close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Au coeur du Maskoutain - Août 2016 - Ville de Saint

IntégréTéléchargement
L’AVENIR SE CONSTRUIT À SAINT-HYACINTHE
Certains nouveaux citoyens feuillettent peut-être pour la première fois ce
bulletin d’information municipale et nous leur souhaitons la bienvenue! En effet,
nous poursuivons activement nos démarches afin d’attirer et de retenir plus de
citoyens à Saint-Hyacinthe. Cela passe par de multiples gestes visant à rendre
notre ville plus belle, plus accueillante et plus dynamique tout en misant sur ses
aspects distinctifs.
Les résultats sont souvent excellents, notamment du côté de nos états financiers
2015 que vous pouvez consulter dans les pages qui suivent. Occasionnellement, il
nous arrive aussi de commettre des erreurs, comme dans le cas du déversement
dans la rivière Yamaska au début de l’été dernier. Il faut alors savoir reconnaître
nos torts et en tirer les leçons nécessaires pour avancer, en cohérence avec nos
valeurs environnementales.
Comme citoyens, vous êtes des observateurs et des acteurs privilégiés dans de
nombreux aspects de la vie municipale. Plusieurs bénévoles, par exemple,
contribuent de façon exceptionnelle à la communauté maskoutaine. Certains
d’entre eux qui ont été honorés récemment figurent d’ailleurs dans ce bulletin.
D’autres citoyens nous informent de problèmes ou de bris par le biais du service
des requêtes. Ce service, de plus en plus utilisé, est aussi décrit dans les pages
qui suivent. Votre collaboration est également très utile pour s’assurer d’une
utilisation adéquate de la collecte à trois voies. Un article et un jeu dans ce
bulletin traitent d’ailleurs des bonnes pratiques de tri et nous vous en reparlerons
souvent, car nous avons tous un rôle à exercer pour préserver l’environnement.
Claude Corbeil
Maire de Saint-Hyacinthe
BULLETIN D’INFORMATION
VOL. 33 NO 4 – AOÛT 2016
LA VILLE EN BREF
EXERCICE FINANCIER 2015
2À4
5
GESTION DES REQUÊTES
6
SECTION LOISIRS
L1 À L60
ENVIRONNEMENT
7
SÉCURITÉ INCENDIE ET ROUTIÈRE 8
TRANSPORT EN COMMUN
9
D’ICI MAIS D’AILLEURS
10 ET 11
CHAQUE CHOSE À SON BAC
12
LA VILLE EN BREF
PROCHAINES ASSEMBLÉES PUBLIQUES
Salle du Conseil
750, avenue de l’Hôtel-de-Ville
6 septembre
19 septembre
Les séances débutent à 18 h 30 et sont
télédiffusées en direct sur CogecoTV, à l’exception des
mois de juillet et août. Pour consulter les ordres du
jour et les procès-verbaux ou pour visionner
les séances du conseil municipal, visitez le
www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section Ville, Conseil
municipal, Vidéos.
3 octobre
17 octobre
7 novembre
21 novembre
AIDE-MÉMOIRE
VIGNETTES DE
STATIONNEMENT
BACS DE
MATIÈRES
RÉSIDUELLES
450 778-8321
Édifice René-Richer
955, rue Morison
450 778-8300
Hôtel de ville
700, avenue de l’Hôtel-de-Ville
450 778-1000
Service du traitement des requêtes
VILLE 2.0
SERVICE DES LOISIRS
Centre aquatique Desjardins
850, rue Turcot, 2e étage
450 778-8333
Lundi au jeudi : 8 h 30 à 17 h
Vendredi :
8 h 30 à 13 h
SERVICE DE L'URBANISME
Édifice René-Richer
955, rue Morison
450 778-8321
Lundi au jeudi : 8 h à 17 h
Vendredi :
8 h à 13 h
ACTUALITÉ MUNICIPALE
Soyez les premiers à être informés en
nous rejoignant sur le compte Twitter et
sur la page Facebook officielle de la
Ville de Saint-Hyacinthe.
HÔTEL DE VILLE
700, avenue de l’Hôtel-de-Ville
450 778-8300
Lundi au jeudi : 8 h 30 à 17 h
Vendredi :
8 h 30 à 13 h
Les Services juridiques et la Division évaluation
sont fermés de midi à 13 h et
à compter de 16 h 30.
SERVICES MUNICIPAUX
PERMIS DE
CONSTRUCTION
HEURES D’OUVERTURE DES
BUREAUX ADMINISTRATIFS
/ST_HYACINTHE
/VILLESTHYACINTHE
SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS
1000, rue Lemire
450 778-8470
Lundi au jeudi : 8 h à 16 h 30
Vendredi :
8 h à 13 h
Au cœur du Maskoutain est un bulletin d’information conçu par la Direction des communications de la Ville de Saint-Hyacinthe et distribué gratuitement dans tous les
foyers maskoutains.
Conception graphique : VIZU
Impression : Norecob
2
Renseignements :
Direction des communications
Ville de Saint-Hyacinthe
700, avenue de l’Hôtel-de-Ville
Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5B2
Téléphone : 450 778-8304
www.ville.st-hyacinthe.qc.ca
communications@ville.st-hyacinthe.qc.ca
Tirage : 26 640 exemplaires intégraux pour Saint-Hyacinthe et 13 680 exemplaires de la section
Le Loisir au cœur du Maskoutain (pour distribution sur le territoire de la MRC des Maskoutains).
Au cœur du Maskoutain est recyclable et imprimé sur du papier recyclé à 100 %.
LA VILLE EN BREF
JUBILAIRES ET RETRAITÉS
Photos : © François Larivière
Le 7 juin dernier, lors d’une soirée de reconnaissance, la Ville
de Saint-Hyacinthe a souligné les 25, 35 et 40 ans de service
de vingt-cinq employés ainsi que trois départs à la retraite.
De gauche à droite : 1re rangée : Claude Corbeil, maire de
Saint-Hyacinthe, accompagné des jubilaires, Normand Forest,
Sylvie Millette, Stéphane Pedneault, Annick Paul, Nancy
Bellegarde, Christian Tremblay, Claude Angers, Martin
Lévesque, Alain Seyer et Jean-Marie Chartier.
Claude Corbeil, maire de
Saint-Hyacinthe, accompagné
des retraités, Johanne
Dupont, Daniel Beauregard et
Jacquelin Larouche.
2e rangée : Jacques Corbeil, Claude Lussier, Normand
St-Pierre, Louis Dautrey, Patrick Archambault, Michel
Duhamel, Robert Perry et François St-Pierre.
PRIX RECONNAISSANCE MASKOUTAINE
POUR 20 BÉNÉVOLES
Le 2 juin dernier, dans le cadre de la cérémonie
des Prix reconnaissance maskoutaine,
la Ville de Saint-Hyacinthe a souligné
l’engagement bénévole de 20 personnes qui
se sont distinguées par leur implication
marquée au sein de la communauté.
De gauche à droite : 1re rangée : Lise Perron Corbeil, Josée
Daudelin, Huguette Corbeil, Linda Isabelle, Béatrice
Demers, Cécile Baillargeon et Carole Gagnon.
2e rangée : Marie-Claude Champagne, Linda Cianci,
Gilbert Charbonneau, Réal Leclerc, Paul Brodeur, Claude
Marchesseault et Claude Corbeil.
3 e rangée : Nicolas Hébert, Marie Davies, Pierre
Denoncourt, Bernard Dubuc-Lapierre, Daniel Paul-Hus,
David Rodier et Olivier Vincent.
LA VILLE ACCUEILLE DE
NOUVEAUX EMPLOYÉS
Le 15 juin dernier, la Ville de Saint-Hyacinthe
a souhaité la bienvenue à cinq nouveaux
employés municipaux prêts à se mettre au
service des citoyens.
De gauche à droite : Claude Corbeil, maire de Saint-Hyacinthe, Jesse-James Desrochers, opérateur à l’usine de filtration au Service du génie, Raphaël Couture, opérateur à
l’usine d’épuration et au CVMO au Service du génie, Nathalie Boucher, agente de bureau de la Division prévention au Service de sécurité incendie, Charles Laliberté, directeur
du Service du génie, Philippe Bonin, inspecteur en prévention au Service de sécurité incendie et Louis Bilodeau, directeur général.
3
LA VILLE EN BREF
APPEL DE CANDIDATURES
Le comité consultatif d'urbanisme (CCU) de la Ville de
Saint-Hyacinthe est à la recherche de deux nouveaux membres.
Les réunions se déroulent deux fois par mois, à 16 h 30 à
l’édifice René-Richer (955, rue Morison). La durée moyenne des
séances est d'une heure et demi. Le mandat est d'une durée
minimum de deux ans et d'une durée maximum de quatre ans
débutant en janvier 2017. Une allocation de 50 $ par séance est
versée à chaque membre.
Les critères pour identifier la personne recherchée sont :
résident(e) de Saint-Hyacinthe, dynamisme, bonne connaissance
du territoire municipal, bon sens de l'observation, sens
critique, esprit ouvert, participation à la discussion, grande
disponibilité et impartialité.
Si ce poste vous intéresse, veuillez soumettre un curriculum
vitæ et une courte lettre de motivation, au plus tard le
30 septembre 2016, à linda.leduc@ville.st-hyacinthe.qc.ca
Information | 450 778-8378
VENTE-DÉBARRAS
Le Parcours des trouvailles se déroulera les samedi 27 et dimanche
28 août, de 8 h à 17 h. L’affichage est permis uniquement sur
le lieu de la vente, au maximum 24 heures à l’avance, avec une
seule enseigne de moins de 6 pieds carrés. Les affiches dans les
voitures, sur les terre-pleins, sur la voie publique et sur le
matériel urbain sont interdites. Aucun permis n’est requis.
Information | 450 778-8300
ENVIRONNEMENT
SANS FUMÉE
Depuis le 26 mai, le gouvernement du Québec a modifié
la Loi visant à renforcer la lutte contre le tabagisme. La
Ville s'y conforme. Il est donc dorénavant interdit de
fumer :
• Dans les aires de jeux extérieures pour enfants,
y compris dans les cours d’école et les parcs
municipaux aménagés pour les jeunes;
• Sur les terrains sportifs, les patinoires et les piscines,
incluant les aires réservées aux spectateurs;
• Sur tous les terrains des camps de vacances.
Dès le 26 novembre, il sera également interdit de fumer
dans un rayon de 9 mètres de toute porte, fenêtre qui
s’ouvre ou prise d’air communiquant avec un lieu fermé
accueillant des activités de loisirs, culturelles,
artistiques ou communautaires. Il est à noter que la
cigarette électronique est soumise aux mêmes règles
que la cigarette traditionnelle. Toute personne
contrevenant à cette réglementation est passible d’une
amende.
ABRIS TEMPORAIRES
L’installation des abris temporaires est autorisée sur
votre terrain à partir du 1er octobre, à un mètre et plus
de l'emprise de la rue.
GOUTTIÈRES
Photo : © Paul McKinnon - Shutterstock
4
Il est interdit de raccorder
une gouttière au réseau
d'égout public de la Ville.
Les eaux pluviales qui
sont évacuées au moyen
de gouttières et d'un tuyau
de descente doivent être
déversées sur une surface
« perméable », au sol, au moins à 1,5 mètre du
bâtiment. Elles ne doivent pas s'infiltrer dans le sol vers
le drain de fondation.
EXERCICE FINANCIER 2015
SAINT-HYACINTHE MAINTIENT SON APPROCHE DE SAINE GESTION
Lors de la séance publique du 6 juin dernier, la Ville de
Saint-Hyacinthe a déposé son rapport financier pour
l’exercice se terminant le 31 décembre 2015. Encore
une fois, les résultats s’avèrent positifs, avec un surplus
s’établissant à 1 721 667 $, soit 407 456 $ de plus que
l’an dernier.
Des revenus supérieurs à ceux inscrits au budget révisé
et des dépenses moindres que celles anticipées sont à
l’origine de cette situation, ce qui a permis à la Ville
d’affecter des sommes de son fonds d’administration au
fonds des dépenses en immobilisation, accélérant ainsi le
remboursement de projets majeurs.
1. Revenus additionnels
Des revenus additionnels de 2 446 847 $ ont été enregistrés pour l’exercice
financier 2015, et ceux-ci reposent sur les principales sources suivantes, à
savoir, les taxes foncières générales pour 2 029 379 $, les tarifications liées
à l’eau, l’assainissement et la gestion des matières résiduelles pour
948 639 $, les tenants-lieu de taxes associés aux édifices gouvernementaux
pour 182 460 $ et finalement, les droits de mutation pour 406 994 $.
En revanche, le retard dans la livraison et l’installation d’équipements
au centre de traitement des matières organiques s’est traduit par une
diminution de revenus de 331 738 $. Également, les revenus provenant des
horodateurs se sont avérés inférieurs aux prévisions 2015, notamment en
raison de leur implantation tardive et de l’adoption de plusieurs
allégements réglementaires en cours d’année, ce qui nous amène, en
définitive, au montant de 2 446 847 $.
2. Diminution des dépenses
À ce chapitre, la Ville a enregistré des économies de 2 541 964 $ qui
proviennent essentiellement des postes budgétaires liés à l’hygiène du milieu
(843 622 $), à l’administration (641 338 $), aux frais de financement (577 572 $)
et aux autres activités (745 702 $). En 2015, seulement deux secteurs
d’activités ont dépassé leur budget révisé, soit le Transport pour un montant
de 106 497 $ (soit 0,9 % du budget dédié à ce poste) et les Loisirs pour un
montant de 159 773 $ (soit 1,1 % du budget dédié à ce poste). Les économies
générées englobent donc largement les dépassements de dépenses.
3. Affectation au FDI
Au cours de l’exercice 2015, grâce aux revenus supplémentaires et aux
économies provenant autant des opérations que des investissements, la
Ville a pu transférer 3 267 144 $ de son fonds d’administration vers le fonds
des dépenses en immobilisations, permettant ainsi de rembourser le
solde du camion-échelle, soit 1 298 000 $, de couvrir la totalité des coûts
d’acquisition d’immeubles situés en front de la rue des Cascades, près du
pont Bouchard, de même qu’un immeuble acquis sur l’avenue Sainte-Marie,
sans oublier la « part ville » associée à des projets promoteurs pour
1 034 00 $, et finalement, de financer la totalité des frais liés à la
préparation des plans et devis de l’étagement ferroviaire prévu dans l’axe
du boulevard Casavant Ouest.
DETTE À LONG TERME
En remboursant par anticipation certains
projets en attente de financement ou en
affectant des sommes à des projets en cours,
la Ville démontre une fois de plus sa volonté
de limiter la dette à long terme aux projets
structurants. D’ailleurs, cette dette à long
terme, plus spécifiquement celle qui est à la
charge de l’ensemble des contribuables de
la Ville, s’établissait à 25 740 661 $ au
31 décembre 2015, soit 2 388 367 $ de moins
qu’à pareille date l’an dernier. Ainsi, malgré
la réalisation de très nombreux projets partout
sur le territoire, la Ville de Saint-Hyacinthe
réussit à diminuer sa dette à un niveau
inégalé pour des municipalités de notre taille
au Québec.
SURPLUS 2015
Au terme de cet exercice terminé au
31 décembre 2015, le surplus de 2015
s'établit à 1 721 667 $.
SAINE GESTION ET
VISION À LONG TERME
Le Centre sur la productivité et la prospérité
de HEC Montréal a récemment publié son
palmarès 2016 qui positionne Saint-Hyacinthe
au 2e rang des villes de 50 000 à 99 999
résidents les mieux gérées au Québec, tant
au niveau des dépenses d’opération par
habitant que pour l’endettement net selon la
population.
L’exercice financier 2015 confirme
clairement la position et la vision à long terme
qui vise à offrir des infrastructures
exceptionnelles et une situation financière des
plus saines aux prochaines générations de
Maskoutains.
5
GESTION DES REQUÊTES
TRAVAILLER
ENSEMBLE À NOTRE
QUALITÉ DE VIE
Vos commentaires sur les services municipaux
sont importants. Que ce soit par écrit, en
remplissant le formulaire en ligne au
www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section Services
aux citoyens, Gestion des requêtes ou par
téléphone au 450 778-1000, transmettez-nous
vos recommandations et nous les traiterons
dans les plus brefs délais grâce à notre système
de requêtes.
Voici une liste des questions les plus fréquemment posées
et qui sont gérées par notre préposée aux requêtes.
Le lampadaire situé sur ma rue est défectueux, j’ai
remarqué un trou dans la chaussée ou un trottoir
endommagé.
À qui dois-je m’adresser pour les faire réparer?
Lorsque vous constatez qu’un lampadaire est défectueux ou
que la chaussée est endommagée, signalez la situation.
Notre équipe cumule les demandes de citoyens et se
déplace lorsque plusieurs requêtes sont reçues dans le
même secteur afin de limiter les coûts et les déplacements.
Mon bac vert ou brun a été endommagé.
L’arbre de la Ville situé dans le parc de mon secteur
nécessiterait un émondage.
À qui dois-je m’adresser?
Formulez votre demande à notre système de requêtes. Une
équipe du Service des travaux publics se déplacera lorsque
plusieurs arbres ou arbustes du même secteur auront besoin
d’être émondés. Par contre, si les branches en question
menacent de tomber et de causer des dommages, la situation sera considérée comme prioritaire et les employés de
la Ville règleront le problème dans les plus brefs délais. Il
est important de noter que la Ville se charge de l’entretien
et de l’émondage des arbres municipaux seulement.
Que puis-je faire?
Dans les deux cas, ils sont fournis par la Ville. S’ils sont
endommagés ou si vous désirez augmenter la capacité de
votre bac vert (format de 240 ou 360 litres), contactez le
service du traitement des requêtes et notre préposée
prendra votre situation en charge.
Les bacs gris, eux, vous appartiennent.
Une voiture inconnue est stationnée depuis plusieurs
jours devant ma résidence.
Que dois-je faire?
Lorsqu’une telle situation se présente, notre préposée aux
requêtes en informe le Service des travaux publics, qui
envoie son équipe de surveillance sur les lieux. Celle-ci
s’assure que les règlements municipaux soient respectés et
distribue des constats d’infraction aux contrevenants.
Téléphone : 450 778-1000
www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section
Services aux citoyens, Gestion des requêtes.
6
L’ENVIRONNEMENT, ÇA NOUS PRÉOCCUPE!
Le Centre de valorisation des matières organiques reçoit quotidiennement le
contenu des bacs bruns pour produire du gaz naturel et de l’engrais grâce à
la biométhanisation. Il faut donc bien trier les matières.
DU JARDIN
DE LA MAISON
Fleurs, feuilles mortes, gazon coupé,
petites branches (d’un diamètre égal
ou inférieur à 2,5 cm)…
Résidus de table, fruits, légumes, nourriture,
viandes cuites, produits laitiers, poissons, fruits
de mer, coquilles d’œuf, filtres à café, sachets
de thé, papiers souillés d’aliments, essuie-tout,
boîtes à pizza, mouchoirs, papier à main…
Tester vos connaissances,
en famille, à la page 12.
Terre, tourbe (gazon en plaques),
cendres, branches volumineuses,
bran de scie, pavés, dalles et
briques, animaux morts…
Litière agglomérante, couches et serviettes
sanitaires, sacs de plastique (biodégradable ou
non), matériaux de construction…
Information
RIAM | 450 774-2350
LA TERRE, LE GAZON COUPÉ ET
LES CENDRES REFROIDIES PEUVENT
ÊTRE DISPERSÉS SUR LE TERRAIN.
Vos branches de 10 pouces de diamètre et moins,
ainsi que les surplus de terre peuvent être
apportés au 1000, rue Lemire. Les heures
d’ouverture sont du lundi au jeudi de 8 h à
16 h 15 et le vendredi de 8 h à 12 h 45.
Information | 450 778-8470
DURANT L’ÉTÉ, ÉVITEZ
TOUT GASPILLAGE D’EAU!
• Respectez les heures permises d’arrosage : de 7 h
à 9 h et de 19 h à 22 h, les jours pairs, si votre numéro
d’immeuble est pair, et les jours impairs, si votre
numéro est impair.
• Installez un détecteur d’humidité pour éviter que
votre système automatisé démarre lorsque ce n’est
pas nécessaire.
• Le gazon n’a besoin que de 2,5 cm (1 po) d’eau par
semaine : une bonne pluie suffit! Lors de périodes
très chaudes, votre gazon peut se mettre en
dormance et jaunir. Il reverdira à la première averse.
• En cas de sécheresse, respectez les avis
d’interdiction d’arrosage.
CALENDRIER
ÉCO PRATIQUE
SEPTEMBRE > 10
COLLECTE DES RÉSIDUS
DOMESTIQUES DANGEREUX
Stade L.-P.-Gaucher
STOPPONS
L’AGRILE
DU FRÊNE
Photo : © David Cappaert,
Michigan State University, Bugwood.org
Depuis le 1er avril 2014, Saint-Hyacinthe est en zone réglementée
pour éviter la dispersion de l’agrile du frêne, un insecte qui cause le
dépérissement et la mort de millions d’arbres depuis 10 ans.
La présence de l'agrile a été confirmée sur notre territoire et une
vaste opération de détection (inventaire des arbres de rue et
inspection des branches élaguées) est en place. Cependant, vous
pouvez aider à limiter la propagation de l'agrile du frêne :
• Ne déplacez pas de bois de chauffage ou de produits du frêne;
• Ne mettez pas les résidus de jardin pouvant contenir de l’écorce,
des branches ou des résidus de frêne dans le bac brun. Ceux-ci
doivent être apportés au dépôt situé au 1000, rue Lemire ou
être déchiquetés par un entrepreneur paysager possédant un
déchiqueteur conforme;
• Identifiez les arbres sur votre terrain : si vous avez des frênes,
surveillez leur état de santé;
• Si vous devez gérer un frêne mort, faites-le déchiqueter sur place;
• Suivez la situation et communiquez avec la Ville au besoin.
Pour plus d'information sur l'agrile du frêne, consultez le site Internet
de la Ville section Services aux citoyens, Environnement, Arbres,
Agrile du frêne ou le www.cqeee.org.
OCTOBRE > Du 3 au 7
COLLECTE DES GROS REBUTS
La journée de la collecte des résidus
domestiques
7
SÉCURITÉ INCENDIE ET ROUTIÈRE
Photo : © François Larivière
LE ROBOT DE PRÉVENTION
S’APPELLERA ALERTAU!
En juin dernier, le Service de sécurité incendie a réalisé
une visite surprise dans une classe de deuxième année de
l’école Sainte-Rosalie pour dévoiler le prénom de son
nouveau robot de prévention : Alertau! C’est l'idée
originale d’Emmy McDermott, élève de cette classe, qui
a retenu le choix du jury parmi les 609 dessins reçus dans
le cadre du concours réservé aux classes de maternelle,
première et deuxième année du territoire.
COLLECTE DE SANG
DU SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE
LUNDI 3 OCTOBRE
DE 8 H À 20 H
Caserne centre-ville (935, rue Dessaulles)
LA ROUTE, ÇA SE PARTAGE!
Le Code de la sécurité
routière autorise le conducteur d’un véhicule à franchir
une ligne continue pour
dépasser un cycliste dans la
mesure où il peut le faire
sans danger. Au moment de
le dépasser, le conducteur
devrait laisser un espace
d’au moins 1,5 mètre entre
son véhicule et le cycliste.
Les syndicats maskoutains
de l’UPA invitent tous les
automobilistes et agriculteurs à la prudence lors de
leurs déplacements. Les
véhicules agricoles circulent souvent en dessous de
la limite permise, mais ils
sont plus larges qu’une
automobile. Si vous voulez
les dépasser, assurez-vous
de le faire sécuritairement.
OUVREZ L’ŒIL!
PRÉVENEZ LES INCENDIES
EN DÉGAGEANT VOS
PLINTHES CHAUFFANTES
L’été fera bientôt place à l’automne et à
des températures plus fraîches. Les
plinthes chauffantes électriques sont
souvent la cause d’incendies. Avant de
monter le chauffage, voici quelques
précautions à prendre :
• Repoussez les rideaux et les meubles au
moins à dix centimètres de celles-ci;
• Au besoin, installez un protège-rideau
afin de bien les dégager;
• Nettoyez l’intérieur à l’aide d’un
aspirateur;
• Inspectez l’intérieur et retirez-en tout
objet qui aurait pu s’y glisser, comme
un jouet;
• Évitez de les peindre : la peinture
pourrait se fissurer et prendre feu.
Information | 450 778-8559
8
Les incendies reliés à l’électricité peuvent
souvent être évités. Ne prenez pas de
risques : assurez-vous que les plinthes
soient bien dégagées et entretenues.
Tarifs
Adulte
Réduit >
3,05 $
3,05 $
23,40 $
14,25 $
Carte mensuelle
59,00 $
(passages illimités)
37,70 $
Passage simple
Dix passages
Enfants de moins
de 11 ans
1
Le service de transport
en commun local,
c’est : l’accès aux
Galeries St-Hyacinthe,
au Cégep, au centreville, au parc Les
Salines, au Centre
culturel
Humania
Assurance, au Centre
multisports C.-A.-Gauvin, au Canadian
Tire, au Walmart, etc.
Procurez-vous la carte OPUS afin
d’y charger vos titres de transport du
service local, du CITVR et du train
de banlieue.
étudiants et aînés
TRANSPORT EN COMMUN
Gratuit1
Pour les enfants de moins de 11 ans accompagnés d’un adulte détenteur d’un
titre de transport valide (maximum de 3 enfants par adulte).
La carte tarif régulier est disponible au coût de
6 $ dans les trois points de vente. Pour la carte
à tarif réduit (coût de 15 $), vous devez vous
présenter au centre de services temporaire situé
aux Galeries St-Hyacinthe, selon l’horaire suivant :
Lundi 29 août
Lundi 12 septembre
Jeudi 29 septembre
Jeudi 27 octobre
Vendredi 28 octobre
10 h à 12 h
10 h à 12 h
13 h à 16 h
13 h à 16 h
13 h à 16 h
13 h à 16 h
13 h à 16 h
17 h à 20 h
17 h à 20 h
17 h à 20 h
POINTS DE VENTE
Tabagie Mondor
554, avenue Mondor
Galeries St-Hyacinthe
Kiosque d’information
Cégep de Saint-Hyacinthe
Coopérative étudiante
À bord des autobus
Billet unitaire seulement au tarif
régulier et avoir la monnaie exacte
Information | 450 778-8300 | www.ville.st-hyacinthe.qc.ca,
section Services aux citoyens, Transport en commun
TRANSPORT RÉGIONAL CITVR
TRANSPORT ADAPTÉ
4 circuits régionaux sont offerts
sur le territoire de la ville
de Saint-Hyacinthe :
Une offre de service bonifiée et une journée gratuite par mois
CIRCUITS
DESTINATION
25
Gare Mont-Saint-Hilaire
30
Stationnement incitatif
Sainte-Julie
200
Terminus Longueuil
300
Terminus Centre-ville
de Montréal
Information | 450 464-6174 poste 2200
www.citvr.ca
La MRC des Maskoutains est heureuse d’annoncer aux usagers admis
au service de transport adapté ainsi qu’aux utilisateurs inscrits au
transport collectif régional qu’ils bénéficient de la gratuité du
service le 20e jour de chaque mois. La journée sans frais ne s’applique pas aux accompagnateurs.
Depuis le 15 juillet, la
MRC propose un horaire
bonifié avec un ajout
de 8 heures de service
par semaine.
Horaire du service
Lundi
Mardi au Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
6 h 30 à 19 h
6 h 30 à 21 h 30
6 h 30 à minuit
8 h à minuit
8 h à 19 h
Information | 450 774-3170 | www.mrcmaskoutains.qc.ca
9
D’ICI MAIS D’AILLEURS
NOUVEAUTÉ EN 2016-2017
DEUX CLASSES DE MATERNELLE
POUR LES ENFANTS ÂGÉS DE 4 ANS!
LES CARAVANES DE SENSIBILISATION
En personne
Campus Les Galeries
1225, rue Johnson Ouest
École Saint-Sacrement
2400, rue Bourassa
L’objectif est de faire connaître des
succès aux enfants, dès leur premier
contact avec l’école, sachant que le
plaisir d’apprendre aura un effet
bénéfique sur leur taux de réussite
scolaire.
Les classes sont ouvertes aux enfants
qui auront 4 ans avant le 1er octobre.
Bonne année scolaire 2016-2017!
Information | www.cssh.qc.ca
En ligne | www.cegepsth.qc.ca
Par téléphone | 450 773-6800,
poste 2199
École Larocque
2850, rue Notre-Dame
Qu’est-ce que la maternelle à l’âge
de 4 ans?
INSCRIPTION AUX COURS
DE LA FORMATION CONTINUE
AUTOMNE 2016
RENTRÉE AU CÉGEP
Dans une ambiance amicale, venez découvrir les valeurs culturelles syriennes sous
forme de capsules informatives.
Enseignement régulier
22 août 2016
17 AOÛT
centre communautaire Douville
Formation continue (adultes)
6 septembre 2016
14 SEPTEMBRE
centre communautaire La Providence
L'activité gratuite débute à 17 h 30. Un petit
goûter est servi sur place.
Information et réservation
450 778-5139, poste 3
cmansilla_forum2020@live.ca
LES LAURÉATS
DÉBUT DE LA SAISON
JE CHOISIS L’EPSH POUR OBTENIR MON DIPLÔME
D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES
Hockey collégial
23 septembre 2016
Football (division 3)
4 septembre 2016
Information
laureats.cegepsth.qc.ca
Photo : © Sophie Caron, VIZU
Pourquoi l’EPSH? Pour son personnel engagé, son dynamisme, ses installations
modernes, ses services aux élèves, son équipement de pointe et sa vie étudiante
active! Découvre la grande diversité de programmes offrant de bonnes
perspectives d’emploi, et cela près de chez toi! Encore quelques places disponibles
pour l’automne!
Information | www.epsh.qc.ca
10
PORTES OUVERTES
DU CÉGEP
Dimanche 23 octobre 2016,
de 13 h à 16 h
Information
450 773-6800, poste 2208
D’ICI MAIS D’AILLEURS
LES CUISINES COLLECTIVES D’AUTOMNE REVIENNENT
Cet automne (mi-août à octobre) en fonction des récoltes et surplus de jardins,
vous êtes invités à venir cuisiner des conserves et marinades. Accompagnés d’une
cuisinière d’expérience, vous mettrez en petits pots des tomates, des concombres,
des betteraves et d’autres légumes.
Ces cuisines s’adressent aux personnes seules, âgées, étudiants et familles à
faibles ou moyens revenus, habitant la région maskoutaine.
L’activité se déroulera à La Moisson Maskoutaine, au 2540 rue Saint-Charles. Un
horaire sera déterminé selon les inscriptions reçues et l’arrivage des denrées.
Information | 450-261-1110
c.vanier@lamoissonmaskoutaine.qc.ca
L’AUTOMNE QUI ARRIVE
PROPOSE PLUSIEURS
POSSIBILITÉS D’ESCAPADES
ET DE SORTIES EN FAMILLE
Pour tout savoir sur les façons de profiter
des derniers jours de beau temps, visitez
le bureau d’information touristique de
Saint-Hyacinthe. Les préposés à l’accueil
peuvent répondre à vos questions et vous
donner l’assistance nécessaire pour la
planification de vos projets d’escapade.
Pour des idées de sorties ou d’activités,
consultez le dépliant touristique
2016-2017 de la grande région de
Saint-Hyacinthe.
Ouvert tous les jours jusqu’au 4
septembre, de 8 h 30 à 17 h 30 et du
mercredi au dimanche jusqu’au 18
novembre.
Information
www.tourismesainthyacinthe.qc.ca
Tourisme Saint-Hyacinthe
11
Activité à
réaliser en
famille
Pour plus d'information,
consultez la page 7
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
4 221 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler