close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

02:00 PM 2016-08-22 on - le at - à Solicitation

IntégréTéléchargement
1 1
RETURN BIDS TO:
RETOURNER LES SOUMISSIONS À:
Title - Sujet
Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions
- TPSGC
11 Laurier St. / 11, rue Laurier
Place du Portage, Phase III
Core 0B2 / Noyau 0B2
Gatineau
Québec
K1A 0S5
Bid Fax: (819) 997-9776
Solicitation No. - N° de l'invitation
Date
EN966-140305/G
2016-08-11
Client Reference No. - N° de référence du client
Amendment No. - N° modif.
20140305
003
Revision to a Request for Supply
Arrangement - Révision à une demande
pour un arrangement en matière
d'approvisionnement
The referenced document is hereby revised; unless
otherwise indicated, all other terms and conditions of
the Solicitation remain the same.
DAMA-RFSA
File No. - N° de dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
504zf.EN966-140305
GETS Reference No. - N° de référence de SEAG
PW-$$ZF-504-30256
Date of Original Request for Supply Arrangement
Date de demande pour un arrangement en matière d'app. originale
2016-06-06
Solicitation Closes - L'invitation prend fin
at - à 02:00 PM
on - le 2016-08-22
Time Zone
Fuseau horaire
Eastern Daylight
Saving Time EDT
Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:
Buyer Id - Id de l'acheteur
Cardinal, France
504zf
Telephone No. - N° de téléphone
FAX No. - N° de FAX
(873) 469-3899 (
(819) 956-9235
)
Delivery Required - Livraison exigée
Ce document est par la présente révisé; sauf
indication contraire, les modalités de l'invitation
demeurent les mêmes.
Destination - of Goods, Services, and Construction:
Destination - des biens, services et construction:
Comments - Commentaires
Vendor/Firm Name and Address
Raison sociale et adresse du
fournisseur/de l'entrepreneur
Translation Bureau/AB
Security - Sécurité
This revision does not change the security requirements of the solicitation.
Cette révision ne change pas les besoins en matière de sécurité de l'invitation.
Instructions: See Herein
Instructions: Voir aux présentes
Acknowledgement copy required
Issuing Office - Bureau de distribution
Linguistic Services Division / Division des services
linguistiques
PSBID, PWGSC / DIASP,TPSGC
11 Laurier St. / 11, rue Laurier
10C1/Place du Portage, Phase III
Gatineau
Québec
K1A 0S5
Yes - Oui
No - Non
Accusé de réception requis
The Offeror hereby acknowledges this revision to its Offer.
Le proposant constate, par la présente, cette révision à son offre.
Signature
Date
Name and title of person authorized to sign on behalf of offeror. (type or print)
Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du proposant.
(taper ou écrire en caractères d'imprimerie)
For the Minister - Pour le Ministre
Page 1 of - de 1
Solicitation No. - N° de l'invitation
EN966-140305/G
Client Ref. No. - N° de réf. du client
EN966-140305
Amd. No. - N° de la modif.
003
File No. - N° du dossier
504zfEN966-140305
Buyer ID - Id de l'acheteur
504zf
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
AMENDMENT 003
This amendment to the Request for Supply Arrangement (RFSA) is raised to extend the closing
date and modify the Attachment 1 to Part 1 Total Number of Words Translated.
1.
Closing date
Delete: Closing date of the RFSA: 2016-08-15
Insert: Closing date of the RFSA: 2016-08-22
2.
Attachment 1 to Part 1
Delete and replace: Attachment 1 to Part 1 Total Number of Words Translated.
Totalnumberofwordstranslatedexternally,fromFrenchtoEnglish,byfiscalyear
TotalNumberofWords
August1,2014
to
March31,2015
April1,
to
July31,2016
ADMINISTRATIVEFIELD
General and Administrative texts
April1,2015
to
March31,2016
197429
INSTITUTIONALFIELDS
1344341
962166
Aboriginal Affairs
0
0
0
Real Property
0
0
0
Criminology
13393
121661
90890
Parliamentary Proceedings
70186
49345
109902
Employment
5954
18726
24990
Immigration
84797
77896
108256
Informatics
0
0
0
Government Contracts
0
0
0
Military
17210
42269
89984
Humanities and Social Sciences
16610
39606
42272
0
0
0
Transportation
Solicitation No. - N° de l'invitation
EN966-140305/G
Client Ref. No. - N° de réf. du client
EN966-140305
Amd. No. - N° de la modif.
003
File No. - N° du dossier
504zfEN966-140305
Buyer ID - Id de l'acheteur
504zf
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
SPECIALIZEDFIELDS
0
0
0
Law
16115
305588
43363
Finance
72806
120097
75010
Mechanical Engineering
0
0
10200
Medicine
0
107099
4857
107821
411074
113362
0
0
0
8021
257729
107856
610342
2895431
1783108
Biology
Environmental Science
Pure Science
Technical
TOTAL
Totalnumberofwordstranslatedexternally,fromEnglishintoFrench,byfiscalyear
TotalNumberofWords
ADMINISTRATIVEFIELD
General and Administrative texts
INSTITUTIONALFIELDS
August1,2014
to
March31,2015
April1,2015
to
March31,2016
April1
to
July31,2016
28541659
42311328
14604692
1329650
2703582
649570
196988
14154
Criminology
1906101
5456745
2003644
Parliamentary Proceedings
2039465
2235743
4306334
Employment
1422568
3636002
1548254
Immigration
4391233
7711649
2769533
Informatics
434546
1198642
688231
Aboriginal Affairs
Real Property
Solicitation No. - N° de l'invitation
EN966-140305/G
Client Ref. No. - N° de réf. du client
EN966-140305
Amd. No. - N° de la modif.
003
File No. - N° du dossier
504zfEN966-140305
Buyer ID - Id de l'acheteur
504zf
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
Government Contracts
1303330
3179044
1394723
Military
3017746
7464671
4491797
Humanities and Social Sciences
1937027
5189533
1898484
Transportation
1002752
1143056
587080
SPECIALIZEDFIELDS
135401
479146
177807
1002930
5922953
1255970
Finance
901851
1272185
858340
Mechanical Engineering
406127
2105160
326273
Medicine
1164945
1980881
708473
Environmental Science
1258438
2534309
1136220
Pure Science
548208
1551060
479915
Technical
762874
1702266
796828
49654817
99792109
40682168
Biology
Law
TOTAL
ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
66 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler