close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Bulletin municipal

IntégréTéléchargement
Bulletin municipal
AOUT
2016
Willgottheim/Woellenheim
Sommaire
Editorial
Chers Weldner, Wellner
Enfin l’été semble s’installer. Cette
année encore, la nature a prouvé
qu’elle était incontrôlable, hiver
sans neige, printemps médiocre
et puis ces terribles trombes
d’eau qui se sont abattues sur
notre région. Notre commune a
également été impactée par ces
orages violents et ces pluies diluviennes. Si nos bassins d’orage
et nos fascines ont prouvé leur
efficacité et protégé l’ouest du
village, d’autres endroits au sud
de Willgottheim et à Woellenheim ont été à nouveau envahis
par les coulées d’eaux boueuses.
En concertation avec le SIVOM
du Rohrbach, le Conseil Départemental et la Chambre d’Agriculture, nous allons chercher des
solutions pour protéger ces sites
encore vulnérables.
J’adresse un grand merci à tous
les bénévoles qui, lors de ces
intempéries, sont venus spontanément aider les sinistrés. J’ai
bien entendu demandé le classement de notre commune en
catastrophe naturelle mais, à ce
jour, nous n’avons pas encore de
réponse des services de l’Etat.
Carnet Au mois de mars, les élus ont
voté le budget communal. Malgré la baisse drastique des dotations de l’Etat et les subventions
de plus en plus rares, nous avons
fait le choix de ne pas augmenter les impôts locaux. Grâce à
une gestion rigoureuse, nous
pourrons tout de même réaliser
les projets que les commissions
communales avaient listés. Ainsi,
les travaux rue de la Mésange se
termineront en septembre, un radar supplémentaire sera installé
à l’entrée nord, la chapelle SaintMédard sera restaurée, le parking enherbé sera éclairé et des
travaux d’assèchement des murs
de l’église seront réalisés.
D’autres projets se poursuivent,
le Plan Communal de Sauvegarde
se met en place, l’opération Zéro
Phyto a commencé et permettra
à Willgottheim d’obtenir le logo
« Commune Nature ».
Municipalité
Parking gymnase
Le Maire
Madeleine Perez
p3à6
Agenda
A noter
Le Plan communal de sauvegarde
Oschterputz : Que de déchets !
Un nouveau site internet communal
Espace sans tabac
Relevés topographiques à Woellenheim
Fleurissement
Nos écoliers
p7-8
Nouveautés pour la rentrée
Fêtes de l’école
La Fête des écoles
La sortie de fin d’année du RPI
Nos aînés
p9
Il se passe toujours quelque chose au
Rencontre la ruche paques
Ce sont autant de motifs pour
remercier les élus ainsi que les
agents communaux et tous ceux
qui acceptent d’apporter leur
contribution par leur travail et
leur implication.
Je vous souhaite à toutes et à
tous une belle trêve estivale et
une bonne rentrée en septembre.
p 2
Club !
Associations
p 10 - 11
Bal populaire et Miss Kochersberg
Contre le cancer : Une rose un
espoir
La Grange Rock
Culture
p 12
Les chapelles de Willgottheim :
Saint-Médard
Une Rose, un espoir
2
B u l l e t i n m u n i c i p a l - W i l l g o t t h e i m / Wo e l l e n h e i m - Août 2016
Carnet
Anniversaires
Juillet
Octobre
17 - Georgette Colin, 98 ans
17 - Marie Lutz, 98 ans
19 - Michel Villate, 79 ans
20 - Monique Loth, 77 ans
20 - Antoine Fritsch, 84 ans
22 - Marie-Paule Dietrich, 87 ans
27 - Christiane Lagel, 84 ans
28 - Lucie Zeter, 93 ans
03 - Charles Hoerth, 75 ans
07 - Erna Traber, 75 ans
08 - Franco Amadéi, 73 ans
13 - Joseph Fuchs, 77 ans
18 - Jeanne Muckensturm, 89 ans
19 - Eugénie Vogler, 82 ans
24- Joséphine Heng, 92 ans
Août
Novembre
02 - Antoine Wahl, 98 ans
08 - Jeannette Forner, 92 ans
10 - Louise Ostermann, 93 ans
10 - Marguerite Duwig, 90 ans
11 - Gérard Aribaud-Bourlier-Brun,
73 ans
13 - Madeleine Heidmann, 90 ans
18 - Albert Bruckmann, 87 ans
19 - Jacqueline Pinchemel, 78 ans
20 - Georgette Lux, 85 ans
22 - Marie-Rose Nonnenmacher,
86 ans
23 - Jean-Jacques Bechtlé, 77 ans
23 - Pierre Hugel, 77 ans
Septembre
04 - Anne-Lise Ey, 75 ans
09 - Marie-Thérèse Bechtlé, 81 ans
09 - Bernard Klein, 75 ans
10 - Joséphine Frey, 87 ans
10 - Edmond Rohfritsch, 82 ans
10 - Raymond Gendner, 80 ans
11 - Robert Remlinger, 85 ans
13 - Suzanne Mounier, 91 ans
20 - Joseph Nonnenmacher, 75 ans
21 - Joseph Wendling, 95 ans
22 - Marie Thérèse Speich, 92 ans
23 - Jeanne Scheffer, 94 ans
24 - Jacqueline Arenz, 88 ans
24 - Suzanne Hoffmann, 84 ans
25 - Armand Heitz, 86 ans
28 - Raymond Lamp, 71 ans
04 - Charles Wendling, 81 ans
04 - Marie-Thérèse Lorentz, 73 ans
06 - Marie Stoffel, 74 ans
10 - Jacqueline Dinger, 70 ans
12 - Charles Herrmann, 74 ans
14 - Anne Voegele, 92 ans
17 - Paul Huy, 74 ans
18 - Xavier Speich, 93 ans
18 - Lina Nord, 84 ans
20 - Marcel Heim, 90 ans
20 - Lucette Saunier, 81 ans
20 - Marie-Louise Kuhn, 73 ans
22 - Yvonne Matz, 94 ans
le 5 juin, Nicole Lux a fêté ses
80 ans
Le 13 janvier, Antoine Durrheimer a
fêté ses 85 ans
Le 28 mars, Marcelle Burgard a
fêté ses 90 ans
Décembre
01 - Augusta Muhlberger, 83 ans
03 - Richard Stoffel, 72 ans
05 - Joseph Lang, 74 ans
06 - Anne Lejeune, 81 ans
07 - Adèle Durrheimer, 81 ans
16 - Marie-Odile Mengus, 86 ans
19 - Odile Ottmann, 96 ans
19 - Anne-Marie Werler, 83 ans
19 - Berthe Lemmel, 90 ans
20 - Elisabeth Villate, 75 ans
23 - Fernand Lebasch, 80 ans
25 - Jean-Pierre Adolf, 72 ans
29 - Jeanne Friess, 96 ans
m
u
z
e
d
e
u
G
s
e
l
l
A
Mariage
Décès
Rosa Nuvoli et Cédric Spohr, le 18 juin
Véronique Chiesa et Jean-Marc Koeberlé, le 2 juillet
Aline Zinck-Lutz et Alain Higel, le 16 juillet
Paul Christ, le 21 janvier
Naissance
le 8 juin, Léontine Lienhardt a fêté ses
85 ans
!
à
à
d
s
t
Gebur
Jeanne Klein, le 10 février
Robert Jung, le 21 février
Marie-Fernande Dorn, le 28 février
Marie-Louise Bruckmann, le 13 avril
Léon Pokorski, le 28 avril
Eliott Biero, le 14 avril
Ernest Sube Vieille, le 4 mai
Clément Rettig, le 10 mai
Elise Hoenen, le 25 mai
Margot Untereiner, le 9 juin
Marguerite Offner, le 14 mai
Félicitations aux heureux parents
Nos condoléances aux familles
Gwen Oster, le 15 mai
Alfred Meyer, le 8 juillet
Jeanne Friess, le 19 juillet
Responsable d’édition : Madeleine Perez
Comité de rédaction : Charlotte Batt, Fabienne Christ, Claudine Huckert, Christine Nonnenmacher, Marie-Andrée Obergfell, Valérie Alvès, Marie-Josée Guth, Joseph Kuhn, Jean-Claude Ganas
Mise en page : essence-graphique.com - Photo de couverture : Willgottheim
Imprimé sur papier recyclé
B u l l e t i n m u n i c i p a l - W i l l g o t t h e i m / Wo e l l e n h e i m - Août 2016
Municipalité
Le Plan communal de sauvegarde
La
commune
a
démarré
l’élaboration d’un Plan communal
de sauvegarde. Il s’agit d’un
document réalisé à l’échelle
communale, sous la responsabilité
du maire, pour planifier les actions
des acteurs communaux de la
gestion du risque (élus, agents
municipaux, bénévoles) en cas
d’évènements majeurs naturels,
technologiques ou sanitaires.
Il a pour objectif l’information
préventive et la protection de la
population.
Cette démarche permet de se
mettre en accord avec la loi du 13
août 2004.
Ce Plan de sauvegarde prévoit
l’organisation nécessaire pour
assurer
l’alerte,
l’information,
la protection et le soutien de la
population au regard des risques
qui seront identifiés pour notre
commune.
Ce Plan de sauvegarde ne remplace
et ne se substitue en aucun cas aux
structures de secours existantes. Il
permet simplement d’organiser et
structurer l’aide en cas de sinistre
important : inondations, coulées de
boue, incendie, accident nucléaire,
attentat, canicule, etc… afin de
sauvegarder des vies humaines,
diminuer les dégâts et protéger
l’environnement.
Un «poste de commandement
communal » a été formé qui
constituera également le groupe
de travail chargé d’élaborer ce plan
de sauvegarde avec l’assistance
d’un cabinet d’experts.
Les membres
Réserve communale
-
Madeleine
Perez,
Directeur
des Opérations de Secours Suppléant Joseph Kuhn
-Xavier Braun, Responsable de
l’Action Communale assisté de
Bernard Weiss
-
Claudine Huckert, Secrétaire
assistée de Alain Datichy,
- Jean-Luc Wendling, Responsable
de la logistique assisté de Cédric
Nonnenmacher
- Stéphanie Seemann Responsable
de l’hébergement et du ravitaillement assistée de Marie-Andrée
Obergfell
-Fabienne Christ Responsable de
la communication assistée de
Claudia Braun ,
-
Jean-Marc Koeberlé Responsable de la sécurité assisté de
Marcel Muller.
Il s’agira également de constituer
une réserve communale de sécurité
civile composée de bénévoles
prêts à donner un coup de main si
nécessaire. Par exemple, lorsque
de l’aide est nécessaire pour
pelleter, balayer de la boue en
renfort des pompiers…comme
cela a été nécessaire ce printemps
lors des épisodes de coulées de
boue.
Mais également pour assurer la
circulation routière, par exemple,
aider à évacuer des personnes
potentiellement en danger.
Si vous souhaitez faire partie
de cette réserve communale,
signalez-vous à la mairie ou auprès
de votre responsable de quartier.
A Woellenheim
Identifier les besoins
Pour démarrer le travail il s’agira
cet été d’identifier et recenser,
notamment via les responsables de
quartier assistés de membres du «
poste de commandement :
-Les personnes à risques (personnes âgées, à mobilité réduite
vivant seules)
-Les moyens techniques et matériels présents sur la commune
(publics ou privés)
-Les personnes ressources auxquelles il pourrait être fait appel
en cas de catastrophe (compétences dans le domaine technique, de la santé, de l’encadrement d’enfants, maitrise d’une
langue étrangère, etc..)
A Willgottheim
Agenda
/HJDYHXUGX
.RFKHUVEHUJ
Vente à la ferme
Foie gras - spécialités de canard
Fruits et légumes frais ou en bocaux...
Produits d’Alsace
Le Dimanche 4 septembre,
marche populaire organisée par
AKL.
Le Vendredi 11 novembre, Commémoration de l’Armistice de la
Première Guerre Mondiale. Cérémonie aux monuments au morts et
verre de l’amitié.
Le samedi 3 décembre se tiendra
la 3e édition du Marché de Noël de
15h à 20h.
Famille Nonnenmacher
14 rte de Hochfelden
67 370 Woellenheim
Tél. 03 88 69 90 77
www.gaveur-kochersberg.fr
A noter
Mairie de Willgottheim
Tél. 03 88 69 90 03
Heures d’ouverture au public :
Lundi
17 h 00 – 19 h 00
Mercredi
10 h 00 – 12 h 00
Vendredi
14 h 00 – 17 h 00
Permanence du maire :
samedi de 10 h à 11 h
de préférence sur rendez-vous.
Bibliothèque de Willgottheim
biblio.willgo@gmail.com
Heures d’ouverture au public :
Mardi
16 h 00 – 18 h 00
Samedi
9 h 30 – 11 h 30
Sapeurs pompiers : 18
SAMU : 15
Police secours : 17
Gendarmerie : Tél. 03 88 69 60 08
3
4
B u l l e t i n m u n i c i p a l - W i l l g o t t h e i m / Wo e l l e n h e i m - Janvier 2016
Municipalité
Oschterputz : Que de déchets !
Le samedi 2 avril, la commune a
organisé pour la deuxième fois une
opération de nettoyage de printemps en y associant les enfants
de l’école.
Une trentaine de personnes, enfants
et adultes confondus était au rendez-vous. Les participants ont été
répartis en trois groupes, chargés
de sillonner les chemins et talus du
vaste banc communal ainsi que les
abords de l’école pour y ramasser
toute sorte de déchets laissés dans
la nature.
En l’espace de deux heures de
ramassage scrupuleux, petits et
grands ont ainsi rempli une vingtaine de sacs poubelle…étonnés par
la quantité et la variété de détritus
que l’on peut trouver dans nos campagnes !
Le travail terminé, les troupes se
sont retrouvées dans la cour de la
mairie autour d’un goûter offert aux
participants par la municipalité.
Petit goûter après Osterputz
Coiffure Veronika
Homme, Femme, Enfant
AGENCE IMMOBILIÈRE
KOCHERSBERG
Plat du jour - Menu affaire - Carte variée
Syndicat National des Professionnels de l’Immobilier
Achat - Vente - Location
Tartes flambées et Pizzas
Horaires:
Lundi, Mardi 8h30 - 12h, 14h - 18h
Mercredi 14h - 18h
Jeudi 15h - 20h
Vendredi 8h30 - 18h
Samedi 8h - 17h
Transactions sur immeubles et fonds de commerce
En soirée uniquement
www.aik-immo.com
Terrasse d’été et terrasse d’hiver
7 rue Principale
67370 Willgottheim
HECKER & REEB
03 88 33 78 57
06 13 02 90 94
Contact
16 rue du Faubourg de Pierre - 67000 Strasbourg
Tél : 03 88 22 10 00 - Fax : 03 88 32 48 16
immo.kochersberg@wanadoo.fr
39 rue Principale 67370 Willgottheim
03 88 64 70 79 - 07 70 86 22 46
Lundi jour de repos . Mardi soir et Jeudi soir fermé
La maison de l’usage unique
5 rue de la Mésange
67370 Willgottheim
Tél : 03 88 69 93 96
Fax : 03 88 69 99 07
la.maison.de.lusage.unique@wanadoo.fr
Le spécialiste de la décoration
pour toutes vos fêtes
Nappes, serviettes, centres de table,
menus, dragées…
www.maisondelusageunique.com
Horaires :
Lundi au vendredi :
8h à 12h et 14h à 19h
Samedi
14h à 17h non stop
Possibilité de rendez-vous
en-dehors de ces horaires
B u l l e t i n m u n i c i p a l - W i l l g o t t h e i m / Wo e l l e n h e i m - Janvier 2016
Municipalité
Un nouveau site internet communal
Découvrez le nouveau site internet
de la commune
willgottheim-woellenheim.fr
willgottheim.alsace
vous y trouverez toutes les infos et
adresses utiles pour votre vie quotidienne, pour vos démarches administratives.
Nous l’avons voulu coloré, convivial
et facile d’utilisation.
Ce site est le vôtre et mérite d’évoluer, d’être enrichi.
N’hésitez pas à nous faire part de
vos suggestions !
Espace sans tabac
Grande cause nationale, la lutte
contre le cancer est également
une priorité dans notre commune.
La commune de WillgottheimWoellenheim
a
rejoint
la
cinquantaine de communes basrhinoises qui s’investissent dans
la Lutte contre le cancer, et plus
particulièrement la lutte contre le
tabagisme.
Première cause évitable de
mortalité en France, le tabac est
responsable de plus de 78 000
décès par an. Depuis quelques
années, la Ligue contre le cancer
veut lutter contre les dangers du
tabagisme, et du tabagisme passif
en lançant l’opération Espace sans
tabac.
Ce label, qui connaît un succès
grandissant, veut offrir des
espaces publics extérieurs sans
tabac, notamment les aires de jeux
pour enfants pour les rendre plus
accueillants encore.
Une
affiche
sera
placée
prochainement sur les espaces
concernés dans la commune.
Merci d’en tenir compte et de
respecter cet engagement citoyen !
Madeleine Perez, maire de la commune, signe une convention pour des Espaces
sans tabac avec Gilbert Schneider, président de la Ligue contre le cancer.
/
HVSDFHFRQVHLOGH:LOOJRWWKHLPYRXVDFFXHLOOH
GXPDUGLDXVDPHGLVXU5'9
/$%$1&$6685$1&(¬/
e&287('(926%(62,16
3$57(1$,5('(926352-(76/$48$/,7e'86(59,&((13/86
*XLFKHWDXWRPDWLTXHGHEDQTXHRXYHUW
MRXUVVXUKHXUHVVXU
UXH3ULQFLSDOH:LOOJRWWKHLP
)D[
HPDLO#FPFHHFUHGLWPXWXHOIU
¼ODPLQ
STYLL’ELEC
* Remise en conformité
* Chauffage électrique
* Etude et conseils
* Neuf
13 rue Principale
67370 WILLGOTTHEIM
Tél. 06 64 20 45 94
www.styll-elec.fr
5
6
B u l l e t i n m u n i c i p a l - W i l l g o t t h e i m / Wo e l l e n h e i m - Janvier 2016
Municipalité
Relevés topographiques à Woellenheim
Fleurissement
Electricité de Strasbourg procède
actuellement à des relevés dans
le but de réaliser des plans des
réseaux électriques.
L’équipe des Mains vertes bénévoles poursuit avec attention son
action au service de l’embellissement de nos villages.
Un cabinet de géomètres a été
mandaté pour ce travail et se
présentera dans les prochains mois
au domicile des habitants. Le travail
de cette équipe se limite à relever
sur le terrain les informations ne
figurant pas sur les documents
cadastraux.
Pour le printemps, vous avez pu
découvrir dans nos villages des
mignons petits sujets colorés
qui ont ornés quelques places et
lieux stratégiques. Ces lièvres,
poules et autres poussins ont été
réalisés par Christian Lang, notre
agent communal, qui a pu mettre
en œuvre ses talents. Ils ont été
placés par les autres membres de
la commission fleurissement.
Merci de leur réserver un bon
accueil !
Depuis quelques semaines, c’est
l’été et ses couleurs flamboyantes
qui a fait son entrée dans la
décoration florale et dans les
environs, pour la plus grande joie
des promeneurs !
Profitez-en durant les beaux jours !
Art, Toitures & Traditions
Couverture I Zinguerie I Création I Rénovation I Entretien I Désamiantage
www.att67.fr
Nicolas Cheaibi-Kauffmann
Gérant
06 14 35 56 46
62 Boulevard La Fontaine
67200 STRASBOURG
Tél. 03 69 14 80 96
Fax 03 69 14 80 97
B u l l e t i n m u n i c i p a l - W i l l g o t t h e i m / Wo e l l e n h e i m - Janvier 2016
Nos écoliers
Un nouveaupour
parking
au gymnase
Nouveautés
la rentrée
!
Nouveau RPI / Pôle bilingue
LA’aménagement
du parking
de la
partir de la rentrée
prochaine,
salle
communale
et
du
gymnase
l’école de Willgottheim fonctions’est
accompagné
de la création
nera en
RPI (regroupement
pédad’une
aireintercommunal)
pour l’apport volontaire
gogique
avec les
à
l’entréedede Willgottheim.
écoles
Neugartheim-IttlenC’est
un
projet
communal
qui
heim et Schnersheim.
Ce nouveau
date
de quelques
années
et qui
RPI comptera
environ
300 élèves.
s’est
finalisé auront
en octobre
2015,
en
Les parents
le choix
entre
complément
l’aménagement
l’enseignementde
monolingue
en franfoncier.
çais ou l’enseignement paritaire biEn
effet,
la commune
a pu regrouper
lingue
français/
allemand.
45 élèves
une
partie de suivront
son patrimoine
de maternelles
le cursus
foncier
du gymnase,
ce qui
bilingueautour
dès septembre
prochain.
a permis de doubler les places de
stationnement.
La capacité de
Une cantine supplémentaire
! ce
parking
sera de d’accueil
70 places de
sur la
Les capacités
partie
et prochainement,
cantineenrobée
de Willgottheim
étant
après
une
période
de
stabilisation
largement saturées (60 demandes
du
terrain
derrière
le gymnase,
pour
35 situé
places),
une
cantine
le
long de
l’ancienne route,
il y auraà
sera
également
proposée
90
places supplémentaires.
Neugartheim-Illtenheim.
Les
Commencés
en
automne,
enfants pourront donc rester surles
le
travaux
se sont déroulés
de
lieu de scolarisation.
La garderie
manière
satisfaisante,
la maîtrise
du soir, de
16 h à 18h30,
aura
d’œuvre
étant
assurée àpar
toujours lieu
à Willgottheim
la
l’Atelier
d’Aménagement
des
maison des Associations.
Espaces Publics de Brumath et les
travaux
Les NAP par l’Entreprise Diebolt
de
Marmoutier
appel:
Mini-nap
: de suite
15h25à un
à 16h
d’offres.
activités animées par le personnel
La
surfacequi
dugère
parking
en enrobé
de l’ALEF
la garderie.
étant
de 18 : ares,
il fallait recueillir
Maxi-Nap
Nouveaux
créneau
de
manière
les eaux
horaire
pourefficace
l’ensemble
des de
3
pluie
mais
aussi
les
filtrer,
pour
écoles du nouveau RPI : le mercredi
ensuite
rejeter
dans le réseau
après la les
classe.
A Willgottheim
de
des
11h àeaux
12h pluviales. Pour éviter
de
mettreanimées
en place
undes
séparateur
Activités
par
interved’hydrocarbure,
une
tranchée
nants extérieurs : Judo, Escrime,
Basket–ball, Danse (Modern jazz,
Hip-Hop, Zumba...),Cours de Peindrainante
a été
creusée le long
ture (Initiation
à l’encre-aquarelle),
du
parking
côté
route,
un système
Ateliers créatifs, Prévention
contre
novateur,
moins
cher, garantissant
les accidents
domestiques,
Babyla
propreté
des eaux se rejetant
gym,
Eveil musical.
dans le réseau. L’éclairage a
aussi
été à la en
hauteur
du projet
Rétrospective
images…
ème
puisque
lampadaires
basse
année
Organisées10 pour
la 2
consommation
été installés.
consécutives lesont
activités
proposées
Le
travaux :se
monte
à
sontcoût
très des
appréciées
plus
de 90
142
000
€HT,
hors
frais
de
maîtrise
enfants étaient inscrits pour l’année
d’œuvre
(8 500 €HT).
scolaire 2015/2016
pour s’initier au
Pour
parking au
en basket,
enrobé,pour
la
judo, àle l’escrime,
Communauté
de
communes
s’éveiller à la musique,
au chant,
participera
à
hauteur
de
La
pour développer ses talents76%.
dans les
commune
a également
ateliers créatifs,
apprendrebénéficié
la peind’une
25 000 € sur
de
ture à subvention
l’encre ou sedetrémousser
la
de endiablés
madamedans
la députée
les part
rythmes
les cours
Sophie
Rohfritsch
sur
sa
dotation
de danse animés par Maya.
parlementaire
et d’une
Quelques enfants
ont eusubvention
la chance
départementale
decours
12 200€.
de participer à des
de cuisine
Pour
terminer,
vous dirai dans
que
organisés
par nosjerestaurateurs
ces
travaux
ont
embelli
de
manière
la cuisine de leur restaurant.
significative
l’entrée
Ainsi après la Cour
de lisede
et lenotre
Petit
er
village
avec un
une6salle
enKochersberg
au gymnase,
1 trimestre,
communale
unputerrain
qui de
le
fants de CM1etont
bénéficier
méritaient
bien.
cours de pâtisserie proposés par
Kuhn
Sandrine Schmitt de Joseph
l’Oie GourAdjoint audumaire
mande durant six semaines
dernier trimestre. Au fil des séances, les
enfants ont pu confectionner et déguster un tiramisu fraise (c’était leur
recette préférée !), des tartelettes
aux fruits, des crêpes, des gaufres,
des beignets aux fruits et des cupcakes.
Ces séances de cuisine in situ ont été
très appréciées. Un grand merci à
nos restaurant d’avoir accepté spontanément d’avoir ouvert leur cuisine
ISOLATION - RÉNOVATION
TRAITEMENT
et d’avoir consacré plusieurs heures
à partager leur savoir-faire.
Ateliers créatifs(fin d’année)
Ateliers créatifs (fête des pères)
Chant
Ateliers créatifs
Selfie fin d’année (danse avec Maya)
Les jeunes artistes à l’oeuvre
Théâtre Alsacien
aveurs de Will
S
go
x
Au
Boulangerie - Pâtisserie
Centre de Rénovation de l’Habitat
13 rue Vauban - ZA Des Maréchaux 67450
MUNDOLSHEIM
www.crh-mundolsheim.com
Traitement de charpente
Traitement de toiture
Démoussage
Hydrofugation
Couverture
Zinguerie
Habillage cheminée
Habillage planche de rive
Isolation des combles
Assèchement des murs
SEEMANN Christian
06 30 99 17 43
12 rue des Moissons - Willgottheim
Ounert du lundi au samedi
de 6h30 à 12h00
Le dimanche de 7h30 à 11h30
41 rue Principale
67370 Willgottheim
Tél. 03 88 69 90 63
Portes - placards
parquets - cuisines
salles de bain
terrasses bois...
5 rue de Nordheim - 67520 Kuttolsheim
7
8
Bulletin municipal - Willgottheim/Woellenheim - Janvier 2016
Nos écoliers
La Fête des écoles
Le 24 juin dernier, les écoles de
Neugartheim et de Willgottheim
ont fini l’année scolaire par leur
fête de l’école à la Felsch.
La sortie de fin d’année du RPI
cette occasion : enfants, parents,
municipalités et enseignants.
En début d’après midi les enfants
ont participé aux nombreux jeux
de kermesse qui avaient été mis
en place dans la cour : chambouletout, la queue de l’âne… ont fait le
bonheur de tous.
Le 4 juillet, toute l’école était de
sortie. Grâce à l’association « les
Bancs du Kochersberg » (qui a
offert les entrées et le bus), les
enfants sont allés à Rhodes, au
parc animalier de Sainte Croix.
Après une petite heure de bus,
les activités ont pu démarrer. Les
plus petits ont fait le tour du parc
avec le petit train et ont eu droit
à la visite commentée.
Les plus grands ont été pris en
charge par des animateurs du parc
par petits groupes. Ils ont suivi le
sentier bleu. A chaque arrêt, ils
ont d’abord observé les animaux
tels que les cerfs, les ours, les lynx,
gloutons… Puis les animateurs
ont enrichi l’observation par des
renseignements sur le mode de vie,
leur habitat naturel et l’alimentation
des animaux. Certains, plus curieux
ont pu poser des questions
supplémentaires ensuite.
Ensuite, à 17h, dans la salle, les
enfants ont présenté leur spectacle
de fin d’année. Celui-ci avait pour
thème le cirque. Divers numéros se
sont succédés : dressage de « petits
fauves ! », hoola up, raps, flûtistes,
acrobates et jongleurs…
À l’issue du spectacle un repas était
proposé aux amateurs : pizzas et
tartes flambées.
La fête fut une belle réussite, merci
à tous ceux qui se sont investis à
Mais une telle matinée, ça creuse !
L’heure du pique-nique était
attendue avec impatience…
L’après-midi, les enfants ont
d’abord fait une petite halte à l’aire
de jeux. Les petits sont allés voir
un spectacle, tandis que les plus
grands ont emprunté le sentier
vert «sur les traces du loup». Les
enfants ont ainsi pu admirer les
meutes de loups présentes dans
le parc : loups gris, blancs et noirs.
Une animatrice a expliqué aux
enfants l’organisation de la
meute. Pour finir, chacun a profité
du parc en fonction de ses envies :
certains sont allés caresser les
chèvres, d’autres ont admiré les
lémuriens, d’autres encore sont
allés marcher sur le sentier pieds
nus.
Et c’était déjà l’heure de rentrer :
une bien belle journée !
Tartes flambées
Spécialités d’oie et de canard
Plat du jour
0HQXLVHULHH[WpULHXUH
%RLVPL[WHERLVDOXSYFHWDOX
Ouvert tous les jours sauf lundi soir,
mercredi et samedi midi
0HQXLVHULHLQWpULHXUH
3ODFDUGSRUWHVDJHQFHPHQW
FKDUSHQWHWHUUDVVHERLV
HVFDOLHUVHWJDUGHFRUSV
Willgottheim
Tél. 03 88 69 90 65
0DUF7UDEHU
UXHGX0HXQLHU
:,//*277+(,0
7pO
)D[
ZZZPOWERLVFRQFHSWIU
www.oiegourmande.com
TAXI HOLLNER - MULLER
TRANSPORT MALADES ASSIS
TOURISME
TOUTES DISTANCES - 24 H / 24
Conventionné CPAM
55 rue Principale • 67370 WILLGOTTHEIM
Port. : 06 80 68 48 85
Bulletin municipal - Willgottheim/Woellenheim - Janvier 2016
Nos aînés
Il se passe toujours quelque chose au Club !!
Le 17 décembre 2015 tous
les membres du Club se sont
retrouvés au Trèfle à Truchtersheim
pour une visite très intéressante :
l’exposition des Crèches du
Monde.
Notre guide, en la personne de
Marie-José Guth a été intarissable
sur le sujet. Ces deux heures
passées avec elle nous ont éclairés
sur bien des sujets.
Par ses connaissances et son art
de transmettre, elle a capturé son
auditoire. Qu’elle soit ici remerciée
pour son implication.
La matinée s’est terminée par un
repas pris en commun dans un
restaurant à Schnersheim.
Les rencontres bimensuelles sont
agrémentées par des pâtisseries
pour satisfaire les gourmandes et
gourmands.
C’est comme çà tout le temps !
Le mois de Juin était chargé,
puisqu’une partie des membres
du Club ont participé à la
Retraite de Super Sep
La Fête des Rois a été dignement
honorée au mois de janvier.
L’apéritif concert organisé par
Elisabeth a obtenu un succès et a
ouvert les appétits.
Le repas apprécié par l’ensemble
des membres s’est terminé tard
dans l’après midi.
Les chants entonnés par les deux
ténors et les morceaux dansants
choisis ont mis l’ambiance et
facilité la digestion. Venez nous
rejoindre…
CHAUFFAGE
Le Club
HERRMANN
Vsite au pas de l’ane à Mitschdorf
GAZ • FUEL • BOIS
GRANULÉS • CÉRÉALES
POMPES À CHALEUR • SOLAIRE
INSTALLATION SANITAIRE
Distributeur poêles à granulés
et poêles à bois
11 ROUTE DE HOCHFELDEN - 67370 WOELLENHEIM
TÉL. 03 88 69 90 52 - FAX 03 88 69 99 28
Cueillette des fraises
sortie organisée par le Club de
Pfulgriesheim,
cette
journée
animée et orchestrée en partie par
Jean-Pierre Mehn soutenue par
toute son équipe, nous ont gâté
par la visite du village, le repas et
les animations diverses.
9
10
Bulletin municipal - Willgottheim/Woellenheim - Janvier 2016
Associations
Bal populaire et Miss Kochersberg
Les festivités de la Fête nationale
ont réuni, à l’invitation de l’Amicale
des Sapeurs-Pompiers, bon nombre
d’habitants de nos deux villages.
Tartes flambées, 14-Juillet-Wecke
et Feu d’artifice ont animé la soirée
qui a été couronnée par la venue de
Miss Kochersberg fraîchement élue.
A Truchtersheim, Anna Huckert,
native de Willgottheim a été
couronnée plus belle jeune fille de
notre secteur, un honneur qu’Anna
a voulu partager avec les siens et
notamment avec les membres
de l’amicale des pompiers de
Willgottheim qui lui ont reservé un
accueil des plus chaleureux !
Contre le cancer : Une rose un espoir
Grande cause nationale, la lutte contre le cancer est également une priorité
dans notre commune.
Les motards de Willgottheim-Woellenheim participant à l’opération Une
rose Un espoir.
Lancée au plan national il y a
quelques années, Une rose un espoir trouve un beau retentissement
dans le Kochersberg depuis trois
ans grâce à l’association Une rose
un espoir Kochersberg-Ackerland
et Pays de la Zorn.
Le samedi 23 avril, pas moins de
340 motards ont offert une journée
de bénévolat en vendant des roses
en porte à porte dans 49 villages
du Kochersberg, de l’Ackerland et
du Pays de la Zorn. En quelques
heures, 11 000 roses ont été vendues au profit de la lutte contre le
Nouvelle activité
A Willgottheim s’est ouvert un cabinet
de thérapies brèves, d’hypnoses, PNL
mouvements oculaires et soins énergétiqus. Infirmière de métier, après 30
ans d’expérience en hospitalier et en
associatif dans le domaine de l’addiction, Corinne Hertz s’est orientée vers
d’autres approches thérapeutiques.
Les thérapies brèves pour soulager la
souffrance psychologique le plus rapidement possible, l’hypnose qui repose
sur la certitude que chaque être humain
possède en lui toutes les ressources qui
lui sont nécessaires pour répondre de
manière adaptée aux situations qu’il rencontre, la PNL et bien d’autres techniques
encore qu’elle peu vous faire découvrir en
prenant contact avec elle :
Tél. 07 89 61 95 72
Mail : contact@corinne-hertz.com
Site : www.corinne-hertz.com
cancer et le résultat dépasse de
loin les espérances !
Au total, l’association a en effet collecté 43 000 € : une belle récolte
de générosité qui revient intégralement aux personnes malades de
ce fléau à travers La Ligue contre le
cancer du Bas-Rhin.
Dans notre commune, des motards au grand coeur ont participé
à cette opération exemplaire qui
sera reconduite l’année prochaine,
le dernier samedi du mois d’avril.
5HVWDXUDQW&KDPEUHVG
K{WHV
UXH3ULQFLSDOH
:LOOJRWWKHLP
7pO)D[
ZZZODFRXUGHOLVHIU
2XYHUWWRXVOHVMRXUV
VDXIOXQGLHWPDUGL
,VDEHOOH-HDQ3DXO%RVVpH
Fermé le lundi et le mardi
Bulletin municipal - Willgottheim/Woellenheim - Janvier 2016
Associations
La Grange Rock
Malgré les intempéries notoires,
la Grange Rock n’a pas failli.
Près de 2000 personnes se sont
déplacées (parfois de loin) pour
venir nous voir, même sous la
pluie !
Il faut dire que la distribution était
à la hauteur ; De Janis à Manu
Lanvin, en passant par Band of
Friends, Jewly et les Bredelers, les
13 groupes qui se sont succédés sur
une très belle scène, ont embrasés
le public.
Le dimanche, une dizaine d’associations se sont jointes à nous dans le
cadre de la journée des bénévoles
offerte par la Comcom ; danse folklorique de Berstett, percussions de
Truchtersheim, les bouchons de
l’espoir... Des démonstrations entrecoupées de concert rock et de
moments zen offert par ABC Bienêtre de Neugartheim.
Cette édition nous aura donné
quelques sueurs froides mais
notre fameux bon sens paysan et
la solidarité chaleureuse qui unie
notre équipe, ont fait de cette fête
un succès. Ainsi l’idée géniale de
répendre de la paille sur le terrain
nous a évité de passer 3 jours les
pieds dans l’eau !
Malheureusement, les initiations
street luge prévues par Jean-Marc
Koeberlé n’ont pas pu avoir lieu, la
route qui leur était destinée s’étant
transformé en rivière.
Je tiens avant tout à remercier
personnellement tout ceux qui
forgent ce festival par leur bonne
volonté et leur implication parfois
très grande !
5HVWDXUDQW
Le magnifique public de Manu Lanvin vendredi soir à la Grange
Retrouvez l’extrait de son concert, filmé par Guy Lagel, sur notre
facebook.
Les bénévoles :
Le comité 2016 (par ordre
alphabétique) : Sylviane Cens,
coordiantion, com... Pascal Deneulin,
chapeaute dans la bonne humeur
le parking et la sécurité... Cathy
Gross un pilier en cuisine qui n’a pas
ménagé sa peine... Frédéric Marchal,
notre boule d’énergie, s’occupe de
la scène... Nadine Sengler, Maîtresse
zen es cuisine... Laurent Stern, avec
lui, on peut fermer les yeux, il gère !
Stéphanie Stern, notre hôtesse
anglophone de charme qui gère
l’accueil des artistes et les annonces...
Près de 70 bénévoles les entourent
très efficacement :
Joséphine Deneulin et son amie
Justine, Gérard Thezier, Magali
Larsonneur, Thierry Dommanget,
Patrick Sengler, Pascal Schaal,
Laurent Reinhold, Patrice, Adele,
Jean-Rémy, Brigitte Maître, Yan
Quinti, Christine et Muriel Beisser,
Alain Pfister et Benoit (toujours là !)
et Renée Fritsch , Lionel Clemens,
Stéphane Kuhn et Ludovic Fritsch
(qui surveillent aussi le site de
nuit), Joseph Nonnenmacher (qui
a deblayé avec brillot la paille
résiduelle), Jean-Luc Wendling,
)9GFF=M:=J?=
¶V:HOOQHU'DOHOH:RHOOHQKHLP
6DPHGLHW'LPDQFKHVRLU
7DUWHVIODPEpHVSL]]DV
JULOODGHVVDODGHVHWFDUWH
'LPDQFKHPLGL
0HQXHWFDUWHV
-RXUQpHVjWKqPH
(QVHPDLQHjPLGLXQLTXHPHQWSODWVGXMRXUHWFDUWH
)HUPp0DUGLHW6DPHGLPLGL6HUYLFHWUDLWHXU
Sylvère Bisel, Marlyse Kuhn (qui
décidément ne déméritent pas !),
Clara Dommanget, Alex Reiser,
Christian Gross, Charlotte Batt,
Claudia Braun, Annie Schaal, Audrey
& Vincent Clad, Alexandre Stern,
Pierre Hourlier, Ben Desschler,
Raphaël Stern, Nadine Lapp, Lucas
Dommanget & Joséphine ainsi que
Jacques, André Nonnenmacher,
Audrey Nonnenmacher, Pierre
Saam, Pierre Speich, Marcel
Nonnenmacher, Fabienne Arenz,
Francis Fischer et Robert, Sandra
Moreau, Steve Simon, Frederic
Mercier, Carole Bertrand, Philippe
Rhiel, Daniele Dalpra, Clarisse
Goudey, Murielle Dommanget,
Marie- Christine Sengler, Dave
Manarelli, Mathias Fuger, Bruno
Duman,
Clémence Amberg,
Aurélia Rage, Patricia Pascal,
Margot Sengler, Benjamin Schnell,
Denis Lebon, Christine StirnemannBlucher, Dominique Hommel et
tous ceux , grands ou petits, qui au
fil de nos rencontres nous aident.
Merci également à Yannick Lang,
et aux fermes Nonnemacher, Kuhn,
Roeckel et Weiss qui donne au
festival La Grange son petit coté
Les excellents «Bredelers»
Woodstock, à la ferme Laugel pour
le prêt de leur vache, à Alain North
qui nous a généreusement donné
la précieuse paille supplémentaire.
Merci à la communauté de
communes qui nous a confié
la journée des bénévoles du
dimanche et nous a offert son aide
non négligeable à cette occasion,
à la mairie de Willgottheim,
qui met à notre disposition les
infrastructures communales ainsi
que Christian l’employé municipal.
Merci à l’AKL qui nous soutient,
à l’ASW et à Martial pour le club
house et leur compréhension, à la
Cour de Lise qui nous fournit les
repas des bénévoles, à Monsieur
Grasser pour sa gentillesse. Merci
également aux riverains, pour leur
patience.*
Pour finir je citerai Manu Lanvin :
« Longue vie à la Grange, du
bonheur, de la musique et
du Rock’n’roll, la musique de
l’amour, de l’universalité et de la
fraternité ! »
Sylviane pour TAMTAM Kochersberg
* Toutes mes plates excuses si j’ai oublié
quelqu’un malgré mon application
11
12
Bulletin municipal - Willgottheim/Woellenheim - Janvier 2016
Culture
Les chapelles de Willgottheim : Saint-Médard
Après
la
découverte
ou
redécouverte
de
l’église
paroissiale Saint-Maurice, nous
allons maintenant à la rencontre
des trois chapelles du village :
Saint- Médard, Saint-Wendelin
et celle du Mont des Oliviers.
Le premier volet est consacré à la
chapelle Saint-Médard.
Construction
Située à proximité de l’église,
la chapelle serait le plus ancien
témoignage d’une communauté
catholique dans le village. Sa
survie semble être le vestige d’une
présence mérovingienne (VIIe
siècle). Elle est dotée d’un toit à
trois pans, surmonté d’une croix.
L’intérieur comporte un autel en
bois surélevé d’une croix et de
deux porte-cierges. Une porte
grillagée permet de voir l’intérieur.
Tombée en ruine entre 1640 et
1650, elle est relevée en 1708. Le
15 décembre de la même année,
une sainte messe y est célébrée.
Une nouvelle restauration eut lieu
en 1842.
La chapelle est consacrée à saint
Médard (456-545), évêque de
Noyon (Oise). Fêté le 8 juin, le
saint est invoqué, entre autres,
contre le mauvais temps et le
bon déroulement des moissons.
Plusieurs dictons sont appropriés à
sa protection comme par exemple :
«S’il pleut à la Saint-Médard, il
pleuvra quarante jours plus tard
et les récoltes seront réduites d’un
quart.»
Fresques intérieures
En 1956, la paroisse confie au
peintre-aquarelliste René Kuder,
qui a déjà œuvré à l’église
paroissiale, l’exécution de fresques
intérieures relatant des épisodes
de la vie de saint Médard.
Sur le mur gauche, il donne son
manteau à un pauvre à moitié nu
qui se trouve à ses pieds. Une
fillette regard la scène.
Derrière l’autel se tient un diacre
tenant une croix. Saint Médard,
crossé et mitré bénit une jeune
mère et son enfant sous le regard
d’un couple de paysans âgés.
Sur le mur de droite, saint Médard
soulage un homme incommodé
par un essaim de guêpes,
sous le regard d’une jeune fille
agenouillée. Au sol, quatre petites
souris tracent leur chemin…
Leur présence n’est pas anodine
dans ce décor. Elle était beaucoup
moins plaisante autrefois quand
en masse ces petites bêtes
dévastaient les plantations et s’en
prenaient aux récoltes !
L’ensemble des peintures est
fortement
endommagé
par
l’humidité. Un assèchement des
murs conduit par la Commune de
Willgottheim et actuellement en
cours d’observation permettra une
restauration dans un proche avenir.
Dévotions et traditions populaires
La chapelle était autrefois ouverte à
la dévotion, le 8 juin, jour de la saint
Médard et ce jusqu’à la Seconde
Guerre mondiale. Jusqu’à un passé
récent, elle servait également de
point de départ pour la procession
des Rameaux.
Sépultures
La chapelle surmonte la tombe
de Niklaus von Spiegel (XVIe
siècle), ancien seigneur (Herr) du
Kochersberg. La dalle funéraire en
grès se trouvait certainement dans
l’église paroissiale. Elle aurait été
déplacée vers sa place actuelle,
la chapelle Saint-Médard, lors de
la démolition de la nef de l’église
en 1730. Fortement endommagée,
elle sert de marche d’entrée de la
dite chapelle.
Suite à une fondation certainement
bien dotée, une messe chantée
était célébrée annuellement pour
lui à Willgottheim durant quatre
siècles jusque vers 1960.
Décédé en 1719, Pierre Milly,
père du curé Pierre-Samson Milly
(prédécesseur du curé Bertomé)
est également enterré dans cette
chapelle.
Pierre Milly né en 1665 à Tonneins
(Lot-et-Garonne) était prévôt et
notaire royal, procureur fiscal
puis siégea au Conseil souverain
d’Alsace.
Il
fut
également
inspecteur des Eaux et Forêts en
Alsace et en Bourgogne.
Marie-José Guth
Sources :
Jean-Marie Speich, Olivier Linder,
Annales de la SHASE 1982-1983,
Revue Kocherschbari n° 69.
Crédit photos Jean-Claude Ganas
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
5 652 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler