimes civiles, route
de Gomery - dépôt de gerbes, prestation des harmonies « Les Echos du Ton » et
« La Saint-Pierre »
 Hommage et dépôt de gerbes au pont et à la stèle du 14e Hussard
 Hommage et dépôt de gerbes au monument français
 Hommage et dépôt de gerbes au Cimetière militaire de laclaireau
 vin d’honneur offert par la Ville au cimetière militaire de laclaireau, à l’issue des
cérémonies
 Possibilité de prendre un repas simple à prix démocratique, organisation ASBL
« Sur les Pas de la Mémoire »
A partir de 14h00 : balade scénique de +/- 7,5 km autour des deux villages et sur les lieux de
la bataille d’Ethe. Départ à côté du Cimetière Militaire de Laclaireau.
L’Echevin de l’Environnement, Etienne CHALON
ColleCte
des objets enCombrants
la ville de virton recrute un
La collecte des objets encombrants aura lieu :
un agent (H-F) pour
son projet de dynamisation du CommerCe
baCHelier ou employe d’administration
Cdd de deuX ans - mi-temps
- pour Latour, Chenois, Ethe (y compris Rabais), Belmont, Bleid,
Gomery, Saint-Remy, Grandcourt et Ruette :
le vendredi 19 août 2016
- pour Saint-Mard et Virton :
Fonction :
L’agent se verra fixer les missions et objectifs suivants, éventuellement dans le cadre d’une
mise à disposition du syndicat d’initiative de Virton :
- Gestion du projet (planification, mise en œuvre, évaluation) ;
- Rassemblement de différents partenaires autour d’un projet de dynamisation du commerce
sur le territoire communal (organisation de réunions, prise de contacts avec les commerçants et entreprises, créer une mobilisation autour d’un projet,…) ;
- Gestion des cellules vides (recensement et cadastre) ;
- Développement d’une plate-forme e-commerce ;
- Développement de la communication de la Ville ;
- …
Conditions, pièces justificatives et modalités d’envoi :
le mardi 23 août 2016
Nous vous rappelons que les services viennent enlever vos encombrants devant votre domicile uniquement sur rendez-vous.
Toute personne désirant faire enlever ses encombrants est invitée à
appeler la ville au 063.57.06.90 ou au 063.44.01.68 au plus tard
le merCredi 17 août qui précède la collecte. La liste des adresses
sera alors transmise à la société qui assure le ramassage.
Site internet : www.virton.be.
merci de votre collaboration.
Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du Département du Personnel
de la Commune de Virton au 063.44.01.67.
L’Echevin de l’Environnement, Etienne CHALON
Par le Collège,
La Directrice générale, M. MODAVE
Le Bourgmestre, F. CULOT
Nouveautés
Nouveautés !
Impression de bâches
bâches, panneaux, ...
tél. : 063 /57 71 66
www.imprimeriemichelfreres.be
iemichelfreres.be
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 27 JUILLET 2016 / NUMERO 29
PAGE 7
SECTEUR PASTORAL DE VIRTON
Du 30 juillet au 26 août 2016
ASBL Le Rocher
Eglise Evangélique
www.eglise-le-rocher.com
bailleux.jean.48@gmail.com
063.57.66.61
Rue grande, 69
(visite à l’arrière, à l’étage)
B-6760 Gomery - Virton
CONFIEZ-NOUS VOS
PETITES ANNONCES
CHRONIQUE
DE L’A.C.DAMPICOURT
wEEk-END
DES 16 ET 17 jUILLET
La tristesse générale nous fait ouvrir
cette chronique par une l’annonce du
décès, il y a quelques jours, de Milou
Wuillot. La récente génération ne
connaît pas celui qui, pendant de
longues années, a tenu à jour l’actualité
du club: listing, abonnement et étiquettes pour le Journal du club, officiel
d’athlétisme, papa de Muriel, Laurence
et Frédéric affiliés au club, élu municipal
depuis 2008 de St-Sauveur-Gouvernet
(Drôme – Provence) et surtout conjoint
de Nelly qui suivait de près les activités
de son mari. Enjoué, travailleur : deux
attitudes fondamentales de Milou qu’il
nous est impossible d’oublier en pensant à lui. Il y a trois mois encore, il nous
téléphonait pour prendre de nouvelles
du club, son club. Nos condoléances à
toutes sa famille, enfants et petits-enfants. Courage à Nelly.
Ouvrons une petite parenthèse pour
évoquer l’événement régional que fut le
titre de champion d’Europe remporté
par Julien Watrin à Amsterdam. Bonne
chance au J.O.
Quelques résultats probants : 1’54’’11
en 800 m scolaires (à Heusden) pour
Myrian Henrotte ; victoire en série du
800 m de Juliette Thomas (une autre
scolaire) ; 3’12’’55 en 1000 m minimes
(1ère année) pour Elsa Lalot.
Titre de championne toute catégorie du
G.D. de Luxembourg pour Emilie Buschgens (lancement et poids), médaille
d’argent en hauteur pour Elodie Tshilumba et deux médailles de bronze pour
Florence Rausch (poids et javelot).
La compétition à St-Mard en soirée de
samedi dernier a surtout été remplie par
les concours de Marteau (record personnel pour Fabian Thomas) et de
perche (quelques records personnels
pour les jeunes). A souligner aussi le record du club de Michel Rausch en 300
m M 50.
Prochaines compétitions provinciales :
Bertrix le 6 août (challenge Lancers) et
Saint-Mard le 27 août.
Il nous faut répéter encore une fois que
tous les entraînements dans les quatre
sections (St-Mard, Izel, Habay et Bastogne) sont maintenus pendant les vacances. A propos de Bastogne, Alain
Bauwens annonce l’arrivée, en septembre, de deux nouveaux entraîneurs.
Jean-Marie Schmit s’époumone pour
mettre le Top 10 et les records du club à
jour. A lire dans le prochain ACDiste
(N°547) en phase de construction.
S.v.p. restez actifs-actives pendant les
vacances... vous serez bientôt de retour.
Nouvel appel au comité pour l’achat
d’un diffuseur portable pour réussir l’organisation des Allures libres.
A propos d’allures libres : 530 participants à Valansart qui fut également une
opération “bronzage”. Nos allures libres
vont bénéficier d’une initiative originale
... nous y reviendrons.
Devoir de vacances : “S’il ne se passe
rien, écris pour le dire” et “ Tout ce qui
couvre découvre”.
A bientôt.
PAGE 8
jeudi 25, 8h00 : en l'honneur de Marie / pour un défunt
Vendredi 26, 9h00 : Marie-Claude Allard-Schmitz et Georges Schmitz.
SAINT-MARD : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 063.57.77.75
INTENTIONS DE MESSES ET ANNONCES
Message important de notre évêque concernant la catéchèse et le cours de
religion, notamment sur la situation nouvelle du cours de religion en Belgique francophone, à la rentrée prochaine
Si, dans l'Enseignement libre, les deux heures du cours de religion catholique sont
maintenues, il n'en est pas de même dans l'enseignement officiel. Ainsi, dès septembre
2016 pour le Primaire, et dès 2017 pour le Secondaire, dans l'Enseignement officiel de
la Fédération Wallonie-Bruxelles, les parents seront placés devant un choix, une alternative :
Soit
Une heure obligatoire commune d'Education à la Philosophie et à la Citoyenneté
(EPC)
ET
Une heure d'une des religions reconnues (dont la religion catholique) ou de
morale ;
Soit
Une heure obligatoire commune d'EPC
Et
Une deuxième heure complémentaire de ce même cours d'EPC.
Il semble utile de rappeler alors l'importance d'un discernement éclairé pour mener ce
choix.
Si des parents ont choisi de proposer à leur enfant de suivre le Christ sur le chemin de
la foi, par l'accueil du Baptême et des autres sacrements de l'initiation chrétienne, s'ils demandent à l'Eglise d'accueillir leur enfant dans un cheminement chrétien et de le
préparer notamment à la première communion et à la Confirmation, ils doivent exercer
avec intelligence leur liberté et leur responsabilité de parents chrétiens. Le choix de
l'initiation chrétienne en paroisse implique logiquement le choix du cours de religion
catholique à l'école. Il s'agit là d'une question de cohérence. Le cheminement catéchétique en paroisse et le cours de religion à l'école sont complémentaires et permettent à
l'enfant, par des voies différentes et enrichissantes, de progresser et de grandir dans la
foi chrétienne.
Depuis quelques mois, les cours de religion font débat dans la société.
Alors que certains voudraient les supprimer complètement, notre diocèse redit sa
confiance et son soutien à tous ceux qui, dans l'enseignement de la religion catholique
à l'école et dans la catéchèse d'initiation chrétienne en paroisse, sont engagés, avec
compétence et conviction, dans le projet d'apporter aux enfants que les parents leur
confient, une amitié profonde et vraie avec le Seigneur Jésus-Christ et la richesse du
message et des valeurs de son Evangile.
Mgr Rémy Vancottem, évêque de Namur
VIRTON : Doyen Bernard SAINTMARD - tél. 063.57.72.59
Samedi 30 juillet :
11h00 : Baptême de Linh Dehaut, née le 1er mars 2016, fille de Maxime et Shuqun
Bossaux, rue de la Clochette, 9
18h00 : famille Mullens-Evrard / famille Vanden Broeck-Escarmelle / pour une défunte /
famille Baillieux-Thiry / famille Bodard-Denoncin / Gérard Thiry et Joseph Cortési / les
âmes le plus abandonnées
Dimanche 31 juillet : 18e dimanche ordinaire
10h00 : grand-messe : Muriel Stas, Joseph Michel, défunts famille Stas-Michel
16h30 : Prière à Avioth
Lundi 1er août, 18h30 : famille Jadoul-Rijckebusch
Mardi 2, 8h00 : famille Gengler-Lambert / en l'honneur de Marie
Mercredi 3, 18h30 : Arthur Dumont, Georges et Suzanne Michaux et Hélène Escarmelle
jeudi 4, 8h00 : famille Feller-Wester
Vendredi 5, 9h00 : Marcel Foulon / famille Michel-Bosseler, Andréa Militis et Roger Denis
/ José Arents, familles Sulbout-Gillardin-Schul
Samedi 6 août :
18h00 : famille Linchamps-Demande, Auguste et Yvonne Linchamps, Armand Conrard /
défunts familles Ledant-Devos-Dessy / Robert Mary, Jean Gillardin et défunts familles
Mary-Habran / Fernand de Ruette, Eric et Albin Louis
Collectes pour la Saint-Vincent de Paul
Dimanche 7 août : 19e dimanche ordinaire
10h00 : grand-messe : Marie-Hélène Henrotte / Guy Gérard et ses parents
Pas de prière à Avioth
Lundi 8, 18h30 : Henri Thomas et Elvire Courtois, Gilbert Thomas et Charlotte Caerlens
/ Anne-Marie Gerbaux et Antoine Toulmonde
Mardi 9, 8h00 : pour une famille
Mercredi 10, 18h30 : Fête de Saint Laurent, Patron de la Paroisse : pour des religieuses
défuntes
jeudi 11, 8h00 : famille Gillet-Gyselinx
Vendredi 12, 9h00 : Yvan Debir et Famille Albert Grégoire / Jean Adam, famille EischornAdam
Samedi 13 août :
10h00 : Messe d'action de grâces avec les couples jubilaires
16h00 : Mariage de Christophe Sondag et Jessica Goosse, Avenue de la Grange au
Bois, 17
18h00 : familles Hizette-Bonbled-Lefer / Jules Dechamp / René Liégeois, Yvonne Pierre,
famille Pierre-Wurth / famille Michel-Adam, Joseph et Jean-Paul Michel / Marcel Poncin,
famille Poncin-Guillemin / Jules Baillieux et famille / famille Gérard-Boulard / Marianne
Labbé / familles Galhaut-Gravé et Guiot-Lambert / annivers. Brigitte Desaedeler
14 et 15 août : Collectes pour les Sanctuaires de Beauraing
Dimanche 14 août : 20e dimanche ordinaire
10h00 : grand-messe : défunts famille Thibeau-Diez / famille Thiry-Crochet, Gérard Thiry,
Renée et Marcel Thiriat, Joseph Thiry, Marie André / famille Paquet-Lhermitte
11h00 : Baptême de Ezra Motelet, né le 12 janvier 2016, fils de Julien et Aline Louis, de
Verneuil-Grand
16h30 : Prière à Avioth
Lundi 15 août, 10h00 : Fête de l'Assomption de la Vierge Marie : grand-messe : Robert
Mary, Jean Gillardin et défunts famille Mary-Habran / Jules Dechamp
15h00, à Avioth : Vêpres de Notre-dame et procession dans le village
Mardi 16, 8h00 : Richard Kunge
Mercredi 17, 18h30 : pour une famille
jeudi 18, 8h00 : Paul Vaulet et Edmée Gratia
Vendredi 19, 9h00 : pour une famille
Samedi 20 août :
18h00 : Marie-Claude Allard-Schmitz et famille / Mariette Piron / Bernard Dropsy / JeanClaude François et famille, Gilbert et Stéphane Gabriel
Collectes pour le Fonds scolaire diocésain
Dimanche 21 août : 21e dimanche ordinaire
10h00 : grand-messe : Georges Peiffer et Marie Derlet / annivers. David Charlier, Alice
Jacquemin, Abbé Camille Jacquemin, famille Charlier-Renauld / Albert Simonet / Lucien
Petit
16h30 : Prière à Avioth
Lundi 22, 18h30 : pour une famille
Mardi 23, 8h00 : familles Baillieux-Baillieux-Lamberty
Mercredi 24, 18h30 : Hélène Baillieux
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 27 JUILLET 2016 / NUMERO 29
Samedi 30 juillet :
16h00 : Mariage de Laurent Asselborn et de Nathalie Dubois
18h00 : Confessions
18h30 : Amaury, fam. Philippe-Poncelet
Dimanche 31 juillet : 18e dimanche ordinaire : Saint Ignace de Loyola
9h15 : Home
10h00 : paroisse : messe : Agnès Damoiseaux / fam. Chollet-Reny-Preud’homme
12h05 : baptême de Gauthier Monhonval de Thonne-la-Long
18h30 : chapelet
Lundi 1er août, 18h30 : Saint Alphonse de Liguori : fam. Devillers-Crélot
Mardi 2, 9h00 : Ames du purgatoire
Mercredi 3, 18h30 : Paul Nicolas
jeudi 4, 9h00 : Saint Jean-Marie Vianney, Curé d’Ars : Richard-Donneaux JMV / int. part.
18h30 : Adoration
Vendredi 5, 18h30 : fam. Ribonnet-Huguet
Samedi 6 août : Transfiguration du Seigneur
16h00 : Mariage de Florence Dumonceaux et Nicolas Maréchal
18h00 : Confessions
18h30 : Agnès et Maria Scardanzan / Roger Lefebvre / fam. Côme-Thiry
Dimanche 7 août : 19e dimanche ordinaire : Sainte Julienne du Mont Cornillon
9h15 : Home
10h00 : paroisse : messe : Peltgen-Damoiseaux / Georgette Duval / fam. Englebert-Bio
/ fam. Jonette-Guérin-Fichan
18h30 : chapelet
Lundi 8, 18h30 : Saint Dominique : pour les chrétiens persécutés
Mardi 9, 9h00 : Sainte Thérèse Bénédicte de le Croix : Ames du purgatoire
Mercredi 10, 18h30 : int. part.
jeudi 11, 9h00 : Sainte Claire : Paul Nicolas
18h30 : Adoration
Vendredi 12, 18h30 : Agnès et Maria Scardanzan
Samedi 13 août :
17h00 : Baptême de Martin Bous de Allondrelle
18h00 : Confessions
18h30 : fam. Galderoux-Koenigs / Marie-Thérèse, fam. Pierret-Sosson / Gaël Dupont /
Albert Debart et Lucienne Boulanger / Jean Dupont
Dimanche 14 août : 20e dimanche ordinaire : Saint Maximilien Kolbe
9h15 : Home
10h00 : paroisse : messe : Agnès Damoiseaux
18h30 : chapelet
Lundi 15 août : Assomption de Marie
9h15 : Home
10h00 : paroisse : messe : Marie-Louise Guillaume / en l’honneur de la Vierge Marie /
André et Ginette Hosch-Petit, Amand et Yvonne Petit-Derisier/ Julia Etienne/ Merci à
Notre-Dame
18h30 : chapelet
Mardi 16, 9h00 : Ames du purgatoire / Richard-Donneaux JMV
Mercredi 17, 18h30 : Albert Siméon et sa fam. / fam. Devillers-Crélot
jeudi 18, 9h00 : int. part.
18h30 : Adoration
Vendredi 19, 18h30 : fam. Ribonnet-Huguet
Samedi 20 août : Saint Bernard
18h00 : Confessions
18h30 : Agnès et Maria Scardanzan / Depiesse-Plancot-Noël / fam. Flamang / Arlette
Debart
Dimanche 21 août : 20e dimanche ordinaire
9h15 : Home
10h00 : paroisse : messe : Michel Protin / Peltgen-Damoiseaux / fam. Englebert-Bio /
fam. Hoffalt-Feller / Rolans Scheepers / Maurice Rossignon
18h30 : chapelet
Lundi 22, 18h30 : La Vierge Marie Reine, N.D. de Beauraing : pour les victimes de la
guerre en Gaume / pour la paix dans nos familles
Mardi 23, 9h00 : Ames du purgatoire
Mercredi 24, 18h30 : Saint Barthélémy : Gérard et Monique Collet
jeudi 25, 9h00 : int. part. / Richard-Donneaux JMV
18h30 : Adoration
Vendredi 26 18h30 : Agnès et Maria Scardanzan
22 août 2016 … 22 août 1914 ! La guerre chez nous… des massacres de civils… nous
ne les oublions pas dans nos prières.
Dernier dimanche du mois d’août : la grande fête de Saint-Mard.
BLEID - SIGNEULx : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 6762
Saint-Mard - tél. 063.57.77.75
GRANDCOURT - RUETTE - SAINT-REMy : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA
- rue de la Vire, 81 - 6761 Chenois - tél. 063.21.91.64
GOMERy : Abbé Venant SENKWARE - rue Dr Albert Hustin, 37 - 6760 Ethe tél. 063.57.70.71
Secrétariat paroissial : P. et M. HARLANGE - rue des Frères Sindic, 32 - 6750
Signeulx - 063.57.79.80.
Dimanche 31 juillet : 18e dimanche du temps ordinaire
Gomery, 9h00 : adap.
Ruette, 11h00 : messe : René Thiéry et Marthe Jonette / Jean-René Baillieux et Simone
Egon / Famille Richard-Jungers et Jacquy / Pour les choristes décédés : Fernand
Lahure, Marcelle Jadot, Janine Hinque, Lydie Jadot, Maurice Reizer, Julienne Lahure,
Marie Deschamps, Simone Toussaint, André Didembourg, Fernande Hanus, Jean-Marie
Thilmany et Roger Letté
Signeulx, 11h00 : adap : Pour des défunts
Samedi 6 août :
Grandcourt, 18h00 : messe : Famille Leroy-Cailteux et famille Lahure-Philippart / Défunts
famille Wilmotte-Maximof et Michel Kansen / André Lecocq / Familles Fradcourt-Noël et
Fradcourt-Jadot
Dimanche 7 août : 19e dimanche du temps ordinaire
Gomery, 9h00 : adap. (avec le diacre Olivier Crucifix)
Signeulx , 11h00 : messe : Anniv. Hélène Hustin, Malvina et Félix Sies / Anniv. François
Conrad / Renée Gérard et Firmin Martiny / Défunts Hinck-Martiny / Pour plusieurs défunts
Acolytes : Amaury et Maïlly Dhont
Samedi 13 août :
Saint-Remy, 18h00 : messe : Défunts famille Ska-Jacob / Michel Goffinet / Guy Nicolas
/ Jacqueline Servais / Anniv. Alain Lepage et Marie-Thérèse Liégeois / Défunts de la
paroisse
Dimanche 14 août : 20e dimanche du temps ordinaire
Gomery, 9h00 : messe : Yves Triniane et famille Triniane-Halbardier / Lucien Collignon /
Anniv. Michel Debeffe
VOS ASSURANCES, VOS CRÉDITS ? DU PLUS SIMPLE AU PLUS COMPLIQUÉ : UNE SEULE ET MÊME ADRESSE :
47, Grand Rue | VIRTON | 063 57 93 17 | www.baa.be | Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent
Lundi 15 août : Assomption de la Vierge Marie.
Signeulx, 11h00 : messe (à l’église) : Maria et Germaine Lefèvre / Alex Champenois /
Daniel Schréder / Léa Gobert et Jean Nahant / A une intention particulière
Acolytes : Justine et Amaury Croissonnier
Après l’office, verre de l’amitié
Signeulx, 16h00 : Récitation du chapelet à la chapelle Notre-Dame.
Ruette-Grandcourt, 18h00 : messe et procession : Anniv. René Perreaux / Défunts
famille Schuster-Jacques / Epoux Coton-Duspaux et leurs fils Jean et René / Jacquy
Richard / Marie-Louise Joly / Norbert Nicolas et famille Nicolas-Jungers / Bernard et Kym
Werner / Anniv. Grégory Werner et Yohan Crucifix / Famille Werner-Liban
Ce 29 juillet 2016, premier et douloureux
anniversaire du décès de
Gérard Cady
Monsieur
Philippe gérard
époux de Madame Katy CaPoen
Samedi 20 août :
Signeulx, 15h30 : Baptême de Maëline Giboux, fille de Nicolas et de Emilie Léonard,
Quartier de Venise, 140, Signeulx
Dimanche 21 août : 20e dimanche du temps ordinaire : Journée du souvenir
Gomery, 9h00 : messe : Joseph Detroux, Marguerite Jacques et les défunts de leurs
familles
Bleid , 11h00 : messe : Famille Baulard-Ledent et enfants / Emile Poncé et Yvonne Iker
/ Famille Marchal-Lieffrig, Henri et Madeleine Marchal / Famille Thiry-Eppe, Roland et
Jacky Thiry / Joseline Drapier / Stella Depiesse / Jean-Claude Lahure (six sem.)
Acolytes : Louis Bodlet et Anna Bodlet.
Papa
Humblement
Il est parti
L’amour qu’il avait pour nous
Il nous l’a transmis
Patience
Partage
Etaient sa vie.
ENTRE LES VALLÉES
DE LA CHIERS ET DE LA THONNE
PROMENADES DU PATRIMOINE
EN PAYS DE MONTMÉDY
Dimanche 31 juillet : 18e dimanche du temps ordinaire
Chenois, 10h00 : grand-messe : Famille Henriquet-Charpentier / Claudine Burton et les
défunts de la famille Burton-Fariseau
Mercredi 3, Chenois, 18h30 : messe : Pour des défunts.
Vendredi 5, Chenois, 19h00 : Adoration au Saint Sacrement
Dimanche 7 août : 19 dimanche du temps ordinaire
Chenois, 10h00 : grand-messe : Marcel Foulon et les défunts de la famille Rossi-Foulon
/ Georgette Duval / Félix Gérard et Marguerite Albert / Claudine Burton et les défunts de
la famille Burton-Fariseau
Mercredi 10, Chenois, 18h30 : messe : Pour des défunts
e
Dimanche 14 août : 20e dimanche du temps ordinaire
Chenois, 10h00 : grand-messe : Louise Francescato et les défunts de la famille RossiFoulon / Famille Robinet-Burton / Famille Petron-Toussaint / Claudine Burton et les
défunts de la famille Burton-Fariseau / Anniv. Maurice Graff et son fils Roger
Lundi 15 août : Assomption de la Vierge Marie.
Chenois, 10h00 : messe : Famille Godard-Neulens / Famille Dolci-Mouraux / Famille
Schiltz-Duval
Mercredi 17, Chenois, 18h30 : messe : Pour des défunts
Samedi 20 août :
Latour, 18h00 : messe du Souvenir
Dimanche 21 août : 21e dimanche du temps ordinaire
Chenois, 10h00 : grand-messe : Anniv. Georges Peiffer et famille / Gilbert Kutten et
famille Kutten-Antoine.
Mercredi 24, Chenois, 18h30 : messe : Pour des défunts.
ETHE - BELMONT : Abbé Venant SENKWARE - 063.57.70.71 - rue Dr Albert
Hustin, 37
Dimanche 31 juillet : 18e dimanche du temps ordinaire
Ethe, 10h30 : grand-messe avec l’Abbé Pol Michel
Dimanche 7 août : 19e dimanche du temps ordinaire
Ethe, 10h30 : célébration de la Parole avec le Diacre Olivier Crucifix
Samedi 13 août :
Belmont, 18h30 : messe dominicale : Paulette Laurent, Huberet Colla (anniv.) et René
Baulard, Julien Bouriquet, Gérard Debeffe, Jean-Marie et Sandra Capiau
Dimanche 14 août
Ethe, 10h30 : messe dominicale : Thiery de Briey et famille, Marie Jeanjean (anniv.)
Lundi 15 août : Assomption de la Vierge Marie :
Ethe, 10h30 : messe
Mardi 16, 9h00 : messe
Mercredi 17, 9h00 : messe
Jeudi 18, 9h00 : messe
Vendredi 19, 9h00 : messe
Samedi 20 août :
Belmont, 18h30 : messe dominicale
Dimanche 21 août
Ethe, 11h00 : messe dominicale, cérémonie patriotique : René Roiseux et sa fille
Martine
Lundi 22, 9h00 : messe
Mardi 23, 9h00 : messe : Joseph Liégeois
Mercredi 24, 9h00 : messe
Jeudi 25, 9h00 : messe
Vendredi 26, 9h00 : messe.
Axel de Paris
Tél. 0498 68 59 38
BÉLIER : 21 mars - 19 avril
BALANCE : 23 sept. - 23 octobre
Ce n'est pas le moment de relâcher vos efforts. Vous
n'avez pas encore gagné.
N'accordez aucune importance à l'aspect superficiel de l'existence.
TAUREAU : 20 avril - 20 mai
SCORPION : 24 octobre - 22 nov.
Mettez votre orgueil de côté et tenez compte des
conseils qu'on vous prodiguera.
Ne perdez plus votre temps. Il faudra aller
directement à l'essentiel.
GÉMEAUX : 21 mai - 21 juin
SAGITTAIRE : 23 nov. - 21 déc.
Ce qui est fait n'est plus à faire. Vous devriez vous
mettre sérieusement au travail.
Il serait temps de recharger vos batteries et de
prendre du repos.
CANCER : 22 juin - 22 juillet
CAPRICORNE : 22 déc. - 19 janvier
A force de trop tirer sur la ficelle, vous risquez de
vous mettre dans l'embarras côté finance.
Faites fonctionner vos cellules grises et vous trouverez des solutions.
LION : 23 juillet - 22 août
VERSEAU : 20 janvier - 18 février
Acceptez les moments de solitude avec le sourire.
Ils vous aideront à vous ressourcer.
Il est trop tard pour reculer. Il faut maintenant
prendre une décision.
VIERGE : 23 août - 22 sept.
POISSON : 19 février - 20 mars
Quelques tensions dans votre couple ; juste un
peu d'eau dans votre vin et tout ira bien.
Ne prenez pas de retard dans vos tâches, car vous
auriez du mal à vous en sortir.
G
Nous pensons à toi
CHENOIS : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA - rue de la Vire, 81 - 063.21.91.64
Son épouse et ses enfants.
En vente 25 €
P.F. et funérarium Bressart, Ethe - Virton et toutes régions, tél. 063 57 71 63.
à l’imprimerie Michel frères
rue Basse, 2, Virton
Tél. 063.57.71.66
michelfreres@skynet.be
Bonnes
vacances
CHINY :
SORTIE DES CAHIERS
BRUNEHAUT N°27
Le Cercle Brunehaut a le plaisir d’annoncer
la sortie de ses Cahiers n°27.
En raison des congés annuels,
nous vous signalons que
Au sommaire :
-« La descente en barque à Chiny et ses
lieux-dits » et "Les photographies de Théophile Gengoux : regards sur notre région"
par Marc Alexandre ; « De la résistance à
Izel à son émigration au Québec : quelques
épisodes de la vie de la famille d’Alexis
Morette » et « Le monument de NotreDame du Maquis à Moyen » par Jacques
Dessart et Marjorie Gobin ; et « Auguste
Clément : à l’origine d’une dynastie de tailleurs et sculpteurs de pierre » par Roger
Vanden Berghen.
La cotisation 2016 au Cercle donne droit à
cette revue ainsi qu’à l’invitation, avec
réduction, à ses activités.
Publivire
ne paraîtra pas
les 3, 10 et 17 août 2016
Le Publivire-Flor de la rentrée paraîtra le 24 août,
remise des textes pour le samedi 20 août au plus tard
ATELIER
DE SOPHROLOGIE
DYNAMIQUE
La sophrologie est reconnue comme une
science, une philosophie, une méthodologie et un art de vivre dont l’éthique est
l’Authenticité, l’Autonomie et la Responsabilité.
ESPERANTO
Renseignements : Cercle Brunehaut, pour
la défense et la sauvegarde du patrimoine
historique et culturel de la Ville de Chiny,
0475/ 47 12 83,
cerclebrunehautchiny@gmail.com.
Anecdotes sur CONFUCIUS
La sophrologie donne des outils efficaces
pour une meilleure qualité de vie et pour
aller mieux.
Elle permet d’entretenir une dynamique de
vie positive, de soulager les tensions du
corps et de l’esprit, d’accepter son corps,
d’être attentif à sa respiration, la parfaire
et l’utiliser afin de gérer les émotions, d’apprendre à se détendre, de mieux vivre ses
émotions, les accepter, les apprivoiser, de
renforcer la qualité du sommeil, de récupérer ou intensifier ses facultés de
concentration, d’attention, de mémorisation, d’apprentissage et de créativité,
d’améliorer sa confiance en soi, de faire
connaissance avec ses propres ressources parfois insoupçonnées (ce qui est
en nous et nous renforce), d’améliorer les
relations professionnelles et personnelles,
de retrouver du tonus, de l’énergie, de
gérer et surmonter les conflits, de mieux
tenir compte de son intuition…
La sophrologie dynamique est ouverte à
tous, quel que soit l’âge. Elle est simple à
mettre en œuvre dans sa vie personnelle
et professionnelle.
Vous voulez gérer votre stress, vos émotions… ? La Sophrologie est peut-être
faites pour vous !
La ML Luxembourg propose à partir du
mardi 4 octobre un atelier de 10 séances
de sophrologie dynamique le mardi de
19h00 à 20h00 à Arlon avec Dorothée De
Decker.
Prévoir une tenue confortable et des
chaussettes.
Inscription obligatoire :
Caroline Piron au 063 24 53 10
ou caroline.piron@mut418.be
L’atelier aura lieu avec un minimum de
6 personnes et un maximum de 15.
91- Confucius identifia un grand objet rouge grâce à une chanson
enfantine.
Une fois que le roi Zhao du royaume Chu traversait un fleuve, il aperçut au
milieu du fleuve un grand objet rouge. Il ne savait pas ce que c'était et le
trouvait étrange. Il envoya donc des gens interroger Confucius. Confucius
identifia ce grand objet rouge grâce à une chanson chantée par les enfants :
« Dans le fleuve il y a un Pingshi, il est beau et a bon goût. » Il dit alors :
« Ce grand objet rouge est un aliment qui a bon goût, son nom est Pingshi.»
A ces paroles, le roi Zhao du royaume Chu mangea ce grand objet rouge.
C'est vrai qu'il était bon.
Pour informations complémentaires : GaumEspéranto
Rue P. Louis, 1 - 6762 SAINT-MARD - 063 57 12 04
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 27 JUILLET 2016 / NUMERO 29
PAGE 9
Médecins de garde
Médecins de garde
Garde dentaire
le poste médical de garde, près de
chez vous, vous reçoit pour toute
raison médicale ne pouvant être
postposée à un jour de la semaine,
du vendredi 19h00 au lundi 8h00.
uniquement sur rdv.
Contactez le
Pour connaître le dentiste de garde les samedis, dimanches et jours fériés de 9 h à
12 h : formez le 100 !
n° 1733
Possibilités aussi de prendre rdv
pour une consultation au poste sur
www.1733.be
En semaine, la garde de médecine générale débutera, à partir de 18h00
jusqu'à 8h00 du matin et les patients
devront former le
1733
Le numéro précédant (063 22 34 00)
s'annule. les patients seront vus au
cabinet du médecin généraliste.
Pharmaciens de garde
du vendredi 29 juillet à 9 h au lundi
1er août à 9 h :
Ph. urBain, rue Piessevaux,
saint-Mard
063.57.71.78
du vendredi 5 août à 9 h au lundi 8 août à
9 h :
Ph. noTHEliEr, rue docteur Jeanty,
virton
063.57.70.69
du vendredi 12 août à 9 h au lundi
15 août à 9 h :
Ph. ModavE, grand-rue, 21
virton
063.57.78.03
15 août :
Ph. raMloT, rue de gérouville
Meix-dt-virton
063.57.87.37
du vendredi 19 août à 9 h au lundi
22 août à 9 h :
Ph. urBain, rue Piessevaux
saint-Mard
063.57.71.78
Pour raPPEl :
En dehors des heures d’ouverture, le pharmacien de garde répond uniquement pour
les ordonnances récentes et urgentes.
Merci de votre compréhension.
Heures d’ouverture : lundi-vendredi :
de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18h30 (virton)
- lundi-vendredi : de 8h30 à 12 h et de
13h30 à 19 h, samedi 9 h à 12h30 (Meix et
rouvroy)
La pharmacie de garde est ouverte le
samedi aux mêmes heures.
garde des lundis, mardis, mercredis et
jeudis de 9 h à 9 h de juillet :
lundi : Ph. dEliEgE, Ethe 063.57.71.16
Mardi : Ph. raMloT, Meix
063.57.87.37
Merc. : Ph. noTHEliEr, virton 063.57.70.69
Jeudi : Ph. ClEMEnT, rouvroy063.57.69.31
garde des lundis, mardis, mercredis et
jeudis de 9 h à 9 h d’août :
lundi : Ph. Ph. raMloT, Meix 063.57.87.37
Mardi : Ph. ModavE, virton 063.57.78.03
Merc. : Ph. noTHEliEr, virton 063.57.70.69
Jeudi : Ph. urBain, st-Mard 063.57.71.78
rEMarquE iMPorTanTE
de 22h à 9h le lendemain du lundi au samedi matin la pharmacie de garde peut
être trouvée sur : pharmacie.be
sECours d’urgEnCE
aMBulanCE - inCEndiE
100
aMBulanCE Croix-rougE
Vétérinaires
(animaux compagnie)
virTon - MEix - rouvroY
Du samedi 12 h au lundi 8 h au cabinet et
uniq. absence vétérinaire traitant :
30 et 31 juillet :
dr kasaBY
063.57.88.81
6 et 7 août :
dr sCHMiTZ
063.44.65.77
13 et 14 août :
dr CHalon
063.57.76.00
20 et 21 août :
dr disCrET
063.57.93.15
disponible 24 h/24
105
AMBULAnCE-tRAnSPORtS SERVICES
Tél. 063.42.49.06
LE RAYOn DE SOLEIL
Accompagnement des grands malades et
des patients en fin de vie :
roxane Banai :
0478.233.629
Maryse sCHul :
0478.233.629
SERVICE PAStORAL DES MALADES
Infirmières indépendantes
7 jours/7 tous les week-ends et fériés
Virton-Rouvroy :
adaM M.Ch.
0477.64.99.88
Virton-Signeulx :
ZEvEnnE C.
0477.64.99.88
virton/Meix-dt-virton/rouvroy :
dEFaT Marie-Christine
063.57.60.53
gsM 0496.47.52.89
guillauME Cindy
063.57.63.28
gsM 0476.82.80.88
secteurs de virton-Meix-rouvroy
renseignements : 063.57.77.29
SERVICE VISItEURS DE MALADES
renseignements : 063/57.77.29
“VIE LIBRE” section Arlon-Virton
Vie Libre est un mouvement d'aide pour les
personnes dépendantes de l'alcool. Une vie
nouvelle et enrichie attend le buveur qui se
soigne. A Arlon: réunions les 2e et 4e mardis du
mois à 19h30, 4, rue Saint Bernard. A SaintMard (clinique Edmond Jacques) : permanence chaque jeudi à 18h, rue d'Harnoncourt.
Contacts : 063 21 70 79 - 063 58 18 68
GARDE DES INFIRMIÈRES
Aide et soins à domicile (Croix jaune et
blanche) : service de soins infirmiers
7 jours/7 - 24h/24
Région Etalle - Virton - Florenville
063.45.00.75
GARDE DE LA C.S.D. LUX.
Soins infirmiers dom., aides famil., pers.
âgées 24h/24 - 7j./7. - pas de répondeur
061.61.31.50 SERVICE AIDE MAtERnIté
0497.116132
www.lorraine-naissance.be
SAGE-fEMME
0497.40.70.73 - 00352.691.41.71.73
www.lacavebrigitte.eu
Vient en aide aux malades alcooliques et
leurs familles : 061/31.17.55
ALCOOLIQUES AnOnYMES
Un problème d’alcool ? Les AA peuvent vous
aider : Contacts tél. 078.15.25.56
réunion tous les jeudis à 20 h 00, Ecole
libre, 10, rue l. Colleaux, st-Mard
GROUPE fAMILIAL AL-AnOn
Aide familles et proches d’alcooliques
Contacts tél. 02.216.09.08
réunion tous les 1er et 3e mercredis à 20h30,
clinique Ed. Jacques, st-Mard
Les Petits Soins de l’Enclos
Séverine MAtHU, psychologue U.C.L.
téLé-ACCUEIL - 107
Une écoute dans l’anonymat 24 h/24
Service de garde d’enfants malades à domicile
ou d’enfants porteurs de handicap à domicile,
veille d’enfants en milieu hospitalier, remplacement de personnel absent en milieu d’accueil
063.24.24.40
www.promemploi.be
SOLIDARItéS - VIRtOn
Psychothérapie adulte, couple, ado, enfant.
saint-léger, Etalle, 063.23.43.98
Meubles, accessoires puériculture, petit électro...
Rue Croix-le-Maire, 19 - 6760 Virton
Tél. 0498.76.57.02
A.S.D. LUX
ASSIStAnCE MORALE LAÏQUE
Tél. 063.23.04.09
Aide au maintien à domicile des personnes
âgées, malades, handicapées
Ouvert à tous, en nos locaux ou à domicile.
Organisation de funérailles laïques et civiles et
autres cérémonies.
renseignements : 061.22.50.60
C.P.f. Centre pluraliste familial
virton, 063.57.95.24 : thérapie : indiv., couple, famille. Consult. médic. et jurid.
BERKES Isabelle
Médecins de garde
Pédicure médicale
le poste médical de garde, près de
chez vous, vous reçoit pour toute
raison médicale ne pouvant être
postposée à un jour de la semaine,
du vendredi 19h00 au lundi 8h00.
uniquement sur rdv.
Contactez le
n° 1733
Possibilités aussi de prendre rdv
pour une consultation au poste sur
www.1733.be
Pharmaciens de garde
gaume du nord
Florenville - Pin - Jamoigne - Tintigny - Etalle - Habay-la-neuve
Service de garde réservée aux urgences. Le cas échéant, un honoraire
de garde vous sera facturé “sur le tableau des gardes“.
La pharmacie de garde est ouverte le
dimanche de 10 à 12 h et de 15 à 18 h.
En dehors de ces heures, sonner en
cas d’urgence
reçoit sur rendez-vous
du lundi au samedi de 8h00 à 12h00
et après 17h00 à son cabinet
de 13h00 à 17h00 à votre domicile
063.57.67.95
0495.77.30.85
personnes diabétiques, handicapées
et personnes de 7 à 107 ans...
stéphanie dEFaT
PÉDICURE MÉDICALE
Tél. 063.38.46.33
gsM 0478.19.64.02
Rue de la Vire, 8
6761 CHEnois
Charline DEHENEFFE
PÉDICURE MÉDICALE
soins à domicile
0491 23 46 43
La garde de semaine est renseignée
sur la porte ou fenêtre des pharmacies :
lundi :
Ph. BErg, Marbehan
063.41.01.11
Ph. MaTErnE, Florenville 061.31.10.44
Mardi :
Ph. FranCq, Habay
063.42.21.86
Ph. duPonT, Pin-izel
061.31.13.85
Mercredi :
Ph. HiTTElET, Etalle
063.45.51.92
Ph. PETrEMEnT, Jamoigne 061.32.50.80
Jeudi :
Ph. MaiTrEJEan, Tintigny 063.44.42.21
Ph. MariagE, Florenville 061.31.10.26
vendredi :
Ph. FranÇois, vance
063.45.63.95
Ph. BasTognE, Florenville 061.31.11.27
uniformisation des horaires de
garde des pharmacies
A partir du 1er janvier 2015, les horaires
et l'affichage des services de garde seront harmonisés à travers tout le pays.
Entre 22h et 9h du matin, les patients
devront obligatoirement s'adresser à un
call center national (0903.99.000) pour
connaître la pharmacie de garde la plus
proche de leur domicile (le numéro sera
affiché sur le site pharmacie.be, de
même pour la garde du week-end.
Tél.0903 99 000
www.pharmacie.be.
Pour vos petites annonces,
une seule adresse
a vEndrE
monte-escaliers
avec siège
Hawle HW10,
répondant aux normes CE,
rail extérieur à gauche, 1 courbe à 90°,
montage en mars 2014, utilisé 9 mois
0477.92.77.93
JE CHErCHE
un(e) jardinier amateur
avec de bonnes connaissances
des végétaux pour consacrer
quelques heures/semaine
de son temps libre à mon jardin
0486.99.60.70
sur virTon
0485.48.99.16
Pose de plaques de plâtre
cloisons & faux-plafonds
réparations de murs/plafonds
abîmés, écaillés, fissurés...
Travaux de finition
enduisages, peintures, tapisseries
david M.
0496.79.54.75
Pour tous vos travaux
nettoyage et peinture façade, peint. int./ext.,
chape, carrelage, petite construction,
gyproc, fibre de verre, isolation ext./int.,
tous travaux de rénovation/transformation,
étanch. hydrofuge faç., taillage haies, etc.
Prix inTérEssanT
DRUGS’Carre infos -Services
Publivire - Publiflor
Accueil, information, réorientation pour les
consommateurs de drogues et leurs proches.
renseignements : 0496.18.92.64
Rue Basse, 2
6760 VIRTON
Pour vos mémoires,
Tél. 063.57.71.66
michelfreres@skynet.be
vos TFE,
ou via le numéro 0903 99 000
En raison des congés annuels, nous vous signalons que
ne paraîtra pas
les 3, 10 et 17 août 2016
Le prochain N° de Publivire paraîtra
lE MErCrEdi 24 aoûT 2016
Annonces et changements pour
lE vEndrEdi 19 aoûT 2016
Imprimerie MICHEL frères, sprl, rue Basse, 2 - 6760 VIRTON
Tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77 - michelfreres@skynet.be
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 27 JUILLET 2016 / NUMERO 29
réalisation des photocopies,
d’une reliure avec spirale,
Publivire
PAGE 10
EthE
gardE En sEMainE :
gardE dEs wEEk-Ends :
ACCUEIL ASSIStAnCE
Infirmières à domicile
063.57.24.47
Etalle, Meix-dt-Virton, Musson, St-Léger,
Tintigny, Virton, Aubange, Athus
Médecins de garde
agrafes
Le prochain N° de Publivire-Flor
paraîtra
lE MErCrEdi 24 aoûT 2016
Annonces et changements pour
ou soudure à chaud...
Travail raPidE
ET soigné
lE vEndrEdi 19 aoûT
Imprimerie MICHEL frères, sprl,
Rue Basse, 2 - 6760 VIRTON
Tél. 063.57.71.66
Fax 063.57.63.77
E-mail : michelfreres@skynet.be
imprimerie MiCHEl frères,
rue Basse, 2 à virTon
Tél. 063.57.71.66
michelfreres@skynet.be
VOS ASSURANCES, VOS CRÉDITS ? DU PLUS SIMPLE AU PLUS COMPLIQUÉ : UNE SEULE ET MÊME ADRESSE :
47, Grand Rue | VIRTON | 063 57 93 17 | www.baa.be | Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent
atELiER d’hORLOgERiE - bijOUtERiE
restaurations d’horlogerie
ancienne et moderne
montres, comtoise, carillon,
horloges, coucous...
(toutes marques), devis gratuit
prise et remise à domicile,
sur RdV au 063.38.49.71
J. Detiège
avenue de la Liberté, 2A, St-Mard
gaRdE MEdECinE
gEnERaLE :
ChangEMEnt
aU 1/7/16
En semaine :
pour toute raison médicale
urgente ne pouvant être
postposée au lendemain,
de 18h00 à 8h00 : appelez
le
n° 1733
Vous serez reçu chez un
médecin de la région de
Virton, sur rendez-vous.
durant le week-end :
pour toute raison médicale
urgente ne pouvant être
postposée à la semaine, du
vendredi 18h00 à lundi
8h00 : appelez le
n° 1733
Vous
obtiendrez
un
rendez-vous au PMg
(Poste Médical de garde)
de tintigny.
CONFIEZ-NOUS VOS
PETITES ANNONCES
À LOUER À EthE
Maison
cuisine équipée, salle à manger,
salon, sdbain, 2 chambre,
garage, cave, jardin, chauf. central,
pas d’animaux, libre 01/09,
700 €, 2 mois de caution
tél. 063.57.93.00
À LOUER À ChEnOis
appartement
1 chambre,
dans résidence calme,
libre de suite
tél. en soirée
0496.20.97.26
À LOUER À saint-MaRd
Petit appartement
plain-pied, au rez, 1 chambre,
cuisine équipée, pas d’animaux,
350 € + charges, 2 mois caution,
pas sérieux s’abstenir, libre
0497.27.91.96
À LOUER À saint-MaRd
Chemin Morel, 1
appartement
au 1er étage, 2 chambres,
cuisine équipée,
séjour lumineux + 120 m2,
libre de suite
tél. 0467.13.70.70 - 063.67.85.64
À LOUER À ViRtOn
appartement
salon, chambre,
cuisine équipée, salle de bain,
libre, chauffage électrique,
450 € hors charges
tél. 0499 36 68 08
ire
v
i
l
b
u
p
NV
Y,
ES
SAIN
ON, ROUVRO Y, FLORE
PLAIR
VIRT
CHIN
EXEM
SON,
RT
MUS
000
60 VI
17
el
B-67
sse - ail: mich
e Ba
-M
- 2, ru 3.77
s sprl 3/57.6
06
frère
ichel 6 - Fax.
.6
ons M
Editi 3/57.71
06
Tél.
O 25
MER
/ NU
012
IN 2
8 JU
e
58
EE /
ANN
PROBLÈMES
DE
DISTRIBUTION
s de
région N,
ns les
IRTO
ent da VANT-V AINE,
DE
uitem
ONT NY
s grat , MEIX- BELLEF
,
ER
ibué
TINTIG
distr
T-LÉG ETALLE
ILLE,
I2
JEUD
Tél. 0498 122 321 ou 063 57 71 66
dOyEnnÉ dE FLOREnViLLE
du 30 juillet au 26 août 2016
INTENTIONS DE MESSES ET ANNONCES
assomption de la Vierge Marie
Marie a laissé la mort derrière elle ; elle est entièrement revêtue de vie, celle de son
Fils, le Christ ressuscité. Elle est ainsi le signe de la victoire de l’amour, du bien et de
Dieu, donnant à notre monde l’espérance dont il a besoin.
Benoît XVI
Confessions pour la fête de l’assomption : le samedi 13 août à Florenville, de 17h
à 17h30.
Collectes prescrites : le 15 août pour les sanctuaires de Beauraing et le 21 août pour
le fonds scolaire diocésain.
Pèlerinage de la gaume à beauraing
Le jeudi 8 septembre : à 11h15, messe. a 14h30, chapelet. a 15h00, salut.
Horaire du car : 8h40 (église de Pin), 8h45 (Meubles Maury à Jamoigne), 8h50 (église
de Les Bulles), 9h00 (église de Chiny), 9h10 (Florenville, place Albert 1er), 9h20 (église
de Muno).
Inscriptions : Secteur de Florenville, Mmes Marie Devos (061 31 13 76) et Monique Genin
(061 31 32 90). Secteur de Chiny, M. Marcel Pierrard (061 32 08 54).
sECtEUR dE FLOREnViLLE :
Abbé Jean-Louis BRION - tél. 061.31.10.35
Abbé Eustache BUTERA - tél. 0474.29.54.11
FLOREnViLLE - LaCUisinE - MaRtUÉ :
samedi 30 juillet :
17h00-17h30 : confessions (abbé Beff)
18h30 : messe
dimanche 31 juillet : 18e Dimanche ordinaire
10h00 : messe paroissiale : Fam. Hennequin-Orquevaux / ann. (14e) Jacqueline Lequeux
a Lacuisine : pas de messe en raison de la brocante au village
Mardi 2 août, 18h30 : messe : José Camus
Mercredi 3, 9h00 : messe
jeudi 4, 18h30 : pas de messe à la paroisse
Vendredi 5, 18h30 : messe
samedi 6 août :
17h00-17h30 : confessions (abbé Brion)
18h30 : messe : Lucien et Jean-Michel Aubry / Intention particulière
dimanche 7 août : 19e Dimanche ordinaire : Transfiguration du Seigneur (reportée
du 6). Collectes pour la chapelle de semaine
10h00 : messe paroissiale : Denise Colier et fam. Lebas-Colier / Jean Belva / Carmen
Henin-Marcel Reding / Déf. fam. Back-Lambert
11h15, Lacuisine : messe : Jean et Jean-Marc Dort / Pierre Maitrejean
Mardi 9, 18h30 : sainte Thérèse Bénédicte de la Croix, fête : messe
Mercredi 10, 9h00 : saint Laurent, fête : messe : Maria Schmitz-Tristan et André
Philippart
jeudi 11, 18h30 : sainte Claire : messe : Fam. Quièvreux / Suzanne Bauret-André
Sindic et fam. Sindic Bauret / Jeannine Defays, Maria Bastogne et Angéline Déom
Vendredi 12, 18h30 : messe suivie de l’adoration du Saint Sacrement et de la prière
pour les vocations : Georges Georis et déf. fam. Georis-Jacques
samedi 13 août :
17h00-17h30 : confessions (abbés Lebrun, Brion et Eustache)
18h30 : messe : Pierre Rausch et fam.
dimanche 14 août : 20e Dimanche ordinaire :
10h00 : messe paroissiale
11h15, Lacuisine : messe : En l’honneur de Notre Dame de Beauraing / Anniv. Odile
Doffagne et déf. Alexandre-Jacques
Lundi 15 août : Assomption de la Vierge Marie
10h00 : messe : Jules Bouvier-Marie Defrance / Wilfried Devos et fam. / Jean-Pascal
Henriquet et fam. / En l’honneur de ND de Lourdes et pour la paix dans le monde et
pour Jocelyne Back / Déf. Schmit-Renauld / Jacqueline Lequeux
11h15, Lacuisine : messe : Marie-Anne Henry et Paul Van Damme
Mardi 16, 18h30 : messe : mf Catherine Jacquemin
Mercredi 17, 9h00 : messe
jeudi 18, 18h30 : Fam. Gruslin-Rondeau-Genot / Omer Genin
Vendredi 19, 18h30 : messe
samedi 20 août : saint Bernard
15h00 : baptême d’Hugo Hanzir, fils de Hughes et Jessica Romain
17h00-17h30 : confessions (abbé Lebrun)
18h30 : messe : Laurence et Omer Genin / Joseph Frognet / ann. (20e) René Watelet
dimanche 21 août : 21e Dimanche ordinaire :
10h00 : messe paroissiale : Sœur Dominique et Sœur Jeanne / Marcel Vreuls et Elyse
Schynts / Fam. Jacquemin-Bleyaert
11h15, Lacuisine : messe dominicale
Mardi 23, 18h30 : messe : Anniv. Danielle Bouillon
Mercredi 24, 9h00 : messe : saint Barthelemy : Georges Georis et déf. fam. GeorisJacques / Fam. Marnette-Camus
jeudi 25, 18h30 : mf Catherine Jacquemin
Vendredi 26, 18h30 : messe.
ViLLERs-dEVant-ORVaL
dimanche 31 juillet : 18e Dimanche ordinaire
9h00 : messe : Solange Hénault, veuve Mousty
dimanche 7 août : 19e Dimanche ordinaire
9h00 : messe : Marie-Ange Muller / pour des déf.
dimanche 14 août : 20e Dimanche ordinaire
9h00 : messe : Elie, Marie-Louise Catot et leurs enfants Agnès et Philippe
Lundi 15 août : Assomption de la Vierge Marie
9h00 : messe : Elie Dubrulle et Berthe Dolisy
dimanche 21 août : 21e Dimanche ordinaire
9h00 : messe : René, Julia et Pierre Guerlot.
ChassEPiERRE - FOntEnOiLLE - LaMbERMOnt - MUnO
saintE-CÉCiLE
samedi 30 juillet :
Chassepierre, 15h00 : messe de mariage d’Harold d’Aspremont et Sybille de
Liedekerke
Lambermont, 18h30 : messe avec baptême de Timaö Wilkin
dimanche 31 juillet : 18e dimanche du temps ordinaire
sainte-Cécile, 10h00 : messe : Marie-Thérèse David et Aurore
samedi 6 août :
Fontenoille, 17h00 : messe à la mémoire des otages
Lambermont : pas de messe
dimanche 7 août : 19e dimanche du temps ordinaire
Chassepierre, 10h00 : messe : Maria Sauboin et famille Sauboin–Billaux, MarieThérèse Maily
samedi 13 août : pas de messe
dimanche 14 août : 20e dimanche du temps ordinaire
saint-Cécile, 10h00 : messe : Lucie Galloy et famille
Lundi 15 août : Assomption de la Vierge Marie
Muno : messe en plein air pour toutes nos paroisses, procession avec l’harmonie « les
amis réunis » jusqu’au Calvaire : départ devant l’église à 10h00
samedi 20 août :
Fontenoille, 17h30 : messe
Lambermont, 18h30 : messe
dimanche 21 août : 21e dimanche du temps ordinaire
Chassepierre, 10h00 : messe des Artistes : Pauline et Jeannine Thomisse, Joseph
Hubert
sECtEUR dE Chiny :
Chiny - sUXy : Abbé Henri EMOND - tél. 061.27.71.61.
samedi 30 juillet :
suxy, 18h30 : grand-messe paroissiale : Bernadette Collignon, Emmanuel Laurent
dimanche 31 juillet : 18e dimanche du temps ordinaire
Chiny, 10h00 : grand-messe paroissiale : déf. fam. Lefer-Echement, Jeanne Echement,
René Lefer, Alain Echement, Mélanie Defize, Joseph Zachary, Fernande Thiry
samedi 6 août : Suxy kermesse locale
suxy, 18h30 : grand-messe paroissiale : pour les âmes du Purgatoire
dimanche 7 août : 19e dimanche du temps ordinaire
Chiny, 10h00 : grand-messe paroissiale : Michel Genin, Marcel Alexandre, Claude
Pierard, André Thiry, Joseph Zachary
Lundi 8, suxy, 10h30 : office pour tous les défunts de la paroisse
samedi 13 août :
suxy, 18h30 : grand-messe paroissiale : Nelly Genin et Renaud Leyder, Abbé Lecomte
dimanche 14 août : 20e dimanche du temps ordinaire
Chiny, 10h00 : grand-messe paroissiale : Abbé Lecomte, Marie Lénel, Jean-Cl. Lejeune,
Yvette Bertrand, Louise Pierrard, Victor Bertrand Saint Antoine, Sainte Vierge
Lundi 15 août : Fête de l’Assomption
Chiny,10h00 : grand-messe : Louis Motch et déf. Motch-Leroy, Louis et Thérèse
Pierrard, Hélène Lanotte, Roger Lénel
suxy,18h30 : grand-messe célébrée à la Grotte N-D de Lourdes
samedi 20 août :
suxy, 18h30 : grand-messe paroissiale : Pierrot Maubert, famille Schreiber-Willet
dimanche 21 août : 21e dimanche du temps ordinaire
Chiny, 10h00 : grand-messe paroissiale : Robert Michel, Solange Magnette et leur fils
Claude, fam. Michel-Dupont-Poncelet, Fernande Thiry
jaMOignE - Pin-iZEL - LEs bULLEs - tERMEs - PROUVy :
Abbé Jonas MOROUBA – tél. 061.41.35.65
samedi 30 juillet :
termes, 18h00 : chapelet - termes, 18h30 : messe dominicale anticipée
dimanche 31 juillet : 18e dimanche du temps ordinaire
Pin, 10h30 : messe dominicale
Mardi 2 août, Pin, 9h30 : messe
Mercredi 3, Les bulles, 18h00 : adoration, 18h30 : messe
jeudi 4, izel, 9h30 : messe
Vendredi 5, Prouvy, 9h30 : messe
samedi 6 août :
termes, 18h00 : chapelet - termes, 18h30 : messe dominicale anticipée
dimanche 7 août : 19e dimanche du temps ordinaire
jamoigne, 10h30 : messe dominicale
Mardi 9, Pin, 9h30 : messe
Mercredi 10, Les bulles, 18h00 : adoration, 18h30 : messe
jeudi 11, izel, 9h30 : messe
Vendredi 12, termes, 9h30 : messe
samedi 13 août :
Prouvy, 18h00 : chapelet - Prouvy, 18h30 : messe dominicale anticipée
dimanche 14 août : 20e dimanche du temps ordinaire
izel, 10h30 : messe dominicale
Lundi 15 août : Assomption de la Vierge
Moyen : 10h30 : messe de l'Assomption précédée de la procession avec la Vierge
depuis l’église d’Izel
Mardi 16, Pin, 9h30 : messe
Mercredi 17, Les bulles, 18h00 : adoration, 18h30 : messe
jeudi 18, izel, 9h30 : messe
Vendredi 19, Prouvy, 9h30 : messe
samedi 20 août :
Pin, 18h00 : chapelet - Pin, 18h30 : messe dominicale anticipée
dimanche 21 août : 21e dimanche du temps ordinaire
termes, 10h30 : messe dominicale
Mardi 23, Pin, 9h30 : messe
Mercredi 24, Les bulles, 18h00 : adoration, 18h30 : messe
jeudi 25, izel, 9h30 : messe
Vendredi 26, termes, 9h30 : messe.
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 27 JUILLET 2016 / NUMERO 29
PAGE 11
VOS ASSURANCES, VOS CRÉDITS ? DU PLUS SIMPLE AU PLUS COMPLIQUÉ : UNE SEULE ET MÊME ADRESSE :
47, Grand Rue | VIRTON | 063 57 93 17 | www.baa.be | Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent
Le train Bleu RESTAURANT
Horaire d’été
du 1 juillet au 31 août
er
Dans un cadre qui allie chaleur et modernité, venez découvrir toute l’équipe du Train Bleu
du mardi au dimanche, de 12h à 14h et de 19h à 21h. (fermé le lundi)
Pour vos Anniversaires-Baptêmes-Communions-Repas d’entreprise-Séminaires…
une salle privative est à votre disposition. Terrasse d’été-Parking Privé
L’imprimerie MICHEL frères
sera ouverte du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00
Fermée les samedi et dimanche
Rue Basse, 2 - 6760 VIRTON
063 57 71 66
56 Rue du Béarn, 54400 Cosnes et Romain
Réservations au 03 82 23 98 09
La vannerie inspirée
de Gaume et d'ailleurs
La vannerie ne fait pas partie d’un passé
révolu, elle reste bien vivante dans notre
vie de tous les jours. Le retour de vanniers
professionnels dans la région et l’essor
nouveau de cet artisanat d’art, pratiqué de
façon traditionnelle mais aussi contemporaine,
en sont la preuve.
Livre en vente à l’imprimerie Michel Frères
20€
Rue basse, 2 - 6760 Virton - 063 / 57 71 66
L’œuvre de la semaine : A bi cy cleeetteeee … !
Déjà, on entend la petite voix intérieure
fredonner l’allègre mélodie Et c’est la
sensation d’un léger courant d’air, un
souffle frais, la respiration de la « petite
reine » qui dans un frissonnement rappelle des images intemporelles. Le film
défile, celui de l’enfance, de l’adolescence, des escapades entre copains,
des premières amourettes. Sentiments
tout neufs, d'évasion, de liberté !
Bicyclette, vélo ? La première pourrait
évoquer une vision bucolique, miroir de
la chanson du fringant Yves Montand ;
le second, une image sportive associée
au si populaire Tour de France… L’événement est international, il rassemble
les plus grands noms de la compétition
et présente les modèles de bicycles les
plus évolués. Mais qu’en était-il lors de
la première édition en 1903 et bien audelà ?
Du début du XIXe au début du XXIe siècle, il y en a eu des coups de pédales
pour faire avancer la bécane ! Baptisé
« draisienne » du nom de son inventeur
Karl Drais, le premier vélocipède, composé de deux roues fixées sur un cadre
en bois, se meut par la propulsion des
pieds du conducteur sur le sol. Quand
en 1861, Pierre et Ernest Michaux, père
et fils, dotent d’une paire de pédales ce
modèle de 1817, le succès du nouvel
engin est assuré. S’ensuivent l’ajout
d’un frein et le doublement du diamètre
de la roue avant. L’inconfort des roues
en bois cerclées de fer lui vaut alors, le
surnom de « boneshaker » : « secoueur
d’os » !
Pour augmenter davantage la rapidité
du véhicule, l’idée d’agrandir la roue
avant au maximum, tout en réduisant la
roue arrière accouche du curieux…
grand-bi ! Malgré un succès certain
entre 1870 et 1880, son usage fut vite
abandonné en raison de sa dangerosité.
La découverte de la chaîne en 1879 révolutionne le vélo. Cet équipement qui
transmet la force de pédalage vers la
roue arrière appelle la création, puis le
perfectionnement du changement de vitesse. Depuis, les aménagements nouveaux améliorent l’efficacité, la sécurité
et le confort de ce moyen de transport
que chacun possède dès son plus
jeune âge et qu’il pratique encore, la
tête devenue blanche.
Ce label soutient également l’exposition
« De la Draisienne à l’E-Bike », aménagée sur l’aire de repos de HondelangeMessancy, le long de l’autoroute E411,
à l’une des portes d’entrée en Wallonie.
Devanture du Musée du Cycle, l’installation évoque deux siècles d’histoire du
vélo et convie à poursuivre la découverte à la maison-mère, établie à Weyler, à quelques kilomètres.
Le vélo Michaux
est exposé au rez-de-chaussée
de l’aile ancienne
du Musée gaumais
Chaque mercredi, samedi et dimanche à 15h, visite guidée sans supplément de prix.
Retrouvez toute notre actualité sur
www.museesgaumais.be
et sur notre page
Pour Facebook :
Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
A bicyclette
Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette
On était tous amoureux d'elle
On se sentait pousser des ailes
A bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l'enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette
Faut dire qu'elle y mettait du cœur
C'était la fille du facteur
A bicyclette
Et depuis qu'elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
A bicyclette
Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes
Quand le soleil à l'horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec Paulette
Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
Et pour écouter Yves Montand chan- La bicyclette
On se disait c'est pour demain
ter La bicyclette
J'oserai, j'oserai demain
https://www.youtube.com/watch?v=e Quand on ira sur les chemins
A bicyclette
oHjQs6C4UY
« Tous à vélo au musée »
Vélo Michaux, 1869
PAGE 12
« La Wallonie à vélo », c’est tout un programme, - celui de l’année à thème
2016 -, qui invite à enfourcher la bicyclette. Se déplacer sur les chemins de
campagne, les pistes cyclables et les
voies du Ravel encourage à découvrir
différemment son village, sa ville, sa région et invite à s’en approprier les
images, les parfums et les bruits ! C’est
une philosophie, un choix de vie exprimé au quotidien ou réservé à la villégiature.
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 27 JUILLET 2016 / NUMERO 29
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
9 120 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler