close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Bergbahn-Infos Sommer 2016

IntégréTéléchargement
DE FR
BERGBAHN-INFOS
Bietschhorn
Breithorn
Nesthorn
Schinhorn
Sattelhorn
Aletschhorn
Jungfrau
Jungfraujoch
Mönch
Eiger
3934 m
3785 m
3822 m
3797 m
3745 m
4193 m
4158 m
3454 m
4107 m
3970 m
INFORMATION REMONTÉES MÉCANIQUES
SOMMER | ÉTÉ 2016
3637 m
3905 m
3810 m
Geisshorn
3740 m
Hohstock
3226 m
Ober
Sparrhorn
Oberaletschhütte (SAC)
Rothorn
er
UN E S C O - P a n o r a m a w e g
Üssers Aletschji
Grünsee
we
r Al e ts c h
U
M
2065 m
aw
/aletscharena
/aletscharena
aletscharena_ch
/aletscharena_ch
/aletscharena
/aletscharena
Ried
as
h
lu
oo
nb
hö
w
en
rr
Casselw
M
iel
v ia B
Suivez-nous sur Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, etc. pour rester
informé sur notre actualité, nos activités spéciales et nos manifestations.
1167 m
Eggelti
Wasen
o rd
H er
r en
831 m
Flühe Kapelle
696 m
Zen Achru
927 m
1125 m
Simplonpass,
Domodossola
Eiste 1322 m
er
Egga
Bärg
1892 m
1513 m
2022 m
1376 m
1751 m
1583 m
1604 m
R1
Schlüecht
Ze Fäle
1342 m
1380 m
hn
/R
tten
hon
e
Oberwald, Furka,
Grimsel, Nufenen
Ro
Steinhaus, 1269 m
1171 m
Wiler
Hängebrücke
Sport Ferien Resort
Fiesch, 1049 m
Mühlebach, 1248 m
880 m
Chumma
Lax, 1039 m
Deisch
1017 m
Niederernen
986 m
1064 m
Z’ Brigg
Ze Hyschere
Tunetschalp
pr
G Ba
1257 m
Brunne
Egga
1054 m
a
x
rE
ci e
/M
ess
Fürgangen, 1202 m
1234 m
Willerle
1251 m
Gl
1505 m
Rittina
1556 m
Niederwald
1488 m
Wichel
1448 m
Martisberg
1622 m
Stei
vi a B o d m e
Derfji
Apollonia
Bellwald, 1560 m
Fieschertal, 1096 m
1283 m
re i te
Egga v ia B
1227 m
H3
1251 m
ö he n w e
g
er H
Zer Flie
1552 m
R2
Gomm
1643 m
1604 m
Bodma
Stirnig
Cabane d’Alsace
Gassen
Zer Brigge
1146 m
1012 m
Bister
1550 m
Ried
Fiescherstafel
Domo
Filet
Pfäwi
Obers z’Matt
1925 m
1474 m
1981 m
Richinen
1313 m
Unnerbärg
1107 m
Betten Talstation, 826 m
Termen
1320 m
Glacier Express / MGBahn
Mörel, 759 m
724 m
Fleschensee, 2060 m
w eg
Nussböüm
878 m
Obflie
1773 m
2218 m
H1
Äbnet
Sattel
2246 m
Mutti
1796 m
Wurzenbord
Ritti
A1
Breiten, 900 m
988 m
863 m
ss / M G B a h n
plon
Sim
el
tunn
Folgen Sie uns:
Facebook, Twitter, YouTube, Instagram & Co und Sie sind immer top
informiert über News, Specials, Veranstaltungen und mehr.
Brig, 678 m
Betten Dorf, 1203 m
Chumme
Bädel
Grengiols
R ott e
n/Rhone
959 m
Ernen, 1196 m
11/2015
Am Wasen
1110 m
1648 m
Aragon
1248 m
Eggelti
Gorneralpa
-
Coole Fotofunktionen, wichtige Infos, wertvolle Tipps – die Aletsch
Arena App ist der ideale digitale Ferienbegleiter und punktet mit vielen
Features.
Explore: Entdecken leicht gemacht mit Augmented Reality. Standortspezifische Fakten und Infos rund um die Bergwelt und die Aletsch
Arena. 360° Panoramabilder bei jedem Wetter.
Fotowand: Die Fotofunktion, mit der Sie sich unter anderem selbst ins
digitale Panorama setzen können.
Navigation: Eine Karte mit Standortangabe und Routenoptionen.
Tipps: Wertvolle Infos zur Bergwelt und zum touristischen Angebot.
aletscharena.ch/apps-sommer
A3
Ried-Mörel, 1188 m
972 m
ier E
xpre
1231 m
2473 m
2274 m
Matt
H2
1361 m
Eiche
Glac
Fonctions photos, infos et conseils importants – l’appli numérique
Aletsch Arena polyvalente est idéale pour vous accompagner pendant
vos vacances.
Explore: Découvrir en toute simplicité, sous le signe de la réalité
augmentée. Des données et des informations sur le monde alpestre
et l’Aletsch Arena. Des images panoramiques à 360° par tous les temps.
Paroi de photos: La fonction photo avec laquelle vous pouvez photographier vos amis ou vous-même devant un panorama numérique.
Navigation: Une carte avec localisation et options de parcours.
Conseils: Des informations précieuses sur le monde alpestre et sur les
offres touristiques.
aletscharena.ch/apps-ete
1198 m
Greich, 1361 m Goppisberg
2397 m
Steibenkreuz
1879 m
1439 m
1767 m
1454 m
1258 m
Summerseili
1110 m
Bitsch
Bättmer-Hitta
1742 m
Egga
Mittelsee
Schranni
1568 m
2147 m
Salzgäb
Laxerstafel
1477 m
2724 m
2653 m
2350 m
1736 m
Unneres Tälli
1952 m
A2
Flesche
673 m
Q
2615 m
Wirbulsee
Grieschumma
1902 m
2228 m
O
1622 m
Bitschji
NEU Aletsch Arena App
NOUVEAU application “Aletsch Arena”:
W
Golmenegg
ur
b
zen
1866 m
1510 m
Burghütte
2335 m
Fiescheralp, 2212 m
2172 m
N
Brusee
Spilsee
2445 m
2180 m
as
s
sa
1895 m
1757 m
1441 m
Hegdorn
Bettmeralp, 1950 m
Knebelbrücke
Geimen
Naters
2006 m
2050 m
2706 m
Furggulti-Berg, 2560 m
1931 m
2386 m
2680 m
Lengsee
Titterhütte
2285 m
eg
Roti Seewe
2876 m
2278 m
Flesch
eg
Oberried
Moos
Bettmersee
3008 m
Risihorn
2549 m
Schönbiel
M
Täschehorn
le
2625 m
X
2424 m
ch
g
er
Gletscherblick
Tälligrat
2610 m
Oberes Tälli
2139 m
2058 m
Mitte
Nieschbord
LSB Fiesch-Eggishorn AG
Furkastrasse 61
CH - 3984 Fiesch
T +41 27 971 27 00
F +41 27 971 36 30
SOS +41 27 971 17 86
eggishorn@aletscharena.ch
aletscharena.ch
Mittelstation
Gopplerlücke
1905 m
M
Mehlbaum
g
3061 m
Rinnerhitta
2490 m
E
Her r e n w e g
2050 m
1305 m
Alpenmuseum
Riederalp, 1925 m
eg
h
s
c
Bettmeralp Bahnen AG
CH - 3992 Bettmeralp
T +41 27 928 41 41
F +41 27 928 41 42
SOS +41 27 928 41 12
info@aletschbahnen.ch
aletscharena.ch
Gragg
G r atwe
2286 m
M
Riederhorn
2230 m
c
Biel
sf
C
1436 m
Blatten, 1327 m
lu
Riederfurka
Villa Cassel
Stausee
Gibidum
2207 m
Tällisee
Hohbalm
Moosfluh, 2333 m
NEU
Blausee
h
Nessul
hf
1619 m
Aletsch Riederalp Bahnen AG
CH - 3983 Mörel
T +41 27 928 41 41
F +41 27 928 41 42
SOS +41 27 928 66 59
info@aletschbahnen.ch
aletscharena.ch
lu
Alte Stafel
Ho
1647 m
Ahoru
2051 m
Bischofssitz
t
ebie
g
z
d
l
ut hwa
Hohfluh, 2227 m
ch tsc
1952 m eg
S le
en w
2235 m
Er
än
A Teife Wald
l e b n i s p fad
or
Egga
ht
Silbersand
g 1922 m
ere
nt
gm o o s w e g
L en
1614 m
2010 m
Chalchofu
or n
Hängebrücke
2010 m
Tschuggen
Chazulecher
s
Fie
Märjelensee
Gletscherstube Märjelewang
2302 m
2346 m
Vordersee
ttm
1756 m
Bettmerhorn
2858 m UNESCO
Elsenlücke
Höhenweg 2722 m
Bergstation Bettmerhorn, 2647 m
Eiswelt Bettmerhorn/
Faszination Aletschgletscher
Be
Bäll
2380 m
iel
2130 m
Hotel Belalp
He
2124 m
G
Lüsga
Platta
Eggishorn
le
A
360° Panoramarundsicht 2926 m
r
Bergstation Eggishorn, 2869 m
se
s
Roti Chumme
o
r
2369 m
Setzehorn
ch
ch
hg
c
s
t
let
h
sc
3050 m
er
ts
ts
Fu
le
2788 m
Lüsgasee
Belalp, 2094 m
3447 m
3706 m
Strahlhorn
Fusshornbiwak
2351 m
2130 m
Wasenhorn
Kleines Wannenhorn
3314 m
3271 m
Tyndalldenkmal
Bruchegg
Konkordiaplatz
Olmenhorn
Eg gis ho rn
G
2730 m
Hohbiel, 2664 m
3386 m
3048 m
2850 m
hö
3021 m
3013 m
erh
3177 m
ale
3626 m
h-
er
-
c
ts
rn
ch
Zenbächenhorn
Konkordiahütte (SAC)
ss
Bei
Finsteraarhornhütte (SAC)
Mittelaletschbiwak (SAC)
Grosses Fusshorn
Sc
Unterbächhorn
Grisighorn
Aletsch Arena
Infocenter Fiesch
Furkastrasse 44
CH - 3984 Fiesch
T +41 27 928 58 40
fiesch@aletscharena.ch
aletscharena.ch
Oberaarhorn
4274 m
Grosses Wannenhorn
3554 m
Aletsch Arena
Infocenter Bettmeralp
CH - 3992 Bettmeralp
T +41 27 928 58 20
bettmeralp@aletscharena.ch
aletscharena.ch
Finsteraarhorn
4049 m
Dreieckhorn
.2016
11.6. – 23.10
Aletsch Arena
Infocenter Riederalp-Mörel
CH - 3987 Riederalp
T +41 27 928 58 00
riederalp@aletscharena.ch
aletscharena.ch
Fiescherhörner
Ausserbinn Binntal
1304 m
Legende . Légende
Wanderweg
Sentier de randonnée
Standseilbahn
Funiculaire
4er-Sesselbahn
Télésiège à 4 places
Parkplatz
Parking
Beach Volleyball
Beach-Volleyball
Sporthalle
Centre sportif
Funpark
Funpark
Wasserfall
Cascade
Buvette
Buvette
Denkmal
Monument
Bootfahren
Tour en barque
SUP
SUP
Bergwanderweg
Sentier de randonnée alpine
Luftseilbahn
Téléphérique
Bahnhof (SBB)
Gare CFF
Museum
Musée
Tennishalle
Courts de tennis couverts
Golf
Golf
Kinderspielplatz
Aire de jeux
Hängebrücke
Pont suspendu
Zeltplatz
Camping
Sehenswerte Kirche⁄Kapelle
Église/chapelle
Gleitschirmflieger Startplatz
Départ parapentistes
Übernachtung
Hérbergement
Klettersteig
Via ferrata
Gondelbahn
Télécabine
Bahnhof (MGBahn)
Gare MGB
Aussichtspunkt
Point de vue
Tennis
Tennis
Minigolf
Mini-golf
Tierpark
Parc zoologique
Berghütte (SAC)
Refuge (CAS)
Rastplatz ohne Feuerstelle
Aire de repos équipée (sans espace pour du feu)
Stollen⁄Tunnel
Galerie/tunnel
Gleitschirmflieger Landeplatz
Terrain d’atterrissage parapentistes
Kraftpunkt
Lieux de puissance
UNESCO-Höhenweg (Alpinweg)
Sentier d’altitude (sentier alpin)
6er-Sesselbahn
Télésiège à 6 places
Bus
Bus
Hallenbad
Piscine couverte
Fitness-Center
Centre de fitness
Seilpark
Parc de cordes
Fischen
Pêche
Restaurant
Restaurant
Feuerstelle
Espace pour du feu
UNESCO Höhenweg
Sentier d’altitude de l’UNESCO
Naturschutzgebiet
Reservé naturelle
Zauberwald
Forêt enchantée
Wandervorschläge . Propositions de randonnées
Wandervorschläge . Propositions de randonnées
Blatten–Massaweg–Ried-Mörel
2 h 45 min
Bergstation Gondelbahn⁄Station amont télécabine Bettmerhorn–Biel–Bettmeralp
Ried-Mörel–Greich–Goppisberg–Betten–Martisberg–Lax
3 h 30 min
Bettmeralp–Blausee–Aletschwald–Riederfurka–Bettmeralp
Moosfluh–Hohfluh–Riederfurka–rund ums⁄autour de Riederhorn–Riederalp
2 h 30 min
Riederfurka–Unterer Aletschweg–Silbersand–Chalchofu–Chazulecher
Rundweg⁄Circuit Riederalp – über die Hängebrücke⁄via pont suspendu – Belalp
Erlebnispfad⁄Sentier découverte Moosfluh–Riederfurka
2h
4–5 h
1 h 30 min
Bergstation Gondelbahn⁄Station amont télécabine Bettmerhorn–Märjelensee–
Fiescheralp–Bettmeralp (Gletscherweg⁄Sentier du glacier)
WSWandersteg⁄Sentier avec passerelles Bergrestaurant/Restaurant d’altitude Bettmerhorn–
Gipfel des Bettmerhorns⁄Sommet du Bettmerhorn (altitude 2872 m)
Wandervorschläge . Propositions de randonnées
1 h 20 min
3h
4–5 h
30 min
UNESCO Höhenweg⁄Sentier d’altitude UNESCO Bettmerhorn–Eggishorn (Alpine Route/Sentier alpin)
3h
Schrattenweg–Bettmerhorn–Bettmersee–Bettmeralp
1h
Fiescheralp–Bettmeralp–Riederalp
Klettersteig⁄Via ferrata Eggishorn Fiescheralp–Tälligrat–Märjela–Unteres Tälli–Fiescheralp
2 h 20 min
2h
3 h 50 min
Eggishorn–Märjelensee–Platta am Aletsch-Gletscherrand⁄le long du glacier d’Aletsch
1 h 30 min
Eggishorn–Märjelensee–Märjelen Alpe Ost–Fiescheralp
3 h 30 min
Eggishorn–Märjelensee–Tunnel Route zur Hl. Maria-Fiescheralp
2 h 30 min
Weitere Wandervorschläge: aletscharena.ch/wandervorschlag
Autres propositions de ranndonnées: aletscharena.ch/propositionsderandonnees
Veranstaltungen
Manifestations
aletscharena.ch/events
aletscharena.ch/manifestations
26.6.31. Aletsch Halbmarathon, Bettmeralp
31e Semi-marathon d’Aletsch, Bettmeralp
2.7.Feuriger Sagenabend bei Vollmond, Bettmerhorn
Soirée des légendes autour du feu à la pleine lune, Bettmerhorn
10.7.Gletschi-Fest – das Fest für Familien, Aletsch Arena
Fête Gletschi – la fête dédiée aux familles, Aletsch Arena
10.7.49. Mineralienbörse, Fiesch
49e Bourse aux minéraux, Fiesch
15.7.9. Wandernacht Mythos Aletsch, Riederalp
9e Nuit de la randonnée “Mythe d’Aletsch”, Riederalp
22.7.15. Gratzugnacht am Märjelensee, Fiesch-Eggishorn
15e “Gratzugnacht” au lac de Märjelen, Fiesch-Eggishorn
22. – 26.7.Zirkus Harlekin, Riederalp
Cirque Harlekin, Riederalp
29. – 31.7.47. See-Weekend mit Konzerten und Seefest, Bettmeralp
47e week-end lacustre avec concerts et fête au bord du lac
26.7. + 2.8.Kinderfest der Murmeltiere, PNZ Aletsch, Riederalp
Fête pour enfants “Les marmottes”, CPN Aletsch, Riederalp
7.8.Grosses Älplerfest mit Umzug, Riederalp
Grande fête des jeux alpestres avec défilé, Riederalp
12.8.Dämmer-Schoppen, Bettmerhorn
“Dämmer-Schoppen”, Bettmerhorn
14.8.Casselfest – Pro Natura Zentrum Aletsch, Riederalp
Fête Cassel – Centre Pro Natura d’Aletsch, Riederalp
26. – 28.8.Volksmusik Wochenende, Aletsch Arena
Weekend de musique folklorique, Aletsch Arena
6. – 14.8. Aletsch Golfturnierwoche, Riederalp
3. – 11.9. Semaine du tournoi de golf d’Aletsch, Riederalp
4.9.Herbstbrunch – Pro Natura Zentrum Aletsch, Riederalp
Brunch d’automne – Centre Pro Natura d’Aletsch, Riederalp
9. – 11.9.Music-Festival, Bettmeralp
10.9.Clean-up-Day, Bettmeralp
18.9.Gilihüsine, Bettmeralp
FEEL FREE
Natur und Umwelt
Nature et environnement
Die fantastische Natur ist Grundlage für die einzigartigen Erlebnisse, die
unsere Gäste in der Aletsch Arena erwarten. Nur der sorgsame Umgang
mit der Natur und das Bestreben, diese intakt zu halten, sichert lang­
fristig die Basis für einen hochstehenden Tourismus und die Bewahrung
dieser grossartigen, geschützten Landschaft.
Aletschwald – Verhalten im Schutzgebiet:
Der Aletschwald steht unter kantonalem Schutz. Gemäss dem Schutz­
entscheid vom 12. Januar 2011 sind folgende Regeln zu beachten:
- die markierten Wege nicht verlassen
- den Hund an der Leine führen
- im Schutzgebiet keine Feuer machen
- Abfälle wieder mitnehmen
- kein Befahren mit Fahrzeugen jeder Art (u.a. Mountainbike Fahrverbot)
Helfen Sie mit, das befreiendste Naturerlebnis der Alpen zu bewahren!
La splendeur de la nature compte pour beaucoup dans la qualité de
l’expérience que nos hôtes aspirent à vivre dans l’Aletsch Arena. Il est
donc essentiel de ménager l’environnement et de s’efforcer de le préserver afin de garantir durablement les bases d’existence d’un tourisme
de première classe au cœur de paysages d’une beauté intacte.
Forêt d’Aletsch – conduite à tenir dans la zone protégée:
La forêt d’Aletsch est sous la protection du canton. Conformément à sa
décision du 12 janvier 2011, les règles suivantes doivent être respectées:
- ne pas s’écarter des sentiers balisés
- tenir les chiens en laisse
- ne pas allumer de feu à l’intérieur de la zone protégée
- ne laisser aucun déchet
- ne pas pénétrer dans la zone avec un véhicule (y compris un VTT)
Aidez-nous à préserver le formidable environnent naturel des Alpes!
Gletscher mit allen Sinnen erleben
aletscharena.ch/gletschererlebnisse
La magie du glacier pour tous les sens
aletscharena.ch/magieduglacier
Sommer 2016: Neuinszenierung
Eté 2016: nouvelle mise en scène
Aletsch Arena
aletscharena.ch/aussichten
aletscharena.ch/pointsdevue
Sonnenaufgang
Lever de soleil
aletscharena.ch/sonnenaufgang
aletscharena.ch/leverdesoleil
Kraftpunkte und Glückssteine
La magie du glacier
aletscharena.ch/gletschererlebnisse
aletscharena.ch/magieduglacier
Gletschertour
Randonnée glaciaire
aletscharena.ch/gletschertour
aletscharena.ch/randonneeglaciaire
Das kombinierte Bergbahn- und Zugticket (für 1 bis 21 Tage) garantiert
uneingeschränkte Mobilität. Inbegriffen ist die freie Fahrt mit allen Bergbahnen Riederalp, Bettmeralp und Fiescheralp sowie die Zugstrecke
Mörel – Betten Talstation – Fiesch – Fürgangen. Damit ist der Transport
zu allen drei Ausflugsgipfeln der Aletsch Arena für Besitzer eines Wander­
passes kostenlos. Exklusiv erhältlich bei den Bergbahnen der Aletsch
Arena, CHF 45.-/Tag, Ermässigung für Halbtax und GA.
Tipp: Für Familien empfehlen wir den Gletschi Familien-Wanderpass
Comprenant les tickets de train et de remontées mécaniques (pour 1 à
21 jours), ce forfait garantit une mobilité illimitée, avec trajet libre sur
toutes les remontées mécaniques (Riederalp, Bettmeralp et Fiescher­
alp) et sur la ligne ferroviaire Mörel – Betten Talstation – Fiesch – Fürgangen. Il permet ainsi d’accéder gratuitement aux trois grands sites
d’excursion de l’Aletsch Arena. Vendu uniquement par les remontées
mécaniques de l’Aletsch Arena, CHF 45.-/jour, avec réduction pour les
demi-tarifs/AG.
Conseil: pour les familles, nous recommandons le passeport randonnée
Gletschi Famille (Gletschi Familien-Wanderpass)
Bergfrühling
Printemps en montagne
11.6. – 24.6.2016
aletscharena.ch/eiswelt
aletscharena.ch/eiswelt_fr
aletscharena.ch/printemps
Les forfaits Printemps à la montagne Aletsch sont valables pour le
transport vers les trois sommets et à la ligne ferroviaire Mörel – Betten
Talstation – Fiesch – Fürgangen. Vendu uniquement par les remontées
mécaniques de l’Aletsch Arena.
CHF 21.-/jour, avec réduction pour les demi-tarifs/AG.
Conseil: Le passeport journalier gourmet “Walliser Choscht” (Billets
pour toutes les remontées mécaniques de l’Aletsch Arena y c. trajet en
train MGB & menu à 3 plats)
aletscharena.ch/herbstsonne
aletscharena.ch/soleildautomne
Ihre Wander-Tagespauschale für die Aletsch-Bergbahnanlagen, Tages­
teller und div. Sport- und Kulturangebote inklusive MGBahn-Strecke
Mörel – Betten Talstation – Fiesch – Fürgangen. Exklusiv erhältlich
bei den Bergbahnen der Aletsch Arena. CHF 45.-/Tag, Ermässigung für
Halbtax/GA. Ticket Herbstsonne ist für den Transport zu allen 3 Ausflugsgipfeln gültig.
„Gletschi“
Eiswelt Bettmerhorn
Eiswelt Bettmerhorn
aletscharena.ch/bergfruehling
Das Ticket Bergfrühling ist für den Transport zu allen 3 Ausflugsgipfeln
gültig, inklusive MGBahn-Strecke Mörel – Betten Talstation – Fiesch –
Fürgangen. Exklusiv bei den Bergbahnen der Aletsch Arena erhältlich.
CHF 21.-/Tag, Ermässigung für Halbtax oder GA.
Tipp: Gourmet-Tagespass „Walliser Choscht“ (Bergfrühling Ticket &
3-Gänge Menü)
Herbstsonne
Soleil d’automne
19.9. – 23.10.2016
RolliBock
View Points
Points de vue
Wanderpass Aletsch +
aletscharena.ch/wanderpass
Passeport randonnée Aletsch + aletscharena.ch/passportrandonee
11.6. – 23.10.2016
Pro Natura Zentrum Aletsch
Centre Pro Natura d’Aletsch
aletscharena.ch/pronatura
aletscharena.ch/pronatura_fr
Die View Points Moosfluh, Bettmerhorn und Eggishorn beeindrucken
mit atemberaubender Sicht auf den Grossen Aletschgletscher und die
Viertausender des Wallis.
NEU: Rundweg Eggishorn - Eröffnung August 2016
Den neuen Tag mit Blick auf das perfekte 360° Panorama begrüssen.
Wenn mystische Stille, klare Bergluft und die Wärme der ersten
Sonnenstrahlen ein wohliges Schaudern über den Rücken jagen, erleben Sie mit Sicherheit gerade einen Sonnenaufgang auf dem Eggishorn.
Besuchen Sie die View Points und spüren Sie die Kraft, die von diesen
Orten ausgeht. Halten Sie inne und atmen Sie tief und frei durch. Glücksstein beschriften, an den View Points deponieren und befreit ins Tal zurückkehren.
Erleben Sie den Grossen Aletschgletscher hautnah. Gut gesichert geht
es mit einem erfahrenen Bergführer übers Eis. Die Rundtour ist nicht nur
ein unvergessliches Erlebnis, Sie erfahren auch viel Interessantes über
den grössten Gletscher der Alpen und werden Gletscherbotschafter.
Der Grosse Aletschgletscher, Herzstück des UNESCO Welterbes Schweizer
Alpen Jungfrau-Aletsch, birgt Geheimnisse und interessante Fakten.
Die kostenlose multimediale Ausstellung Eiswelt Bettmerhorn gibt die
Gelegenheit, in die Welt des faszinierenden Eisriesen einzutauchen.
Informieren und sensibilisieren für diese grossartige Gebirgslandschaft.
Mit Ausstellungen, Veranstaltungen, Exkursionen und Erlebnisangeboten
bietet das Pro Natura Zentrum in der Villa Cassel den ganzen Sommer
über ein abwechslungsreiches Umweltbildungsangebot.
Les points de vue (Moosfluh, Bettmerhorn et Eggishorn) ont un panorama époustouflant, dominé par le grand glacier d’Aletsch et les sommets
valaisans.
NOUVEAU: Circuit Eggishorn - Ouverture août 2016
Voir le jour se lever en jouissant d’un panorama à 360° avec, en prime,
la magie du silence, la clarté incomparable de l’air et la chaleur bien­
faisante des premiers rayons du soleil: vous n’oublierez jamais ces
instants d’émotion pure vécus au petit matin sur l’Eggishorn.
Visitez les trois View Points et imprégnez-vous de l’énergie dégagée
par cet endroit. Faites une pause, inspirez et expirez librement et à votre
gré. Marquez une pierre porte-bonheur, déposez-la aux points de vue et
repartez libéré.
Partez à la rencontre du grand glacier d’Aletsch. En compagnie d’un guide
de montagne chevronné, vous cheminerez en toute sécurité sur la glace.
Une expérience inoubliable et l’occasion de venir ambassadeur du glacier
et de faire vraiment connaissance avec le plus grand glacier des Alpes!
Le grand glacier d’Aletsch, au cœur du site Alpes Suisses Jungfrau-Aletsch, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, recèle bien
des secrets. Gratuite, l’exposition multimédia “Eiswelt Bettmerhorn”
vous fait pénétrer dans l’univers fascinant du géant de glace.
Notre grandiose paysage de montagnes mérite assurément d’être
mieux connu. Expositions, manifestations, excursions et autres activités
sont organisées tout l’été au Centre Pro Natura de la Villa Cassel dans le
cadre d’un programme passionnant de sensibilisation à l’écologie.
Votre forfait de randonnée journaliers pour les remontées mécaniques
d’Aletsch, plats du jour et diverses offers sportives et culturelles et à
la ligne ferroviaire Mörel – Betten Talstation – Fiesch – Fürgangen. Les
forfaits Soleil d’automne sont valables pour le transport vers les
trois sommets. Vendu uniquement par les remontées mécaniques de
l’Aletsch Arena. CHF 45.-/jour, avec réduction pour les demi-tarifs/AG.
b is
F re it a g ll e
ga
M o n ta te n
u
3 0 M in
Schnellste Heimreise?
Autoverlad Furka.
www.mgbahn.ch
Wanderparadies
Paradis de la randonnée
aletscharena.ch/wandern
aletscharena.ch/randonee
Biken
VTT
aletscharena.ch/biken
aletscharena.ch/vtt
Gleitschirmfliegen
Parapente
aletscharena.ch/gleitschirm
aletscharena.ch/parapente
Klettersteig & Seilparks
Via ferrata et parcs-aventure
aletscharena.ch/klettern
aletscharena.ch/grimper
Golfen
Golf
aletscharena.ch/golfen
aletscharena.ch/golf_fr
Fun Park
Fun Park
aletscharena.ch/funpark
AY2S0.30 H
D
3659.30 –
aletscharena.ch/funpark_fr
MGB_34-0213_Autoverlad_Ins_HeimreiseDE_EN_97x47.5.indd 1
Auf den über 300 km Wanderwegen reiht sich ein Highlight an das
nächste: Der UNESCO Höhenweg Bettmerhorn – Eggishorn, der Gletscherweg entlang des Grossen Aletschgletschers, die Hängebrücke Belalp-Riederalp, 900 Jahre alte Arven im geschützten Aletschwald, u.v.m.
Mountainbiker können sich in der Aletsch Arena so richtig austoben.
100 km Bikerouten versprechen echte Abwechslung. Neben entspannten Genusstouren sorgen anspruchsvolle Singletrails, Free Ride- und
Downhill-Strecken für so manchen Adrenalinkick.
Die Aletsch Arena aus der Vogelperspektive erleben – ein eindrückliches
Abenteuer. Einen Flug inmitten des UNESCO Welterbes Schweizer
Alpen Jungfrau-Aletsch, das als wahres Mekka für Gleitschirm- und
Deltaflieger gilt, kann bei einem Tandemflug jeder geniessen.
Nervenkitzel garantiert: Bei der Begehung des Klettersteiges Eggishorn
(2 – 3 h), im Alleingang oder mit erfahrenem Bergführer, im Swiss Seilpark Fiesch und Seilpark Baschweri Bettmeralp, wo auf Gross und Klein
spannende Erlebnisse in den Baumwipfeln warten.
Genussgolfen auf höchstem Niveau. Die idyllische Anlage im Herzen der
Riederalp ist der höchstgelegene 9-Loch Golfplatz Europas und sorgt
mit permanentem Panoramablick auf die mächtigen Viertausender der
Walliser Alpen auch abseits des Golfspiels für Hochgefühle.
Freie Fahrt für Trottis und Devalkarts. Rasant geht es mit den geländegängigen Rollern und Karts über die Hänge nach unten. Für die komfortable Fahrt nach oben sorgt ein eigener Schlepplift. Übrigens: Das Austoben in der Hüpfburg ist kostenlos.
Les quelque 300 km de chemins de randonnée sont un enchantement
incontournable: le sentier d’altitude Bettmerhorn-Eggishorn (UNESCO),
le chemin longeant le grand glacier d’Aletsch, le pont suspendu
Belalp-Riederalp, les aroles centenaires de la forêt d’Aletsch.
L’Aletsch Arena est aussi le paradis des vététistes, qui ont à leur disposition 100 km de parcours de rêve. Et il y en a pour tous les goûts: des
circuits confortables aux singletrails, en passant par les pistes de freeride et de descente pour les amateurs de sensations fortes.
Découvrez l’Aletsch Arena vu du ciel et vivez une aventure mémorable
au cœur du site Alpes Suisses Jungfrau-Aletsch, classé au patrimoine
mondial de l’UNESCO et très coté dans l’univers du parapente et du
deltaplane. Un plaisir à la portée de tous avec les vols en tandem.
Frissons garantis avec la via ferrata de l’Eggishorn (2 à 3 h), à escalader
en solo ou avec un guide de montagne expérimenté, ou encore le Swiss
Seilpark de Fiesch et le parc-aventure Baschweri de la Bettmeralp,
où bien des défis attendent petits et grands à la cime des arbres.
Le plaisir du golf à son apogée. Plus haut terrain d’Europe, le fantastique
parcours à 9 trous de la Riederalp associe les joies du sport aux bienfaits d’un environnement euphorisant en offrant à tout instant une vue
imprenable sur les plus hauts sommets des Alpes valaisannes.
Le rendez-vous incontournable des champions de trottinette et de
Devalkart. Quoi de plus grisant que de dévaler les pentes à rollers ou en
kart tout terrain! D’autant qu’on peut accéder au sommet tranquillement avec le téléski. A noter que l’accès aux jeux gonflables est gratuit.
EN
OP
0
04.12.14
WWW.BRIGERBAD.CH
Schneller in die Aletsch Arena.
Arriver plus vite à l’Aletsch Arena.
www.bls.ch/autoverlad
Bettmer Treff
Bettmer Treff
aletscharena.ch/bettmertreff
aletscharena.ch/bettmertreff_fr
Für die kleine Pause zwischendurch. Geniessen Sie einen Kaffee, einen
köstlichen Snack oder starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet in den Tag. Tipp: Kinderecke für die kleinen Gäste.
Extra pour profiter d’une pause-détente devant un café et un délicieux
petit en-cas ou encore pour avaler un copieux petit-déjeuner avant de
démarrer la journée. Conseil: un coin enfants y attend les plus petits.
Bättmer Hitta
Bättmer Hitta
aletscharena.ch/baettmerhitta
aletscharena.ch/baettmerhitta_fr
Bettmerhorn
Bettmerhorn
aletscharena.ch/bettmerhorn
aletscharena.ch/bettmerhorn_fr
Gastro Tour
Circuit gastronomique
aletscharena.ch/gastrotour
aletscharena.ch/gastrotour_fr
Erleben Sie ein uriges Stück Walliser Hüttentradition. Die gemütliche
Bergführerstube der Bättmer Hitta sowie deren herrliche Sonnenterrasse sind ein wirklich lohnendes Ziel. Tipp: Versuchen Sie die berühmten
Hüttenhörnli oder eine feine Käseschnitte.
Wie ein Adlerhorst schmiegt sich das Bergrestaurant mit Sonnenterrasse
an den Fuss des Bettmerhorns (2647 m). Es ist Ausgangspunkt für
Entdeckungsreisen ins UNESCO Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-­
Aletsch und verwöhnt mit vielfältigen kulinarischen Genüssen.
Auf dieser Genusswanderung verleitet nicht nur die einzigartige Landschaft immer wieder zu einem begeisterten Oh und Ah. Mit Frühstück,
zünftigem Mittag und abschliessendem Kuchen oder Raclette ist nämlich auch für köstliche Verpflegung bestens gesorgt.
Les petits restaurants de montagne font partie de la tradition valaisanne. Quartier général des guides de montagne, le Bättmer Hitta et sa
terrasse ensoleillée valent vraiment le déplacement. Conseil: testez le
fameux Hüttenhörnli ou la délicieuse croûte au fromage!
Trônant tel un nid d’aigle au pied du Bettmerhorn (2647 m), cette auberge de montagne propose une cuisine succulente et variée, ainsi
qu’une terrasse bien exposée. Un point de départ idéal pour partir à la
découverte du site de l’UNESCO Alpes Suisses Jungfrau-Aletsch.
Partez à la découverte de somptueux paysages tout en ayant la
possibilité de vous régaler en chemin, à commencer par un copieux
petit-déjeuner, suivi d’un repas de midi avec plats du terroir, sans oublier
de savoureuses pâtisseries ou encore une bonne raclette.
Alpenlodge Kühboden
Alpenlodge Kühboden
aletscharena.ch/alpenlodge
aletscharena.ch/alpenlodge_fr
Bar-Lounge Talstation
Bar-lounge de la station aval
aletscharena.ch/talstation
aletscharena.ch/talstation_fr
Aletsch Sommerplan_97x45.25mm_NEU.indd 2
Frische, marktorientierte Küche in Selbstbedienung mit grosser Sonnen­
terrasse und schöner Panorama-Aussicht. Abends von 17.30 – 21.30 Uhr
bedient.
Die urige Bar-Lounge Talstation lädt zum gemütlichen und geselligen
Verweilen ein. Geniessen Sie nach einem Wandertag den verdienten
Apéro auf der heimeligen Sonnenterasse.
Cuisine du marché libre-service préparée à partir de produits frais, avec
grande terrasse ensoleillée et vue panoramique. Service en soirée de
17 h 30 à 21 h 30.
Laissez-vous aller à d’agréables moments d’oisiveté et de détente dans
un cadre authentique et convivial. Après une journée de randonnée,
offrez-vous un apéritif bien mérité sur la terrasse ensoleillée.
25.11.2015 07
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
1
Taille du fichier
2 827 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler