close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Bestak - Habitat Sud Atlantic

IntégréTéléchargement
L’été
en Basque
Pays Basque
Pays
Lundi 25 juillet 2016 SUD OUEST
LE BON MOT DE BATTITT DIRASSAR
Retrouvez les clins d’œil en euskara, la langue basque
Bestak
« Bestak » (prononcez béstak),
ce sont les fêtes et il y en a beaucoup, surtout en été ! Vous entendrez aussi « pestak » ou « festak » car le basque, parfois,
passe d’une consonne à une autre avec une facilité déconcertante !
Les fêtes les plus célèbres sont
celles de Bayonne, cette semaine
précisément. Très fréquemment,
un bal accompagne la fête. Pas besoin de traducteur pour comprendre que « dantza » c’est la
danse. La plus populaire, c’est le
fandango, cher à Luis Mariano. À
découvrir aussi « mutxikoak »
(moutchikoak) qui sont les sauts
basques, avec quelques variantes
AUJOURD’HUI
Animations
ANGLET
Zumba. À partir de 19 h 30. Esplanade
de la Barre.
CIBOURE
Balade artistique et musicale. Balade
illustrée par des pauses musicales de
musiciens, de l’association Fortissimo Molto.
Ce parcours évoquera plusieurs artistes
littéraires, peintres, musiciens. Tous les
lundis. À partir de 16 h jusqu’à 17 h 30. Place
Camille-Jullian. Tarifs : 10 € et gratuit pour
les moins de 12 ans Contact : Scaramuccia
Théatre. Tél. 05 59 51 24 17.
SAINT-JEAN-DE-LUZ
Stages mosaïques enfants. À partir
de 5 ans. Jusqu’au mardi 26 juillet. De 10 h
à 12 h. Contact : Ilargi Taldea.
Tél. 05 59 26 28 94.
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Braderie. À partir de 9 h jusqu’à 21 h.
Dans les rues de la vieille ville.
Concerts
d’une commune à l’autre. Une tradition très populaire, en plein renouveau après avoir failli disparaître…
Garat. Tarifs : 10 €, gratuit pour les moins
de 16 ans.
Spectacles
ANGLET
Traditions basques. Chants et danses
basques présentés par l’ensemble Leinua.
À partir de 21 h 30. Au jardin de la grotte
de la Chambre d’amour. Entrée libre.
CAMBO-LES-BAINS
Tradition basque. Soirée complète pour
découvrir la pelote, la danse, la force basque
et le taloa. À partir de 19 h. Au fronton.
Tarifs : 10 €, 3 € pour les 4-18 ans (avec
le taloa).
SAINT-JEAN-DE-LUZ
Force basque. À partir de 21 h 15. Fronton
municipal.
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Course de vaches royales. Des figures et
des sauts spectaculaires réalisés par des
pros, spectacle équestre, jeux d’arènes pour
les petits et les grands. À partir de 21 h 30.
Aux arènes du jai alai. Tarifs : 15 €, enfant
6 €, gratuit pour les - de 5 ans.
BIARRITZ
Visites
Ensemble baroque Hesperis. Heroan
BAYONNE
Loiret, clavecin ; Miron Andres, viole de
gambe. Organisé par l’association Les
Musiques Parlantes. À 20 h 30. Église
Sainte-Eugénie, place Sainte-Eugénie.
Tarifs : 15 € ; réduit : 10 €. Internet :
http://www.ensemblebaroqueheperis.com
ESPELETTE
Chants basques. Avec le chœur
d’hommes Ezpeletan Kantuz. À partir de
21 h. À l’église. Tarifs : 5 €, gratuit pour les
moins de 12 ans.
SAINT-JEAN-DE-LUZ
Récital de piano. Matthieu Esnult,
originaire du Pays basque jouera un
programme de musique française : Debussy,
Ravel, Bizet, Liszt. À 20 h. À l’église.
Contact : office de tourisme.
Tél. 05 59 26 03 16.
Chocolat gourmand. Les papilles sont à
Marché
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Tradition et gastronomie. Matin :
produits gastronomiques au marché
couvert. Toute la journée, marché
traditionnel sur la place de Gaulle.
Pelote basque
BIARRITZ
Cesta punta. Open international. À 21 h.
Fronton couvert Euskal Jaï, parc des ports
Aguilera. Tarifs : 12 € ; 10 € ; moins de 16 ans :
5 € ; moins de 10 ans : 2 €. Contact : Biarritz
Athletic Club - Internet : http://www.cestapunta.com - Tél. 06 76 56 19 67.
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Main nue. À partir de 17 h. Au trinquet
l’honneur pour ce rendez-vous autour d’un
chocolat. Visite d’un atelier et découverte de
l’histoire chocolatière de Bayonne, du
XVIIe siècle à nos jours. À partir de 10 h 30.
Rendez-vous et billetterie à l’office de
tourisme, place des Basques. Tarifs : 10 €, 4 €
pour les - de 12 ans. Tél. 05 59 46 09 00.
Découvrir Bayonne. Faire connaissance
avec la ville. Au cours de cette balade au
cœur du centre ancien, depuis les quais
jusqu’aux fortifications en passant par le
quartier de la cathédrale, laissez-vous
conter Bayonne dans ses grandes lignes. À
partir de 15 h. Rendez-vous et billetterie à
l’office de tourisme, place des Basques.
Tarifs : 6 €, gratuit pour les - de 12 ans
Tél. 05 59 46 09 00.
La cathédrale et ses merveilles. Classée
au patrimoine mondial de l’Unesco au titre
des Chemins de Saint-Jacques-deCompostelle, la cathédrale Sainte-Marie
recèle de nombreuses merveilles. Cette
visite permet d’accéder à deux espaces
habituellement fermés au public : la crypte
et le portail sud et son décor sculpté. À partir
de 16 h 45. Rendez-vous place Pasteur
(à la fontaine). Tarifs : 6 €, gratuit pour
les - de 12 ans. Tél. 08 20 42 64 64.
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
La Citadelle. Visite de la citadelle du
XIIe siècle remaniée par Vauban,
accompagnée d’un animateur au
patrimoine. À partir de 14 h 30. Rendezvous porte Saint-Jacques. Tarifs : 3 €,
gratuit pour les moins de 10 ans.
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
403 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler