close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

005 - La Chambre

IntégréTéléchargement
DOC 54
0211/005
DOC 54
BELGISCHE KAMER VAN
0211/005
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
20 juli 2016
20 juillet 2016
WETSONTWERP
PROJET DE LOI
tot wijziging van het Wetboek van de
inkomstenbelastingen 1992 wat het indienen
van een bezwaarschrift betreft
modifiant le Code des impôts sur les revenus
1992 en ce qui concerne l’introduction
d’une réclamation écrite
TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE
VERGADERING EN AAN DE KONING TER
BEKRACHTIGING VOORGELEGD
TEXTE ADOPTÉ EN SÉANCE PLÉNIÈRE
ET
SOUMIS À LA SANCTION ROYALE
KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
Stukken:
Doc 54 0211/ (B.Z. 2014):
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
Documents:
Doc 54 0211/ (S.E. 2014):
001:
002:
003:
004:
005:
001:
002:
003:
004:
005:
Wetsvoorstel van mevrouw Wouters.
Amendement.
Verslag..
Tekst aangenomen door de commissie.
Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter
bekrachtiging voorgelegd.
Zie ook:
Integraal verslag:
20 juli 2016.
Proposition de loi de Mme Wouters.
Amendement.
Rapport.
Texte adopté par la commission.
Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale.
Voir aussi:
Compte rendu intégral:
20 juillet 2016.
4712
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
2
DOC 54
0211/005
Artikel 1
Article 1er
Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
artikel 74 van de Grondwet.
La présente loi règle une matière visée à l’article
74 de la Constitution.
Art. 2
Art. 2
In artikel 366 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 27
april 2016, worden het tweede en het derde lid vervangen als volgt:
Dans l’article 366 du Code des impôts sur les revenus
1992, modifié en dernier lieu par la loi du 27 avril 2016,
les alinéas 2 et 3 sont remplacés par ce qui suit:
“Wanneer het bezwaarschrift is gericht aan een
andere ambtenaar van de administratie belast met
de vestiging van de inkomstenbelastingen dan deze
bedoeld in het eerste lid, of aan een ambtenaar van de
administratie belast met de inning en de invordering
van de inkomstenbelastingen, blijft het bewaarschrift
geldig ingediend vanaf de datum van ontvangst door
die ambtenaar.
“Lorsque la réclamation est adressée à un fonctionnaire de l’administration en charge de l’établissement
des impôts sur les revenus autre que celui visé à l’alinéa
1er, ou à un fonctionnaire de l’administration en charge
de la perception et du recouvrement des impôts sur les
revenus, la réclamation reste valablement introduite à
la date de sa réception par ce fonctionnaire.
De in het tweede lid bedoelde ambtenaar zendt het
bezwaarschrift onmiddellijk door aan de in het eerste lid
bedoelde adviseur-generaal en stelt de bezwaarindiener
hiervan in kennis.”
Le fonctionnaire visé à l’alinéa 2 transmet la réclamation immédiatement au conseiller général visé à l’alinéa
1er et en informe le réclamant.”
Bruxelles, le 20 juillet 2016
Brussel, 20 juli 2016
Le président de la Chambre
des représentants,
De voorzitter van de Kamer
van volksvertegenwoordigers,
Siegfried BRACKE
La greffière de la Chambre
des représentants,
De griffier van de Kamer
van volksvertegenwoordigers,
Emma DE PRINS
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
Centrale drukkerij – Imprimerie centrale
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
429 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler