close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

13 & 14 août 2016 Scritti Isulani – Penta-di

IntégréTéléchargement
Y
SCRITTI
ISULANI
00
PENTA-DI-CASINCA
EP
PR
AT
M
R
FO
dd
E.in
H
IC
AFF
2016
1
13-14 AOÛT
P
6/
/0
18
1
12
3
:0
22
P
Scritti isulani ,
les 5ES rencontres des écrivains
i 5I scontri di i scrittori
des littératures insulaires
di e literature isulane
à Penta di Casinca,
in Penta di Casinca,
les 13 & 14 août 2016
i 13 è 14 d’agostu 2016
Y
SCRITTI
ISULANI
EP
PR
AT
RM
FO
.ind
HE
FIC
AF
d
1
13-14 AOÛT
2016
00
PENTA-DI-CASINCA
/12
/06
18
P
:03
22
2
3
eut-être ce bleu méditerra­
néen que nous partageons tous,
et qui est comme une langue
commune, prend-il racine dans des îles
plus lointaines, réelles ou légendaires ?
Nous autres insulaires ou islomanes,
aimons ces lieux propices au travail in­
térieur, au secret, à la contemplation.
Nous quittons le rivage pour pénétrer
dans les profondeurs de l’Histoire,
pour déchiffrer une nature encore âpre,
faire face au Sacré de sa terrible beau­
té. Tout fait sens, des plus petits évé­
nements du quotidien aux rencontres
de hasard, aux retrouvailles. Le désir
couve, d’une vie plus vive encore. Il en
est ainsi des îles et de leurs littératures.
Elles révèlent à celui qui les parcourt
une parenté secrète, des espaces que l’on
n’avait pas soupçonnés. Le livre est une
île étrange où se mêlent les portraits, les
légendes et les mythes. C’est un temps
à soi très précieux. Une distance que
l’on parcourt et, une fois franchie, nous
voilà proche de quelqu’un. Avec cette
cinquième édition de Scritti Isulani
l’indéfinissable continent des litté­
ratures insulaires s’offre encore à
vous, si le voyage vous en dit...
Stefanu Cesari
PROGRAMME
entrée libre
entrée libre
librairie itinérante
13 AOÛT
14 AOÛT
1 6 h • a u t e u r s e n d é d i c a c e
1 7 h • 1 E R P o d i u m   : Françoise & Jean-Paul
Annie P i e t r i
Pierre C o r n u e l
+ C a r t e b l a n c h e à Stefanu C e s a r i
Dominique O t t a v i
Gilles Z e r l i n i
1 0 h • V i s i t e d u v i l l a g e
a v e c Stéphane O r s i n i
1 1 h • m a t i n é e h i s t o r i q u e
Jacqueline M o s c o n i - M a l h e r b e
David C h a n t e r a n n e
Michel V e r g é - F r a n c e s c h i
1 2 h 3 0 • A p é r o
sur la place
1 8 h 1 5 • m u s i q u e & d é d i c a c e s
1 9 h • 2 E P o d i u m   : Françoise & Jean-Paul
Auður Ava Ó l a f s d ó t t i r
Denis P a r e n t
Michèle C o r r o t t i
& Philippe P e r e t t i
2 0 h • a u t e u r s e n d é d i c a c e
Accompagnement musical
offert par la mairie
13 & 14 août
expo dans la mairie :
Antoine P e r i g o t
4
5
Restauration possible sur la place,
ou dans les deux restaurants du village.
Bar dans la grande rue, près de l’église.
13
Denis Parent
L’ î l e i n v i t é e d e c e t t e 5 ¨ é d i t i o n : l ’ I s l a n d e .
Auður Ava Ólafsdóttir
« Il me vient tout à coup l’idée que
personne ne passera par ici avant le
printemps, on pourra alors à nouveau
distinguer des contours dans l’espace
informe, entendre des bruits, rencontrer
des humains.
Je sais pourtant par expérience qu’il y a
là un pays, dans le noir, sous de multiples
couches de nuages, un pays que les
guides de voyages recommandent pour
sa beauté et son étrangeté par les nuits
claires d’été. »
Auður Ava Ólafsdóttir
L’Embellie, Zulma, 2012
7
Rosa candida, traduit pour la
première fois en français, est
son troisième roman. Il a été
finaliste du Prix Femina et du
Grand Prix des lectrices de
Elle. Il a reçu le Prix Page des
libraires en France et le Prix
des libraires au Québec. Rosa
candida a été traduit dans une
quinzaine de pays. Il y a chez
la grande romancière islandaise
un tel emportement rieur que
l’on cède volontiers à son humour fantasque, d’une justesse
décapante mais sans cruauté,
terriblement magnanime.
Auður Ava Ólafsdóttir est née
en 1958 et vit à Reykjavík.
Denis Parent
ES
UTEURS
13
« Être corse c’est ça au fond,
penser là-bas et exister ici [sur
le continent]. La maladie de
l’insularité. Se sentir chez soi
mais rêver l’horizon. Toujours,
où qu’on aille. »
Journaliste, spécialiste de cinéma, réalisateur et écrivain,
Denis Parent vit à Ajaccio.
Il vient nous parler de son
5E roman, Sanguinaires. Sur
fond de règlement de compte
meurtrier, l’auteur dépeint les
réalités de la Corse contemporaine, tout en abordant des
thèmes universels comme le
couple, l’amour, l’enfance, la
parentalité.
13
13
Chanteur, musicien, poète,
parolier, éditeur, né en 1950.
Homme d’ouverture, parce
que fortement ancré dans ses
traditions, il n’a de cesse de
dénoncer obscurantismes,
ignorances, intolérances,
oppressions : il sait que
le véritable trésor, la plus
grande ­richesse, c’est l’autre,
le proche et le lointain :
l’humain. Il a gardé de son
enfance cette valeur transmise
chez lui de génération à génération : l’étranger, c’est Dieu
qui nous l’envoie pour nous
apprendre ce que nous ne savons pas... et cette conviction
se retrouve dans son écriture.
Éléphants est son dernier recueil (aux éditions Colonna).
Gilles Zerlini
Né en 1963, à Toulon. Il publie un premier recueil de
nouvelles (Mauvaises Nouvelles, aux éditions Materia
Scritta), très remarqué pour
son ancrage social et son écriture nerveuse et poétique. Il
participe à deux recueils collectifs, Fabula et CorsErotica.
Son premier roman Chutes ou
les mésaventures de Monsieur
Durand (Materia S
­ critta,
2016) renoue avec cette
écriture rapide qui s’oppose
au monde, en dénonce les
travers. Selon le propre aveu
de l’auteur, écrire est un acte
de résistance. Il n’y a pas de
retour en arrière possible, et
chaque mot est un coup porté
à l’intolérable.
Annie Pietri
Originaire de Serriera, elle
vit à Paris et écrit des romans
historiques pour la jeunesse.
Les Orangers de Versailles paru
en 2000, fait partie de la liste
des ouvrages recommandés
aux scolaires (3E cycle). Il est
également étudié jusqu’en
classe de 4E (français et/ou
histoire). L’Epionne du RoiSoleil, paru en 2002, est son
deuxième roman, il a reçu
le « prix Ados Rennes-Ile &
Vilaine » 2004.
8
9
Pierre Cornuel
ES
UTEURS
Dominique Ottavi
Il est à la fois auteur, peintre
et illustrateur. Diplômé de
l’École supérieure des arts modernes de Paris, il a publié une
soixantaine d’albums jeunesse,
principalement aux éditions
Grasset. Il expose ses œuvres,
acryliques, huiles, aquarelles,
encres de Chine et pastels en
France et à l’étranger. Il nous
présentera son dernier album :
Le Héros, Éditions HongFei
Cultures, 2015.
13
13
AOÛT
Accompagnement
musical
Patrice Bernardini
14SEAOÛT
NTIER DU PATRIMOINE…
ES
UTEURS
Philippe Peretti
& Michèle Corrotti
On attendait avec impatience
ce second roman historique
à quatre mains. Nous
avions déjà reçu les auteurs
à Penta pour la Petite Italie
des années 30. Cette fois
ils nous entraînent dans un
xviiiE siècle en Corse à la
fois violent et romanesque,
dominé par une figure
inattendue : Gabriel de
Riquetti de Mirabeau.
avec notre guide :
Stéphane Orsini
10
11
10 h • Visite du village
oniu
Venite à scopre a storia è u patrim
so
di A Penta spassighendu nantu à u
ghassu di a memoria !
14
mati né e
historique
11 h •
ATINÉE
ISTOIQUE
14
Jacqueline
Mosconi-Malherbe
David Chanteranne
Quelle est l’origine du nom
de l’île ? Pourquoi une tête de
Maure sur son drapeau ? D’où
viennent ces mystérieuses
statues-menhirs, premières
traces de la présence humaine
en Corse ? Quels sont ces
étranges phénomènes surnaturels qui s’y manifestent ?
Enseignante et journaliste,
Jacqueline Mosconi-­Malherbe
puise dans le patrimoine oral
de l’île pour répondre à ces
questions.
12
13
Après ses abdications de
1814 et 1815, Napoléon vécut
dans deux îles, derniers
épisodes de son incroyable
destinée. À chaque fois,
il retrouva ses atavismes
familiaux, symbolisés par un
important entourage corse et
des activités spécifiquement
insulaires. Journaliste et
historien, diplômé de
l’université Paris-Sorbonne,
rédacteur en chef de plusieurs
magazines d’histoire, David
Chanteranne est l’auteur
de nombreux articles et
ouvrages, dont L’insulaire. Les
neuf vies de Napoléon (Le Cerf,
2015).
Michel
Vergé-Franceschi
a dirigé le laboratoire d’histoire maritime du CNRS-­
Paris IV-­Sorbonne-Musée de
la marine. Il est professeur à
l’université de Tours et un des
spécialistes du xviiie siècle.
Il est fait chevalier de l’Ordre
national du Mérite. En 2014,
il reçoit le prix Historia de
la biographie pour Ninon de
Lenclos, Libertine du Grand
Siècle. Il vient nous présenter
son dernier ouvrage qui traite
de généalogie : Retrouver ses
ancêtres corses.
Expo
Antoine Perigot
Originaire de Bastia, Antoine Perigot est un
photographe qui travaille principalement sur
la Corse.
Il est l’auteur de plusieurs beaux livres qui
y sont consacrés : Natura Corsa, Corsica
Muntagna, et Opera Umana.
Antoine Perigot fabrique artisanalement les
cadres destinés à mettre en valeur ses tirages
photographiques.
La Nature et le patrimoine bâti sont les thèmes
de prédilection du photographe, qui parcourt
l’île sans relâche afin de témoigner de la richesse
de la culture corse.
www.miccanomi.fr
14
15
PENTA DI CASINCA
SCRITTI ISULANI
PENTA DI CASINCA
Y
una manifesazione
organizata da l’associu :
Pent’art’expression
ESPACE
CASINCA
BG net
: partenariat :
Graphisme : Xavier de Casabianca, Bastia, 06 20 62 37 83.
Ringraziamenti à :
Département de Haute Corse,
Commune de Penta di Casinca,
Collecivité Territoriale de Corse,
Jean-Paul Collet, librairie « La Boucherie », Paris 5E,
Librairie Paoli, Espace Casinca, Folelli
&
Nos ponsors habituels
!
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
3 346 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler