close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Caractéristiques techniques

IntégréTéléchargement
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Caractéristiques techniques
2
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Système de distributeur, configurable avec raccord instantané Ø6 mm ou 1/4» (pouces) ou raccord fileté M7 ou 1032 UNF
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur D-Sub, à 25
pôles, latéral
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain (BDC) ► Forme B
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S optionnelle
(CMS) ► Forme B
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement avec diagnostic (DDL) ► Forme B
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement avec diagnostic, en option avec fonctionnalité
E/S (DDL) ► Forme B
18
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B
► Protocoles bus de terrain pris en charge :AS-i
21
Distributeur 2x3/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10
mm ► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage ► Pilote: Externe,
Interne
Distributeur 2x3/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote:
10 mm ► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: sans crantage ► Pilote:
Externe, Interne
Distributeur 5/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote:
10 mm ► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage ► Monostable,
Bistable ► Pilote: Externe, Interne
Distributeur 5/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10
mm ► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: sans crantage ► Monostable,
Bistable ► Pilote: Externe, Interne
Distributeur 5/3, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10
mm ► Centre fermé ► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage
► Pilote: Externe, Interne
Distributeur 5/3, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10
mm ► Centre fermé ► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: sans crantage
► Pilote: Externe, Interne
5
9
12
15
Distributeurs
30
33
36
38
40
42
Accessoires Modules bus de terrain
Raccordement bus de terrain (BDC)
► Coupleur de bus avec pilote ► Raccordement bus de terrain direct ► Protocole bus:
PROFIBUS DP / CANopen / CANopen sb / DeviceNet / sercos III
44
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
3
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S optionnelle (CMS), Forme B
► Coupleur de bus avec pilote ► Protocole bus: PROFIBUS DP / DeviceNet / CANopen /
EtherNET/IP / PROFINET IO
Structure de liens DDL, design B
► Forme B ► Pilote
49
Structure de liens DDL, design B
► Pilote
51
Liaison de bus de terrain, Série AS-i
► Forme B ► Coupleur de bus avec pilote ► Protocole bus: AS-i
53
Liaison de bus de terrain, Série AS-i
► Forme B ► Coupleur de bus avec pilote ► Protocole bus: AS i avec entrées
55
Connecteur multipôles D-Sub (à 25 pôles)
► Prise femelle, D-Sub, à 25 pôles
57
Régulateur de pression sandwich, Série HF04
► Pour série HF04, HF04-XF, LP04 ► Distributeur à clapet
59
Manomètre
► Orifice arrière ► Couleur arrière-plan: Noir ► Echelle des couleurs: Blanc ► Verre de
regard: Polystyrène ► Unités: MPa
Module d’échappement, pour canaux de raccordement 2, 4
Kit CKD, Série HF04
► Sortie raccord d’air comprimé: Ø 6 - M7 ► montage en batterie possible ► Principe de
plaque de base double ► alimentation en pression inversée admissible ► Extension de
module de bus possible ► Extension E/S possible ► Avec échappement collecté de l’air
de pilotage
45
Autres accessoires
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
60
62
64
4
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Kit CKD, Série HF04
► Version en pouces ► Sortie raccord d’air comprimé: M7 ► montage en batterie possible
► Principe de plaque de base double ► alimentation en pression inversée admissible
► Extension de module de bus possible ► Extension E/S possible ► Avec échappement
collecté de l’air de pilotage
Plaque d’obturation, Série HF04
Accessoires, Pour système de distributeur, série HF04
Série QR1-S standard
► Prise de verrouillage ► Prise femelle ► Ø 6 - Ø 10 ► QR1-S-RBS
65
66
67
68
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
5
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur D-Sub, à 25 pôles, latéral
00112648
Principe de montage en batterie
Principe de plaque de base double
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Indice de protection
Avec raccord
IP65
Nombre d’emplacements de distributeursMaxi
24
Nombre de bobines magnétiquesMaxi
24
Tension de service CC
24 V
Tolérance de tension CC
-10% / +10%
Matériaux :
Plaque terminale
Aluminium
Boîte de connecteurs
Polyamide
Embase
Polyamide
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Pour les instantanés, il faut utiliser uniquement des accessoires de branchement en plastique (polyamide) de notre catalogue pneumatique.
■ Il est nécessaire de maintenir les signaux électriques sur les distributeurs bistables, pour éviter les problèmes d’auto-commutation.
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
6
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur D-Sub, à 25 pôles, latéral
Dimensions en mm
10
1 ( 8)
3 ( 10)
2 ( 6)
5 ( 10)
4 ( 6)
X ( 6)
5 ( 10)
40
10
7,5
22,5
25
47
3 ( 10)
56
M5
1 ( 8)
R ( 6)
A
5,5
19
6,5
9
121,3
115,4
91,2
73
67
t=6
126,6
23,6
18
8,5
28,5
50
B
11,8
23,9
00115981
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
60,6
84,2
107,8
131,4
155
178,6
202
225,8
249,4
273
296,6
320
B
46,1
69,7
93,3
116,9
140,5
164,1
187,7
211,3
234,9
258,5
282
305,7
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
7
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur D-Sub, à 25 pôles, latéral
3 ( 3/8)
1 ( 3/8)
3 ( 3/8)
4 (M7)
5 ( 3/8)
0.39
0.30
0.98
0.89
2 (M7)
5 ( 3/8)
X ( 1/4)
2.20
M5
1.85
1 ( 3/8)
1.57
0.39
Dimensions en pouce
R ( 1/4)
A
0.22
4.98
0.26
0.35
2.64
4.54
3.59
0.33
t=0.24
4.78
0.75
1.22 0.71 0.93
2.87
1.97
B
0.46
0.94
00138181
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
2,39
3,31
4,24
5,17
6,1
7,03
7,95
8,89
9,82
10,75
11,68
12,6
B
1,81
2,74
3,67
4,6
5,53
6,46
7,39
8,32
9,25
10,18
11,1
12,04
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
8
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur D-Sub, à 25 pôles, latéral
Affectation des broches et couleurs de câble, Marquage de
câble selon DIN 47100
13
1
14
25
1
13
14
25
00136701
00137724
Prise femelle
Broche
Couleur
Broche
Couleur
Connecteur (mâle)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
blanc
marron
vert
jaune
gris
rose
bleu
rouge
noir
violet
gris/rose
rouge/
bleu
blanc/
vert
14
15
16
17
marron/
vert
blanc/
jaune
jaune/
marron
blanc/gris
18
19
gris/mar- blanc/rose
ron
21
22
23
24
25
rose/mar- blanc/bleu
ron
20
marron/
bleu
blanc/
rouge
marron/
rouge
blanc/noir
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
9
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain (BDC) ► Forme B
00130741
Type de construction
Bus
Principe de montage en batterie
Principe de plaque de base double
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Indice de protection, Avec connecteur
IP65
Nombre d’emplacements de distributeurs
24
Nombre de bobines magnétiques
24
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-10% / +10%
Matériaux :
Plaque terminale
Aluminium
Embase
Polyamide
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Se référer au chapitre « Raccordements bus de terrain » pour les données techniques de l’électronique (structures de liens).
■ Pour les instantanés, il faut utiliser uniquement des accessoires de branchement en plastique (polyamide) de notre catalogue pneumatique.
■ Il est nécessaire de maintenir les signaux électriques sur les distributeurs bistables, pour éviter les problèmes d’auto-commutation.
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
10
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain (BDC) ► Forme B
Dimensions en mm
1 ( 8)
3 ( 10)
M5
1 ( 8)
3 ( 10)
X71
5 ( 10)
4 ( 6)
2 ( 6)
X ( 6)
56
10
7,5
25
22,5
X10
40
X72
5 ( 10)
R ( 6)
A
5,5
67
126,6
115,4
6,5
121,3
8,5
115
135
73
t=6
19
50
B
18 23,6
33
11,5
11,8
9
23,9
33,3
55
00128615
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
93,6
117,2
140,8
164,4
188
211,6
235,2
258,8
282,4
306
329,6
353,2
B
46,1
69,7
93,3
116,9
140,5
164,1
187,7
211,3
234,9
258,5
282,1
305,7
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
11
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain (BDC) ► Forme B
Dimensions en pouce
1 ( 3/8)
1 ( 3/8)
M5 3 ( 3/8)
3 ( 3/8)
1
X72
10
10
X10
X
0.89
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
X10
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0.30
10
5 ( 3/8)
4 (M7)
2 (M7)
3
R
5
10
5 ( 3/8)
X ( 1/4)
2.20
8
1.57
8
3
X72
0.98
X71
0.39
X71
R ( 1/4)
A
0.22
0.71 0.93
0.33
4.78
4.98
14+12
14
2
12+14
12
0
12
14+12
14
12+14
12
0
0
14
12+14
12
12+14
12
14+12
14
0
12
12+14
12
0
14
PUSH
PUSH
14+12
14
0
12
0
14
14
PUSH
14+12
14
0
12
0
12
0
14
PUSH
2
3
3
0 820 062 302
0 820 062 602
0 820 062 302
0 820 062 602
918
2.64
4.54
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
14+12
14
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
14+12
14
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
14
PUSH
14+12
14
12+14
12
PUSH
14+12
14
12+14
12
4.52
0
12
0
1
2
3
918
0.26
5
1
2
0 820 062 602
0 820 062 302
918
4
5
1
3
3
918
4
4
5
2
2
0 820 062 302
918
4
1
1
3
3
0 820 062 602
0 820 062 602
14+12
14
0 820 062 302
918
5
5
2
3
3
3
918
4
4
1
1
2
2
2
918
5
5
1
1
1
918
4
4
5
5
5
UL/DIA
UQ1
UQ2
RUN/BF
BTN
4
4
5.31
0
12
14
PUSH
A
BDC-B-DP_32
2.87
t=0.24
0
B
0.75
1.97
B
1.30
918
7291
Made in
Germany
0.35
0.46
0.45
0.94
1.31
2.17
00138182
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
3,69
4,61
5,54
6,47
7,4
8,33
9,26
10,19
11,12
12,05
12,98
13,91
B
1,81
2,74
3,67
4,6
5,53
6,46
7,39
8,32
9,25
10,18
11,11
12,04
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
12
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S optionnelle (CMS) ► Forme B
00013299
Type de construction
Bus CMS
Principe de montage en batterie
Principe de plaque de base double
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Indice de protection, Avec connecteur
IP65
Nombre d’emplacements de distributeurs
24
Nombre de bobines magnétiques
24
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-10% / +10%
Matériaux :
Plaque terminale
Aluminium
Embase
Polyamide
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Se référer au chapitre « Raccordements bus de terrain » pour les données techniques de l’électronique (structures de liens).
■ Pour les instantanés, il faut utiliser uniquement des accessoires de branchement en plastique (polyamide) de notre catalogue pneumatique.
■ Il est nécessaire de maintenir les signaux électriques sur les distributeurs bistables, pour éviter les problèmes d’auto-commutation.
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
13
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S optionnelle (CMS) ► Forme B
Dimensions en mm
1 ( 8)
3 ( 10)
25
2 ( 6)
4 ( 6)
10
7,5
5 ( 10)
X ( 6)
56
M5 3 ( 10)
1 ( 8)
40
33
22,5
18
5 ( 10)
R ( 6)
A
5,5
19
17,5
6,5
126,6
115,4
8,5
135
73
67
t=6
121,3
23,6
18
60
50
B
11,5
11,8
9
23,9
33,3
55
00116534_a
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
138,6
162,2
185,8
209,4
233
256,6
280,2
303,8
327,4
351
374,6
398,2
B
124,1
147,7
171,3
194,9
218,5
242,1
265,7
289,3
312,9
336,5
360,1
383,7
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
14
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S optionnelle (CMS) ► Forme B
Dimensions en pouce
0.71
1.30
M5 3 ( 3/8)
1 ( 3/8)
1 ( 3/8)
3 ( 3/8)
1
X
10
10
0.89
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
X10
6
2
2
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
0.30
2
6
5
5 ( 3/8)
2 (M7)
4 (M7)
3
R
5
10
5 ( 3/8)
X ( 1/4)
2.20
B
8
1.57
X72
8
0.98
3
A
0.39
X71
R ( 1/4)
A
0.22
0.71 0.93
0.75
4.78
4.98
4.54
12+14
12
14+12
14
0
12
12+14
12
0
0
14
12+14
12
12+14
12
14+12
14
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
PUSH
14+12
14
0
12
0
14
14
PUSH
14+12
14
0
12
0
12
0
14
PUSH
14+12
14
3
0 820 062 302
0 820 062 602
0 820 062 302
0 820 062 602
918
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
2
2
3
14+12
14
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
14+12
14
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
14
PUSH
14+12
14
12+14
12
PUSH
14+12
14
12+14
12
14+12
14
5.31
0
12
0
1
2
3
0.69
0
12
14
5
1
2
0 820 062 602
0 820 062 302
918
0.26
4
5
1
3
3
0 820 062 302
918
4
4
5
2
2
3
3
0 820 062 602
0 820 062 602
0 820 062 302
918
4
1
1
2
3
3
3
918
5
5
1
1
2
2
2
918
4
4
5
5
1
1
1
918
4
5
5
5
Made in Germany
4
4
4
918
PUSH
BTN
2.64
0
RMV04-DP
0.33
UL/DIA
UQ1
UQ2
BF
2.87
t=0.24
1.97
B
2.36
918
918
015
0.45
0.46
0.35
0.94
1.31
2.17
00138179
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
5,46
6,39
7,31
8,24
9,17
10,1
11,03
11,96
12,89
13,82
14,75
15,68
B
4,89
5,81
6,74
7,67
8,6
9,53
10,46
11,39
12,32
13,25
14,18
15,11
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
15
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement avec diagnostic (DDL) ► Forme B
00130741
Type de construction
Système DDL
Principe de montage en batterie
Principe de plaque de base double
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Indice de protection, Avec connecteur
IP65
Nombre d’emplacements de distributeurs
24
Nombre de bobines magnétiques
24
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-10% / +10%
Matériaux :
Plaque terminale
Aluminium
Embase
Polyamide
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Se référer au chapitre « Raccordements bus de terrain » pour les données techniques de l’électronique (structures de liens).
■ Pour les instantanés, il faut utiliser uniquement des accessoires de branchement en plastique (polyamide) de notre catalogue pneumatique.
■ Il est nécessaire de maintenir les signaux électriques sur les distributeurs bistables, pour éviter les problèmes d’auto-commutation.
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
16
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement avec diagnostic (DDL) ► Forme B
Dimensions en mm
M5
1 ( 8)
3 ( 10)
1 ( 8)
3 ( 10)
X71
5 ( 10)
2 ( 6)
4 ( 6)
5 ( 10)
56
10
7,5
25
22,5
X10
40
X72
R ( 6)
X ( 6)
A
5,5
19
73
t=6
67
126,6
115,4
6,5
121,3
115
135
8,5
18 23,6
50
B
33
11,8
9
11,5
23,9
33,3
55
00128616
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
93,6
117,2
140,8
164,4
188
211,6
235,2
258,8
282,4
306
329,6
353,2
B
46,1
69,7
93,3
116,9
140,5
164,1
187,7
211,3
234,9
258,5
282,1
305,7
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
17
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement avec diagnostic (DDL) ► Forme B
Dimensions en pouce
M5
1 ( 3/8)
1 ( 3/8)
3 ( 3/8)
3 ( 3/8)
1
X10
X
8
10
10
0.89
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
X10
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0.30
10
2 (M7)
5 ( 3/8)
4 (M7)
3
R
5
10
5 ( 3/8)
2.20
X72
8
1.57
3
X72
0.98
X71
0.39
X71
R ( 1/4)
X ( 1/4)
A
1.97
0.33
4.98
4.78
4.54
12+14
12
0
12
0
14
14+12
14
12+14
12
0
12
14+12
14
12+14
12
12+14
12
12+14
12
14+12
14
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
PUSH
14+12
14
0
12
0
14
14
PUSH
14+12
14
0
0
14
PUSH
0
12
0
12
0
14
PUSH
14+12
14
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
14+12
14
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
14
PUSH
14+12
14
12+14
12
PUSH
14+12
14
12+14
12
4.52
0
12
0
3
14+12
14
5.31
0
12
14
PUSH
2
2
3
3
0 820 062 302
0 820 062 602
0 820 062 302
918
2.64
0
1
2
2
918
0.26
5
1
1
0 820 062 602
0 820 062 602
0 820 062 302
918
t=0.24
4
5
5
3
3
918
4
4
2
2
918
4
1
1
0 820 062 302
918
5
5
3
3
0 820 062 602
0 820 062 602
0 820 062 302
918
4
4
2
3
3
3
918
1
1
2
2
2
918
5
5
1
1
1
SENSOR
Ubyte 1
Ubyte 2
Ubyte 3
Ubyte 4
DDL
4
5
5
5
DDL
4
4
4
BDC-B-DP_32
BTN
0.75
0.71 0.93
B
2.87
0.22
B
1.30
918
7291
Made in
Germany
0.35
0.46
0.45
0.94
1.31
2.17
00138180
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
3,69
4,61
5,54
6,47
7,4
8,33
9,26
10,19
11,12
12,05
12,98
13,91
B
1,81
2,74
3,67
4,6
5,53
6,46
7,39
8,32
9,25
10,18
11,11
12,04
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
18
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement avec diagnostic, en option avec fonctionnalité E/S (DDL) ► Forme B
00119266
Type de construction
Système DDL
Principe de montage en batterie
Principe de plaque de base double
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Indice de protection, Avec connecteur
IP65
Nombre d’emplacements de distributeurs
24
Nombre de bobines magnétiques
24
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-10% / +10%
Matériaux :
Plaque terminale
Aluminium
Embase
Polyamide
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Se référer au chapitre « Raccordements bus de terrain » pour les données techniques de l’électronique (structures de liens).
■ Pour les instantanés, il faut utiliser uniquement des accessoires de branchement en plastique (polyamide) de notre catalogue pneumatique.
■ Il est nécessaire de maintenir les signaux électriques sur les distributeurs bistables, pour éviter les problèmes d’auto-commutation.
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
19
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement avec diagnostic, en option avec fonctionnalité E/S (DDL) ► Forme B
Dimensions en mm
1 ( 8)
3 ( 10)
25
2 ( 6)
4 ( 6)
10
7,5
5 ( 10)
X ( 6)
56
M5 3 ( 10)
1 ( 8)
40
33
22,5
18
5 ( 10)
R ( 6)
A
5,5
19
17,5
6,5
Made in Germany
126,6
115,4
8,5
135
73
67
t=6
121,3
23,6
18
60
50
B
015
11,5
11,8
9
23,9
33,3
55
00118666_a
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
138,6
162,2
185,8
209,4
233
256,6
280,2
303,8
327,4
351
374,6
398,2
B
124,1
147,7
171,3
194,9
218,5
242,1
265,7
289,3
312,9
336,5
360,1
383,7
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
20
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement avec diagnostic, en option avec fonctionnalité E/S (DDL) ► Forme B
Dimensions en pouce
0.71
1.30
M5 3 ( 3/8)
1 ( 3/8)
1 ( 3/8)
3 ( 3/8)
1
X
10
10
0.89
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
X10
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0.30
10
5 ( 3/8)
2 (M7)
4 (M7)
3
R
5
10
5 ( 3/8)
X ( 1/4)
2.20
B
8
1.57
X72
8
0.98
3
A
0.39
X71
R ( 1/4)
A
0.22
0.71 0.93
0.75
4.78
4.98
4.54
12+14
12
0
12
0
14
12+14
12
14+12
14
0
12
14+12
14
12+14
12
12+14
12
12+14
12
14+12
14
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
PUSH
14+12
14
0
12
0
14
14
PUSH
14+12
14
0
0
14
PUSH
0
12
0
12
0
14
PUSH
3
14+12
14
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
14+12
14
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
14
PUSH
14+12
14
12+14
12
PUSH
14+12
14
12+14
12
14+12
14
5.31
0
12
0
2
2
3
0 820 062 302
0 820 062 602
0 820 062 302
0 820 062 602
0.69
0
12
14
1
2
3
918
0.26
5
1
2
0 820 062 602
0 820 062 302
918
4
5
1
3
3
0 820 062 302
918
4
4
5
2
2
3
3
0 820 062 602
0 820 062 602
0 820 062 302
918
4
1
1
2
3
3
3
918
5
5
1
1
2
2
2
918
4
4
5
5
1
1
1
918
4
5
5
5
Made in Germany
4
4
4
918
PUSH
BTN
2.64
0
RMV04-CO
CANopen
0.33
UL/DA
UQ1
UQ2
RUN
MNS
2.87
t=0.24
1.97
B
2.36
918
918
015
0.45
0.46
0.35
0.94
1.31
2.17
00138178
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
5,46
6,39
7,31
8,24
9,17
10,1
11,03
11,96
12,89
13,82
14,75
15,68
B
4,89
5,81
6,74
7,67
8,6
9,53
10,46
11,39
12,32
13,25
14,18
15,11
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
21
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :AS-i
00116628
Type de construction
Bus BDC
Principe de montage en batterie
Principe de plaque de base double
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Indice de protection, Avec connecteur
IP65
Nombre d’emplacements de distributeurs
4/8
Nombre de bobines magnétiques
4/8
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-10% / +10%
Raccordement de l’alimentation électrique
Câble plat AS-i noir
Raccordement de communication
Câble plat AS-i jaune
Matériaux :
Plaque terminale
Aluminium
Embase
Polyamide
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Se référer au chapitre « Raccordements bus de terrain » pour les données techniques de l’électronique (structures de liens).
■ Pour les instantanés, il faut utiliser uniquement des accessoires de branchement en plastique (polyamide) de notre catalogue pneumatique.
■ Il est nécessaire de maintenir les signaux électriques sur les distributeurs bistables, pour éviter les problèmes d’auto-commutation.
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
22
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :AS-i
Dimensions en mm, 8DI/8DO-AUX
M5
1 ( 8)
3 ( 10)
3 ( 10) R ( 6)
4 ( 6)
5 ( 10)
X ( 6)
10
7,5
25
22,5
1 ( 8)
56
25
40
9
18
5 ( 10)
2 ( 6)
A
19
121,3
115,4
50
8,5
122
11,8
67
t=6
6,5
9
73
5,5
B
23,6
18
60
11,5
23,9
26
40,5
55
00116533
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Max. 4 embases doubles possibles, max. 8 distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
3
4
A
138,6
162,2
185,8
209,4
B
124,1
147,7
171,3
194,9
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
23
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :AS-i
Dimensions en mm, 4DI/4DO-AUX
18
9
1 ( 8)
M5
1 ( 8)
3 ( 10) R ( 6)
7,5
X ( 6)
4 ( 6)
5 ( 10) 2 ( 6)
5 ( 10)
56
10
25
22,5
40
3 ( 10)
A
B
73
5,5
122
67
t=6
17,5
6,5
121,3
19
50
26,6
8,5
18
115,4
60
9
11,8
23,9
11,5
26
40,5
55
00116531
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Max. 2 embases doubles possibles, max. 4 distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
A
138,6
162,2
B
124,1
147,7
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
24
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :AS-i
Dimensions en mm, 8DO-AUX
30,3
1 ( 8)
M5
1 ( 8)
3 ( 10) R ( 6)
X ( 6)
4 ( 6)
5 ( 10) 2 ( 6)
5 ( 10)
67
40
10
7,5
25
22,5
3 ( 10)
73
A
5,5
19
t=6
115
17,7
6,5
22
115,4
23,6
121,3
18
8,5
21
67
50
B
9
11,8
23,9
00123187
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Max. 4 embases doubles possibles, max. 8 distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
3
4
A
81,6
105,2
128,8
152,4
B
46,1
69,7
93,3
116,9
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
25
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :AS-i
Dimensions en mm, 4DO-AUX
1 ( 8)
30,3
M5
1 ( 8)
3 ( 10) R ( 6)
X ( 6)
4 ( 6)
5 ( 10) 2 ( 6)
5 ( 10)
56
10
7,5
25
22,5
40
3 ( 10)
A
73
5,5
19
t=6
115
18
8,5
22,3
121,3
23,6
50
18
8,5
21
67
115,4
B
9
11,8
23,9
00116532
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Max. 2 embases doubles possibles, max. 4 distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
A
81,6
105,2
B
46,1
69,7
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
26
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :AS-i
Dimensions en pouce, 8DI/8DO-AUX
0.35
M5
1 ( 3/8)
3 ( 3/8) R ( 1/4)
1
I1 I5
3
X
I2 I6
8
8
10
10
I3 I7
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
0.30
6
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
10
5 ( 3/8)
R
5
10
4 (M7)
2 (M7)
X ( 1/4)
2
6
5
3
2.20
AUX
PWR
FAULT1
FAULT2
1.57
I0 I4
0.89
1 ( 3/8)
3 ( 3/8)
0.98
0.98
0.39
0.71
5 ( 3/8)
A
0.71 0.93
4.78
14+12
14
2
0
12
0
12+14
12
0
12
0
14
14+12
14
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
2
3
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
14+12
14
3
0.26
4.53
0
12
14
4
1
2
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
14+12
14
3
0 820 062 302
0 820 062 302
0 820 062 302
0 820 062 302
918
1.97
0.33
12
5
1
2
14+12
14
12+14
12
0
12
0
14
PUSH
0 820 062 302
918
14
4
5
14
PUSH
14+12
14
12+14
12
PUSH
14+12
14
12+14
12
14+12
14
4.80
12
4
1
3
918
14
12+14
12
12
5
2
918
14
4
1
0 820 062 302
0 820 062 302
0 820 062 302
918
12
5
3
3
3
3
918
14
4
2
2
2
Made in Germany
1
1
1
1
918
5
5
5
5
AUX
12
4
4
4
BTN2
14
PUSH
BTN1
12
0
ASI-8DI/8DO_AUX
14
0
12
12
14
14
2.64
t=0.24
PUSH
S1
12
0.75
0
14
2.87
0.22
B
2.36
918
015
0.35
0.46
0.94
0.45
1.02
1.59
2.17
00138183
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Max. 4 embases doubles possibles, max. 8 distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
3
4
A
5,46
6,39
7,31
8,24
B
4,89
5,81
6,74
7,67
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
27
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :AS-i
Dimensions en pouce, 4DI/4DO-AUX
0.71
0.35
1 ( 3/8)
M5
1 ( 3/8)
3 ( 3/8) R ( 1/4)
0.30
X ( 1/4)
4 (M7)
5 ( 3/8) 2 (M7)
5 ( 3/8)
2.20
1.57
0.39
0.89
0.98
3 ( 3/8)
A
B
0.69
0.26
4.78
4.80
2.64
t=0.24
1.97
0.75
4.54
0.71 0.93
0.33
2.36
2.87
0.22
0.46
0.35
0.94
0.45
1.02
1.59
2.17
00138185
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Max. 2 embases doubles possibles, max. 4 distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
A
5,46
6,39
B
4,89
5,81
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
28
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :AS-i
Dimensions en pouce, 8DO-AUX
1 ( 3/8)
1.19
M5
1 ( 3/8)
3 ( 3/8) R ( 1/4)
X ( 1/4)
4 (M7)
5 ( 3/8) 2 (M7)
5 ( 3/8)
2.20
1.57
0.39
0.30
0.89
0.98
3 ( 3/8)
2.87
A
0.22
0.88
0.71
4.54
0.26
4.78
4.53
2.64
t=0.24
0.33
0.75
1.97
B
0.83 0.71 0.93
0.35
0.46
0.94
00138187
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Max. 2 embases doubles possibles, max. 4 distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
A
3,21
1
4,14
2
5,07
3
4
B
1,81
2,74
3,67
4,6
6
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
29
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Système de distributeur, Série HF04
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :AS-i
Dimensions en pouce, 4DO-AUX
1 ( 3/8)
1.19
M5
1 ( 3/8)
3 ( 3/8) R ( 1/4)
X ( 1/4)
4 (M7)
5 ( 3/8) 2 (M7)
5 ( 3/8)
2.20
1.57
0.39
0.30
0.89
0.98
3 ( 3/8)
A
2.87
0.22
0.71
0.26
4.78
4.53
0.88
t=0.24
1.97
0.75
0.33
0.83 0.71 0.93
2.64
4.54
B
0.35
0.46
0.94
00138186
1 = raccord instantané Ø 8 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7(pouces)
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm ou raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm ou raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Max. 2 embases doubles possibles, max. 4 distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
n
1
2
A
3,21
4,14
B
1,81
2,74
n = nombre d’embases doubles
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
30
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 2x3/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Raccordement sur
embase ► Commande manuelle: à crantage ► Pilote: Externe, Interne
00116345
Type de construction
Distributeur à tiroir sans chevauchement
Principe d’étanchéité
à étanchéification souple
Principe de montage en batterie
Principe de plaque de base double
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Débit nominal Qn
400 l/min
Indice de protection Avec raccord
IP65
Circuit de protection
Diode Z
Protection contre les inversions de polarité
D’affichage du statut LED
Jaune
Durée de mise en circuit
100 %
Temps de mise en route typ.
13 ms
Temps de déconnexion typ.
20 ms
Suppression des impulsions parasites selon
EN 50081-1
Anti-parasitage selon
EN 50082-2
Vis de fixation
Empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage de la vis de fixation
0,25 Nm
Poids
0,048 kg
Matériaux :
Boîtier
Polyamide
Joints
Caoutchouc nitrile (NBR); Polyuréthane (PUR)
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Le mode de pilotage (externe / interne) n’est pas défini dans le distributeur, mais dans la plaque terminale du système de distributeur.
Tension de service
des équipements
CC
Tolérance
de tension
CC
24 V
-10% / +10%
Puissance
absorbée
CC
W
0,55
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
31
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 2x3/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Raccordement sur
embase ► Commande manuelle: à crantage ► Pilote: Externe, Interne
CMA
Tension de service des équipements
CC
Puissance
absorbée
Référence
NF/NF
24 V
0,55
0820062101
NO/NO
24 V
0,55
0820062201
NF/NO
24 V
0,55
0820062301
CC
[W]
CMA = commande manuelle
Avec échappement collecté de l’air de pilotage
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
32
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 2x3/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Raccordement sur
embase ► Commande manuelle: à crantage ► Pilote: Externe, Interne
Dimensions
40,2
39,8
11,3
39,2
115,4
14
1)
17
00138481
1) Vis de fixation : empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage pour vis de fixation [Nm] : 0,25
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
33
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 2x3/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Raccordement sur
embase ► Commande manuelle: sans crantage ► Pilote: Externe, Interne
00116345
Type de construction
Distributeur à tiroir sans chevauchement
Principe d’étanchéité
à étanchéification souple
Principe de montage en batterie
Principe de plaque de base double
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Débit nominal Qn
400 l/min
Indice de protection Avec raccord
IP65
Circuit de protection
Diode Z
Protection contre les inversions de polarité
D’affichage du statut LED
Jaune
Durée de mise en circuit
100 %
Temps de mise en route typ.
13 ms
Temps de déconnexion typ.
20 ms
Suppression des impulsions parasites selon
EN 50081-1
Anti-parasitage selon
EN 50082-2
Vis de fixation
Empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage de la vis de fixation
0,25 Nm
Poids
0,048 kg
Matériaux :
Boîtier
Polyamide
Joints
Caoutchouc nitrile (NBR); Polyuréthane (PUR)
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Le mode de pilotage (externe / interne) n’est pas défini dans le distributeur, mais dans la plaque terminale du système de distributeur.
Tension de service
des équipements
CC
Tolérance
de tension
CC
24 V
-10% / +10%
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
Puissance
absorbée
CC
W
0,55
34
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 2x3/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Raccordement sur
embase ► Commande manuelle: sans crantage ► Pilote: Externe, Interne
CMA
Tension de service des équipements
CC
Puissance
absorbée
Référence
NF/NF
24 V
0,55
0820062102
NO/NO
24 V
0,55
0820062202
NF/NO
24 V
0,55
0820062302
CC
[W]
CMA = commande manuelle
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
35
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 2x3/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Raccordement sur
embase ► Commande manuelle: sans crantage ► Pilote: Externe, Interne
Dimensions
40,2
39,8
11,3
39,2
115,4
14
1)
17
00138481
1) Vis de fixation : empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage pour vis de fixation [Nm] : 0,25
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
36
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 5/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Raccordement sur
embase ► Commande manuelle: à crantage ► Monostable, Bistable ► Pilote: Externe, Interne
00116345
Type de construction
Distributeur à tiroir sans chevauchement
Principe d’étanchéité
à étanchéification souple
Principe de montage en batterie
Principe de plaque de base double
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Débit nominal Qn
400 l/min
Indice de protection Avec raccord
IP65
Circuit de protection
Diode Z
Protection contre les inversions de polarité
D’affichage du statut LED
Jaune
Durée de mise en circuit
100 %
Suppression des impulsions parasites selon
EN 50081-1
Anti-parasitage selon
EN 50082-2
Vis de fixation
Empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage de la vis de fixation
0,25 Nm
Poids
0,048 kg
Matériaux :
Boîtier
Polyamide
Joints
Caoutchouc nitrile (NBR); Polyuréthane (PUR)
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Le mode de pilotage (externe / interne) n’est pas défini dans le distributeur, mais dans la plaque terminale du système de distributeur.
Tension de service
des équipements
CC
Tolérance
de tension
CC
24 V
-10% / +10%
CMA
Puissance
absorbée
CC
W
0,55
Tension de
service des
équipements
CC
Puissance
absorbée
Temps de rem- Temps de déconplissage
nexion
Référence
CC
[W]
[ms]
[ms]
24 V
0,55
9
28
0820062051
24 V
0,55
16
18
0820062001
CMA = commande manuelle
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
37
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 5/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Raccordement sur
embase ► Commande manuelle: à crantage ► Monostable, Bistable ► Pilote: Externe, Interne
CMA
Tension de
service des
équipements
CC
Puissance
absorbée
Temps de rem- Temps de déconplissage
nexion
CC
[W]
[ms]
[ms]
24 V
0,55
7
8
CMA = commande manuelle
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Dimensions
40,2
39,8
39,2
115,4
14
11,3
1)
17
00138481
1) Vis de fixation : empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage pour vis de fixation [Nm] : 0,25
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
Référence
0820062501
38
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 5/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Raccordement sur
embase ► Commande manuelle: sans crantage ► Monostable, Bistable ► Pilote: Externe, Interne
00116345
Type de construction
Distributeur à tiroir sans chevauchement
Principe d’étanchéité
à étanchéification souple
Principe de montage en batterie
Principe de plaque de base double
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Débit nominal Qn
400 l/min
Indice de protection Avec raccord
IP65
Circuit de protection
Diode Z
Protection contre les inversions de polarité
D’affichage du statut LED
Jaune
Durée de mise en circuit
100 %
Suppression des impulsions parasites selon
EN 50081-1
Anti-parasitage selon
EN 50082-2
Vis de fixation
Empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage de la vis de fixation
0,25 Nm
Poids
0,048 kg
Matériaux :
Boîtier
Polyamide
Joints
Caoutchouc nitrile (NBR); Polyuréthane (PUR)
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Le mode de pilotage (externe / interne) n’est pas défini dans le distributeur, mais dans la plaque terminale du système de distributeur.
Tension de service
des équipements
CC
Tolérance
de tension
CC
24 V
-10% / +10%
CMA
Puissance
absorbée
CC
W
0,55
Tension de
service des
équipements
CC
Puissance
absorbée
Temps de rem- Temps de déconplissage
nexion
Référence
CC
[W]
[ms]
[ms]
24 V
0,55
9
28
0820062052
24 V
0,55
16
18
0820062002
CMA = commande manuelle
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
39
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 5/2, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Raccordement sur
embase ► Commande manuelle: sans crantage ► Monostable, Bistable ► Pilote: Externe, Interne
CMA
Tension de
service des
équipements
CC
Puissance
absorbée
Temps de rem- Temps de déconplissage
nexion
CC
[W]
[ms]
[ms]
24 V
0,55
7
8
CMA = commande manuelle
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Dimensions
40,2
39,8
39,2
115,4
14
11,3
1)
17
00138481
1) Vis de fixation : empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage pour vis de fixation [Nm] : 0,25
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
Référence
0820062502
40
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 5/3, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Centre fermé
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage ► Pilote: Externe, Interne
00116345
Type de construction
Distributeur à tiroir sans chevauchement
Principe d’étanchéité
à étanchéification souple
Principe de montage en batterie
Principe de plaque de base double
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Débit nominal Qn
400 l/min
Indice de protection Avec raccord
IP65
Circuit de protection
Diode Z
Protection contre les inversions de polarité
D’affichage du statut LED
Jaune
Durée de mise en circuit
100 %
Temps de mise en route typ.
8 ms
Temps de déconnexion typ.
10 ms
Suppression des impulsions parasites selon
EN 50081-1
Anti-parasitage selon
EN 50082-2
Vis de fixation
Empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage de la vis de fixation
0,25 Nm
Poids
0,048 kg
Matériaux :
Boîtier
Polyamide
Joints
Caoutchouc nitrile (NBR); Polyuréthane (PUR)
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Le mode de pilotage (externe / interne) n’est pas défini dans le distributeur, mais dans la plaque terminale du système de distributeur.
Tension de service
des équipements
CC
Tolérance
de tension
CC
24 V
-10% / +10%
CMA
Puissance
absorbée
CC
W
0,55
Tension de service
des équipements
CC
Puissance
absorbée
CC
[W]
Référence
24 V
0,55
0820062601
CMA = commande manuelle
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
41
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 5/3, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Centre fermé
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage ► Pilote: Externe, Interne
Dimensions
40,2
39,8
11,3
39,2
126,6
14
1)
17
00138483
1) Vis de fixation : empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage pour vis de fixation [Nm] : 0,25
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
42
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 5/3, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Centre fermé
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: sans crantage ► Pilote: Externe, Interne
00116345
Type de construction
Distributeur à tiroir sans chevauchement
Principe d’étanchéité
à étanchéification souple
Principe de montage en batterie
Principe de plaque de base double
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Débit nominal Qn
400 l/min
Indice de protection Avec raccord
IP65
Circuit de protection
Diode Z
Protection contre les inversions de polarité
D’affichage du statut LED
Jaune
Durée de mise en circuit
100 %
Temps de mise en route typ.
8 ms
Temps de déconnexion typ.
10 ms
Suppression des impulsions parasites selon
EN 50081-1
Anti-parasitage selon
EN 50082-2
Vis de fixation
Empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage de la vis de fixation
0,25 Nm
Poids
0,048 kg
Matériaux :
Boîtier
Polyamide
Joints
Caoutchouc nitrile (NBR); Polyuréthane (PUR)
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Le mode de pilotage (externe / interne) n’est pas défini dans le distributeur, mais dans la plaque terminale du système de distributeur.
Tension de service
des équipements
CC
Tolérance
de tension
CC
24 V
-10% / +10%
CMA
Puissance
absorbée
CC
W
0,55
Tension de service
des équipements
CC
Puissance
absorbée
CC
[W]
Référence
24 V
0,55
0820062602
CMA = commande manuelle
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
43
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 5/3, Série HF04
► Pour Série HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Largeur du distributeur pilote: 10 mm ► Centre fermé
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: sans crantage ► Pilote: Externe, Interne
Dimensions
40,2
39,8
11,3
39,2
126,6
14
1)
17
00138483
1) Vis de fixation : empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage pour vis de fixation [Nm] : 0,25
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
44
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Raccordement bus de terrain (BDC)
► Coupleur de bus avec pilote ► Raccordement bus de terrain direct ► Protocole bus: PROFIBUS DP / CANopen /
CANopen sb / DeviceNet / sercos III
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +50°C
Indice de protection
IP65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-15% / +20%
Courant absorbé par les équipements électroniques
0,05 A
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Somme des intensités pour actionneurs
3A
Nombre de bobines magnétiques Maxi
32
Courant absorbé maxi bobine simple
0,1 mA
OrificeSystème de distributeur
Prise femelle
Barre 2,0 mm
3x13 pôles
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
00130356
Anti-parasitage selon la norme
IEC 61000-6-2
Matériaux :
Boîtier
Aluminium coulé sous pression
Remarques techniques
■ Nombre max. de distributeurs : 16 bistables ou 32 monostables
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le manuel d’utilisation ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
Protocole bus
Orifice
1
Bus IN
Orifice
2
Bus OUT
Alimentation électrique
Manuel d’utilisation
Poids
Référence
[kg]
PROFIBUS DP
Connecteur (mâle),
M12x1, à 5 pôles, Codage
B
Prise femelle, M12x1, à 5 Connecteur (mâle), M12, À
pôles, Codage B
4 pôles, Codage A
R412009414
0,29
R412008537
CANopen
Connecteur (mâle),
M12x1, à 5 pôles, Codage
A
Prise femelle, M12x1, à 5 Connecteur (mâle), M12, À
pôles, Codage A
4 pôles, Codage A
R412009415
0,29
R412008538
CANopen sb
Connecteur (mâle),
M12x1, à 5 pôles, Codage
A
Prise femelle, M12x1, à 5 Connecteur (mâle), M12, À
pôles, Codage A
4 pôles, Codage A
R412009415
0,29
R412008990
DeviceNet
Connecteur (mâle),
M12x1, à 5 pôles, Codage
A
Prise femelle, M12x1, à 5 Connecteur (mâle), M12, À
pôles, Codage A
4 pôles, Codage A
R412009416
0,29
R412008539
sercos III
Prise femelle, M12x1, à 5
pôles, Codage D
Prise femelle, M12x1, à 5 Connecteur (mâle), M12, À
pôles, Codage D
4 pôles, Codage A
R412012610
0,29
R412009516
Livraison avec 2 vis et joint inclus
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
45
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Dimensions
X71
X72
X10
73
115
135
33
00130357_a
X71 = Bus IN
X72 = Bus OUT
X10 = Alimentation électrique
Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S optionnelle (CMS), Forme B
► Coupleur de bus avec pilote ► Protocole bus: PROFIBUS DP / DeviceNet / CANopen / EtherNET/IP /
PROFINET IO
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +50°C
Indice de protection
IP65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-15% / +20%
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Extension de module E/S Maxi
6
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
Matériaux :
Boîtier
Aluminium coulé sous pression
00119265
Il se peut que le produit livré diffère de l’illustration.
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le manuel d’utilisation ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
46
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Protocole bus
PROFIBUS DP
DeviceNet
CANopen
Orifice
1
Bus IN
Connecteur (mâle), M12,
à 5 pôles, Codage B
Connecteur (mâle), M12,
à 5 pôles, Codage A
Connecteur (mâle), M12,
à 5 pôles, Codage A
Orifice
2
Bus OUT
Prise femelle, M12, à 5
pôles, Codage B
Prise femelle, M12, à 5
pôles, Codage A
Prise femelle, M12, à 5
pôles, Codage A
EtherNET/IP
-
Prise femelle, M12, à 5
pôles, Codage D
PROFINET IO
Prise femelle, M12x1, À 4
pôles, Codage D
Prise femelle, M12x1, À 4
pôles, Codage D
Référence
R412003484
R412008516
R412004346
R412008517
R412005747
R412008518
R412012755
R412014581
R412014583
Alimentation électrique
Connecteur (mâle), M12,
À 4 pôles, Codage A
Connecteur (mâle), M12,
À 4 pôles, Codage A
Connecteur (mâle), M12,
À 4 pôles, Codage A
Connecteur (mâle), M12,
À 4 pôles, Codage A
Nombre de
sorties pour
les bobines
de distributeur
Référence
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
2x13 pôles
24
R412003484
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
3x13 pôles
32
R412008516
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
2x13 pôles
24
R412004346
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
3x13 pôles
32
R412008517
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
2x13 pôles
24
R412005747
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
3x13 pôles
32
R412008518
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
3x13 pôles
32
R412012755
-
32
Connecteur (mâle),
M12x1, À 4 pôles, Codage A
Connecteur (mâle), 7/8″,
à 5 pôles
Courant absorbé
par les équipements électroniques
[A]
Courant absorbé
maxi bobine simple
0,12
0,063
R499050016
0,12
0,063
0,12
0,12
0,1
VS
Manuel d’utilisation
R412014581
R412014583
Fig.
Rem.
0,84
Fig. 1
2)
R499050019
1
Fig. 1
2)
0,063
R412005742
1
Fig. 1
2)
0,063
R412012728
1
Fig. 2
1); 2)
[mA]
0,1
Poids
[kg]
-
0,91
Fig. 1
Fig. 3
2)
1) Uniquement structure en étoile
2) Raccord avec deux circuits de tension distributeur.
Livraison avec 2 extensions de tirants et joints inclus
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
47
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Fig. 1
33
X71
X72
X10
67
135
60
11,5
33,3
55
00116534_b
X71, (Bus IN), M12x1
X72, (Bus OUT), M12x1
X10, (Power), M12x1
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
48
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Fig. 2
X71
67
X72
X10
67
28
135
115
60
M12x1
00135275
X71 = interface optionnelle
X72 = Bus
X10 = Power
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
49
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Fig. 3
1)
2)
3)
17180
1) Bus IN 2) Bus OUT 3) Alimentation électrique
Structure de liens DDL, design B
► Forme B ► Pilote
00130356
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +50°C
Indice de protection
IP65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Courant absorbé par les équipements électroniques
0,05 A
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Somme des intensités pour actionneurs
3A
Nombre de bobines magnétiques Maxi
32
Courant absorbé maxi bobine simple
0,1
Longueur maxi de ligne
40 m
Nombre max. de participants DDL
14
OrificeSystème de distributeur
Prise femelle
Barre 2,0 mm
2x13 pôles
Matériaux :
Boîtier
Aluminium coulé sous pression
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
50
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Remarques techniques
■ Courant maxi dans la conduite 0 V 4 A
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le manuel d’utilisation ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
Orifice
1
Bus IN
Orifice
2
Bus OUT
Alimentation électrique
Connecteur (mâle), M12, à 5
pôles, Codage A
Prise femelle, M12, à 5 pôles,
Codage A
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
Manuel d’utilisation
Poids
Référence
[kg]
R412009417
0,29
R412008541
Livraison avec 2 extensions de tirants et joints inclus
Dimensions
X71
X72
X10
73
115
135
33
00130357_a
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
51
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Structure de liens DDL, design B
► Pilote
00119265
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +50°C
Indice de protection
IP65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Courant absorbé par les équipements électroniques
0,2 A
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Somme des intensités pour actionneurs
3A
Nombre de bobines magnétiques Maxi
24
Courant absorbé maxi bobine simple
0,1
Longueur maxi de ligne
40 m
Nombre max. de participants DDL
14
OrificeSystème de distributeur
Prise femelle
Barre 2,0 mm
3x13 pôles
Extension de module E/S Maxi
6
Extension de module E/S Entrée Max.
3
Extension de module E/S Sortie Max.
3
Matériaux :
Boîtier
Aluminium coulé sous pression
Remarques techniques
■ Courant maxi dans la conduite 0 V 4 A
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le manuel d’utilisation ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
Orifice
1
Bus IN
Orifice
2
Bus OUT
Alimentation électrique
Connecteur (mâle), M12, à 5
pôles, Codage A
Prise femelle, M12, à 5 pôles,
Codage A
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
Manuel d’utilisation
Poids
Référence
[kg]
R499050020
Livraison avec 2 extensions de tirants et joints inclus
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
1,04
R412006880
52
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Dimensions
33
X71
X72
A
B
X10
˜ 72
67
135
60
11,5
33,3
55
00131839
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
53
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Liaison de bus de terrain, Série AS-i
► Forme B ► Coupleur de bus avec pilote ► Protocole bus: AS-i
00117212
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +50°C
Indice de protection
IP65
Tension de service des équipements électroniques
Compatible AS-i
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Courant absorbé maxi bobine simple
0,03
OrificeSystème de distributeur
Prise femelle
Barre 2,0 mm
2x13 pôles
ID Code / ID2 Code
F/E
I/O Code
8
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 50295
Anti-parasitage selon la norme
EN 50295
Matériaux :
Boîtier
Aluminium, Aluminium coulé sous pression
Il se peut que le produit livré diffère de l’illustration.
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le manuel d’utilisation ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
Protocole bus
AS-i
Orifice
1
Bus IN
Câble plat AS-i jaune
Alimentation électrique
Câble plat AS-i noir
Nombre de
sorties pour
les bobines
de distributeur
4
8
Courant Manuel d’utiabsorbé
lisation
par les
équipements
électroniques
[A]
Poids
R499050017
0,14
0,05
0,08
Référence
[kg]
R412003488
R412006761
Référence
Fig.
R412003488
Fig. 1
R412006761
Fig. 2
Livraison avec joints et vis de fixation inclus
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
54
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Fig. 1
30,3
67
22,3
18
115
21
00132061
AS-i, 4DO-AUX
Fig. 2
30,3
70
67
21
17,7
115
22
00125351
AS-i, 8DO-AUX
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
55
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Liaison de bus de terrain, Série AS-i
► Forme B ► Coupleur de bus avec pilote ► Protocole bus: AS i avec entrées
00132216
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +50°C
Indice de protection
IP65
Tension de service des équipements électroniques
Compatible AS-i
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Courant absorbé maxi bobine simple
0,03
OrificeSystème de distributeur
Prise femelle
Barre 2,0 mm
2x13 pôles
ID Code / ID2 Code
F/E
I/O Code
7
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 50295
Anti-parasitage selon la norme
EN 50295
Matériaux :
Boîtier
Aluminium
Il se peut que le produit livré diffère de l’illustration.
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le manuel d’utilisation ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
Protocole bus
AS i avec entrées
Référence
Orifice
1
Bus IN
Alimentation électrique
Câble plat AS-i jaune
Nombre
d’entrées
Nombre de
sorties pour
les bobines de
distributeur
Raccord E/S
Référence
8
8
Entrée ou sortie,
Prise femelle,
M8, 8x
R412003486
4
4
Entrée ou sortie,
Prise femelle,
M8, 4x
R412003487
Câble plat AS-i noir
Courant absorbé par les équipements électroniques
[A]
R412003486
0,1
R412003487
0,05
Manuel d’utilisation
R499050017
Livraison avec 2 extensions de tirants et joints inclus
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
Fig.
Fig. 2
Fig. 1
56
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Fig. 1
00116531_a
4DI/4DO-AUX
Fig. 2
00132064
8DI/8DO-AUX
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
57
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Connecteur multipôles D-Sub (à 25 pôles)
► Prise femelle, D-Sub, à 25 pôles
Températures ambiantes min. / max.
-20°C / +80°C
Indice de protection
IP67
Tension de service CC, maxi
24 V CC
Section du conducteur
0,22 mm²
Matériaux :
15845
Boîtier
Élastomère thermoplastique
Couleur du boîtier
Noir
Couleur de câble
Noir
Remarques techniques
■ L’indice de protection indiqué s’applique uniquement à un état monté et vérifié.
■ La section renforcée du conducteur de la broche 25 s’élève à 0,82 mm².
Sortie de câble
Gaine de câble
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
Droit 180°
Coudé 90°
Câble-Ø
[mm]
Longueur
câble L
[m]
Fig.
Référence
8,5
3
-
R419500454
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
8,5
5
-
R419500455
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
8,5
10
-
R419500456
Polyuréthane (PUR)
10,5
3
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
Polyuréthane (PUR)
10,5
5
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
R419500458
Polyuréthane (PUR)
10,5
10
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
R419500459
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
8,5
3
-
R419500460
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
8,5
5
-
R419500461
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
8,5
10
-
R419500462
Polyuréthane (PUR)
10,5
3
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
Polyuréthane (PUR)
10,5
5
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
R419500464
Polyuréthane (PUR)
10,5
10
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
R419500465
Fig. 1
Fig. 2
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
R419500457
R419500463
58
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Fig. 1
Fig. 2
15840
15841
Affectation des broches et couleurs de câble, Marquage de câble selon DIN 47100
13
1
14
25
00136701
Prise femelle
Broche
Couleur
Broche
Couleur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
blanc
marron
vert
jaune
gris
rose
bleu
rouge
noir
violet
gris/rose
rouge/
bleu
blanc/
vert
14
15
16
17
marron/
vert
blanc/
jaune
jaune/
marron
blanc/gris
18
19
gris/mar- blanc/rose
ron
21
22
23
24
25
rose/mar- blanc/bleu
ron
20
marron/
bleu
blanc/
rouge
marron/
rouge
blanc/noir
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
59
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Régulateur de pression sandwich, Série HF04
► Pour série HF04, HF04-XF, LP04 ► Distributeur à clapet
Pression de service mini/maxi
0,5 bar / 10 bar
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Matériaux :
Boîtier
Polyamide
Joints
Caoutchouc nitrile (NBR)
00133691
Remarques techniques
■ Indice de protection à l’état monté : IP65
■ Veuillez noter que le postéquipement de systèmes de distributeur de séries HF04 et LP04 sans transformation n’est garanti qu’à partir de 05/2008. Les
systèmes de distributeur antérieurs ne disposent pas des trous de fixation nécessaires sur les embases.
Plage de réglage
min./max.
Poids
[bar]
[kg]
0,5 / 8
0,1
0,5 / 4
Fig.
Référence
Fig. 1
R412000999
Fig. 2
R412008584
1) Manomètre 0-1 MPa avec raccord instantané 4 mm.
Fig. 1
Fig. 2
p1 = 10 bar
p 2 [bar]
p1 = 10 bar
p 2 [bar]
7,00
6,00
3,00
5,00
2,50
4,00
2,00
3,00
1,50
2,00
1,00
1,00
0,50
0,00
0,00
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
0
50
100
150
200
250
300
350
450
00132660
00132659
p1 = Pression de service
p2 = Pression secondaire
qn = Débit nominal
400
Qn [l/min]
Qn [l/min]
p1 = Pression de service
p2 = Pression secondaire
qn = Débit nominal
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
60
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Dimensions
198,5
71,5
4)
p2
51,65
29,5
37,4
p2
5,4
p1
144,8
23,4
11
3)
15,5
6)
2)
1)
11,8
10,7
149,4
5)
115
168 - 179
00132658
1) Capuchon de sécurité 2) Vis de réglage 3) Contre-écrou 4) Raccord instantané
p1 = pression de service p2 = pression secondaire
5) Emplacement de distributeur réglé par le régulateur de pression sandwich
6) Emplacement de distributeur alimenté directement par le canal 1 du système de distributeur
Manomètre
► Orifice arrière ► Couleur arrière-plan: Noir ► Echelle des couleurs: Blanc ► Verre de regard: Polystyrène
► Unités: MPa
Type de construction
Manomètre à tube-ressort
Unité échelle de mesure principale (extérieur)
MPa
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 1 mg/m³
Couleur aiguille
Rouge
Couleur échelle de mesure principale (extérieur)
Blanc
23190
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
61
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Raccordement de l’air
comprimé
Diamètre
nominal
Ø4
15
[mm]
Domaine Plage d’afd’applicafichage
tion
[bar]
[bar]
0 - 10
Boîtier
Fenêtre
Poids
[kg]
Plastique acrylo0 - 10 nitrile-styrène-butadiène
Polystyrène
0,01
Dimensions
0,5
Ø15
Référence
0
MPa
36
23
15
Ø4
SW14
0,5
23119
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
R412009413
62
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Module d’échappement, pour canaux de raccordement 2, 4
Pression de service mini/maxi
0 bar / 10 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Matériaux :
Boîtier
Aluminium
Joints
Caoutchouc nitrile
24505
Remarques techniques
■ En cas d’utilisation de tuyaux en polyuréthane, nous recommandons d’employer également des douilles de support. .
■ Convient particulièrement aux distributeurs 5/3 CC car la pression résiduelle de l’actionneur est évacuée lors de l’alimentation en pression de pilotage.
■ Le module d’échappement et le circuit pneumatique doivent être testés chaque mois afin de garantir un fonctionnement correct.
■ Utilisation avec actionneurs verticaux avec limiteur d’échappement et de pression, charge maximale de 15 kg et vitesse Vmax < 33 mm/s.
Orifice
2, 4
4
Poids
[kg]
Ø8
2
R422003118
Ø6
10
4
0,08
Ø4
2
Référence
R422003186
R422003188
P2 [bar]
Pression de pilotage minimale (en fonction de la pression de service)
6
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
P1 [bar]
23483
p1 = pression aux raccords 2 et 4 ; p2 = pression de pilotage
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
63
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Dimensions
35
21,2
17,35
12,3
12,5
12,5
52
Ø6,2
Ø4
Ø*
Ø*
31,6
A
B
24202
Référence
Ø*
2 (Nl/
4 (Nl/
A
B
Poids
kg
R422003118
8
1080
1400
46
58
R422003186
6
720
790
42
50
0,08
0,08
R422003188
4
280
300
38
42
0,08
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
64
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Kit CKD, Série HF04
► Sortie raccord d’air comprimé: Ø 6 - M7 ► montage en batterie possible ► Principe de plaque de base double
► alimentation en pression inversée admissible ► Extension de module de bus possible ► Extension E/S
possible ► Avec échappement collecté de l’air de pilotage
00128527
Fonction
VS
Type de construction
Multipôle
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Pression de service mini/maxi
Voir tableau ci‑dessous
Raccordement de l’alimentation électrique
Connecteur, D-Sub, à 25 pôles
Raccordement électr.
Connecteur D-Sub, à 25 pôles, latéralSystème
CMS
Nombre d’emplacements de distributeurs
2
Entraxe
11,8 mm
Montage sur rail DIN selon EN 60715
TH35 x 15
Vis de fixation
Empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage des vis de fixation
0,2 Nm+0,05
Échappement (3,5)
Avec échappement (3/5) collecté
Raccordements coupés
Matériaux :
Embase
Polyamide
Raccord instantané
Laiton, nickelé
Joints
Caoutchouc nitrile (NBR)
Vis
Acier
Tirants
Aluminium
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
Raccordement de l’air comprimé
Entrée
Sortie
Échappement
[1]
[2 / 4]
[3 / 5]
Ø8
Ø6
Ø6
M7
M7
Ø 10
Air pilote Raccordement
échappement
pilote
[12]
[14]
Ø6
Pression de
service mini/
maxi
Pilote
Référence
-
3/8
Interne
R412008545
Ø6
-0,9 / 10
Externe
R412008546
-
3/8
Interne
R412008547
Ø6
-0,9 / 10
Externe
R412008548
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
65
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Référence
Tension de service CC
Tolérance de tension CC
[V]
R412008545
R412008546
24 V
R412008547
-10% / +10%
R412008548
1 = raccord instantané Ø 8 mm
2 et 4 = raccord instantané Ø 6 mm ou raccord fileté M7
3 et 5 = raccord instantané Ø 10 mm
R = échappement d’air collecté, raccord instantané Ø 6 mm
X = pilotage externe, raccord instantané Ø 6 mm, raccord X fermé en cas de pilotage interne
Kit CKD, Série HF04
► Version en pouces ► Sortie raccord d’air comprimé: M7 ► montage en batterie possible ► Principe de
plaque de base double ► alimentation en pression inversée admissible ► Extension de module de bus possible
► Extension E/S possible ► Avec échappement collecté de l’air de pilotage
00128527
Fonction
VS
Type de construction
Multipôle
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Pression de service mini/maxi
Voir tableau ci‑dessous
Raccordement de l’alimentation électrique
Connecteur, D-Sub, à 25 pôles
Raccordement électr.
Connecteur D-Sub, à 25 pôles, latéralSystème
CMS
Nombre d’emplacements de distributeurs
2
Entraxe
11,8 mm
Montage sur rail DIN selon EN 60715
TH35 x 15
Vis de fixation
Empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage des vis de fixation
0,2 Nm+0,05
Échappement (3,5)
Avec échappement (3/5) collecté
Raccordements coupés
Matériaux :
Embase
Polyamide
Raccord instantané
Laiton, nickelé
Joints
Caoutchouc nitrile (NBR)
Vis
Acier
Tirants
Aluminium
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
66
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Raccordement de l’air comprimé
Entrée
Sortie
Échappement
[1]
[2 / 4]
[3 / 5]
3/8″
M7
3/8″
Air pilote Raccordement
échappement
pilote
[12]
[14]
Référence
1/4 ″
Pression de
service mini/
maxi
Pilote
Référence
-
3/8
Interne
R412008549
1/4 ″
-0,9 / 10
Externe
R412008550
Tension de service CC
Tolérance de tension CC
[V]
R412008549
24 V
R412008550
-10% / +10%
1 = raccord instantané 3/8’’ (pouces)
2 et 4 = raccord fileté M7
3 et 5 = raccord instantané 3/8’’ (pouces)
R = échappement d’air collecté, raccord instantané 1/4’’ (pouces)
X = pilotage externe, raccord instantané 1/4’’ (pouces), raccord X fermé en cas de pilotage interne
Plaque d’obturation, Série HF04
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Vis de fixation
Empreinte cruciforme DIN EN ISO 4757-Z0
Couple de serrage des vis de fixation
0,2 Nm+0,1
Matériaux :
Embase
Polyamide
Joints
Caoutchouc nitrile
1695
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
Type
Plaque d’obturation, avec jeu de joints d’étanchéité, 2 vis
Quantité commandée
[Pcs.]
Poids
1
0,082
Référence
[kg]
1825700104
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
67
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Dimensions
17
4,6
17,25
17,6
115,35
10,7
71,5
14
11,3
79,65
11
0,2 +0,1 Nm
20459
Accessoires, Pour système de distributeur, série HF04
00137271
Référence
Type
Température ambiante
mini./maxi.
Matériau
Joint
Poids
[kg]
Quantité
commandée
[Pcs.]
1827030206
Boîte de connecteurs, à 25 pôles, complète
-
-
0,12
1825700104
Plaque d’obturation, avec jeu de joints
d’étanchéité, 2 vis
-5 / 50
Caoutchouc nitrile
0,082
1
1821039039
Modules entrée / sorite, jeu de joints d’étanchéité et 2x vis
-
-
0,089
-
R412003402
Éléments de séparation entre deux embases
double, canal 1
-
-
0,025
10
Autres accessoires :
Pour les connecteurs, ponts de connexion, fiches et câbles, se reporter au chapitre « Techniques de liaisons électriques ».
Pour les raccords et les tuyaux en plastique, se reporter au chapitre « Techniques de liaisons pneumatiques ».
Pour les liaisons bus, se reporter au chapitre du même nom.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
1
68
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Référence
Type
Température ambiante
mini./maxi.
Matériau
Joint
Poids
[kg]
Quantité
commandée
[Pcs.]
R412000998
Éléments de séparation entre deux embases
double, canal 3 et 5
-
-
0,017
10
R412003404
Éléments de séparation entre deux emplacements de distributeur, canal 1, 3 et 5
-
-
0,029
-
1827010708
Embase pour 2 distributeurs bistables,
raccord instantané Ø 6 mm, 2 extensions de
tirant et 1 jeu de joints
-
-
0,123
-
1827010709
Jeu de pièces de fixation pour rail DIN selon
EN 60715, 35x15
-
-
0,052
-
R412004053
Embase pour 2 distributeurs bistables,
raccord filté M7, 2 extensions de tirant et 1
jeu de joints
-
-
-
-
R412006823
Embase pour 2 distributeurs monostables,
raccord instantané Ø 6 mm, 2 extensions de
tirant et 1 jeu de joints
-
-
0,122
-
R412006824
Embase pour 2 distributeurs monostables,
raccord fileté M7, 2 extensions de tirant et 1
jeu de joints
-
-
-
-
Autres accessoires :
Pour les connecteurs, ponts de connexion, fiches et câbles, se reporter au chapitre « Techniques de liaisons électriques ».
Pour les raccords et les tuyaux en plastique, se reporter au chapitre « Techniques de liaisons pneumatiques ».
Pour les liaisons bus, se reporter au chapitre du même nom.
Série QR1-S standard
► Prise de verrouillage ► Prise femelle ► Ø 6 - Ø 10 ► QR1-S-RBS
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +60°C
Pression de service mini/maxi
-0,95 bar / 10 bar
Matériaux :
00136364
Vis
nickelé
Boîtier
Polybutylène téréphtalate (PBT)
Remarques techniques
■ Les séries QR1 (plastique) et QR2 (métal) ne sont pas compatibles
■ Pour toute autre information concernant le montage et les tolérances des flexibles utilisables, voir chapitre « Informations techniques ».
Dimensions
G
P2
P1
A
B
00117291
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
69
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série HF04
Accessoires
Référence
Orifice G
A
B
Ø P1
Ø P2
Quantité
livrée
[Pcs.]
Poids
[kg]
2123206000
Ø6
32
17
4
6
20
0,0007
2123208000
Ø8
39
18,5
5
8
20
0,0014
2123210000
Ø 10
42
21
8
10
20
0,002
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2016-07-26, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
AVENTICS GmbH
Ulmer Straße 4
30880 Laatzen, GERMANY
Phone +49 511 2136-0
Fax +49 511 2136-269
www.aventics.com
info@aventics.com
D’autres adresses sont également
disponibles sur notre site Internet:
www.aventics.com/contact
Employer les produits AVENTICS
représentés uniquement dans le
domaine industriel. Lire attentivement
et complètement la documentation
relative au produit avant toute
utilisation. Respecter les directives et
les lois en vigueur dans le pays
d’exploitation. En cas d’intégration du
produit dans des applications,
respecter les indications du fabricant
de l’installation afin de garantir une
utilisation sûre des produits.
Les indications données servent
exclusivement à la description du
produit. Il ne peut être déduit de nos
indications aucune déclaration quant
aux propriétés précises ou à
l’adaptation du produit en vue d’une
application précise. Ces indications
ne dispensent pas l’utilisateur d’une
vérification personnelle. Il convient de
tenir compte du fait que les produits
sont soumis à un processus naturel
d’usure et de vieillissement.
26-07-2016
Un exemple de configuration est représenté sur la page de titre. Le produit livré peut donc différer de
l’illustration. Sous réserve de modifications. © AVENTICS S.à r.l., y compris en cas de dépôt d’une demande
de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que le droit de reproduction et de transfert,
détenu par Aventics. Version PDF
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
6 364 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler